<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03492
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03492

Full Text


andeO 51 falaaPrr~&~ IIat
-~ mr


Cjifltent*MAGi OIBE
ma3R9CTFUR-PInol'RlhTAI RE


-15 CENTIVE,


(M 110i
?fol W
on )(it
frnib 14
frtVImc


ABON N M E4 N To"



[3 G.
Ei-
tol TR.'NG an


0

60)
E.


a


1


Quotidien


jtnhle=No- 351 )


-- -n I _- -.aw- e AM I


-." ".. --.II I I.-.I _.


Sli ssionn di l'dAbb Taiserani
(Version officielle)


gam.witImissiondo A. bA en rs1'e at saspotu.
io t et., rappellS3 cesi ystir a Ee, con J-iqi!S 4K ISb) Tka
& proa- do Ik lettro a Ires- taut ofT ijt au C3-iqeil df9 S~cr~t i
onu group 4'aina. i lr La a esd i4t d dall eo o lr, ,:, po.ai
,ftp~rioar gc4r"d d piPires di 6 re A talmo do pro,-ij.er .1 ; 1,l) 1'i.#
utt.u ,jil Saint-E, iprit dines do Is co:1i1ilca .1 ji. ii ., .
e ava ,. eirroxv it) ;v ppt et c'* ait suist ut vcri Ii i B [1
t qu (utit e R par A1. Ar- Ih Savoi3 qu'it a- proa1S iid -sa
SP.,&sid (r1 11liti rt qui di, igtr pour accoMuplir ses vu'a.
SImioriqin intbre'asant des' a A on retour dltro ',
do L % 'f TissortLt et d1, oura. Tiz!i-ant ae proposait eccare d'atue
t4. Ar.1'uia tdti: .aori S tzo 'ri ner en hlitti dea instit iteure o, dt.,-
dftitt deIs lustice. -i 109os-!iri titu-ices Pour cthtlic au 'or
jrn pmbliqui t des CuItes. Le 'Ipublilain des dcXlea graui es d
pj' a laiLJ du gil;on st do ti les, et da f.ilte
AraIs i. ffl Lt q tiin (:) all p~t: 53;fl
in~ire diastiioa A prou4r.r ua ja.ir e
a Pr!sident, !lat's doe pr~tro4 hinifian poir fr
I w-w'r enn!tia n clergl tritioaud.
#Jai d~ji en I hininr ar d-i VO'iI t 1.1 Conse;l los S:C!'&tl' d'WIt I
6Wru',r da dcp-rt wto d a-i SIi dij bt --jj -j. sur. 'aCzpt iLio. duibr. I
hbW Ttiwitl:i! nour Foi'mno i :' 1 1' f di
all *f PeqnlJ e brit 4 wir c w i v* t I" is pa3n L,)planproi),j P- k p 1
J1410 See~n11 I%-Itl'. 1s 'iscrant, III -111it Ursa &a., latiL,u l'
*e. Joseph Loss-i lat, I [.-i t Urion, 1,),ell pos r Lou-_s As CJm;t ji 3maC
aiuLes Arragmo et M1turwc' if0- i4iflj puarraleoton r.sisher lo!su I
di IsCon,-r,t''vioa do -it i toy u lIHonor6 Flry, S 'cr LArd X'r.
aat *ios Gaultol. out 'lleaurceqee ,l -
a U. he3bbA3 Tisuerant 8'sil arrives d, formulor lea r~serv s, co-iditioni-
S aIiten 181H et reitrclaonos quit j iaeA ultil.s .e
Accueilli par la g-utrnement iodiipensablos da mutte a Vex-w~reiCjt-
leW cs citoye1..co 0o 13 (- a mCpD- de 1'autorit-i moirtuello qut t1,31,Wa
do Ion des vrtidrcni 4di notr du b.ef do I& Cour do kotne.
(I). iI fat placj ou qu-i t1. de a:Adoptows par 10 Cons4il des
& a paramia da Port lg4pu- Sacr- sires d*t... ellor ioat dove-
ous toe r'vwir.n1 I' c11& E i. ni is Ilcondition .i isae 'jai n fl)
quien e tait 14 1 'a coptation do c-3 bret. L, dotc.
Cat accuejilbienve-fla it, c'%ln mot pr~AeaLt par losSocretairo d E...
qdiatlah'ihpisnt i 1% famnilk hsmLeuins1 at dos Cual ei oufid mnnuao u a l ii i-
urent, riner la Co ar de tV),ni 3.0').1t di, -Vo d(ns 18 I't; :)ItIuAl-
jhowevir d4 i a- % oHiawo ae uu paint *a L(.d 0 i haUtir!L0 OCCes3Sld-4J4d, t
49 lai exrdiar un dAr.4t do Ba Cd ia' tot pas BU Ci ceilUi aJ-t Lb.-I
SC#o~r4tion dr Ia sropagan.ie, sgal siotolIquo, *a!ais ra. c-hut ,l
jmvi.r 18it. Par Iti Csrdiaoa 10a-k.;jteoc1.10i hull juO ,, At *Ilu I
J Pb. Ftranoniui, qui Btii; LabLi fas~sr~ait .tu a Id I
it Ilatitre do Iftofet des Mli- icir C mnmt tqaii t S-. t! Ai.
done en l'lt. d'l l i, avec au of 0 dd'itat id C it-e Its i.t[LI .. daos b
dexercer tout e aqui concerns I'a'l1le tre do 31 jain aeIv No *id, eu
Uialstration deuces whmes missions adreoaseut ua u& ria L do a a,;onjer
USOrtfl6ment &Ace qoi eat prescrit ziso da Gooseil Conseth doe jtix,2% % I..
9Sf lea dhcrous do la Cong 1stioI tat ou &sotrouve -t Ltaraitii s ISe
f1t du lea piuvoirs A Bui a--corod'i ditas reserves, couzaitiu-is te. tetatc-
I Cr., non ailleuraini aotresment. lions.
# Go ddcret 61 ant parvenu A AnbbaW ii eat A reirjA ioa., l'c5 I nt
Umarmt amantos d' avail 1811 au qua le 33 joillpt, daus one Iuttrr
SOtat oO I'e1-.,r63ident Ilrsrd se adreseoe su oSecrotsire d'iat der-
on marchi3 contre lea D-i Cultes, iw'orant Iqij leA CJLisal Ieti,
ts do L'Vt do 1 Rdpubliqtvc d6j ha v voe, St-A U-3 ur sa dijkAiuia
POm at aucan usogo appareao. '; 91 ddssiraot d'on ucojusairre A IteUsLua
k ffat quaprh l'V6sbliasofnent du IA cause du prochaiu d."d itt do na
Sief enr do 3 Main quiil prb- vire our lquel ii alait partir pour
"IM Ce Odocmoit, I 19 uullet, au I'EArope, br ir ba fIbb uI7assura l itxaiL
CuMli dos ecr6lires d E at, pour La conclusi 'I tUd1 '3O; Pztle.a1r3
*9 rreconu en quat* do Pfefet weo dbci-lers, si elid es: ttY.j;at~e,
to@loqoe d Haiti. ao partir qu pour allur c i~l\.xz1O if
11ll dc-larait. pa301son ePOO a-i buns prd rio, ttmi lh!3 qie aIt c ie .
Be ptopoewr deux ch-)ses' d-iavorable. je s rdai coutraitit pa
~was daboad, I Iantnuc ion devoir do couscie ice di quz.Ctr Jf
Sargsum'sntdis-rlbuh A sui e, pour toujuurs, aice la IVe:t
1.0oftlej rebormo prosdIi d j Jokept. J ci J en15 la dectsio tae
IdIomj4DpIocII Iv0 r r tiJu isl membres da Coonsel.*
W posibles. Le plan qait so' hA S~crsiuir
r ose do ouivro pour or ariver Ad; a Ur. to lodCule i au wIs lA
Woo ro Ez a t~u de~s Guitts lui nuorfid 1.4 d-c;-
wi Etato, dtait exphiqu e au vi jn d u Con seil : it part so ul po ir
ftwil Sccrhtaires, d*E;at. uatl I'Eukope et revin:it favcl does printr-es
IN PCO~dw, it ddclsrait ( outre lea donc, il avaait coisim ero Is aocisiu;.
9r14,IsO pwoluse, ii devait y avoir da S juillet 1821i ;oanai, fauab.
rP r6rOf a mlsmaonabires cbug~ A s a deownde; dinc, 1 davait acrulte
rir lea campaigns pour c6 virtueleianeut aui i serves usats,
l l[urj bebi doants. i'- ,a bref do Preet de prop&gAudO.
k,*,4T jN doI& re(ordaI i di o *r- sQusrevonuoenli i a*W veo tauouv eau
C6 lo 4 disa Ile efates Oibrefdol aCiur do II):.i 4ii hut id etau
0 a s b e a uc o up d o c a rd s d o c o r nti r Di u ts v iv o T oll, Di P at
Zftuquo qo dorait pea crio Ite:ucai das restriCtiuuna Opa
P6 Haitmvoir point do o per Is, g uvearoeeoc bhatiwu,
aI~ mbol s quo don po0s8- Iabbo Tiasersot exoss do faire Vw
I u 1fwno do leor dluiel 1Oi3 cette ioji0.aLlon ultraumontsine,
Sdausacdea, ii jp dal oo. z it"t"a ou& aes Anserieurs.
,qua dgaruak.11 0oe filot ale I. jo U"Vernojtult beaten rest
eHupi" &i IS out-&4a&1 den.& sn dsrolt et dans a&
wertge umser quo a'autoritl b I. Ioioqu'aI Was'ui Uri aa fet.rn
mU.r&Sat pea elie-mefle *005 tumq i'i is da d~noetira A't-
rp0c quo qo lxphrlekoce d'&e Srcic Wow iialtrwt ucclr-aiAuque.
a meui. d m1imi iner q1uo Bes meal-(. Qud nau pa .he ~ i~ 0'~
fecluas:iques qua vinanea to mc. i u if A uccpts lurejaqu A
deua-4meaes d nos le psi. Vient euo-m)nsd s o pr6soe r, cc
Omr soot ordinswemuat peu .
pi n su: 6onurbI


DIa Whisky et
21#: dollars
Seulement perdus au course
do& 6tes
Ur fts dieu f htUillet d Washington
Deux cis de bri, d,, :n t.1o:1 %c % rnt rroJuiz-
za coirs dc s qe'a 6di juiIc't A Washininton
pcaJAnt que les occupants prctuient part at I
fKtc ILI diciors.
LCa vokur einrt di ns I h :U.ison dcJ Dju...f
1ii:19 &14 NO 4100 & Wvcnpniort Strcxt, tot.:,mt
un- portu lralc ct vo01- 1 7 uarzd twiu wl, is~ c.,
200 dollars Cn eCScPceS. 1 )IIAarc pArt. &-s tmnbrc
ct une vr f io LI% d I) do.I i. i urnt pis
14 rd.iJ%1ic ck LuhlcIr F. ail iIi H H csne
J4ns W norJ-ou-t dl aI viik. L'jaxs fut o~c.:u
pl.r i- brisk dc% volets d une tcntkre.
Clette luWitt dlns IA r~clte va.ac du cri1Ce cS
.sttribuq,: I'euzllente uvuvrc ic praro-.i c I At,
p4La A police riguiakrc ci tlesc.ixarc% ik iA LLa j,-
pour IA dhenNcn' ds tnaiin, L pol ah Iiw&itulrc
Ct jLutrcs ca)rpi semiibabf,.
Am t qu. IA POlicc.; 4 A I,-&le v iri v .A cj
urill 'M flocricl p~c.: lltjic pi. uc J.i. 1 CS
J6: Conluite Jc'i-n.orizwo Ce wii cwLAnit pcrdu.
kliJ rCr3aVv plui Ira.J P.par s,- p.Azicrt Iurent Ic,
ti.khAeis inuninants J e ccite jarot., )u I jiti-
ct oisapttim n. un re:orl J.AMl. IcV .l:i.c, d
44partement dt: 1 poli.c.P
.AIugr. LA cliA.w ;. fv cut nuzun ',:anxuissj-
INCzlt.
UocnzmJie causI par I iiinrulace dci.fln ecii.w1t
Jan% la Iua tin J;3IQ .- At& c [A.c4;: L .1i 40I .Itt
Capitol Strctf ct equi accalo.in.t unc pt.:rt; 1c: i
Jjal~rs J4: ioaraittur~cs ,.l 1. s..I-, i.i azid.-atit th
-cnuic enregistr, cc ;our.

La IMaisait
Ant.t Lfartstille
AUX C IYES
Impo~ta'ion Eivortation
Commission Reprtsenation
Ariai,s de Batique
C-3I4tG!ATIO 0 98 IRIA'UX

Ialrjll9 iti p.u erimtiinanent dict- r
osi conS IIto ij SAL i rte.-utiait uwics-
4Nirj huh (la t I i~ti J I 1diIrdie ians ie
.Bya S 1:hului Ai16 Psill S IIII.
aFalI etipoi J we 's p)k1 sicz0 f1,4it-
otr lirItiubi t a. au Coulsilz
103 S=arjtalre-s d'1Etir, eCapLes "ic*
4ual iO Ii ev~iAtso s raiidsra i tI
.ijqae eL on Savoie pour emi l itnenir
Aats prea res digazes tic fire fleinrt
'E--ui haiLctrw. A s)ot ietior ci
ilaill j- 3hlut d1oarili i n miapy YiA
airF II v.Jy.,y-ig &u'ai vevt:L cd'elffahUer
atim le Ir'cowi Atl'tre W'il vaitil us-Qo !
Il i 'IL ) g- -a' Lit 'r if -0r% L4 lH e le
prhataIs le 10 mars courant.
6 a.&& o uteljopPL. A L i a TiiSe-
*lat dil 4EL IIJ (ILI I t Ai t, .jjVd VI
3 1ii 1,io dade prtova:IL crs ur pen
wrieis cautre novre pays;et. h:tm cjum
.;at retloiu a I&es dUisper par Ie
:ompt fAvout&b!a qu!it a reudu des
Ocuue dispoattosLI d' apeuple hil
men paur la r1ligdio, ii a du Is dou
hour do trocvor dacs Co pays tIz,
r/ozations Vuur a Oxjpatrie fort rate-
ctlez ied L W190S, ht tlaltj Si uU ceit jzi
riounbre de aujeos ont deonandlij a
tears #vhques daillar atiliser leur
minister aus lee coutrees loiutai-
11111, AWitti P42 bid 0ajAiL L'JULaamie I I
3j tLurtieru.L cii t1.Iq Jl)IF urjue ver-
Gjateanala 0a lot &Mdies OUL ffor :
aUe otlt3 Li CtO) O t a,6jiI. a S Tu s
L&as ou Vcjrs i, S Etl.1-Uiie, tju1
I.J&IIL'i s110 Cd p YA 41IItVOI.t
-nxear 4A~ai F01%hre %lu J06 Alt -3:
jue detioux l prLi Us iCice, .opse.*Iit L,
id dtliDte4dmill d A iAI4 dvt-l hut, in a
ids uppamuoiii uitejs pa yr te:* paro is
A C'SCoiippilsveLaou* dt. Ce do d0iii r .
dlauoreu 10ail oAL pCreves de cid
atiles auxiliaires, du iogus poul .
laiO(DOLIL
a A 'dig.rd des institatuurs at des
itithtttnicr (u'd deveat smener dt:
,a Beilpiuo, it declare encore que
son gouris y out Ot ouls, car on no
...o n Beigitius quo do l anouvelle
colonies beige do (iuatemala, et tou*
lee iosutiours qui dOsia st rempla
loer uoole tacie au delA des mrea.
,j purteutL de c Li. Et puts,
ijoutoe I-Uj ii 41 Ouv tPwfa caao da'.0
i It &-L&F. $1 o 1distiiFA@ s uutA@ CAr. .

quo doe epriis mifl OieOlti~uu,

I (Fuisd demiun)


Mission de ecoordina-
Soaueir liars (lion des secours aux
--- ---- -arm6es d'Orient

Euog ne Melchior La paix n'a ypa mis liSa r I'-ivr
de Vogiij bienfatsante olue cette nissiou a as
de : s"O surae pendant plus dc ;3 anr sur le
tfroot d'Orient. La Iib6ration de po-
pulations en proie a unm etirovable
(SCITE & IiN) dktresse 1 oblige au contraire 4 '6en
dre aon effort d'aasiisoce et elle
Sin premnir volume, avant ses lost fair un nouvel et pressant ap-
wv-es sur la Ruis'e, parut en sarie, pel tout 'd lea solhcituJ'. patrioti-
1 ns Iia Revue des Dux .Mondes, u qo qui l u:it piarInt: de pours-i-.
I, ie tte e Voyge en Syr e vr sa I.aii lus lu'ice.
SS'est ar et 1le A ItsIlgral A Iluca-
1 PaleQ'i;u D-ns ce volume ii d/- rest. a Constantinople, A Bayrouth
rit la Terre Siitle point do sine i Stayrne que la Mai sion eat oblig6e
'u Sauv..u. Cette region sacrte Ctail ouvrir des d6p ',:s poor apporter
,our ce grani 6crivain une sour:teles secours de la clried frati.sist
%rpitnelte d'iospiration pror t~ver'aui populations mallih.ureuses.
.u philosopher A longu.-i envo!6es Une souacriptiou eat ouverte a
I me sutiira de citer ce rpasiag : Iort-au-prince en favour de la Mis-
S!1 nest pis ais A uo esprit moter- sio de coordination des aecoura
ne, ratfine par.'ettort in essint. d antx Ariaes d'Orient.
tacht de cJlsidCration; matrielles i .1 tr.uvera des lites d socrip
I Itions ch./Sr M. U de Lespinasse, C10
-3r le lert pro:e6d d'une reserve pa riez, Dareix, G bsra.
tiente. d.veloppie et purifi6e par des
sie:les divouIion, de jug r iampir- russe doit Ctre la modest e. Son livre
tialement les Cv4e~eats qula nous n:imtsl .''Le RIman Russe", est une
oat 6t6 tra smis d-2pJis s tL. a olje" rIpercus~ioa considerable, laquelle
ju^ rtei U es Cltargit notre curiosity, nous fait p -
La ne a vcu et s.uife t beaucour n6trer dins un domain si riche, si
durant le lon-g rottement de l*hom neut Ce livre est rest admirable A
me centre l'huinajith ct Ia couch. causee de ses tr6sors d'informations ce
extCrieure du corps hurnain a CItt i stretC des jugements de ['auteur.
enommtg e. l-Pami les homes des Dans ses "Images de Rome". an
temps anctnas les fibres les plui fer vo.ume publiC plus tard, le Vicomte
mes de La vie mrarielle liadent I';- le Vogue pass; A des transitions
me plus. tEratein-I, is tensit pl, u rapid,!s. ie la gaiAtt A la gravitt, de
olilnct... .,lu pre; d l terre la philosophie Ai ir aie, du sourire
oufhler-. -.a aaittC6i' ittI'le 1 Ie sympauthie au silence de la(Gense
alo:s,e le sj.it lbrl lat terre nou- Iquwad Ia terre Ctait enivrde de 'ea-
vele, ele CL.1it grste du via de sa et, aux plaitiques evolutions de
ror ex.ab..rae. Liiom ia myth.!,gie classique. "Astarte,
L'k,-:nnte entant--regarda autour I sombre de:s.e de Iincontrolable.
de lai-menetmerveil6de aepanouis des palssin=: sina frein de l-obs:a
semelt d:s bourgeois de la vie prip ritC. de I mo-j, d: ii nuit."
Lanat=d'e ; it.ii Ur par effort L'illustr- e civno fat trCs popu-
art d'aj I rd'tui, la faiblesse de lataire ea Kus;ie, parce qu'll sympa.
ire d'Aujrdhi afalblesse dela his it avec le people. 11 lpousi use
,hirm, ie fi.e corp qui d tim-nse russe :et a travers le prime
mine, le rataiemeut exltc de la pea ie line de h femme, illuminC par
se icd oJ sIC ;U citAeati ir1,-aus ;,,I'-n .1, d .1fmm. Mi.pr
nais r. .eu it oaieue atne IBi. I[iiamur, ii vit Il Russie commi by.
S i iee e roa avait vu l'talie, ave l'instiect
ae is Lnaci:e et s'y oeuiihttiit.La vie' Piute ime gtitreu. ai. sei. des
t II mor n siguiatent pour lu voluotCs faclles de lA vie vhnitienne
que i co nfml iacaent ct Il ho.
C t a. V.conte e Vogu qu, Ic grand potte anglais rivait do 1't-
G ., st aA Vico~nte de Voega ques at "-
ia France doit son initiaion Ala In ncIpatmo il taiene.
1C r itC rivctl e 1 '4 1,it 1 iParmi deautres grads ecrivains do
e, par l r t3o de I ti, deil drol de dire
.olesky, it fut le premier A tire 'Voguaval Is droit de dire
compreae s pu e fr s *Shakespeare seal suggcre plus do
Compreooi py.hrawpica i bfrais la pnAses que tootes les en:yclopMdies
proton t p3ychjbogiaussid bien oque j monde, car it prcipite I'hoamme
It CO'.% tII.nitt et chr~tien de Icu .
Sc6. n.a .i c chrti.. d l l iei face de loi minme.
*pimp e Iapsa reat, id d arisu:/ Semblb!e A Lamartine come id
at de i vie rrae. Rssio qua lai dtt plus haUt o A Masset, e
aeLt da at vie rurb e ur avante qu'Al Vogoi poss6de la meme profoode
,. ei .atiL q ie's se readi beaan coelmp t.prdciatioan,l mame force d'epres-
de la feraatal tion de ceitegran d e s0.il est A a fin du .e. sitcle co
Sta t.1 d mes atell e ctpe grande a'tlie: ces deax grands po6tes sai
f.atu t sj .e le coplt ':oanmencememt Comme eai il a sm
r-i aul ar.t .II, tepas Lta g.acri tx-iter, par ses 4crits, le fe sacr de
j.t aexpIautio deciicat i'e'thousiasme ae la jeonesse tao
tas.ne et i pj. rlalidsable im. lliVilIA- ere de langue tranrise.
Ias.ne i.u I .b ralisab e ia.nlot ca a E u mot.poor terminer cet arti-
.A .Js, uli. blenJ irAt de de tout C phlo dlns l'espace limitt qui e'est
4-A cecs a ;jtent rC.C dans fear pbilo- is dis les coloames di joarsal,
Sexpo s devat ue Sa. e dois dire que le Vtcotte de Vo-
JIce lapoA aiei, la coloale eergu i noos a lais6 sas le charme de
.t ctet: franutJie, s colouae ardente toos ce qu'ea grand 6:rivaila it
,,atr larb.rt ct la lumatre intelle:- mntre en toate chose, grande ou
aueite apre au r6gine de ter. com- petitSe, spr6s l lecture de ses beas
primn entre les limits etroites, ces litres
eas me pouvaient rien entreprendre Tout l m de conait ou derit
Activement daus la lutte poor la vie canaite a4imirable soanet de ce
an ler d6ntoal tomt droit its Atalent prot tetr pottaee,6id A adame IJ
iemblable i une noee de microbe la Bartet, do Is Com6dia Franaise
ea 1t:rfaeanatoan daas a 1.n-sra la vtvanate "1 agra a, ct coommeoD
.onIsleaU. a;nsat par cette strophe.
M le ViJ_ a ma guS4vin.,a 'l ,at w M y-r. I'i Jre.i dI la KR,,ie. Aussi, Ie prem lc., .met les ieal pi de GrCe a d Sicile
JlatnIacrt di cca qula oatL prhs lue I At-is iul Iaeuto laisivhml X sdet trr
.L parter d'ea mature de la literaterr .1 R. CHENITL


Port( au Prince', I laill


L'Am6riqae sera vue dans
son vrai jour quand tons
comprendront qu'elle place
les droils de i'homme an
dessus de tous les autres
droits et que son drapeau
est non seulementle drapeau
de I'Ainirique. mals celui
de toute l'humanit6.
Pri'sdent WI'LSON


LE tj u 1 VI


ois





Lr n '. flI


Departemqnts

FORT DE PAIX


JJU IUyUU UU YIUVUUU Une hrrease sirne de reunions et
de a es a r6pandu one og 6 ble ani-
mation r armila population ces jours
La guerre a pass, bouleversant le derniers.
ioode physique ct Ie nonde moral. Ce Lut d's bord le 12 loillet one tiCs
Mris si les pansements et lee larmes intdressante soil e litleraire a local
pcuvrct render A Ia C tbcle san- de I aocien Cercle sur Ia'oitirve de
R!ante, Ie r tc'y me motal sera notre sympathique Rena Thavenet
dur A arlster Ncus ronmes loin,iiks avec e concouis de nos artistes ama-
Join de Iarmistice sor le terrain so- teurs A I'occas'on de Is oouvelle dl.
cil ct (conosrique Nous n'y avons nomination de la sue Saint Louis
Sa' er.coie ticave 1 Union sac:ee a des desormais rue Benito Sylvainun eu-
iravaillturs a. ni le front unque, ri fant de Port de Paix. Giand succis
le ptincipe ideal qui :erait notre Le Dimanht h 13 uillet I'Agent
uniquechef Le Premier tng!a;sl'avait Coasulaire de Fian:e et Madame
bien dit:* La guerre wondiale est Ilaguenot rectv3ient on lCur Villades
fine, mais I'ere des diflicultds com- Palmiers la Colonie Fravrise, un
mrnce s. nombreuxz esaim de charmaniei da-
De quoi domain serat-il flit? mes et demoistllesl e 'elite de Is
Est-ce bien la lutte des classes. c'c S3cie:. se rtunissait dans le jardins
1'ouvrier centre le pi ron, do pauvre pavo:nCs et illumins; :Conours gra-
cor t'e le richli, du proit.aire conlre asxCI des deux corps de musique Ie
ic boarg(ois A juger par l'evtrieur, Symphonie Club et I'Union.
Scus ser:ors lea 4s de le croire. Et Remarqu6 le prfete Mr C.St Aude,
VoilA Fourqcoi itnt d'esprits- (t le maite 0 Btlizaire.le doyen A. Ti-
ron dts mcindrcs toil par crainie, Fhiine, le Consul dlialie P. E. La-
ro:t par -nliul egris:e, soit en toute raque,le Clergl et les Fitres.
loyau't p'opo ent le rem6dt- le plus Apr6s une vibiante allccution pa
;ueril ccmme paracei uirverselle: t;iotique do consul, le Docteur C.
*Four avcer la pax cciale, tcravent- Auguste,dals un brillant discourse, a
ils argmn:cer les sala'res, diminuer tai t eso:rtir iimportance mondiale
le irAtaIl. de la Victoire de la France ct de se*
Mais, tsprits bornrF. rellechissez Ali: r.
dot c ure nirute.st ce qu'on talent Le 14 sur I'initiative du Comi-
le feu to I'arrcssnt d'essence et t6 de I'Alliance Francaise une messe
dlhuile?.. ous re %oyez done pas solennelle a 66t c~Ilbr6e A Ia Cathb.
que re us .omb-or.s Fricisiment par drale, ,uvie d'une charmante recep
un diborderrent d or ct de salaires. lion par les members du Comit6 au
On gagne trop et on ne travaille local provisoire.
pas ass zi A- liu de tire mzioiier Enfin samedi 19 soot arrives
a vos left.eu;s trop ci dules des es- par OLanje Nassau nos chers poilus
pErances mir liques de repoi et d'ar- ;u Irort~ ccpjis 4r4. Parmi eu ile
gtnt,puiz donc au t 6tond,devcire rere Huet, tCoi oae guerre 4 palmes,
pcosec et de \o:re caur dts argu o ourraCcie aux couteurs de la Legion
men's et dts paio!es d'apaisemer t d'tlo:neur, proposition pour la me
el de tiavail. dailie mailtaire, le ere Thareau.cro'x
La edmobi;isa ion a jetl, surtout de guerre. brillantes citations, les
?anst les valles,dt., m-sses d homes perts Ie Touarin. Stmoaeau, frere
at de femmes don t 1'rcrme majori- jean.
it- je cocsaite, je ne citique pas-- Ces heror. apr t avoir patticipe at.
a pi, 1 habitude de vivie sans sou- salt de la France, out mdestement
cis de travail penible ct rt-oit des repris leur mission dans lets posters
salatirs quasi fantastiquer. respect its.
Nos braves poilus- avouons Ie ie Consul tfarcats, daos une rku
bien 5implement- or t appris, pen- nion intime, a ete heureux de let
dant Ics longs mois de tranch$es oa remeerir dt de les ttlic.ter.- i3n-
de stationnrmen: dans les d-pFrs, ocur A ean ..
I'art d 'u r l tcimps en fabriquant
des briquc's ou Jes tuyaux de pip:. --
Noss savons Far .xperiencelatris- OUNVTTE TAXES APPI I AR ES
te mono.oni. de ,a vie militaire sans AR VOIE DU CABLE FARN("\1S
iravail et sazs but. Cepzndant l.
solJe avrt' ,it.iit.la haute-paie agre- A PARTIR DU PRE.MIER AOUr 1919
Rnent.ilt z vie d un peu p'us de p Desitiations Voienoim '-
naid, ct les lttres sentimectales tixe en dollars
la po.se. i 'a marraine ou A la petite Cuba Santwgo, Guantan mo
tinmmc-.T-pp. rai ct, bon n mal an. & aimanera 1'. o.o0
4uelquts icus intiressaots Lepecule, Cubi : Autres bureau
A la sor'it de la caserne, les amis et (par line terrestre ) le mot 0,44
les paier L,. ;u detour, ont cr6 u-e Cuba. Autres bureau
atmosphere de quittude,de bien-ttre ( par voie Cuba ) .50o
quia ivit( a la paresse. La ptrm. de Rtpubl que Dominicaine oo
wa.mobilisrtion aide lea bistrot; A Portoei:o; Sianiaan & Mayaguca o,6o
t.mpleter les bas de line. [I oroi:o-o: Auct-e bureau o 6)
Ei Its mobilists en usine ont,;o'n MarTtiwique, Guadeloupe, les
eu t.ont. soitr leur chere santi etl Saintes.Saiuie Gatlati 0,70
jukm itLurse I.cs.alasies tlaitntbeaux, Guyane Frarciise I ta
a'ot-c3r ijs Et jI'n cccnass, et de Nous rarrelons qce r os taxes
rcmtir lJue de latre ovir femme it entants des Etats Unis. I Est du Missis-
t i' thlir des vi'lip, ma foi tris co- sipi oct ett poltees A o 60
quetter. Four les bureau x i'ourst
Les kmmrcs ont vu passer les sa- du Mississipi a 0,65
laisis de famine d'avant-guerre de 3 pcur la France l'Acgleterre, la
A 4 itrins par j ur i 15,2 et meme Helgique etc a o.83
25 irarcs.Alors, vive its cartouches depuis le premier juiller.
ct les otus! .. La gueire a partois do La censure est supplimie pour les
ebD, hein? telegrammes i destination do Perou.
Oa s'cst hab.tu6 i vivre aux frais
de a Psiucesse. i se payer de boos
guelklons. de b:lles rcbes, ct... des sar. t e enfiA dans cette orgie de
amos ahics. milliards jets i la mre. Quel poila
Ne l'eussicz-vous ps fA.it A leur voudra payer la note ?
pl ce? ... Ce qai est Sait, est fait. Regardoas
Mais Ilhubitude est uoe second maintenac:t lavenir. E:rivain, mon
nature plus ex gene que la premiX- ami,Au'orites superieur-s,Gouverne-
,e.Oui a bu boira. QJi a l6ie lf:era. ment. qui m'entendez, trein:z vite,
Qui a eu de l argent en voudra. Et nous vos en supplions.
qui a lainCanot rc voudra pius rico St vus ne vout z pas que ce vent
i.- de paresse qui agite note pays nous


Mir.,, s.ireblku, ilt fauraii p3ur- conduise tous a LatLlme el voua itsUi
tist tien te metre en face de la sombrer, vous, cor me moi, travail-
stalite. I.nie ta guerre. Fini I'argentlleurs de I esprit con a des bra, si
Tg-g sans p-ine. Les travaux de l vous voulez apiser la Rvolution
patz urgenr.. Nous en avons rsscz avide d'apotits grcssiers.qui groade
des asmistaces. des rates. des jours saus nos par,ae lui cries plus:eAug
f'r'Es, des toe meats d s ph seu-s menttz los salaire., dimiaueze trsa-
coos prom'( uat pltL d beure que vatl i mais: a Oavreis,awtaUans d
de pai:n.. La loi d huit hleue et st tout age, de tout poil at de tou'e
ro're Cest entledajiqu'on I appli- coadaton, pour votrepays,2oorvotte
ewue.O a eu la vie tktre. C'et en- foyer.pour 1i pais socIaei: Travaillz
ienodu at o a augmectI tea salaires. dur f Alles-y, f..tc; en uo boa'
Il o parl~es plus.Mais.per gIAce,'lae coullr..
ample icai d to b l ot, *t qS'oa' ARISTOPI A4NE


CU ES E GRIfrE


7 Aout tt I accompagSOra juequ a LLoS
Angoislee 9 AoOt. icux l l
WASHINGTON. Una solution C)lcieux par ie gM
fit passoe pat Ia Chambre sojour-. per s 0l1
d 't'ui autorisu t ol Secretaire.Daoels En l :d siD: ino Vas


Sdonrer iumtourtwmsit i a'tte
deos sro do proeo)ms a p9


C. Lps NVera, Victor M vn I a- coc.
AL. *1rcepimwan-1400


1. V20iP. dF. nsrp.qtqr


Grave aes' frat'val~ Ll11 T'aits Di
leurs da14 trola Nos iWusauA
nation8 LAENSEIGNICU
La I ibunal do- P-ax sactia aord,
Lie rad;cjaax /rtsica italioni' el a daus son audience do 25 juill' (0MSERV I
Ncourant rendu lee jueatments S' slU
rnagdi* eu le .l dIpso~IEr 10t v-ptg tos aI prdsidence du jug! -iKINAIRE COLLCG
ce daa trarac di War iuloi
La press *saoci(e pbtlia to 4 -Exilus Augustin contra T. Enn Mardi 2D 0Jaaea *:
juAllet Is ddp6che soivante; a Le Cs'ui qiii sejette lee dcii excel arcmetre
Comil6 Exbcu'if d- 3a ,F4diration ,4 tions soulev6es par Is dpeodeur
nrralo do travails( e n'rance ) on- appoin a lea parties A plaider Is fogt
nonca qoapues avoir cooI'r6 avec do LVffairo. Tempka m
les camerades anglais et italiens, on FdIi Docasse contra L Kbrpoo
plan a 6t4 arrd'6 pour ace nandies- Clot q ui oidoonsi une eoqad6.
tation ioternationals do travail o 21 sox line d3e rvoir ti Is, mairon reoc. Hoye
juillot, watir~station qut coisiseera In saisie execution do 3 janvier der. Ciel clear @oule is
en un arrd complete du travail to n&ir c fue. & u a requbte do di e Dxteia,.e n ha sw.
Franco et en Italie. deur par exploit do fituissier Kuin
Lea buts %aixques tenril celte ms- mar.Uel Metfimos do tribunal do palI
nifef I t 'cn. dit le Coin tA, bolt a I do Is section mud do Is aItpItale es- Lauzates *t
ceisaiion de I'iteieontior. .rmie ri n bieo celle quo o sieur F.tlix DOCue i s ,o.., d .n **
Hussie. le Ittablissemeit des duioi's as a iaiaae su sieur Ferdinand, dii a sd*ma
cons:itu bion iiels, ue ainnistie pjulaie quoioe t~moins A citer seaont so. -s de sis-Rom d Lgs
at enritiwe et par dessui tout, one Liodus A Iaudioncfa do buitainoe d d 6 9 Um c Am a
con l es epted de so
lotle par oios lea moyens pouaibls pens r6servE.. 1 a9 : Simeme Gr
contre I'accruiisemint do prix do Is -Mariano Alvarez contra D. Pratt .e Ct AlkrawFgard* bim. s
vie. 9 Ceiui qui ordonee Ia communaic. Nouis presCwensaam ph, ,im
Rome 'I joillet-La conf.Wdration Lion par lI vois do greffd do b 3a JuCse de ca hves qua, ayaw a
Je kurs CIAwm, out)rrgl
West r.unio jc A cette da'e pour or dont faith ltat Is d~foodeur ainsi qu iairatioa. "
gataiser Is project do grve ;Andrale dos concnlusons acrtes par lai et pta. Service P00W
en Italie p-ndant 2S 'eures en con sea eiIs barro: renvoieLa IsCootou. Le camioa pfttai c-ija
nection ave'c le pla. lin Vpar I con Lion do I'atleire i I'audience prockjo er aze. It ebt wivi i d
ference jinterna'onale da travail .A no .ourjnt A to Iscucq du
Southport, Angleterre La grveo ea-J i. Arbutloct contra iii Br6s. Cw- l' u'la dcau-V r iaCl aed eIa
Cr Fort-2al-Princt avm 4sI~a
Italie aussi bien qu'en France Pi en lai qui dogine ac a so demandoi114rt it devrait nMvWr ,sm
3rgaelete.re se poursuivra tout I nun dd aan d6eaiatioip Pei nvnie I aud Cest pour anous Vccai..,,1&
di 21 juiliot La prolongntior qui I or Loa du demnldeur &A adida ce de -"1"1 2 LdAdmniniisrati ps
d nuai 2L mula ic Po aw iu pgmi
dlonute a et6e #mise to ~t juillet b-e blnatue., .-lueJi sou au tic de awcrriea
projot de boycotter la conference du Fiat comS Ilierte :(nc r. Carida His -da onus peraucnait de rai argd
travail A Waibhi, ton ( lajuel!e doit so. Celui doi~iae ac!o, la ddendt- tact la journaux de ,erqe~a
%'tre tenue au mois d'tictobre ) eat roast do sernieeut pr 0%;; .. conicm- It 21s parviCnaUBEt Phu a e Pr i
VAIlt A uoSc de I& ftcafwe "3LL
comp-Isi pariniI a s (I ei i mmgitei; Icenco doboaxt3 Its duahandedr dt nalic ju bud. Si la poste a
au rneeting do IHomet. ton act on tt ie cor td.iuuo &iUZ d ne, catic lots, dimanchaemr a
Arthur Ilendeisor, le loader Ira ecs. :O.ar. &as Caawr atmer ra*UC W
vaitlliste auiglaii, a annonc6 A Ia con -Vil Jn Gen.:g-3;4 oaltitl e coosortetaihre 4ani Aeservice, O
on PAS a rro*4dtr de Is mine fivs
fdrence international tenue a Soait LUotaarJ. Celua i qut reenet I afrire 11 ur doer plur dsamidegspa
port en Anleterre que l[ projet de I audinco du vendredi proIuuei Aou D)efendOnS glotre
manitestation gf inralo du 21 .uillet piocuai!a. pain
*era dirig6 dan clhacu' des trois pa -EIousrd Kdnol coa rc Ume Tb On nous signage usehau aw
ys comint, on aouveveni, polhtique Banc. CGelui qui renvois la couta ii Urinc qua, de mie, ate "UM
uu comme un wouvemnent incus riel nauLtton do la plaiJoirne ) I audienct JOIIMs. On Cwn qUat r cn =a&2
au clhoix des leaders travazliistes de piocbaine. Ltsto srCutuDe S trai tP cw
clitijue nation. 'Tcuteiois la pl.n g4 -Parndlus St. Surino et consorts coD d'pr ds ifaormnnaawasqua nowM
netal t Vsavmcunt A cctto miinfesa Ire Ismael Motas. Goiui qui ordoune L Aario'ne dtbaCt ieCuatleu mw mb
twon lurent pprouves it la r unioD n aVhi dir d dot, le tranefert do juog LW( aCb C avant Ia
de Sou~iapoat. %or lea lieux, aesiatA de ooo n giedici sAio. n. 5IAger gsbiL
( jsWzthto, Post aux, linad'an t'aire tocoustat d-ouquett UrnO VGriin a
sur lea talts crtcules t do prendre a. es blytiaes & NewTO* a
c m ounicaiou des titres dlnt a's ouvcatsu w s A& is reprw
Ecole 1'ofes io al; t[; e c ace ansport au jeudi 31 ju. s- eut ClCO nc an111 bl2 = -k ank
itc lle Elie De M OIW l etourawW a a 9ieures dou waio; d a s Lre 01 FUWUPU
que la parties serowt enues d'dir, I t Lsoirft prat fi vra ws
Lezposlition arinuelle dee tiav.ux --Ed G4 %tvs coulra ridoutil at Co (-;c suir, 17c, 1141-C., z9e 9ain
des 0eive's aura lieu au local de I E Colui qua doanGe aote &u dewan- Uluema era
t Ird~r o 1 je~l uulrll e .b Lu On Woublac.1a #us qc je" O
tabaiiwenoAi~t, Is veli e nIdi lor t due dti o I,*L dOc IIf allpar I Atbs O Icijl u awl
..wernj 114P~AMWAiaA I'CX&Ubgaenft
sairiedt21AoUt, do k;laaurve a 1UII11es delen ICUId. rdtoio ,IA continhbtiot L *A.Ira, ioulge *
et de ;I I3e res A ti teures .Is IA pizuaiiid a s uu:-uce proeba- a ic c" ifc drniger i
I .'expo d3 d- altsseria no dure DO. ura de la prnacesseaD qw
SuD ot' JeTdAdmirer. It y 3gra eatnomg a
Le pLAbcent avs tienlieu dovata -. ,_____uniueatu a ..
Lion 41 Vengeancse a
IroTel cst It tire waso *mw iw
I kl-~ ,.-1~- C'css ~ ile Ec teeCt'taIble- I d,1 A I& plume d-
Gaisse des Ecolee-UU ae
Si~eCuire d' E ta Liste de MWsll13 Aaria Magloiro rcpresesec daau ais prewaon
MU. it- jus su 3 1 Q4nd ongs qua qcan P"
de t~ I flteiiehL C Melle ilI~cO 1 re pr P" millu5v
a licaambaracc a on p"ap
lMsut Vvd A Duchmateier 0uec
Aviq M g. IDauz bdnliic I .3 __ .
IaS cr-teairei ied'Ekat de o'Intrie-ir Ilyppoagte .IZUi Maria
clttr~1e d la lu nation (lea affAires ww.Og Hine uolku&.ac.rr a~ ae
ales anca 3tJD#5J artements do iLl 0t3 e L3.Naclaimia
G-iurre et do I -b rine. inform 4leeaI AL.att n OJ 1 uda:e.- L Iant, G ciaic JewN.
Ui. ".Utu ix 0 :10
otcreaaes qu ell nae peut donner Me Lud.f 0 I VLl inpin e4
Lau !e quenl & pr~awnr i leurs dem in U.50 a X Cc nt pou5, A 7 111111111
IMulle oAd s ide Gaubert U.Z,0 hiquc %orv Uarae. Lea series s
ties do ilquidatih'i do pvnsioa4,, lea Miss Htctor iiob6 O. A) Etita pr mAm Cimcat
ieasourct-s do uTrsor Publiz 6 ant S I ftd pagn.ir Mt Mr Ckiunm Csradis.
insuffisar lea rice, toein Ur V Itouzier V.0 Faiir part
teor'. u Prince, tIn29 juillet 191 9-ous em V Q deassisrt so
I Naa IAMJ Boye, r B"
Ed Lespinasse O1 0 d&-kit hia a he urde 'P
Avis do depart 1)iard 0z50 L-cD:CVC1amrs lieu
eptscal millcry A ; heu".- La cotnvoi pu5
Li gcoelettre EXPRESS partlira monMUWC* sise sit Iftis wa
pour Santiago de Cuba denamn Ensemble G bjzj D I& Fan de _
sotr 3i0couraznt,prenant passagers. Repo: ts prdcideiont ea ", Mdk b Saaw
Pour plus ainples renseigne- (COflVOliua o0 Or A 5 0,O) to" I" &Ulm per m & I
G 2 695 b k0w 8*uwm s. Weis"
,,aenis, ~s,4dresscr i n15 i ~rrcod o
v'. POUZI A flepoutsr 0 2.77a. ~warea@dSteesO r
Conuignata ire, fue don )(juua 1721


D~epeches Deurie IC table aierioain
PAR SANS FIL

vASIINSG 'ON,-i a 6ti mnnonc6 Voulez-vous bios,
110110Lolt do PacaiB ioa arriverait
qual Diego vera I* 0 AoO', mais "- e h~uaU
qu'.la~ n'irait & Sal Francisco quoe~~r~ e aae
Lorequo le pr6si400rt Wilson poora- .~>- -- D madz&vm
my Iroover alto do Ia passer en ro- .' -.
v.L~e I'resadont a Imuovd q i'll tlo ~ : "'3-~t' four7
eartimpoaribi' do laismaWsehilg
too a tampa efia do ra0Cncntro is
I/otta &, Sani Frnaclwuc 15 Aot~t
YiI cosrCquenrCo do~ cola, lo ordre sn re C
saront claange, cobuaodant Dani, Icd
roacontrora Ia flat A .D kg sd





I H !4A T.U


'Avi corercuParnotre intermediaire
I'avise I commerce et le public
Sde dura t mo absence dea mais Vous pouvez reeavoir promptament des Etats-Unis d'Amtrique et
de o ce ablie u ce:t a oue concurrence :
son de commmce trablic sur ce:t : d1 ts prix defiant touted concurrence:
~c.1.


AuAu Armes


nrcimevts ginirss, I EIcole de Paris
feaale d'lg icu!ture de Tbor 15.;, Grand Rlue.
Ipt i:(n Ic Ir lendi do mois Papier a letirs en bite poui
kitprcchsan, A Louit bclcs du odame, crmyons i copier, Loile de
or.scti v Sco'aire s ri isjsstr, matl~:CrxaiqueF, registrcs de ccm-
"cc(CU SCOr'c' de Mn ir girievr rerce, camels diver9, Calte:-nF,
4tIGES S dLVIE. carimir c diagcnal toile & iArap,
ampoidle GoLey :luile 'amplr.re,
LSL RenalEsance caftine, morphine, cacodilaie de
Itoucmbre s l:ls de Ia a Reauis- soude cacodylat de trychnine,
Pqji imerpikent VENGEANCE collobiase de soujre, alcool men-
=iCs de se ifumir ce soir I Lthe de Rcql&s, Aiguilles de pla-
hum ~trf priciset cbcz NJUmif1 line et seringues en boite, tetines
sl Fpor one scpelition. Gentille, tubes caoutchouc pour
a -maL Lotk. tisiu Mastinue nrour iarfe-


Fs Richfrd IPeters
i ionheue d'arnaoicer a sa
wkris eliesilce qu'il a rbu -
Ul al srim w ,u tumro ir 1U
hDI9I0ouz# de Ia v4h'i~seria
Iput blohmep, mairiagos, etc.
. de la vdi!able p4!iherie



fII



Sm g dwI it
is Ming. g.o de secEby-
lmemtdirett
m vea ddauia
pbwmw et do"a in
amg C'ext aume
at des nam,-

-45 t e
~- Mrrpb eat.
oft" dws In f



ba J.Martbk








r Basque National.
PeI an P17DJS


ntcluino ls
0110MG LEE
~rS Grord
rur sortis, table
saiwka makde choix


PULMOSER.M-,,,


Savons de lessive TOMSON,peittures
(-l vernis (Colonial Works* Sterling and
player sterling pianos. Classeurs in-
combustibles et coflres-forts -'Diebold",
krrosine, marine. mnanttdgue, poissons en,
tous genres, quitcaillerie, minchinerie,
conserves alimentaires,aceessoires d'au-
toinobiles, etc,etc, tollerie fine, toilerie
ordinaire.


CA. DASQUE.

Ie Commerce et 10 public sowi
AvasS q3e M6MM Adueen Castera ci
wa I JUnet soot charges de I& pro-
curation de ma maison de commerce
et 1rpcrpertation tab!ie ,ur cette
place c qu'ils peurerst No O I aitre
aisoer valablement poor moi.
lug. Le osst.
0 a- 4. 0 -
J'ai I'honneur do porter A Is
conoaaissawc du public el des
commercnts en parliculier qu'a
partir de ce jour Mr WIL.LY
NAIUI a la procuration de ma
iaison.
LPRhETZMANIX.
AGGlE BIIOLM

Nous avons I lionneur do poi r i
I& CownaissDce dO public en geuerv!
tt du (ogmil;rce eo t. iaL.Culava, qut
LOUE OVoS coLH6 s jIOCUjm,1Vj tie
r.(tre masicu des Cape s iSb. EM
MIAhUEL JLOVk. it UEN.I b4I-
VAULI it qu'dli p uFeaLt un oUl
Iautle kiigtl \&-abitUtIAL pual J AIL.
LVc waitoe. AuA Uw~t~i.
hOAlk~k'1S~, Ul.'f uION & Co


WM Femmes qul cralgnent Ib
Mateniji. Emfants robustcs,
0 saluet forts


Co


Apple juice Jus de pommes

-Iivsso td~ifieuse dans les miois de o haleur
Scus eta Ircuz'erez en dilial cthez A l/red! Uisux, U., -c"rVS. de Jf CO
Lope liv~tra, Si,,orn I lexr, Mar* I,'Berne. el-, elC


Vente enu ros


: Rue diu uai


L. 1Preetzinann-Aggerhol n


Edward M. Rapliel &Co
Port-au-Prince


Stock de :
I Nb


1i n ru r


hieredrill blanc et iayA noir, /
i.paiI beach, cravates, clurnises
de couleur, ozijmad mnoelle tie
oeuf et I hule do quir ne. 0veu-
tails lwlanje-, movsfiquaires.ja- W-r
b.ires, hall frtncl couite, avon -' .
ei IpnimmadCe U.tdum, ampoules It@ItPrOUV qu'avec .4 Art cdez Choisis Pour laToilette et Parfums
CUPI alle. 40ecr. j
up rale. COMPOSE 'MITCIIELLA" Prifiris.
leg douleurs de I'a2c uchement ne on t er du raffinemmt d'une perwles pr I* choix
lIlesCe a dsent dlus A cra e 1r1i II fait diss.0 Ue
PAraitre leg malaises de I] gro*sese. ; f pat mrie pafuna f vori.
supprime les doulcurz r I accouche-w
ment. ritablit proiptmrpt Ia frrntn pLes rrarfuns de iabricati'..i frant;-isc Tentation et RIve sont
exerce une gratle action ,our* rnipgluyt setilcuient, par Irs persotu.li; rtl t Iejar lt dr
la V g r Indes matninatres, Ptrk~altaainsi 1un goitt tii savent d.stinguer cc q u -t vi .tiieiI boss.
Ne r V g fimu re 4e auig ea nuuvea:..n. Le dilicicux SaYvn Orinoka W pa.s d'itgal pourr toilette ct
repird.-4ente 212 cent gram~nes do Ct sor ea fenItes e snerveuses le l...; son ;.kru xum etathcriir I'mit It:
l1yeorophoepha es Acidse dc cbud taibles. qui oulfrent de menstruatiaous pr I fcre des per-osnes de r'a' delicate. 11 c~t alitisepti~jile et
I Irrigialitres cii doulotireuses. Ne c r t tt.It( infe tion feac tl. Imku. 1:111 o, C
to ,oFI de ol0as.we di mtnga- continent aucune substance nuisible %uus te titoicrez .ti.
n si t ofe a wc4s 14 o lour la femme enc.-inte. ni pour If La Crtme Orinoka Itst tu::r spC( aliz,` ,1-ur tir h-11tol, -rltr~
n s e1do er ~soi~sA Ig othi quell. porte. Faites-en VFcsiWi t.x~crlit c 11i f o lt j ser'r. itut ;,ncur'. (11.1 It~~' i i
tuilligamm te SIrychnit eple tout jour v o n convaincre. W ct dcr- Ni fonti pe!t tit -,,n 0(.ir- It r, iii'. ';I i
ilas d liquivalent. Sana dile ni n6ccs- fc Ih c::t[Sti l'. A I 1; 4i C la
en rroporhions rhysioloaglqual, a. dc 1grdtir Itlit. Tr,: 4dinii ctale tic ro-c
i.emploi le ce mAdicarment an veutf dais oles legpharmacies7r, LaPonl-e Orinoika ri.r ti re '-et rf,.'a11 rile c!z in
VtOCU'" run maeat ches Veuve Edmnnd lauloirc. *gis rof lflc%; 0l1 c t ,a.'rai6?i.ant, !. e..I1:11,1a 1. Ut ;
procure aux maladies uie sei &a 56, Rue Reyublicaine 86 :
lion do viltalil qui augmented FOUr I &aote@ an grog. s'adreassX Lra Pit Orinoka rct vlatIrli'r tiur-c.'
1,.-q dena ts plus tacli6 -:I'lii~t itnic p7.i ti usiod tur ~,cLLK:
l'appitli et Ia force digestive; I# z j AWAZLFLdRZ4.. 4'4:! dontie i ttmte h b-it-h- il-t- d-uco dt- c-nifurt.
couleurs W'es disparaissen l Ja i Avee John Brorws.I La Flora Bell a e utne iou lonjic ;.1: f.,rc lesser leg
ei .1unr Cs%*I Avipt pour uialti de 'lmustame .. chtvecx. Elle cxtermiin. ks pI1!icue% ct Wimhporte qutlle autre
ch irevietfl brine, muscs Midice d& o dtr. 1. H. Dye .di C1 d du c hir I'. v. e--e: 7 itIiaC i tllcVCIit' sic'. ennent3
Walfe, missent. lesprii t 6 l'ntesfli 5.s. N. 3nt., cntcut bon ct udul. ,*e. r:'r'rtlluncatit.
l~euee~~C~iC I~b a bl 1 Oerosars trr Ir rharpniries. rrectwrr:.-r, r? r~crlsomeriet not cl) rfrcrirles.
v'ence s'6c~airci!.nt at Ia&aWPMn:rn.r.-:ii s er:-, JIr., nP"%,nor es., .- 2* .r:.is mc7:Z.(r A
jion n, rvoeuf e disparait. ai fi tID tOEur.rs Irew .e ISu r C004W.0 feranW
-amUHE OINOIA FHARMACAL CO., bwe, .T.y. r. It.
Itporel Steamship A vis
line InC fDepois mon retour A Hamli, j'a
letCtitsitoot d'alprendre que I
S. S- Lae e Su9ope o quittr Nt w- 1 pre dePort-au-k'nince a dounn
Yno hlen29 Do n A s la Ianouvelle que M. H. R.
port Tlppenhauer 6tait sur le point de re)d
kFDWAD H. RAPHEL o Co Inc. I Ila epy~pu 'o~pr
Agents. ds aflanha couonccrao: lea diverses N'ew Yurk
7enepzises affillts A Is a Haitian
Service Hydrautique Amerizan Corporation *
IA Eeriice Ild,.uiqoe avis sea Aitttnd que -M- T hpobsuctr ncc Im port et E export
ebonnre desecayts par I@a Sources cope sucume positiaL oficielle dans
g plsausce-Cesmsuivr s quils s'ront cetic SoC06t* doat i" D'est ni direc- I
privts d sea peridar t1011tO la jour test. ni aclioanoifeil 11 no Ptt vwlrtI o 01 e
ale do jeuda 31 juil1* CoufDt, poP A fi0AtpcOur remplir deS ftictionopch at g ro s lo s d
caus do Grparation. quelconques en Cc qui concerns its
I* DIRCTION. alffiacs de Ia e HaytauaAmerican
oc Corpouod. l' gsnore absolumenr A genie pour Ha I .tt
'Dr ~oras o~vs Ked;; in C to2r Pu aonkrordi
Dr GeO79"_*comm ent .Goa a I12danacc& cenda-
Aculrcim tioms *bmviter des nvelica con- LUC DORSIN VILLE &
Arcion mito dola Clinique tnuires &teL
OphbI0OIOWl0(0 do t Focat 4 do Haytna Anieraicsa U a orrstioa
slib olive conmultations do AI 5 Le Prisirests
S d og 1k 4-1EDGAD L. E I0T [190? 3, Rue da Mt gasin del'IAals, Port-au-Prince
Itue topublicaine, N 01319


hetaz que les liqueurs et sirops d'ALEXIS BENOIT


LUG DORSINVILLE &
1903, Rue du Magasin de l'Elta
Sales Managers for llaili d3
P. C. TOMSON and o.
The Colonial Works, Inc.
Sterling Compauy
rt C Lutll and Compauy
Argo Trading Company.


7 II


IIur


A 1Eccle d'l agriculture
de Thor


m


0----


a





I.E N.\TA-


* -


I-- ~


iavrez vous contre


LE


FEU


Aulomobile Stude


A drescsz.-vous "i la plus fE rlc comp.gnic d(es Etals
na is

La HOME INSUBANCi. Co (ie N.Y


Agent General pour ilaili:

Eug. Le BOSSE, Porl-a-iPrin<


rbe


rrOltutz volre Mw Ssol '. V~ : 0 iri n vs di" 1.6ts au ta ux le
p:us r.tisUC Inzb!eR

Audun ers do Comi.sicn ni do Ccurtg -g
Rn inht p io r..vI;1o us sans frais v "t corrap-iicL u d (anleC ou


JLU W at;w#go c ua -


I e & jJbi ( vJ lc i


problepme


a- -- -
C'c YA


I c)I-. ioil .le Artillible 1919
Asi7 et :u-i.ve Ql.id I.cs Puos StdidbakLcrs-nt,,
pi.r Itur ibeut Icur ccnfcrt el leur solidi-,&
Preelmetzn )nn-lfe d erbou
litse, du Qua .


r- c--.r~. ---- :~L.~-- ~~T-SIZr~~Il~~e
irr-:`~
;;
-.
Y
~I
L: '. f
i
r


Eug.


B V I)


IE L OSSE, 95 Rue du Quai


UNDElRWEA


Chemiselles,'


Caled'o
i>


.Wrt REiS & CoWS tw









&~-z-






UNDERWEAR.

,ie icor Gcit il,


I !-0 I1


.( 4I -dr I I jo ur la I't( ) i(Ip i -.e


SE


fliplat'im de toutes Iulectables


(I


j(;lII


rr


H iI


Pharmacie


Albprtini-EWA
MARllIIiL A. LPETU.1, I'b. G.
Its Fcr.d#.e en 18.;-


I)
~ur


Poi i jI chirri (Iufs llf Si 0.
ek lurcs t sins de Friiwce c d' m-
O r rque. I~If'CK.
ork uiw ae D,:niffr;ce K,.1 n
P j fumeric f rzmiis .1 antCri
cairi.
Petius' JDrufg Q!(re
Successe to A IBERT NIWI--4 D
Is'ablished 1E50


Ar hican & rfre ch I' "cr r Ih
i ci e c!. Best dien:ical how F
ic rdithewsaes.


I.-."dI


arnd LXPOFTPki


I

I
p
'a
sl
II


l-SUl ,aJc da ceii
b.ire the I h 3-Four
U r 1c, t [is r I vi vs o r. t rc rg h e
a~l, L. i (~-~rCQ Pec I~crrcctm~tcce. a
v co trrg 'h -.0 .
I I1:e rucive force ct the Itiv, car,
0 U14w t h S l)l'4il. CI 11 I oi bIalitv of a liplit 004
i',' pi ar I vp n n i- add ridi jg con fort. L
w het L-4Lij *vrt. cbntaltver sprirgo, ut
j) ()nno'Jjr.sq of rar i ,unnsuxI for cars of ils
1, lies a 10.ti Ei-f icatt InagrctO. 1: is cOCpO
iJ a(I Pi.11d It CCsnC Iclr(Im 59 int aiila I..
Y'1412 W.1 be iou1d of 'iIJ4(),,#uHand, 1r-02
It( w if 0 ks, I oud 01 wtaat it (!( e% Becaw
ourg reat produc ion %o-i can dirno AI
(_11t ou t Ii;t SI~Iip Iirn. cial ', 9 wel as physieel
W\e 1"J(.w (-.1 1-0 CIP1 Illt celliprres *11
in value.
NATIONAL AflACE


I '. A ULL& ,( Lo SA .

M '


- U
Eu


A' r;n (rcscr pt I P fl! I
Fo o nerI 4k .r I iii


Tsif (I I\1;tntcI

;mr E lrc ,ia(hi4--of Ti, le

I; IRue Peat' WlU 112, f,"e da C-iOrc
141J'UVA I'Ml COe Ilsiti
Al hrinncur d'8uuorecerANtM.
"Ir t EIvtrit! cI he Aes c'jflrEres
Ill. eI(').I m:;cie..F d'Ilaili qu'elle
Pat la repr(%cntarife do Ja -iAiov,
ouh:t ger Daus v UI Co de Pitis
potir la vctle p crt~s, Fes sl e
ciali'is el qutIlre fai 4 2ec.,er Ies
ComfllnAwFtdt, quai oudra Iuien
Ar lui coeifir Erin faiF; iw benficeier
,-milg1rCw 1ui've iI; ble rumise.
()n 1ut ,od edewr Aele pour
dea l ala anD'es reoiseim fer nts


fit aoiioiilen l mdjaixwnftri-scs t--- -
2 M Nl0ILsLbO AWUG31T A LT'FIPORITION Dr. UK I tu.LKZ 11J.J
5101 -i. 1 d'Weal do nser Iotoniqiies s*lon QUini-
Lso de nditrr nr nous' .#- ploy'oras a Ole migrcuverr.pnt cnxre g A rlt lion !
irt"e, an deli de I'lle de Is GCoiAve. Ncoun Ipivoe s.. ri aurqt.e au
gpddkat 1(cl uI4',aicn jioveicr pe # lonlt 16i- c It-iltta trat s pri
L'veu do n(r irjicc uut eci' iie de fabiica1.a rtirbe I tr ,vOii l ol' 0; 0 trotnvera au BAZIR DES
se" ptorui~tts t lajiflctis. Der rcri bvcvu-s 1tlitutlcins acts rc!ttroc:' GENTLEMX, die: Frar'Cois
do ccvtifirr qrv ro iroduils v at d@,xi oc Itats Lrli~s. Lelelitr.ICl rue Hooriefoi, APart
SPE.C.ALITI: Serum novrosthbniquo. Iles arlticles pour Ihollunep, ausri
Co ru r gulariee fps cbdvrps, viutihiui, ii Eta euolt avc use ligne dj iolis articles pour
succii dans 1I nw sit, b la ie Ia LuLerculos lovintLi gIt a Q (r :
Mischgsne A coadre 2 fils ( No*
Na'ioalr.,, noussel ne tuisve, bro
derie, bouions presions, co sage,
UIterge b. uqwouclaoirr, nkcttssar
EdwardJ M. Iavhel 'y Co iiac
I'ort-~ -i ti- 1jrnee p2 I;.er I e-p4oliI;;t, 1;1 e (a Infrice,
8aVIcrM .iI tulet e. CuitreIS de
Grc. ud. blocks de sale'wi faBb b1 I.a-a i p"il.;.aa-, aLia a 'oudar, relatuds
Foa rite, champagn ae s C:.: tp *O1aI8eF un
Pp Hwick n rit) Colisivir- de Iijons,
Piper Heidnit Ck dlLl redis No %,% -l t dir, hudle q isgi
Acheal de loule sii Ls iardes, 1141.l .0tlje, CusliI.tIU6 ls Ic Ju
Fria ddlut tout.* .oDCurrgsw1


L'A it I


(jail s'iiflp


l"K.


.4.


La aCrow-FMolkll


oa.l. ler
Touring
D)e luxe Roaister
MoulO!e A Port au'lri-ice
I)e hule Souriuj
Sedan
Fob.


pas agcrs
U


Ekhart Ind


Le3 prix cidezsus rour ..uioi ai m1I
Awc Ics toues en fil !e fer I Ldi
Catalogue ofitr.
Agent ;ewr
MIT


Lai ioratoire


i


I


:
...., -,*..*' F-.C I'
.)i t~
;4;1351~7~ -P~i? ~~


BP Z-


iH "d