<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03493
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03493

Full Text


ii saile--No 35 w


p -- ---~


0lament-MAGLOI]RE
mgzc:T3UR-PROr RILTAIRI


a-,iNUMER


0


S5 CENTIMEI'


ALOBN S P.M 1-4-NIS
i'OrIT- ~ U. iI)INVc:L


D F, DEPARTEEN TS


Iaois Moil
frwi Ibis


ETRANGER


C. 'Of)
3
C. 232U
600
B.Ce


j


Quotidien


Pj-rI ad Prince'. Illr


.9 ame m m



eLa i osson I'Able Tiss
(Version officille )


SUITE & FIN


...m.raflombles difficnu't6, reconnu & M. Fabbd Tisierant par
AIWN pour M. I'mbbd Tiese- le gouvornemnait haitieon deviaut nut
I s omesil6 do me procurer et non avenue, puisqu'il ravait 6td
ti t France. nio m ole- miami ddc:dd quo pour qu'll put ezer
do pr ,ree. mmii des ibatitc- Car tmautorit6 spirituelle dont ii me
gautuluricem. trouvait investi, den4 Ia Rcpubliqut.
eA".11i ,uannontaai qcu'an Elcore moin m voudtalt-il consAiver
imotiltlur devait Were en acer A I'rvard d'ltoit Is litre de PrqeL
aimia,) pour soe rare en apoatolilue qui no lui a pas iits re-
it Mrannota~sit encore quo conuu.
itprocureralt iA notro pays a Il :. d'afileurs, Pedsident, le gou-
Smimtes dEcotes pris vernenent lisitint ni doit-il tuas eza
oguma natittetirs pioux et mo- miner Ia question de o avoir si Ia
u ti conemcrent lour vie A Cour d! Rom* pout ce doit cousid6
do I 6ducatioai deo enfants rer Haiti conmme tn pays do mis-
qd oat ou me coociliar, dans tous ions, c'emt-a-diresa'is dioc~hi'?
PIG oo ls ae son transports, q ucieaoernent, toraque File d'Wit
d s emoFcance. Is respect et ti apparrenail A deux puissances d-
k3didL3 tuos 134 asprits, de caux tropotliatInem, iI exastatt dan. [a part.-
uism qul soot peu (Avorables i Is orientile un orcbev6.hA donI le uitii
Ja Jois crois q OjI Wagit deq Isire rduidsit dana Is avhll do Santo-
doru i I& doitrini darkoone. L)Daminig, clief-lieu du amoaedse, et Ia
c rabbI Tassermnt oaviL pourvu ppamti3 ocideotaie n diit adininistrAse
aqvioacorne loes ostitutaices, mpiritusaliewent quo par un nrelL
gaiummaut m&ax damea ditem de apom oiquq.
do Cluny, quA tormo4 est e aim L'indtpsodanc. enwi#re de
one communaut6 do rel.- O'lle asyt 6 6 proclamt~a en 180)i, la
It oopdrait ea recevoir six rrifecturs post.lmquo cegaa par ce
qui s~rmienl eonoy-es mesul iit. puailue psr cot act3It i
riledds I&f'ioitI ct parti lea m is mdmorable, Louie distinctian
as trouveraft uno pers ontide torrAtoire cessuat dans I Ile.
aft fricaine. Ell- &devaiewa in, lus3 provisions do cetle wuvre
en Haiti Lu anli di septsm- glori-.uas ayaut 6:6 accompleso el
uetmhi 1822, IFarcleavduue Pedro Valera qui
.6I'I, par son o a. port da 1,) rdl id sit & S wao3-D3 a ogo prit avec
oarmWot, WI. I'vbue 'rsseru ,raiaoa es litra d'Arcbsv6,4uui d'ilat i,
VuW de Mg. B c h t. Arraa- at isaititu %Ut sI vwrni dPre JosephL
Obtisot qi, venue so efaiti par SA'g io 50.1 vacaire g~nrcal pour Ija'
dr4m, sol[ repartia c~s jjais Dpift3ments de IWaes. et du Sad,
et di 11 A. Lamitawn t sri e onie tetnps qu'aI inoLituu.t I.
Paidigtota q(I it s- 3utvenus ht4v.reud Pfre Correa y taldrca aim
Udi par Ie a nai* ,vqlebota e: vicaire g'n6r.l pour I'Art t nite. et
miiresds mu 'orc Itapubaioeira tI s drs6nd e.re P eoanito moa vi
h 1`6re Gi. 0, iualgtd rnvitA- coire gdndral poar le Nord.
qWU lour awai fiste do m'e.oblr a Le miuin o*ain-t it te pipeui pi ~e
prur ret iurner eta Europe lbt, quint aun tutr da vifmIro gn~rgdlI,
A"i quc ji I a dt pius haut, S'tgido, poA* Ia dsie du i2 d6ce.n-
pudtres paritie aveoc I abb butare I', c'eSt & diaC 85pt an nIa aV.
tappsriiennant & I& CongCv- quo Is carlanal Jiabs. M.d A. &3S'Lnayg(
dais du Sacre Cueur dr M ar-e, p:_-,ir6et.t do I .% 'opagAAo., i or-t
budii pMrincipal eot &NSuvaale t fit coanailre, par -a fere dti ; it
dWiaqsa A, & cOt deoI t obtais e h-o n. he il Ie l it3 16S, alrdavt
des Pitrem do i foi ou dos Jo- o.swlenlt (lilail. qad bia uuteaitIo1.
U56 i aS.-A'heul. ju Sjint Pdre itaient qu3 I Frclte
ualulennt, si a 'oO a erxmine Is vquo Valera d'it exercei* la juridic
qu'a teaue I'obb6 Taerant tloj 6piscopale ar lout Is Ler~ituir
ate Cetto u ire 0Abet r di- d'Hai i.
qletiona lu i ay rat c&chnt, a Cot 6Rat da cIh ,:ae fW encore
im pourra qu'apprauver Wem pr6- coomierd par les divers projil. de
Ipries" par itogouvernaemeil. concordat qui eurent lieu au Port
fp;AvWereult ud.ait-al dono pas ipublicaia entre 1I gouvernemiUik
d0 metrne & L'aceptitiol, baitam a lea EnaVoy6s exuwardium,
IWO doIs csiur do Home -e4 rce do i Cor da Itanse, aotaloareer
qa it j ageiai indispena.- eu Wit a et IS.i par ib Reverend
ft *&it~efau6dne do Is bonnoa o l4v6que E~i~ad 5a ea 181 par It
Lociours ml deinrabie sa tra ltveraOd ji'64*ue Ltosou, tous deux
taanpo.el t IS pouvji iccr~diths proSt is gaveruneomot de
is Iam i pubiqoae Si qulitatido do I6g1.
Coeda pass'; hezempl a Comaent do0U pourralt an, ad*s
M e passe journelleinudta It3I j anvir 1841, voulair dt6ablr a
utes pays dU Ia catbolici- Haiti "otte o Sna'soe-oo 0caduqu- in*
*1oiW St prirojetivus doni thmsiom do Prafd apos.oloq. qua
ha ouaverneipamsu qui pro rappells Ie tL1s1t34 ropime cilowat
00 0lee pecrpbes qu'tif di- souls lquel nous avo. m atloogtuLopa
-Ie Cults ca iholique; lei lber dmil uomwen paurrait on citcore,
fftfiibnt pour coa. peulis an lanvier 1815, ditituJuer unoe pat
Pas ndaies du Curiaiu a- tie fraoroiie datas Iito dl'Haitia*
Iliberlis qi no otiat pas des a Et de ce t'ite las citoyeaa du o
4 d Its reyle pqUfk Glktsoul DprArtetientl do IL dI &hap kIubla
UkWM des rtygcs cmanuw as d e iie ntpronoaCb Od staparaUou i
Is c40olicJd, c qt ea#s"cotaili ( qa noe peut 6tre qus momentanee )
I Ei3d de ch2upa. nalioA do Ioue coucitoyants dtits aawoa do- c
64 diot public eccldsiasks- pmrtsaarcL'. m'eusuitrl tquo 1I Coat c
WOcourait A porter be gou do Rneo molt OUtorisdo a faire' Cettl-L
31ti i'45in & delilair Glaare- iaoonzovAble dlatinctiOu do torriti I
In restric~aonm, reserves ci re? Pont sle, &you r ratio. procGUbotr
qWil uugemlt convenabtem 6aablir en taiti, contre L itre dic
A I'exercice do cette ojui g2uvdrgea ent dIa& I t publique, tOaue
Wit allait accorder A id &a otl eiclslastiV Bu soild uali titr
ant, mur Ie clergy d' tl At. qaetconqtae ls"as maae on esceptt #o
Is Coutr d3 oe, A q&Ui Ll mc arcb14aae6 dOi`00600u1?
Sla pas JuZ3, da sou co6te c UO tea 1 ct do *a part rait
Pwmft;rs ie oto e ur a Ovado iaade nt a tan *Uiatouiel lur
rfstnct~ous posaos par I* droait O 1 sprrodmeive du Pra- c
lut hbittie. dent do l a tdpublique d'Ual* rqU
ocquo to litre do seul peat ommfOf nC eov64410 6u
U ce'Aolik s l .1 tbe!6jm eqohwto 1' ~ AiW


Lesconununes reausen
Ies droll s 'a la femine

Lla loi d'clinancipanlios do, U fewoove,,
Olt d ejet e sur utne rn.?:ion di Wac
Waldorf Astlor.

La Press asiock.Z. a annoricqukl I onJre%
4 Juillck. L loi dietrn~Aprazir:n iqu sw trou%-J
devant lei commrnune%. depxai% qUelqU% temps A %
reje&%Ie. LI motion de rejet tut proposfC par
Major WArdorf Astor ct i-- a r u!n ote dt ca
oin cozutre bi.
L" Nijjr A'.tor jnnon:e 4]u.- I scmaine pro
chain ii %gait :da i les itaentions Aa :ota-is rtw
eni.t daintroduire un riutre iill A JA pIiC Jtil
sur lcananciputioa. Ce touveauro pr')lic 11ra
l1hommue ct 1A temme sur i pied Jg4alt tco ro
pk're dmni Ws que'sions jisdiziiir,.. :, t ivaes. L
maa-'.ure. dit Ic MAjor As:or, sicrA Urge c: o;
rr-hensiv.-.
L: Ni d 1*6mAuciptipn ati femme.; t dit soate
an pAr le parti du trAvAil ( I eLabor pArt% ). iL
partainin d z bail .avAient prscntipour 4r o*:',n
N'gtAlite politiqe Ccet ivg.ile dc Honinteset c d
'"rflnes en imndk:-Hlretagne. J-ntr'.Au:re% particu
14ritca quLi rendent ks ae.iunw inJats i oltvn
Ic billcd1A11 dc, ai taut dto:tr Io-ter I-crizp!aeiaat clu"
ont ds u&Ztr ; 1a 1Ciuambre J.s I ords.


AI vendre cae~


I. J.,Bigio

Bouteilles ferrostal
(Vnassables)

Maiqtenant A temperature cow
mute Ise liquies fraids o chaud
fa: at 2i .-vour'e-.


tccorderait I'institution canonique
tiqsi i118 cola eat pnati lnsao Espa-
4ne, en France, en Autriche. dallI
l1autrem pays da [a -,atholicit4. io t
lize lea ;'rojeta 4U co cordat I'avaieI
'tqhli on .fveur do chdf do cotila
Rpubliqut
4. S1 TiiievtiA i'l1ii'i se trouve
C icit depuia W-31. eopoisdi: '
du ti d ti titalair-i a- V U .& Alitavatie
(1 11 se'tait voloutims-lt-3en refigd, e
a att-ndanL que N'ait6 untionale sa
6meb-isoe eutiaereineo, le dioctse
,omrrul WLr madainistr par ou oa
dlusieurm viceirep Izba6rmul, &a Is
ionmination du Chef de l'Etat sox
quo0 a Is S iaii-P.bra, dams SO UmOUr
motar lea cti6tiona, s refi sermai cec
Lainemenpt pas li juridiciion spiri-
waelle dont us aursidnt beeoiu pour
excrcOc lour saint iinieuisrd.
a Ce sermai alors objet dune con
vention a predre avvec Ia Coor do
domne, per ja gouvorcoment do hI
1t0publiquo.
a cello conclsiomii &Alquelle je
suw parvenu P ee la Ujet iouportatU
quo ja mooaue. a avos Auanirerr, rP
slded, s*r, & snus doutl propre &
Prouver & 6.&Cour ado Roio quo,
iola !de vouloir cesser toties rela
tloam avec is S iult-Sifte, Ie goover-
uaaseat deoLs LW.ubiiqus dsairera L,
to coutfairO, quo Cam relations ei
uosmsatrie Lsa wen et A i prompiri
L4 do atotre iivie religion, lusseit
etablies our deii bastes cusveuatbes
an inaiaaien ti Ido 1 :Wane antillig-tice
sotro is tesporel tt Is spirituel.
@ Qosat gu boa people out I&
laviA a rovidence vou, a c3n2I lea
ksesta6o 0 pwar le pi6server des
mmmil qu imtrine I& hideuss oarcbis
a[ saurm, PreuaGeOL, i1 saura reodre
jlusice a tout cS quoyVou. mvez operd
d j& densce oobie but Gt d Sppr6-
cigt claque jour celle solliciaude
uateraelie qua vous solUIs at qua a
iui6b lee melFsare do value gouver-
boaflutl does iualgtlet SOud ai.
aJS do azord. rua&A-ieut. &veanlea
~etiameatS data re.y.Iia4az at.
:bar9uasl votrc, ubr~awaut esariteur.
B. AtdOOUINy
I'oft Jl~jab~lico' 10 25L M~ere 183


it Causerie Scientifique 'Mission de coordlnai
----- -- I tion des secours aux
armlnes d'Orient
.'' La Iilcll-ll U-i 1Ul-ib- --
; La refecion de routLes i'tin
IA paix n's pas mis tin & I'spavr
bienfaissate que cotte r aisiors a -
I De nolie CotresonJand sure pendant plus de 3 ans our lo
front d'Orient. La liberation do D
l.t p"ultiors on prose a uu etlroylbo
S La r6fection des routes 6tait, avant ulitrets e n poblie au contraire oe
oo I1 g!.e ,e, u:e prCo cupation ttchi- dre son effoit d'assistence et elle
quc pour les.iog nieurs. elle a prs, ,toit fire un novel et preessnt .o-
o- par la suiteune r.portance conside- pel A toutea lea sollicitudea patrioti-
i, Iib'e en raison des tatigues sans quo quui lai out permit do poura*i-
ai' .omb:e auxquelles h'automnobilisme vre a tiach jusqu'ici.
SleA s a s~umies et les soum.t encore, C'est a la fois a ll-egrade, A Baca-
n tn, par I. cirilation de ses rapide: rest. A Constadtinople, A Beyrouth
Voi:urei que par celle des c po.ds Sinyrne que la Mission eat oblige
oure s d ro caminas. I'ouvrir des dapt,:s pour apporter
or des os ilea ecour de la chnl fraise
Quelle dost 4tre Ia route modern? e secure d I cn fra o
S QEtled doil.t^riodUtModern ux populations malheureaeas.
SEllc dolt 6tre indetrmab.e, unto Une souscription est ouverte i
2r sans 're g issiate, impermeable et 1'jit-aii-prince en favour do la Mis-
Sioionore...e sont des coaedlions 6vi 4io0 d i t:ordination des secoars
Jemment dtticiles A reua.r ; cepen tax Armn i d'Orieot.
dant o. arrive A lei coaciler en anA. ()a trouvera des listed da souscrip
iysant la c3istraction de la route ti tionas elez %1. M de Lospinasse, ChG
ena tudiarnt les divers 6elments dt c'i Daerix, G6bara.
prob:mcn.Li route sera in46etamabl:
%i ses foaJations o.at 66e b.ca t.utes
Elle ne s:ra pas glisisut;, si "oa rfe-
veieiacnt est boa lls.: seri imp:r-
,ne.ble. si son profit est coaveaA'.e
ment ttliat.Etle scrap insonore si eI s
mattriaus qui la co.npo.eat soog
I reliki e!.astquemCiet caire eux aj Tenu par
lieu de se pre.erA une strie de pe it
chocs du i doat I'easeuble cj:i.u A M ucc
i la sonjritt.. Les empierremetat ei A lce
is le page co aduient au gliss:m:nl Saint-Mare ( Haiti)
Is la la ouorite. Hs ont de p us hI'non
satoent d';re coiteux. Pri modr s
SL tormule qui semble la plus Prix m ddrds
ra tionacnt, c'cst le rentorcement des
empierremenns pAr i'emptoi de liants S'nnoncer d'avance.'
prenonises par ies ingen.eurs amern
a u.ans qui sant de bonds constructeurs
ii de zouts.. L-s lormes pratiques ac neuses et de p:tis graviers. On I"6q
t ,ueiles des Itan s sont le taru scadan tend par couches successives at sa.
B ie tamnac. la bit lttne, la quarrite, la perposres que I'on cyliodre : la der
torvi:, Ic mono plastic. etc... Ve:1 en niere couche est rdpandue A I'eut
SquJAI s co.si.cuat. liquid et sampoudrce de gravier,
Lear pran.pe general est de milan
t ger de la pierre cassCe e dalttrentes Le cvlindrage jone toujours ua
o gr~tsiurs avec ua masti; bitumioeus. r61 important dams l application des
aj ltorme ainai un macadam bite- divesses formulas que oans venons
ai loaeu qua est repaadu sur la roue d-ezxminer briIvement. Dams cat
Sa4 chiua. dini le procede bitulithe. i order d'idCes. ua ingiaiear amdncaia
froad, din; le proc6l quarrate, pAr precooist use inmaoatioa qui parait
Souch:s su:tecsives cyaiudrees. logique et qui a c-i de cariesx
Le reve emont obteuu torme un qu-elle touche i Iautomobilisme. U
r to t co:lpAc,, h.,nogeae,sans inters propose de renplacer les rauleaua
tccs, par lesquels les eaux puiassnt ordimaires i vapeur par des voiares
s s'tiltr:r. Au lieu de recharger la aruomobales lourdes. par des roeas
route aver da caillon,o la aconstruit, tes ciaio2s ayant d.s roaes A trCb
Sca quelqae sorte, avec ,des caillous large jantei et pouvamt servir tet
enrobas dans ons cou:h: parfait la fai power le cyliolragoea allet
e aenl adherents de gouaroa qui les et vensat ser Ia route, et de vbi
Sempeche de s'attaquer lei uns les cules poor le transport des matm-
auttes par leurs arte:es vive at de se riasx ql i sxit nicenamres A la com
puiveriscr. traction, .u A l'etreties ds largest.
Le resultat est cne ch aasse elas Avec des automobiles de co gere.
ique, mise a l'abri des infittrations non seulemeot oa an ditrait pas Ia
donant le miasmuma de poussaire. route ea y faisant des orni6ies cern
On peut penser qum les routes, re- me le foat les anti.dkrpasts par
i leiodn de cctte facoa auronL une example, mais enmre elle est asis-
Sg[rude dure,, car cedel que I'oo a tenue dais de boanes c.)iutiias do
LAtes ainsi deputs quelques aunoes resistance.Cea assertions moes parait
iux Ettat. UnL, s: seat partaitement sent motives.
conluites
Le tia mac est un cas special Au Li morality de cc break exmenades
lieu de caillosa, it a pour element proc lis ricests est que lea iag..
solar e le laitier de haut fourneau. misers ne peCvent plus desorteis as
in Angleterre,ou ii a 6ta esprimen contester cd'itablirs les roeaes ea les
td tout d-abord, on en dit du bies. chaussies suivants le procl.4a tra-
Mais il parait dafficile A inedralser ditionnels qui leur fareat aIdge pae
paisque sa condition de posiibilite lears preIecessears : ils doiveat lea
est d'tre employed dans les regions construire dams toute l'accptation
m6tallurgiques. 11 se tera cependant da terms, ct cela ave: d'autat plus
one large: pace dans ces rigiona, de soin et de prdvoyance qu'ellesont
Le mono latic est un mtlange iAi later centre one circulation maca
chaud de cement et de bitume, ete0 unique de plus ear ple intease et de
de sur la route et cy.iadre.La torvia plus en plus aggressive contre Ie
satre formula ptcasale, mt uon m6 teraia de roulemeat.
laaoe a cbhed de alstiems gotr*a.: SCIE.'t(


__ .. --- -------


bawl tw -- - I


: J 3.1 Jdihel I4


Ce que la justice exclat.
ce sont les reves de con-
qutit et d'imp6rialisme, le
mepris des volout6s natio-
nales, le changes ,,arbi-
traires de provinces entire
Etals, come si les peuples
a in'taient que des meubles
on des pions dans un jeu. 3
P, ,ien rFOI\ .4'RIc





IIE t.1 TIN


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 4 Sans fil


30 jue 5199 YAK RSANS IL
PARIS Le Cocmeil upz~mide di-I Le tra'i6 franco-
cda de nommer une comnm e2nrilc'nn oue lC PrCsi si at a SOu2nii
de toordanatio jcIa r~r IiCcuL ~n au Sirst hier a CI la rrincirAle
Jir I epremaa on du i!tik. rcavst- "C t 'us'ion A l a Eane mu-
La ct&Eg-ori autrtchie-irie remmt joUc'-but. GCui qut !c licndent s-
liC:E ?OCEs, Ii rCe~trc~ a fail parz ~~e dFent queanamais de role propre gft
ia eCmiss'on de iucr, rnristre de r-Lu's Lcudr ns voirl iAtmrgle gi
miltsiles tiargirts, la dem x ne con- .er la Ihaacre ce rouvwau ; I eirit du
e praioa' d~j*66 endos-. l'oppcsi-
(cive I'applovisionrceccent ee cli-r- i l0 O i nt cue c-r-L -n 01 t Unt-
tcn en ALlri~lhe-. LA tiol~ime de d fOnfe40"
msrde la Fro'orgation de EepI if-tits. aiarce P.riiie A celle qui a mau-
Demain mAthai arrivera Pa k ik 1h dit I i Lutoj et 1l diplomatie ori nous
ras) fnous scmmcs lcrti-. e qCe a iFran
IE H AVRE- L Uiion tRs rrr.Ioi c" ((ji (fl1Ct cnur Ii ju tice de s.


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais


I
ql


Sc'est ce que font baae oup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
rialite ce que leur organisnme a besoin c'est

fL'EMULSION DE SCOTT
Puissant aliment et anACLekLe sans le
S1 faux estimulant doe 'alcohoL
a --^-----m-m-- m ------ __ ____ "


e m m oY m m emmm- -.


- -i _o onow-


FaitsDivers'
- V 7kT CQ fI /- T T -" L- ?-T 11 4 m


YCLchimer I tie(rtcs les dcrnan iuSe rbr de trcuvei dr1': igfe dIrrs cd T WO R S
des davaun:rai' ricn 'e s.-irs p cr .1 ,roint r, cA b.on de traitQ. MET O O LOG I QUES
Iret eocktri,cda ida ]a ct sIatio dt.% us 1"AIS. On rapporte qu'une crises O 3SI UVA'OILUI
ier Javatx dU ron A pallir co 3 n enRsiei (st immictnre. La GrandE LLG
jiiret nwan In s L utre; uoizprisS I ret.gr.e a aq'aipO et rrMn4 0oo,ooo000 MSAAIN rCO1t EGE
- -ergagerent A ne pas cmplcyer IL .vscF, A pa;: St s p-rp'es Iroup;.La SAIN FAl.LT IALa
4ockers pendant Ia rise (Hiavas). `r~aae ( 'Itahie ne retiveMt 1i.n Wercredi U Juillet tib
PARIS- Lvs jaurD;ux dilertl ue faire si I'Awirique rAiside pis A VSFrotlti O 763 2
ic conseil hcorc-niiqte cunracrera 13 main'cixr le ouverr~enent Kozb..k minimum 2'a
kancc d'aujouid'hui A i iude de conr.Y Is I olshciiI.0. : s atl'endT
-ituatioru des reg!ors Ibtries, ccli, probablemmrt A de b.en graves ri-
ci auront la priov.lt pour hLrtepa!!- sulta'.. maximum .116
tion des stocks int~iicairr. Cd11.'.GO Le Couvernem2w: Moy nsa durue 0-18
Us hiocks dicocciaietrs de Loon Lc-wden cc Iltarois a annonce qu. Ciel chit Ia mauane nuagel x L-
que it qLatr'n.e conscil de guurc i1 situation u combat de race c!l pris mido.
iugeait depuisdc 4ozgucs scmane:ss mainwenart touffte. Durant ce de- liromatre en hausse.
.emnt brent hierl-ar iJacordanmna'iou sordre 2 6'erfonnes furent tutes. SUIERER
A moil du pjircipal acu! 6 George. %ASHIINGTUN.- L St-critair. E
Tcque ct dix aLt1(6 fuIII t oodar Danitls a anonc 6aLjourJ h-it que Le President d'Haiti et
t I Sex PLineS var aut e ~ a 220 e conic-; tniral Thomas Washing- le Petit Seminaire
; s detrravat foicis 5 fu!nt acquir. 'on a O e nonrmm Chtf du Bureau I C s utarcs Lit Coinitc J e I'AS.OiiatiOll deC
I de Nivig; lion il remp12ce le contre- anzens Ala I cuit-Sitire.. M.M. Iepinas-
,Le Main a dit qu'il c:t tobnblCe nl'r4t Vitor Iue d.nt lA retraite i i ArpP4ri. Lx. Ic eic- Id:111 J U W CubiquC.
qt e Ic ctlai de sc pt jcurs cm ndj : t61 ritcerrmen: admise pcur ra:- I lzewptiv J4k~ j'i r.,niurfunij i atAu caurs d6
w Cg i ; ns d~, ca m cidj physique. l lic le I'ieb.IJItat D)rtirguctuivt ,.praLt Iit I
Irat ]a dd'galicu nutAi;tLa:c tre ters %)acapct:Ephysque..1 1*,LUVrC J,: rzkttvmcicnt c ic.i-
Vf A-kIN( I ON. r- Le Roi A bert 1 .j1111rt il Un 41 uz *~l.fln % *
\W, IMAIR-I.C Cor-scil d'ii a V012o I -1- leint- Elisabtlh de 13e!g;qu-t A part iL 10tite Ui..iiille Adr,:scs Laen fx.cur Ju
S?'iiijaire p-r II-- D ,u.r.eni.aw,t .... tclitions Ex
le p~cjet de Ioi s;ar~t I ini #5t i t.a- ,ercr.t Is Iih t:s d &! L&A liOilon r au ,tte 111,zitt i.i Van.r M. Da.t:,-,2*se.
c did ie sur la fortune ( Il~ava) 1-! Ft naJaL 1 tIturvi.it~e A W'A\ h nDgo-i ii.t a nave a rrsiLa,,a1IA t *. eliI.Au putir
PAI~lS- &LEEhosde '1az L norct ztt Mt-.mr t prcb btementenoc-.,ore.i in a.icdc i'tor. KIeA. .. o chaun.
qLe )a diligatan -Ilemartide se ten- L)ts grAndSFlans pour leur recLp- d U VA,4 dua aas--I"por:'it a
-LC t ,A:it,: IA! 4 IC 10AA15, canportuat &- ccvcl:
dat fciremmen rn amRue ct rcvini Iton sont eu voic de priparaion parrtcrita rixi'izur. ,p
.vtc des oftres lconorrA rzalleId- t I partemrnr d Etir. Cin6m2 Parisiana
gyrsr des 41aboifts p.r Its Russes qut WrASHINGTOM -- W DA A I ncaipa' Ce sir & 4craiJ rnaii ariit:
wireat ere vecamp e pOe r F iur u l'residtnt dtcsasirl A JIa reVce vuLe rii g e a. cti.t i.- .Cr.iLr ivi or A
arris lhcmeaI iusto Iern;rd. Fr'a.~o Ic d: sr' j Y eeo
le la ot e AS~n Frtaci~oic sur)Ius al werra- un gratid dru~ne en A
I a mission ritkndai'e rour 1'L. kClt. c.tIc Tcvua 3at IC.Voyet A iA a.- t Irnrc: G. I,jo e arnt3 .
?C~ition du Iraz! ee 8i9 ariva & une date unlificure dars les pie-i Allunaez lei 13 i 3ra 3
Ivdis snitrs jours de S-ptcmb:e.ne
ANHSTERI)ANI. L.e Corg ci I Ondi L)0RES.- I II a I.-- anlO11CC 6 Jnj, ;ra, inenc sar 1A roove d% I's&ionvi1e
rrihrte (i ov'r~l Plusicurs dJguts aL'SiuuItdhLi A laChanibre des COiD ro1U ii., tre r.uAarjur .a M.A. kcsClAut-
caliste cst ov. lr ,r,,,c- t Plusitur s LU. un n uII6 feift'Ur s v. Kq~ u'i.s I.C O.It P.As Cmpt~s


Coup 'wd h*ioli


dare Sur18eS Cayes

Cette semain,! o-it lieu les cx-i
mers dins Ics itablissements scolai,
res.l.escindiiAts qui aurontle mieui
satisU It aux examens pievui po ar I
rer cy-Ie ob~iendroat ipso tic c une
bourse au Lvch4: de Px-t-au Prince,
afin dentreprenlr. ;eurs etudes Se
conl ires N-us 'r'0vo U sivoir qa.
six 6eveq o.it dorine :'0nLc. -:i
tion tA t~pomlo A !%,ven-oe de h~ur-
parentc, znflgrd q:t~ 14 p d'nie d
gripped ait paradvs-, L% ci.-c~s duran
le 1oanF mois. U! rgh. or:;&en rrm-
porta aussi la pal mc.
Diii; uIs autres ecoles primair:r
les it'.sulfats won~t p,.% 6id mo:w,
brillants. et nous 1! devons ea grin-
4e pa,-tie A 1 surv illaace constaute
que Ilspe-::eur a toijours exerze&
%ur ses uborlo-iS. Iii eu kozza-
sion de Pacconigner dans i'une d,
ltef- visits de fia daannec szolaiie. et
'je ne r.si t-- pas au pLisir de vou,
dite la rnm:hoade c:ig>.a'~ q.i'a e a
ployCe uric iGs3!ufrL-:e pour faire
re!enir A ses 6 eves la gLgraph t:
g6 ri.1- e t Icsyst ne mdtrqc~q cttte
inithadc, cle st le thznt.
le VOU- onncra l p~at-elre Si 1f
jouteqou I Histoire d'tlv i elle-mm-ne
.u u! cAu l suc-essicn de no; Cbtz.
d tiat, qui o; .tJu& Cs di'arrimvc
p-s a girllr fi 1l: n tr dalS Ieur
tntmnnoa-, est tnye en vers et er.
musui.~ c.
k~ r-p:-Iur ie no'cewu pout


M I k. YI 5 ZVuIJuLI iU acI cItyr %juebI4U -1- w-,- -- --------r *- & a4 .iarr A i.ura c a4nteni L j411j 'it ii piaeu s.ar V J kiL rau:acr vos aJ z Nul i le tr.eau ud c-
at Ocs conre I-a'IaIIude dts soc 'aid I& ViLloire s'elevaLt a 3,83o.oo.j, Lec rt:. teUrc. 6 V0, d uien;eCclt i
is al!cmmnds Fpud.Int 1:a 1errecsr 000. On dornand. mfrnt
ci suclVorcerent ce justifihr )eur altoiv :-- f. oti CIIA I~aru tc.Aucolip de railes i. L jriuin c'ifirn2le n'a durdR LR Iioas I:'&;eures 191
imdc, toutleois ils soumir.nt anu Car. ai, r.egur-. Iiadoroi. D.;uxni n, [t qU Line srmaon.O i n a u qa- quatre Ud
comprIa rks la solution dVplorant, col, v'(etIV)'re fi! t., u1cir r de A.4.r aJi.mn quC1 niLa r n rc'e diw j]:it ns A passer, %Iond4 u pir con u Firnats rtt Crt.:rCe 22
d4oaaseaa Itse ato.itta: .r.misTs p ty K1N5 dcux iovi t 110sAr i 1o % ; L 1iCe 1'e .: rae. I-- r etdaei S:J>. meit 1% a I t icur 21
dimt 18o~cutaticn. L a Hksolu-ion tuo M .\Ir. TainuityvD' Lc nov;ec ir tde1ad:uMnddsir, d'.borl pirct -vau Pub:ics i.
enuvo)c iAI& comoriz~sion crmpeoa Jcitnacr.a IA.P. C. S. 4qute k a:rpAt du akrni. r qu'e.Ie est innieresajate c suur out Agaauitur_ 4.
d urn aseligut de chaquepays.rrA id- I li na Itii;oai unCa:aour se f~mi cn CIAse du velld ct rcnver3ri t reandi A lut ce 41
IMADRID :Sanahtz Guetira T ar I I i I'rc skent VgarJ J-!dbais, COMILe LA ;bi CuliLs 2.
idtael tst *1. pitstdevitde Ia Chi tuk:tito t y8uU Lrouu4r uI eKt r! o- -A I'Institution la I'tcite Rtvue, quz i IJury e tst uneogtru'ucii3n Publiqjue 6.
'bre. Deux miniswidahau et deux Lb-i want ton ti lmiaecn le Coneption iUtiIumisn duui La zimeisite ne a':m Sdlit ont S.'c nj Sdt
. D e s min i s riel s et d eu Lb a i i eioI )mnce mati, Mr Charman, dircteur 4 SpaSo2
ISLI ScLI dbus vice p!EidenIs.( Ha- 'rs t!1t c quo bucoup dafirtres i u cci azupari'ain titsbia caneni Prrnlr or 74 b$ 3. C
cet imprtl~ur~nt itablisstmwnt.l prain~ire, a pronaeciP s a icus aftspu d a e e
SS )portectW(Ach 01 dei cbuea o Wt ItSOILS Ics ic.Ac,; avoant dc Wi C ij adtribgi des que de b ea. aa 1i dgtldes I):pcns-mdf-
PARIS. Li Ctcnmi~siorn de Naix d auou.. ut; iar ton eccrt irt.re tt ausi- prix aiiz plus moritauis. Voict 'h stoirc. U2e petite uille de pro:hain.
a& clbitbie caLecdit Pjahonn iur dtI ipire, Mr Jorfbh PlTuetn-Il V. Voici i istde dcs lAurjtrS: la campaign, dans l*6pij8rni d-in Puis Ic S r~laira dlEt!
%ets-es questions inteizationales- I Ce t i rrent p asts uc"s dipsrte- CIass de ;cmc A: Appoonius Garner, Au- ad9
gusun Ci-uir. tluerz. voit moutir scs F r ci marc. ob-ientt -aiement Ic le
discEta Its occlusionss du rappol 1 net 1.tqui peuvei.t fire le iappors UAsSC Atmc U C Montmartre Surpis, ChauIrs Ele est recuculije par son once, d'uae loL qui accord nKio
Pan : or ks cluses ilitaires dncao< quo leuts vilatice courts out t t6 SZAnon Franiois Duperville. MonditusI aacitsi t habitesous son! mensuelle da ciniqaou
d dacilewtut i tt esdies edoraut aubseu l i 4ee: eatn P quiot. Ne'stor Cluries Oliviers.
dent Je sertorcmert du conti~le. I SO= Co1anstant i aplijI, Louis INnisjain. tOil.-\iW3 la concubine de aondnus Grandeur Monseigneat
.L acommibsion frtetdra demrnain ce du 110sidunt; negeis let aervic(s Vn t Rend MdeaubNan, NicoLisjcan intendd p Mondeu r Mos igoeli
de u ri 3ia ticlse 4Mgrder l ant ps des Cayes.
atorlccsou sat Ia qceeaiondeIarire mcnt l dplloinatiquement. adiuin:i tgI bme :Paustin Gabriel. Filas Latorac. Andr; d elle ( parcequ~elle est atteinle du ILa loi sar la craIltu M
gamhe du Rhin. Battbou lir Ic ier; tj r wlTumulty ue m'eat las 42 ,ugustrn. sauvetur Dufort. Alponse Noel, Le- p:an ) et contraint son manari ;a rc- normzux ct dune 60ki I.
y granaJ St-Vallitre, Ulto Fraiyots.
at do le tiF~orrot Fickral. (Havas !tout Nee*lle dans Fcn di~~out h U~d, rnettie ti mne eutrel pe ate. ar aISSne, celle qui P.01101
r~ I rp~v:~Ebs. laas) ou mi~gedaa (3 d~i~ern ~6nic :Piatre Mataicu UPhir Alfred, ilisw I
W*A-H!NG1ON. La Commission i-% se deveirr, lecqlat-le a Yient prio I., Eaaile C ilbert. Chaiano C l-rn%;oib Les hoses en *5iert I1.quind on dita suppldmetallres ad
rIra. ~ri aIeu r Is Folitlique 6trar gr tUae i jiIolt i ance I artcuir duUt oiobnucpli. de I re 'at aUS vot
fit 0.vg d bho i rto rop ol favor.; blt do I absecCo d uPrceilt, vu qu'tI-1 Re n: A. Decavrect, T. Tomassiquic. F. Fi a
akhAi, 6ustavec, K4 Aly, Wuralius.
ter i UsiltEv(ccIs Colc mbie et on lea riclosuuueol ne zmitrs ave person, Nos ..urapliUaeauis. pirticulkriCncnt BuX z. kvcs
nell tur des iilairau EI)PeldeS Aarnier, Surpris. Piiquion ct Oliacr, qui ant oL-
.4141Cque leo sI. Ic I.ificra ous I avoar des cou&tqutinces lies profov- :enu Icurs cri:i...i s A ICr cycle, 2 degree a icr
Dptta. td. Au'ant quo le service padesodt JNarinc
D'erlik le 46ti la Colo= We 1'rol;011 neC peut kre lewpli per uir auziliai Naissance
2j .alliors iIle acorst i1i Ic cha1- re datvoud, le service do [ aVesidaOI Majame J tanu.ptste iratto a beurcuscnaenbB
(5cmrldrr Ic tiitC~limirt~ atrIe.lr j reuly Pr aempl~~b~Cln prI unau auzalasi( lc e in~lad ~le~II~-OU ~
jniei ei tsc spassoulirtr. mis au monde un ig a Ijeun fillc: Caruo&-,0.r/.
excuCs par Ics sats Uni'. Mr Tumulty a considrablemenl Fiangalles
I'ht Serntc 3e olo 60.9o 4 01o 71,40: acca u to. ezte oence Ju service 'u- Nous aons reim l.t caric Je fian~aines de lcle -V-U-
1917. 7 4 010 191 8 7 1 10 blic en s4L rvaL t us bias drolit itU Pt 6 .4,,,-, Vv* sit, avcz Ur Verval K&*rirau.
C~o 8O8 70, D~ollar 2; ceden tIt ceux qui out eu alfAire ia t er
iVili it111 rg J2,11 2 1 ; r dsidence peuvenl tesaoigoer doSI Con a L Panam'e
397 )~v~ 4 Or0 iC a8 71.IOp blac e~ sareval no biasere droau r*no Le SS. a Colon a d e 1 1Aoiilaez-vous biB
sots tr I eoavat res. du Nd-w York pur hariti Ij Ae procsiadu. po
eo Haicia p, lo 212 went du b. a public et do ta grand. Le Sr *Caawvlle. do C. ti. T. sera .u
bsobileta. 11 a guerH6 piss quo M pro ici w ers le 1 t proaca. fu
SC ausdeloup a 36001 motloi a o JI ia comp le a serva Le SS. a .ake Sun1ope de Is Rpors qui f
Tflsar Mlutir ijue Goo crs cWioLcs rgLdus r pu ss0ewI Ne Yor 2740ou:si pour Its port daAti.
a' Guadakp. o6I0uulreester taires doVlesidenl.
I a Washit-glon issil du josli A P'Ece d'0ricture I eurre
I do Thor
.Iopo1el 4Steamshalp ILe% rasmens gt *n2r.tux, A I-Ec Tq de
OeN3t ontie d Agriculture de Thois
Linrre ItDr Georges Mevs udsci ont .ualle Ic zur landi du moi r,j likux par le
S.S- Lake I Oculiato a Ac%1 prochain, A hat b hemes du perSM.
SLake Suraps a qu ti MLw Arcirn lonileur do Is Clinique matir.
Yozrk ls9courran pour tou 14,1 OphielrMologlque do Ia FCuauii do Lc S.a-,4[1A.Do L~tbii.
r~ci bsibers, I logr Raljetl b Lo11)CV Loneioullsbons~ do 7 & 9 VLlasprctioa Scols'e itra aaisd,. `- 11 Co PC R1 iera or K ks W.b tod
P~woai 4. IArMEL e #Co lac. 1 2I.tos 7e tscO c nced.de r3'bo.g uLO. [l. ictr mangonsc
$pts.~ eI de3A41 #1 Gt ORGLS SYLVIL.iZ
on "Pub LePreexman-A


;a nii:e, I'emmae dans as
efird. lui tfait m ing-r de 11
ui ass~tae queiques mortelb
03:ng (t 1'e-Wangle i'ai."
;ourroih t!e d-uril troac
-iier. Le IknIr1nar n maltio,I
:curir le b:.it Ut q sJ Si :eS
rke. Mais qel:e1 .uu iaiyant y
de ]a miis.n av!: I enta-g
le lait. M-rJr"Us, aPrekh.,tdk
:on crin ; cepen Jint iid.
vQir pas voulu le p.rptr.4
nindi A sts jug s J'avok P.-
Igi.
Le Minisire pubic, dnin
'onne de .Me L;!siio r
b uormi 6 du crime et en
,rosi lete du faux-tUyIULL
se, J ietALt d.&utrrs moyeu!,
c irreso'osab.-t L !Eh bien, 'MV
vue, maigr6 I'kviliji;evds
Ia:y a d~ziar! .!u'll n.y apas
Medititon e% q.c le priv:mua
mis IC cu re c Po0s pil
a Ilutlhe ti nIa pis puritimam
SI la 'hse de ',mrcspo
si facilerneni. ai1.n!e. ; iv~e
puisse t ouv:r u u: crimmn
Il mond: cwnier. U scleoce,
mil o0 comnmet eu ena Bost
Cayes le 19 huille:p


LConsedi dl
M 4
Sdinoc du j3-) uillgct
Le cab net e0t prHs.nt
Morsieur Iiqzcedi
~lot leu
ILoi qui aug n '.. e at 14 ojo
p3 lntL :in wi de certlaos
vu lA ciit rtt actue!Je de h


Am


'IW.


W-


2a :n:11.. .t..


im&n t ...


~lr, ~~___ ___~


N
II
I





cg'r


Avis


Is TribnauX
atsu i de rctiton sd, a
, loJjclv do ;8jQuillet coo
ih Ic' Acmttt suivoats
bFIiPcuce do jlge Ls ao-


T~eiecortre CilinaLouis Le prief tt avis ticr- 1t t y ridi't I. slniard Pt vend edi ld, Ct-atiovPe.. e
p g dC n I -ne & nuidi pqtr la (0% p t Ae itn
(di qr oerda a ItIO
ri)er Ia va!,'I I~cjam~i --- -..._rZm -- fi.,earL station & I'etjl-l~n. \f, G~rand
de 3o gour t ecrrlt awe 1I' E' l ilGoave ei iaotl 4nt. [lip Ia'sera
I'orf-au.Pzince Ita serc: cdi ot tame-
Dr If icris cc nre F. CcrJalco de I3 wr'Iieu" di A I iieiiie.
Dnt.Ir e ut ritre it A,%i I.- tIoreredj rtI@e rnnedi I sna1j1
cc-? ire ch dr P ') it.* i., 7 heures
tarit pour !e profit done IaScrtaireried'Elat de 1snsrienr du 'oir outr Ihetit-Gotave se'ulement
UT corR' de la dtmande 'hrpny ie doi a liquid wiOn doe 'ltarP s Abailur t.Us rcnaigrmen tusmdro.
i c ur iotr c c P o l a r vs is r p r i a p i g n e r n e n t s sll l d r e s -
it ledematndcurflU d. cs ajrh(p 1J)[lr8tet isdo 1 Ic$ te ra uproprataire aussig 4.
Pihre covtre CL. Maig nan. iitoreusts qu.Iia3 0 n o peut d orner UAY rA~o fANLA
8annuIC Is dite opposition dp., q-i int a inn' depie t a iu o ia a r
1rhois!ier aux & p~ dts (I liquidaion de pa:,io ~, h
er~sor 0.UiC Aa A vendre chez
b~ WliuoS'q cadlre 0. Chain %'CBeC cete tin
171MV148MCA A6 ce'ie lin
rcolt le demrandur op Port au Print;-, le 21)') j'1lldtL1919 A. V. GECN T1IL
Mi done ac'e de c quls'iu see__d
d'rLenter une acticr en ins l I A, ue du Ml'ga31r de l'tat.
en t:uz contre I[kuissierAlux At drnte8 ReNl dry
:6is citation origingire ;it' P, Wi8 batlerg seaj
I d I jd'gC1(nt de dit Ut
*qsi a trait A II aondmna-1 iIR .e st.:13s pour auco;, Cie.
djI&I.Iui ;ccor~e l afcultt pier At Icres esen iboth pour
Ibter d. 1a 9 altur due en daine. crayons A co;,'er, koiie do
D* rs mensucis de to dollars matllwmtrd'jlues, regisires d, conAs-
..DrCjtS- n contie F. F.ublas Irearce, carpets (livers, Czl eci(i, Avis c kOULC~eIILXX
S donne MCa!ut contre le e kcasirir el diaigonal toie A draip,
let rcu le Ficti?, le con- -ni(o~zIej(;1e*lie C.rnPIr&6,
jp:y:rl1i die omwne d I ovie inor~h tie cacodlkaac d ise le commerce et If ubl;'c
Sois 0 avec it u, d noro ne, cacodi de que durant mon -bs- ne MIr Louis
IS 4.1. otidV,.- acCodlylat -idc tr t-:yi1]e, )asque avra ]as; 'i1tne d! rramai-
Ilgau. e'O(l.o0 i i e dtl SOLJJIe, MIC) tI 'o de cormmrze eitat lie sur cittz
eDzwcct du 2w de 19 'otie Ai~umh) ps dt 1)1,- place.
"d iudluzjjtilet 1919 1
nd v :ce Id t2 i I AI ,I i el t S reri n gu t e n b c uit t, fttt i l: e C A *.I D A S Q U -.
srdus C: ii'ui l q-i Cass,! C iletub-es caontchiout :pour
l j)4ernent du iLfbuval Cc, y LAL. (L St11 s'jrlue i1our jafe Noxsa vonq I Ihonner dd port -r A,
I de jacr4 e'i di .. del a1 Ii( r cl, drill trl c et ;av i ito:r, lIa ennraisaatc. du polpliac. en g.~ral
~19 ictndu cri~re Lmn.l: l~out ;~:i~ ri be ( k du commerce en priticulito, qi'e
6. nd ItSi~t! LSA'.- ,Iroui 1-an ** beach, iOIrc )ikvOnq con ti la procuraifon do
esits COWODT an ,.)e o woiein .-7
iCL ,I e msison id 4Cayes A M V. EM
L .C:I, I 1! i11 tA II IP lL '!t(Ill TIC, t'.--' MANUEKL COND)E t HIENRI BRI-
FIlnie3;t v,fnt1. IitUL'L LOZIrcttails hawanieI, mu s 14 aires,jaiak- I)%L*LT (t qu'ils peuvent lun ou
de f'O~t tU ItUe. Lars, Well IaruiIi, cuiurte, Si 1- I utcre i i*ii valIabie-iieiit Four fi.-
:n;e -es s.c:-ofls r:unics 1 oiaLIIJId U dsul. .isAuxts DtJvfO & Ct
par M. A. onarny. tI ve(iUad dll, msitJP AS U: C,3
qu'$ sins s'arrer Ae[ l -t ilui a A
Recevoir de ,!Ni hel AbrahaAm
fude con ie tlec u. m- ntd A u I,'(LSD uv1 outs PiedeAad
au pouivoi de He.nannfevue L'Aainisiralion Glntr le dts
5ec6c con re le jug; mnat diii seain rrionpe e potrc -
de 14e instarce d Aquiv, I des DeuxX 1l 01tlleS Poste s-emp-es-e de porler Ala con-
rd Ite m W z,(r. b r19 18, CI-S L rrai'ssnce du Cs-n erce c du Pablic
oakle le dit jug-rin.:r.t cf. s3*gik- SO N-M-A Ii E L,;. 1, AI \ ii(.ISON i.U'Un service heb:)rnadaire de cour-
go sectrd eccuis. dans la D aU 1 I JUN 1919 zeis drevaiz cornmencer leIIr ac6
a thiret r Ire Its n c.n ~ pLr -Lcuee O't11. (iS7J- .174).cl :C prochai, cat Etabli.
Surbunai au Lurd, lj e 1., 0 .' re S Marc et la Cnapelle,
SI(od dAb:him t' -- ir moi suc, prci r- en p'ssa a pIr laPetite R'ietre d!
tion itc.%oit d -,L J, jl'Artibjii~ e e, VerrttteS.
Ia Is. k;n e V.wi~ oppos.nt a I'knjf, Corih~s. ibUiA.2 Ev PL c L Tu de N ppes .
Iono du jLgCIU1 iri pa d t.iLt LU; front de 1'A'!&s Scj',ur ,d
Itk itAin A~1-4 8 pra letnbufai %1..ialrz.-, 1i itJ 6,r.c c ea-e.i ri~arau Elie rad -iae~.enot-,a ilin
dAqquin ; &uLtklee dAt jgi A-.r; cur J if la c eswonlancct Eie sigl~e. rn outi-. 14 Cr~itir
t, datclre valabic la !iirle itd Je B.ssu t 1. B )s* uet 6tu3I "At A d ua Bjrean dz- ltz- au (Jxttier de
1912 cI ia JfltC des mi=- Paris e c~;au~iae~ \r ~Z ~frrd a .Camp Perria oi fonctio ,n! depnis
~i5 la IUIVt selc. cic. eee 15 jISillet courant, une fj:s par
I i serr AMC. Qs ii~.~s un service d iching-_ A des
rrorales et po!iqiius Ses~eIstU
Ls troup s nuores ppnrtu :L i tji2' io i des Caye's.
Avis de depart gueiue, Altrt16 Gu gr rd
ldp~ch a r~c r ~au L',drn de gu~er:c, Altrt-d G~ grard ota jiC~e2 'ie11
d Web a vrk4 SankP, d de Les dCrn k~e- ann~e; d .lezia-i-
L D) par toe ,S Lak;r Wi :e In(fin )E nwst D au le.
-- Le Conseii n-tio.a' Ilsace ct Gi'a. (1
______ d: .h Lorraine. Ct! Jein de Pang.
-.Rcvut sc~ent;i lu .-* V. sp'ok estC[t (I l FLOL
FVene ci t 'er,-cmn 1 e -. S F. Carle!s m..-.rnU7iU QLA U JT iG L EE
Ttrin lovdye de Mon-ieur W' Revue dram .t q'u.-- Les Pe,-
Low"Ivs Ir, Reprtscntarjt di Rdc' e--It;- ;I 1,0.r. -r 10o Place Gc/lrard
ic Eral ces Douares, sglon Ics tete, ljtl~t D:umi de iA1.aU'irnic o y trouvela touji.,rs, Crume
101. $9. 124 de Ia Ici dcc trarC ci V. a II glace, botiborisscirlis, tlable
G4sil !era rr,-cedo.e vrrdrel Cllvdque de ii0 izzine -4108 o,cons nc4rn.Iii-us J 3 6Ir choix
kct p~o:h;io A 10 h~uses d~. Lilat,xrc pF;:;ique, ( haikfS l3jflOl.1 Prax iIct~r~s
r ITaIrt 1s por es de la Dcai jet Acadimu'a cci s icues moeraiss
Tleh r ti des marchaendisc svi rf e Foliiques.
11voi r PRX DlE V'ABONNEM1ENT A via
*I uarine f EIne rarUis Sdn. asSim ois Tr.'i s D puis mon relour 1-iti, 4'as
bl kib'anc d Emip-igw- q0e 10 Ir. o6 Itr. 2 fr 14 t fte onn6 o'a-p-endrc que Ia
Ic iSC tapis citEs AMA' N I LkPAWLhM Nn. P &.-jrs, Pu:. -rtince a doan
3c~isce d L airA, c- i 1a Lt C ans 5rin~ises s6 fr. T. prt s de Po:~-au-rrinc a do n
c~se ecs R& .A A rfA3 re n 'av' ** *u-i M. 1-R


$14 5j4'ou 16.)o P.s.o
i. 4 W 15611 5 s cn:re sim
I biuils brai rs
I tiel;o, more Sada
e oar4me IH Co N0 926
I ute ~OlmtabacEE& C 2
1 CiuWse de saaav lV
I Ieas.hacrg'; sOuis
Ibmiquel bu Ic
tc ise de savon VGMI
~i ,tbiqe ('?CC vir LLB
btil harergp
Mat oecoton Siam
Sack I I oeng automob':c

dmck lo.,
MtONTBRUN ELIE
Encang'eur public



'achetrz


ETIANG- V. t2 Ir. n ; tr. I
Pris JU Nuiviro fr --Ii-r.ngor 31



CO 1P ATIOrJ
1ve~ 6)n cpo Bes
SUISSES
d' DELORT, Pharmaclon,
SiU. Ru. o iCit-Ar-toiao
CESTT LO MEILLEUR
DES IRURGATIF
..w~gT~U; aum~oeto ALMURTUE
*~ ~hnu as dr duel'saVIA14D


*0- 0
Patenotre unterm P"iai -re


UUVUft-. L44 &.FU4UI Lervoblic Alt avis6 qo'n service
Leorwitjica annuolle dep travaux de comion est sibli etre Miragoano
des 6'Ov aat ra' lieu au soal do I'E- ct Is Capirale. I' a voyspears do Sod
!abliifr nrj. 1- 4 vrdredi br et le 'w'i voudrontH ti n proSler do cott.
'amedi 2 At. ft, de 8 betvre v Ailires b. nng occasioq naurort qii Atw
,t de 3 l'i:c, s A 0 la 1i sre k r, dro & Mtreg,.iue aux ciliks -
Sposilazihdrc i'etceve r, dure 1m.otiras.
0 en r. iii ,I l


LUC DOiSSINVILLE &
i:~0. Rus lu Ma~casin de l'Etat
Sale3 managers for Ilaii d:
P. C. TOM1SON and C).
The Colonial WuLks. Inc.
Sterling Company
j' C. Luthi and Compauy
Argo Tradiug Lompany.


Co


Apple juice Jus de pommes
Biosson deliieus. I cus en trcurere: in detail ihez Alflrd I'ieu.c, fI./ I N.'Sad & Co
Lope linE'ra, Sitmon Vieum, Maris Ile, tlI, etc
Vente en gros : Rue du l1Quai
L. P'reet ma, n-A Uelfrhol n



E dw ard 11. Iaphel & Co
Port-au-Pr-itee


Stock de :

P KE S'
*


RnA


F A. I A A a u"w 4 s'*=i Jg. *"*** A mIi
- Tipperhauer itait sur le po'nt de re- I -
,veui dans le pays pour scccuper
:des tfaics tocern:nt les d veises
en!reprises aftiiees A la Haitiani
American Corporation 3 a
Atlendu que M. Tippenhaucr n'oc
cupe aucuae position ollici:lle dans
cette Soci:-t don't il nest ni direc-
teur. na actionn;i:e, il ne pcut venir A
a Haiti pcur remp'ir des onctions r
quelconques en ce qui concrete les
,tfusts de la Htiytian Ameii an
Soforation. a j'Sgnore absolument
Scom neat on a .pu d;ns ce condi-
So sa brruier des rouvelles con
rairvs i cette affirmation.
H;ytian American Corporatic a
Le Prldsidrtu
SEnwRD ELIOIT t119 *


COTT


Article Cioisis Pour la Toilette et Paurfns
SPref4
On pout jtger du raffinanseut d'une prsonane pa I6 choiz
que e a fat dWatidc exquis pour SCO et
par son padfum favor.
Les, parrmu-'o de- fiu:ti :' i :,(. Tertation et Rkve *lUat
enplovits .eizettierit. t-r les persulat c ,igdhf ez de
X Ljull guitfut .iI .a a- it d..tinlgaaec e *d* .to, 31". Le 1)
Le dIct-oeuxt S vern Orinoka rila1', i, 'ivs..J I'tur &4 tit!ctte et
ie 1,.am;sc jon .zui l ew ;i! t t *-A r '.v '. otit.* I
prreri' de pnPer-utle- de ;1,!;dclcrte. Ilc 1 t alz-eptqLue ct
1 la Creme Orinoka c- t i" ~it p ';r.Nt .r I bu t.o
S ct %er'. du ?'Cz 1i lout S-i 1.11 '- (1:!1!' u11 I '--f (1
.u-oent iui ionlt ;.erd'1' F it ai.Ir* C. i r, r v ieeu
'01 C' it.; cu
t -pos (,-.ilie b.zttIs p i i :ue 1. ~ s.& emr
o, !'utn routine de ro.- .
La Pou-2 C:-inc cka r--!r .- '.ire ret I.:l pa!.r tOne dani"
got'e g :ts ratin's; c ct0 C.1 'U3
La Pite Orin.ro t i: '.l.:I..
Iqdents L-3 1,111:; tpi 1 t, trez:d line ()d o r *.'XCAra etic C
!C 4InC d i' atuvilte L If t 1:i,7;. v-e (!-.c I- ..I.I dtie 'lI
La Flora Bt-1a ct -t :ie Iw. n1re p lu w; er Its
clieveux. J-111C extermilir, '.e, pecllictite-, ct P'imsuortc ruu!1le autre
mraladior 411 criir c-+rt v1'll. I. C" &WI 1tr-4re I -.1'evcIAX dcvienn tnt
husants, scotert Lon ct o dicdultJ n.auIClelmILt.
h* !naadIC III (-~r~itChrt'. *.C hi;- II 11r.tge'~ t~i.tLU ~ VInf~itU
Tv'.fef ro'l Pker,"q'ir:.ul et r-:.rmet .O r-,- I'C"? ses d1:d@
5 ~ ~ Gf t',l 80J4Soeee 4t J.'r ,r v C,.....e &iwre4.U.
J va~, THE ORMOKA PHARMACAL CO., hebw-.,.Ta6 & tUA.



aI Export and Trading Company
-, New York

import ct Export


-hat groslots

4genta pour Haitti


de ricin


LUC DORSIl VILLE


I, iluedtk Magasin del'ltat, Port-au-Ptiuce


Sque les liqueurs et sirops d'ALEXIS BENOIT


Udi lid)


Vous Pouvez recevoi pr ..mpiLenent dcs E rsUn's d-Amtriiu@ .1
A ees prmz d 130 t touts concurrence :

Sav e'oa s die leassve TOMSON,,p eintres
r(- veriis Colonial Worksi Sterling and
jd~iyer 5 tErlting pianosl. Claseurs im-
covabustibles et collresforls -'Diebold",
kdroslite, faritte. iotaltWg tie, pas ssonfs 9
Lous gcnares, q ziincailleric, na. w-tch lsoW,
conserves a li vasenta iresacbe8s8o i es d'a a.
10mobilas, Cleele, t!fe'rie fina. torlere.
ordlitaire.


I


P1rolessiono~




Lrt MATIAI


/s1ur V(l.s conire


T


1 TF 17T TT Aulonmolile Stlud


LiLa


F i, J


II its fci'c comnpagnic des Elams


("n is

La iOI.UHE JVSUIIANC Co 0de N.-Y


Agent General pour Ifalai L1:

Ef g. Le BOSSE, Port-masi Priiice
Irot(Utz vctre M%:.iou, votre &4jasin es ds pIs au tvrux I e


tAcrn' iz h )o Sinc kiriEi~ n ri do aLifcige a payer
PR 2 ?lnP jM. i T'(J~iib 31 (1 ai(, :. I (1' cOt it, 1c! ) 'I (1(liOrC ol


I( #IV. 1 ol' le AIcitidf)1 19i
A. s)7 el t.u:'~e ohi dlr(. 1(.S u's StitIL;akersmj
yII Itur beiLt., hur tctiort et Ieur Fli i:
r..'.cetzm nne'iggerbol
Him, du Quai


--I..


Eug. LE FOSSE


(111 it


1, -I- A


HAJ-AI IMP-IRT
rdd 1LX k'rMT
Fj3 or' dowQwi.


UND ER WEAR


Cliemisell s,


Robert REIS & Ci


colleconii'


r ,'w-Ycrk


A I :l tini-EAAL
1111lA L A. PIT! 1, I't. G.


Ik
?ue


F,,cne e en IE50

Pro 's Ut;'s Ie iFrance et riii-
que.
4tnme Dirif ;cc IK4 I n s
I tar'uti.eiic tILi.ai- tt mrr-
(aiwe.


P lt ils' IIflf Store
Fs'ablished 1850
Arro'i;, ,r '& F ri., I, P'Fr I N
diciii. l..-t' il heliLI'J,' fiou LI
rjie, nd ti~e s a'cs.
A;-erl.- I! Tcfcrriptio- ir l
Fieriet. & k tuftic-u P.' iivi
To Wil; I '.
(~pf i i a Peuri!s'
Pjit itncv GaIl~ita' ofl O' i
Univ. rsitV. I'hi-i.dejplpia. P.


V..,.


I-1






N'.


Ii

Ii



It


jMjire' lhn


c o-1i4oter,


A (;-t ~fir ri-'%v Bra trcrg'h -.acwg
R!" ()' v p o? I c, t m an ceC.(C~nC i!g gM
\N 'If t1e 1.Qrve f..ice of1 p 14i. car, lI
(J I'm I I A 1M I I (v 1) Y2l)Iih. (f Is 1101 e
ic a va n a~d !1d ,iW g cozi fort. JAW
I j, I'.y y t capthlew F sprirga, 8"
wo' ih is- (A't I&-iA ,uru~su- I r ceIr Off t @W
V' a I "t)?S,( ; azg l i- 1, is ccmpkkl
I i t: 4 o f u a a F 'taii
ilh o o Ik~ i r- .1 I o & it it d, el-,b rf re l
OF i. r r.4t pIiCdUCleio).j enfi Cltii it i
c~on. it 1h:L is i!I rl(cia s :WsP1 tzII l Ia ic.I
We\" 1- (W L fLUaI iLrCt cCILIPies with
in valuo.


tA It
I ~.''.i


.4. '' --


1V. C~ A UA C E




.410
rar (I~.I.. -,

b: I~ ';;-~~tf


I'clor Genf ii
A ,(vtI. iu(4 r I j( la Iu i(I!I)i(ijC (Ilaii3iI.


La81!ratolie S S 1i1 1
1,111pwi(Ir (e e tcltts IEferclaJfA
(Ilan I (-I IeF n d I ti a1(e( f 1 u" Cs
2 Nt olAIvt r WODOIGIONT A L'FJi OFITJ(ON JK ki I i.I..LC Mtlj
5P411 I l d'emeu de ircr l1cto14jures tstal QUibjolom
eit tdemir acre noati en o-' r a a te POI Ii int ctilowe au
arge, au Pei& do Ille de to Cc JN(r it'1. 81 -a a06 11-l" ic r r (:e LUC (c Ii
uuedkof tqm skgJiiiiiii (ON.I!4 PTl(tvic-t(iit (tliaijts ~
L suu d In i it ji f it l ii Ct et Li Isl e t i i t' ijc is n rit i i -%o Cl
,qs re iidt' it *jui ci. I. IPc rev I i 1't s atCCU tis c a rFC 1 1tacE!
tie cgctifif qi roe rejuoitIvi Col eorrk Icurs e x1*;ltJtS zljS.
SPEC.ALITE-: Srion' uneroattbclique.
Ceskrn unigtibeitc Is 1id "Ifs. I uuics, i I Etev, F01.1alc
S5cci densla ncurattlWaie,Ia tutercukcs


Edward M.Ravhel 4*


I'ort-! it-P: rnce
6a.rnCs slOkac (C s1 .oa IRabb'
rf rhe-, V fe-l ha anell1
Piper li cid-de 14 ck asnLse
Isaf1 dfoou to, a It 5 dc ur


Ea I'hars;ueifi e

6 ; si ce AjJP- x 112, I'vh e da Ct I re
l'oo L-ju-ElI111c, lIii i
A lIii lireur (Ppinor cCr A MIM.
lea i ,sde(ins el i ;(fs "'Jhf3rfF
33r. Iii lIat tr acie,.s d' j .a edll eIC.
ewt Ia jpI'(uitfItve dle In Laisob
BlOul..Pgcr ausc f'41- (' CO de Pais
pctr Ir cla m ie -Pcuics res qr
ciajitrs el qu'eIle fail txic: kcr Ie
commurdat qt'un voudra I'il,
(Piditr~irm~f fai&.ilWiIfiie
1Lg i.ca6 d'sre Luciable rmriIfe.
tin I;c ul sa.dlctFer i t#Ile Iou
de plus Lmples rcIit-te nczr~ita


AttI nation I
0-i Itoroera u I 1BZIR )(i
GFNLEMNchez Fraicoi,
1. fIi r.109 r u lopeorr;ot, n paiI
Ica aIrlvide, pour konin~C, uuef-
tae lisnoed jolis artcles peuw
Irr nwe* te F q'-e :


&lschsl'e 41couire 2 fils ( Nit
National?. mcufsdnl IIe uis.cr. Lbi,
derie, Loiatona p'Esionl, COr sage,
CO lite. Ecrg We b'ugouclaoirr, Cn0-c aii ea
pe g: c! peptl'riirnl, rA e dntifRice,
S&YOt;S do 1011dei (r"irAis dt
dleccl iqtu, cailes posiaska. ur,
assori meut m complet de iuIicj~,
roe, e, c Maouci. r oudre, hutrle q- itimne.
B9 lbnle. coIO1uOss etc &Aqa
eg. pm P Ix u toutL -concaI qact.


L'Aino


'DiD


Af,.
A..,,
*':'-*


La croav.Elkikart


rc~aJ. ter
Touriug
D)e lintfloa wer
W( iMle a Port au'PUjIce


PIe
S :e


pa sagers


.4


lhuye Sourainj 5d
all 5
F~ob. Ekiuart InlizILn
Les prix c:c dss-is ptr a u to ; ai eC r Del-,
A\ec Is loues el lfi de fer I Jl 91

Agifl pour flaiai- '
a3ax. Iii ast, L.M J
VOI I-am-Irrnoav*


A dic-sQcz.vous


B ill)


a I lna


Ll a#1,1


,
X


~nqt,


9


a go 'i~p