<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03489
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03489

Full Text


Sa.l 26iaWi1


...EROPRISTAIB


LI Souz) 15 cuamuzaj
3ONNW..ENTS:
pORT-AU-PRINCf


mds
DEPARTEMENTS
00 moil
moib Mob ETRANOER
m Mob


Q. z.qU
a 5.0O
G. 2.20
6.0
LOO


Quotidien


A ceuz qui pr6tendent qu'll
y a deux morales,deux drafts,
I'un por I'individu. rantre
pour I'Etat, la conscience
amdricaine rdpond que lea
m~mes principles government
Is condaite des uns et des
autres.
A de LAPRADtLLt.


L'af font fait au Japon


cac ,msioo do Is Ligue do
W ,a is CsoffrstC odld I& PailaI
s obifc uss6si travail Pour Is
M m8 w ad t I& beImvuillsno
hin pagogoso pormettsat quo
'mJ, do I- diUt ontre lea
01,n10 oot jinGe Tint a nos
ioo diu*WO. cc qmi out pour
at 1i rus do I'mendeodmet du
.t l'b.WsaLIae do goovorno-
st da people ipoois-. Cast
Pwllon qau n avait pan bosoin
WbgIVedo- Lo moods a a usez
@eggs d otroublos p~ur qu'oD
pm ncrore A vernir doonoer
b is ha be do race. Lee peoples
BA-ioas sllildos naV-xiat so'*Qo
2 q,1"9 cotte qaesti 3r fat Ovo-
aq.l pflh Ioe t do respe.t pour
rpon1t i people ispoosis at its
3iU11ii-at03 IUi tan pouple do
jii sire, am int. do Ihonooeur et
a relnpi tOuL3S SOg sbligitioOAs
Japoa et u3 alli6 de sIs Gtaiude
ae et daos cette gierto ii a
Irnid cs s utres naUus a tlA-
pi jar I'Allomaaui n.
weon c6:6 leJapon a roconno
Wooditis sc6oozmiques dusu lee
!do Cae.W it il t Oap6Aatb seG
hiloura sailorr aggravor Is situs-
do ce pays.
Iaeqjlasd a a6L propo96 de
mImn. liUo des Nations pout
ot 'as romtiun inters ioaslei
p' toupms, Is ispom, coinano ii
Imai. wIISr quo catto Lagos
ead ho Wprncipes dano ecot
mit ose re lesa-muons ot d au,
t alatsble d3 Leur& 0n-
Sas lftslitO et son sI
m suc-ino ligue no pourrait o
U wisder.
gj rayport cautoritwifs we-
SPads.se"aedi, uu rsppor
Sam son appareuce no peatle
le Jpuoo, ii est alma. quo
umsAona dltd impressiou-
W I& jamice do I& r6-IarnaUtzU.
a0. Et cost inai quo co te
Uuaa 6Itre3lote I
Ch *6 40usd sucun oindice con
idOimaL des dblh)ues qui
WA caot Is Japon L satmnde-
J&PooMgoat atiua:e quo mour
OSUvoas Croire qu y yot 0 on uL
0o or sy opposer.
que Is vote suierictia sit 6WC
kamrr d2 Jspon on control lui,
111 pas Is q'Joatton, depuis
hI'let do l'utmndeuaoot fore
homindhror soa proprt
rnst aveoir eaard A 'araument
qai vothron gon sa fevoum.
ii susie one bifthl
LrdIMs entre IsJspun Ct
GoQ& reprseoalto a
Cow t maseGot 10 ersanl atat
haheediamjoutpar I*omo
a" v 2:1 Natioas UOn
Sosteosot des plans
46 lopraticables pour rt-
h vI ) rnratiouslo. Autent
t1 A ey ImoToyoe que
Saftsouti quant A prab-
4bir"!l le f tours do Is
do rojeer one
US roonnaimoens jeste


pourraient 6tre on ilrement et adrol
tement uaies dans una engageem nt
de ne pa aslier a la guarre. L pro-
jet Smuts pour une I;gue des na-
tions fut choisi come 4tant le
meilleur de ceux pr4sentds, sop6-
rieur as plea amricain et A pair
de cette here Is conf6rance de la
paix s'est trouvee dana des diflicul-
t6 qui soot parvenueo an summunim,
inequ caaser ua froisesment au
Japoo, on allied loyal et pacifiqus.
Que v. fair le Japon? Pour ob-
tenar uoe r6ponse raisoonable & cet;e
question qu'uo namricain as demand
de ce quej 'Ameinque ferait si uoe
assembi6e de d6elgu6s ioler-atio-
naui re(fusi: d'admoettre qus lea
Etsts-Uoisr aot une nation 6ole
Aux autres onatons on que lea amne-
ricains oat droit A uu traitement
equitable.
L'Arodriqua so relirerait dune
oareille assemnblde. Et si ses d6le-
ju6s mancquieat 'di respect de soi
au point d'accep:er une pareille ac-
tion, ils uraient bien de la chance
ails dchabpaiet su lynchage & leur
retour.
Les laponais n'oot pas le tempdra
meot aussi explosif que lea aitnri-
caius e. leur reurait de It Ligue pent
detletorer tranquilleient. Nano-
,noine; its ne sigueront pas an docu-
meut qui, o redaliat, constilue une
declaration de I'ianfrorite du Japou.
II faudra beaucoup de tLops avaot
m4u'Is oublient Ia date d 11 Aviia
t9U A 'ariu. Peou -@.re que l'elort
,our fire eboutar la ligue sera masin
teou en dupit de ce tr4s malheureuz
incident qui eas un evernissinent so-
lnuel de so deias er. D Ius ce cap
J'autres complications so produiront
notaminent quand la traitd arriverv
devaot le Senat des Etats Unis et
qae lea Amdricains sa trouveron,
face a face avec 13 propasnion dt
s'eogager camme artie en cause
Jaus rtute les guerres du monday de
lavenir.
-
La Maison
Ant. Labistilli
AUX CAYES
[.nportation Exportation
Comm ssion Repr6senatioc
Attaires de Banque
Co. SGN.ArioN DB AIArwUz


A vendre chess

IJ. Bigio

BoIteille ferrastal
(lnacisles)
Main'enant A tenp#rature cons
tanto les hquiles froads on chauds
iu:ant 2k heures.


Iftfoo buitJ do dinfcolt6.
Side I Ade: Colidge St Martial
Le Supriourdo Petit &minaire
qet q r ono Collig.$ our l point do prlair pool
0 p" O e jI lii~opE, prices 4nciou IOvS ft

ON no slei ati do LcFtabliagseitOt d'sgrdos
toogm bgr ladOpptt ON p!qs sot fe'"re rcul poll
pt leur itlgth so at 6ymptouie qIS, 7 .F gt tbaaoi-
W k1 to&;Ilion Sla tAct sos congries. ,A I oc-
l W 15 1* ~e@aodes ombarsr psi le"Bqul pas-
Uriomphd. it low egg &USA to-td fc
Preuvo an riaamment cozmnaiiat do os.;"O d55 efeila ilb
l4"angseodet Oteit Efti- lui domeat ct A raid duquol 1 es-
119ss pu terrosofol 4tot
I U"~ ~ p0 triI5&o j~rc obgir )ioam9 s~o~Ioi 4 tOuPe
6018606 oOsilo po bei
ys- ie:. dirrr ~~ C .
oudomep, IUC riler tuor ut Odomasons gsomm
a troubles. Nsa. is i nieir W p.PedSS s b
Wk do pr~lsdeot Wilsola ltss s P. lAn La disoctio
8Ppaauvont wea idees do P i'etit fiial0
Eineeot do Idola p. Po* .P 84 4Jol41 91" 1,


L'Amdrique Les

du Sud roesrs aideronl I
sera une Mecque o mmer- .
ciale poor les Hunsun | 8

Les homes d'a//aires allemandia es-
visagent de reprendra Ittur coun-
merce atec des neutlre prospires Depu's quelque temps cra.r qui se
Evinc4s de I Europe disest spi '.itlist-s en mati.,'rea ipjdlalOli
.- ,ie so at Irds divir s. Cer:a'ns tow
S grrda a i la dIr iet mia c(,nserver les vietIles mf
La gqerre a aiori la France elt i'A th Iides classique fracVa.ises, d'autres
UltLerre centre laur rcents ennemnis t,ottJra 'ea tt opproprer lesa mlho
1 d's up t ) dte ( an lio satl.conrs at
( Inform lion de press U. S A,) a. naritai'e.) La v('i : est gU'oa ,, sUit
En d#, t des revers de la guere 'e"Yl etie, Lre aytc I',.t" t ci cj
I'Allemague cst en train de faire des l/iae''' I., r itesli,, e st e,,'i,,e ltn 't,,ta
elforts intense pour se pr6.arer des L e is. jlf 4tte Ida1t, si ctonf^ ao Ctis
marches ou elle puisse se jeter pour des uilth ,lsI tout .oipleA.',,i. aplpro
regagner son commerce perdu. ces' priee auc besnis iI', t i *'. ..
ce qui r6sulta des rapports qua pat 'Depua~ i,',/itemps ot ,;ots p trle ,le
vieoueut de dtitirentes sources au crime ,.d I e, tl'nesMet /,'ta'i.slt inot
dipartement d'Etat. saitante imotlr que lei is, '-
Elle considkre I'Am6rique du Sud amsricain ne maie tnla p t dac 'oir svi
come son grand champ d'action de c'ite ausi.
l'avenir i cause des nations neutrs.
4ui s'y trouvent et A cause de l D'aprc; Alice l)1l. pr4sidente de
prosperity de ces national. I'Union des protesseurs des Htiucs
Le Mexique est une pla:e que les Ecoles. les Unions des protesseurs de
allemands mettent dias Ii categories Washington olfriront to.a leur coo
de ces zones d'occupatioa proba- co"rs i l'enquete que le Congrts
bles c et les Etats-Unis son' noots proj-tte de mener sur le systkne
par eux dans la lisle des pays qt 1eno~eigiement de Washiogton.
n'envisagent pas les Allemands sou- Miss l)Dal dit: La declaration du
la miae lumi6re que la Grande BIe.- SCaiteur lones A savoir qu'il a I'i
tagne et la France. e'ation de presentlr A I'ouverture de
L'A riqe es i i ,a s:ssioa du Cong s poor que l
L'Asdri4que est la MVcCS Comit6 senatorial du District ouvre
Oa sait que des ceotunes d alle- one enq i'e sur l'ease;gement.cette
mands soot anaxiux de pouvoir se declaration a ti6 ac;.uelie par les
rendre aux Etats-Unis ausstu6: que la professeurs avec une sltistaction con
paix sera sigate. Le government' siderabl:
cependant nep:rmettra pas un influx Ue pareille eonqte r6ivlera sd
de population des pays ennemis et re-ent les d6fauts qui existent dans
ils seront forces de se 'ourner vers lIs methodes actuelles regissint les
d'autres contrdes. B-aucoup d'entre dcoles et aboutira A remedier A ces
eux savent quelle est I'latitude du defauts, ce qui est le premier point
government dans ce temps-ci et pour lequel luttent lIs professeurs
'est ce qua explique le rush ver s les Nous avoos confiance que nous '
allegations du Mexiqee e, de olArgen- avons la sympathie et le soutiea du
lise particalidrement A Berlin parades peupie de Washiontoa et nous som
allemands qui voient daas l'6migra- mes surs qu: la controversy nd6ii-
tion le moyen d tchapper aux p6oa- able dans laquelle Ies protesseurs I
iittsde guerre que les gouvernements (urent obltg.s d'entrer preanra ia I
allies vont imposer A leur pays. bient6t ave: a'nstitutiol des refor-
Si le Mexique autorise un influx in;s nocessaires.
en masse des emigrants al'emands, Les plans pour la compila ion des
:e qui est plus probable, vu que le documents que i'Uaioa dei profes
gouvernement de CirraoIz a t C in- seurs oltrira A la Commision d'en-
.apable d'ob:enir en France et ei I ue;e parlemrataire furent discutes a
ItAlie 1a reconniissance d4 ses diplo uae r6uaioa du Conmil EiE6utit dc
Imnaes et que aIadmissioan lai a ett Uuaion des professeurs des treat
ret.sae dans Ia Ligue des Nations, E:oles, rEunioa tense le a3 mai.
iu population allemande paorra at-
teindre des illioqs. -
De racents aris Qat fit svoir qa'ils
prparentone "offlsciveco mmerci- Lat n Ctiso0
I'. sarltArgentin .Ua syadictd'allae-
Sands a 6t6 form& pour la'chat de Alfred N. COOKE
Is viande, des cirdales at aatres ar
ticles aimentires et le represeatast Viert de recevoir u lot1 do
de ce syadicat arriveeont bient6o A _
Isenos Aires poor voir lea choses G azolli
de lears yel sx,
Peat Mtre la eate chose, d'apres -arjue TYD3L aspdiale pour
Ies foocteeiPtires d'ici. qu aJote o auto .t un lot do
de la coosiseac et Jedo era codaan
s asa eqvxells prtisdueiwas cqamear
ciaws sIIeac l" c'It I Featdea
0 S *r? r de"*" Stock Food
i'Alq O es Luatss Uois prea P.
m"t p" pat A o Is asmtweo pre. Noarriture poar chwr&r'
Par la force des circastaMces, les
homes d'affairesalleaaadsoat meo durant les quatre dermires sandes.
iet-15vOet reaoncd teA t 4ieseia a Oabienrezvous?. dAsanst ce pla
a ils poqrrieaot avoir de re4aaer card.
iar estesGe pw e da e pemc Ls caampie sati M I G, c'est
*cidestai. dir Isa propagaide coatre l mru-
Prdisem.at.-chaqe mtise o as tche des made io Geruma est si eli a
etoses e mUl e arises arbt oc das les Ites Britas iques
der.. placard rappau ast -e e qg*Ul eat aor le poiat de rqsa ee
iir pbise rdaeqri i hUll.ce msars paid psdsst de, a-se s


Aux Etats.

Unis


La prem iMre ferme
expcrimen tale de
1"Etat
ii s'en faut qua des form" agri-
c~lea avec do tells objets so Vue
eierit jAnsia i 46tLablios darn IFt at
le Sinola, u)1is 'est 0 fait baco
corwi I qiiai le possibilites cultoreles
Je r'Etat de SiUia root escolleoues
I.e peutple so trwte avec plaisir &
Ii inroduci ion at a I usage des ma-
cllinlm el instrumanlt sraroires mo-
leroaes d Ane%'nrajqu vu quo lours
mayens iauiita it letor eespraiooce
heur cut ddaaaontrd los avanteges
(il'd v a A lJe obtenir.
A I "stire 'tv-i aelle fesCetcoutraeentsnl
I,)',,,I v sit V 10.14s vi I isro a ei G4 V sdc t6C4
JILUI er./:21, des mniAhod&
d6rznach~es toltsvatl'orne-s indutriel et
v,)nt pr1tiableon3w lots I-ua-
seas Iviet qh s eb A is Cont Itsiaia cLt et
wcnet 'a tL'55i/J p cani trarta l. Le people
ic rrd csu'lipe que lorscjediscapi-
l(totaites 4tra~gaerijrnl dt plcacenenete
d'rns I,, -p-"js dansLe buIt de s'enrslasa*
l' lous pwssifoee, cela procuce par
ccoilnre d I 'empliec ti Its main cWw*-
cre locale et au'suaenle ie chiffir do
Ca ly/ent eit cir. -ulalion.

Mackasy rclane lox
roa pp ropriat iota
des I'Il4,raphoes
Les maitres do Postss :ont ur4
nouvel appel disant que
cela leur permettrait de
salver ii -1 000. 000 do
dollars par nois au
pauple
=a[)n un nouvel appel poor quo
'gdmlaistralion doe soaVes et told.
grapbs r fase rotour & kss proprid.
Lmroo tUarence, if. Macky, 10r6.
madeot do Is compagnrie dams urn.
ottre & I sclnioistralear gdndrir des
posted, protuit do r daire do W2) o/o
is tent des postes et tlldgraphas &
.ravors tow lea Ekats-Unis i ao
services 6taienot abandombs par Is
so Avorooumoot..
Von.pouvez (fire pauroar so pea
It lw 1W) ) ds dollexis par mois dig
A Ackay, o f VOl awe roemo No
Iostes et t lW66ops.

Lu typhus polonais mit I1
n3ndo onr danger
11 oct parvenu &1M &qeaulrnes
ren do asCroix bega Asafictime
ra rapport It d1i awd uS IaIcern.
eAgue Qamt1rnaUsoaPo pour empdohe
i propiCatioua do typhus do kaN-
0500 ou oo00 00 3ers"GOOSO U08
went dmsc Iditreisie do I k eWdie
11 a eud rdV#d 1que 'eaoa de Y.
phFesily Y ea ucre us sawe pd
:est cdoi do Idpiddb *do chUsf
dess NM rEiogan oI s, pel -smote
asco dreedam&*d larname02e tdo
sa famine.
O mn a piEOPe e a elmat a k
Lis"manDos mae., t en mwen*
*assil do son" do Cpkin par
wbanrtoe W cea sCOrO us
res do "at Io srpm epawslee
waot or~n IMM MUMl ~arn rawwas"
ti art -Madrlca s et m aaagkij


Fienk des eewScimss Apl --Imh
L2 tdre wse An. dmousoi 'd
mission eat Bud s3e dli aS IrUL.t
L gatr nind3isaclpi. stnn
muue o l'Esabllasmm we.


p6r( ia- Prw. I Wil


M


Lw4H',.F-"'-MS ,35t6


~- ~ ~i


Sad" 20 is" 19194~(





Lt M ThIN


THE


METROPOLITAN


BAZAR-


I BLOCK UP I OM


TilE WEST I DIES TRADING


Te Ihave a complete le It Ole of


ARMOUR'


S


N -v


E I 1 B 17S1


PRODUCTS


Lord
AsperEgL's rips
Shirrmp
frti k Frvttrs
ViSnna salfo"Iwgl
folord
Saueikraut
.Lunrh-T'ror~IO
P tired 1Ham
CI Cj,.j o n Corns
Bacon (an rcna)
D.:ied fBeef


.t

a*
*


*


6


Spoiled R et
Corned Itfl I s
Veel Loaf
(Ox Tongmae
.itmon Slesl.
P'eachles
Corn
P~eas
Silad fres'-nrq
Americaira ( oir
J41nif ard Jelirce
Tcosco Sauci
Eix rc: a
I .Penccgj
Sardinea


.a ~Ls..r llamnbarwr3S er k
varoritf'1 Ai'k
arnapJuicu
Lobster
LISalad iEli
Tana tislh (Ton)
"orcei fertl.I'ie S.LxcO
Tecmsb i3Ketchut'
Assorted Cruslied Iruits
ARMIOURiS Si'ECIALTI 13
A\n~~r-HLs I.ijh Iaou;ce leanerr
V*# gplole Shocitenirg
Family Lard


A1 a' c~t Tri'~ N'o'r'a C' ar, I Is'e
MJilady Toibkt Sosp,
** *i a iN I 'C okiIed
CI fnari Kltcta?n
14 14 Bell

4 !citrar I :i hamrfo(i t
loadw'av ja ji t
:-Svlvain ToiltA
I it S-via-reue a
S ipr la Iv ha
s irn, k c ( c tij
Glycerine !a


H tit Art
*sti'ving ,Hjtk..
A)I.et Water

-4 otplexion'rah' st
L6 Nail Stones
66 ITod, t \Vt v
G.Comp~lexion ui~ielr
*~A g .0t iien iOzta i
" lielmut Tomactos
E~ E lai Ch 5 ti Ib Tia


11 Moderately priced


15fh And E


Ask for Armour


STS


eet iC 1: go gurds d. d;m
ljiaui:oo conlre Alhon-se Ma-,


A'lvis co;flnflleahciat.Lx


1-ex relyiaus 4.4i w',ir;~ b
Malorm, f.6 Elil"AniS v:,,;Os s
w sisn00Sow' !Orfs 0


X Lr I' U I LI jise le cor mt re et e public
Iacur Il tour le protit 1 conl
.Aq rue durant mon bsence Mr Louis
I diguerrir des Iseux louts. '12S4LC SVII signature dc mamai
skuation provisoire au pr6scot Daste aura ]asignature de mamai
I' tmoyenoant cautioned on de commerce (Lablie :ur cc'te
a moyennanct caniion en
Sp ace.
( AM DAS.)E.
bclcntre 4. Maie. Ce'ui
dose di(tauIt ct pour le profit
,raptim Alfnmvi ~ nn tIp -2 JA


t a aUnaur UK uci i ae U- Le Commor-e et le public sont
let cocdamce le dcmandcur avi-q vze MM Adrrn Caslera el
*vciCs ?e d mma es-ini lr6 s 'I '
prdcr (e dcmmages-anl(re S c Io/n cot havgk de la pro-
ra ralio- de ma rralwnn d; commerce
e bonne poin jnadeI" rcprkentatitOn ictl;e str celte
YOLII Ui. p 3ace et ils reuvent l'un ou I'aut~c
haitiieine ?g-cr valblement Four mui.
l$a Pnace 2 5 I'dr e 11:9 Faug. Le LPOsL..
A -1- -
kD3:ieur Giston Ddencour .Ta I honielir te norter A la
k, Comfatrio-,e,- C,31 tiant
I ilitres cl dis v3; connaissatce du pub!,,et des
f mlica'es,-at [hooneur CORllleF"r (RI s ( II pi'i.ulier qWA
tt 'oc i-otre apj rkcition pirmrir de ce jo'jr MAr NVILY
ju deed omm~e:.#Pomma-INA1RR a la prccaraLlon de mna
ldobcxi( Ioa qie au Quii- I mlaicor.
*,hii6e le cuir chevelu ct1LPRE.TZRAIN-
Ib chtvwev soup~es ct bril- VGGERHIOLIN
91


Lkrme csFoir, cher Doctcu:
afpricicrz cc product c
x voir: mnt.kre approba-
A'ec c prolond respect,
hole, votre tu"s dCvoue.
ALPHONSE LIHERISSON
110cle 17 Mars 1919
%fticou A. Lherisson
E. V.
hucser t Compatriote.
plisir que je Yous t crs
41 Ia bonlt de votre prt
Cist Cocoae 1'une Leb
Ipsaades dong:ne hni-
I'ssrge derce aux cbe-
Is baimaoi qua es relte,
qai leur permet do
Wmasca d Ia mode.
%uiem e: ct provoque
C amplimcans, je his
%cculda rtuusile i
UTrox DALENC(OUR
AVIS
%ska cazgclvef va@ Chc-
I~tifier Llb ICS secdsw
VIS
il"tP dittzvous ca
Liwllsso, ue dun
~j8, op coi t.ouveaez
ad p aze~ a~c r
lIoSala U In@ de
L-s uLmmltaws ob-
MIs ea'isjlfai e.
10 sI iMPMVeual


g -'
Ne Nfgcigzz (ft.
pas ez
laes


DE *ER it e tollscdiit dcs p des.
1 dea b u bkise3; t u (T. cchy-
"Wmo)AZ, eppjh.q.1tz ddrcctment
Re LenimeNfl Minard qui Se 'Vend dar.s
toutes les r hpanacw et datislea U
principaux Inagaiifs. C kt d'une
purefC aboluc. rernarquablc-nelt
aytioseptiquz'. ct product des nier-
veilles de guZrian-. !.ar sn uageIs
on uct:ve la circulatiLn du 228get
-n (atabit 13 vItalitL dan& lea tiz.sus
et on aminte tine ropide gii riso.I
He tmlhe pPat-l!e!npKA i eta cst ci:.-'
mode. pr':,r cc trcs boa misrch...
V Si on siwige ete plnihes. ii pet en
r&~lWter des d&sordres 6idiex et des
empoisonfiwnts du sang.U 11t I
uddavoir bouq Is main une
beuttide Liniment )Lnrd
p--J- Dog W g. Co.
Fwemimebi. M.g. lab drAmu


INIT


frank J Marlin
fn rtc d@ aI Bwque Nationai.
Port au P.-cco


Ir' .c~; ,r
VI

CO31P(0S"A ATCELLA"
;e dc'u'eurs de I':; ,.m!;eme;-1 ne
sont p!ii. i "ra, r. :: talt dis-
p.riaire ic na!aici d.e l a grrct)e4e
tku lpri:re !CI A~ic( vlj- (:, F I'cr-LOuiheC
ment. retali,!it promitnte:-rua~ ia fenlime
terce ut;e ,te r3Ive aji il ur Ice
Slandes tarnrmolar,. joermiettat t ainpi
a la m~re de rnourri. )e n'uveau-z4
rt souT.ze IS fctnrncs nervcvises
IiiAlei. cui sei'ifyert le ,Ic"struatpone
.rrtjulicrcs uu IN 12 -cs. e
content aucure 5u,'-taiiet nuiljhe
Pcur Ia fe.T"r.le eci e. ri tn'ir It
-che qu'ti'e ar-rte. I-a1!e5-en lessal
.)ur vou% en c-l9vai-cre. 1%admet
pas w d d.2iva~er't. S.a!r .q::c ni acces-
AZiuc e harde:r e I:t.
En Veite darIs t I-:; cs I phirrmicies
ct chez %"uCV 1'?Ttind MAagoirc*
85. Rue {IiVUb)iii aiIeA Cj.
rour Ia vente en grfl, gisdrIrt!st a
RAFAEL FL6rrE A -
2 Avenue Joh:i Brown.
"o Agent pour rlati de rh r titut
)idical du Dr. J. I1. Dye. 0
Buffalo. N. Y. E. UT. A.


A vecnd(rI
rJa chaujit!ve (I v pcur daoIS
(heVaUx, abzole'sass v&s"'.
Une machip" a td ap j sr horizon
talde 121 cheset'c e tusuroa, en:
Iparla it iial.
I n lr eldre nho.-se 4 Kefro;il
A 415 111 IJ AW ta. In- o s It


;de W1 clievcsull a-ve VV S sl
access0irep, m par/at! &:l.
S 'adresser che:
Alfred N. Coc ke

PeMiis'.f lei qrua'sIsJ S susc4a
Mr CkIenaul Potbel, Ius insvulr.se
client 4 ladisosition des amilkip
pour des I rtzs paticalihresr ax a
fadrs exr eg Daard. e
Vadnrslse au Bureau 'U.rdA TIN,
do 10elt 2 heares


;Pa iloireF nLeJuillledaire

Vow; p muz r ,!vair r,"-ni )t~iw It i-,E1'.. L. .LUi ITAfil'r i 11' et
i dt..s I rix dtfiant 'cute erncurclice :

Savotis de ( IC 1.qs eve TO IISOX'pp4i11tvlres
Ilet verjai$ Ja eOloolifil Worksios Sterlitigg andd
IololzJ? f sPfrlilng pianoso. GIlsUt *8siia-
b e collres-Iorhs 'Diebold-s


#eros hue. fau'iue. muau ItI LL', Y poissons en
Ious yen ve.s, qLiplcu illerw, i nvch irierie,
CO fl8Ll'C' !'~ a I i men~LtaC res ace ~ ajr, s d~ ut'a It.
lonLeb iley. et. .ctc. 1.ilferie fine, toflerie
ortliplaire.'C'


LUG DORSINVI['.E &
!.-V3, flue Ji Matja,,Iari tei I'Eat


P. C.
The


Sa'es Managers for IHaili de
TOMSON andi Co.
Colonial Wuos. Inc.
Sterlinz Company
C. I.uhi and Compauy
Argo Trading Ccropai.).


Apple juic Jus de pommes

Biosson delicicuie dans les nmois do chaleur
I1 ous en trouve re: en dit'Mtl chez A l/red 'Visu:r, L. ( N Val aI CtO
Lope liitera, S~,uon V'ieu t, Marius IBerne. etl, etc
Vente en gros : Iue du Quai
L. Preetnman- .i ggerhol -a



Edward M. Iaphel & Co

Port-au- Prince
Stock de :


PRES'


COTT


ehetez que les liqueurs et sirops


d'ALEXIS BENOIT
ft


Co


Fr


Co


___ ~I


I P _


I


i




LVi, k;A-tI4N


bE v cus centre


UNDER


LE


FEU


A drcsscz.vous iS la plus forte compagnic des Elals'
Unis ;

La HOME INSURANCE C de N.-Y

Agent General pour Haili:

Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
Protlgc: voire Majsorn, vctre Mrgasin vrs d "sOis au taux le
plus raisonnal If.

Autun frsis de Cormission ni de Courlage a payer
Renselpnes-vous sans frais par correp9.dance ou
re.; c discutervotre problImc ( hIr


Chemisetles,


Robert REIS & Co


, 95 Rue du Quai


R IRWEAR Phar nLacie
Albertinr-EWAI D
MARTIAL A. I LTILS, Pb. G. Suo
404 sfiti'
Cale ons -"ee
rro.'uils ch lr'ques des meil-
Idrique.
I1*T ** k |Ic lurcs UsiUs dLt! France et d'r.vma-
S -York ne D ntif ice K lin s
ParfuImelie f istraise t amdr.
caine.


U N D I RWEA f,

Victor Gen'il.
11.(34 j~nEkriI pou~r I nI(iubl:gqu d'IIli-fi.


ArtIds.(sh CiI'arlla~dtt St Parfumr

Pw OO e
LOG Perfum do f 0abeleos fracais. ? emesli @ 3 t mgt
90pooY soems t.seujt, pwree.Peronateram ie. il~ g em d
beis soft er st usgs. e gal st eralmeug l.t b
P.drd 4= WINE@ Ox~i ct a& doucec~r inimita~ble rout fait le
~IU~ cPersons" a p au o lUat. it eat eat. atoo c
Irdvket touted infection de Ia &mai. Eiploas.i m1 f;4oi; et
ems me de terea plus.
L& Crime. Orel et Oltw:e pcialiti pour d-truire It sbostons
et ere ro moe qs soot si is dani urn vis-.ag do.. ern., et q i
scmavent llont pedre tow son charm. (ettu CriCme em us1
I 6'li0 0 bisbt Isa peas hS doss. Is paer&S t W fralbea
C an l e40M
II 9I~I mar ta SE O eat 176w raw Cr
do a"" nw mwdsg- wk-4t & rafraebGateAm. aa wesos
Ls Otr t UNWVORIQ -0 pour MI lddhir sturos -e mp
IIt 1Malif ea PAS tack**c I'llakine presid uno odcur agr"Mc et
cue eM w -8 1& a wrbe now donce senzaticm de conrfost.
OIN onleeLotuion Toniqm faire p-n s Jos
es Us veka plliculs e a inqmn %"Heuutr
Man drr; eanuu d WNMrcIao
h =* ar wfn i- v h
lp 1Wwsaas 4"oeO A


Pellus' Irg Store
Sucerssor I* A I BERTINIEWALD
I asablished 18C0,
American &Y'rmnch Palent Ve
dicines Best chemicals from Eu
Scpe and the states.
American prescriptions filled.
Fren'h & Americ n Perfumes
Toilet W atEfr.
Get it at Pe tru'
Pharmacy Giaduale of Termcle
University. Philadelphia, Pa.

[a 1hairmacle
A iuel Bayard
8 ; R Ke rE.'x it 1 12, I.Ee da Credre
l'oi-au1Prince, 1 eiti
Al'h nneur d'annorcer AblM.
les; ,clecins etl AJ.Ai Fnfrbrekr
IW. ls P ha, macieJt itali ou'elle
est la repr4sentante do la Maiso
Bjul;nger Dausse & Co de Pa is
pour la veuRe tIe toutes res spe
cialitis et qu'eile fait exzctiter le
eommarcdes qu'on 'oudra bien
lui confir en fainant bd nficier
'inl6rcsA d'une Lotable remise.
On peut saadreser A elle pour
d4 1 lus ample rceseignewcents

A l lenti on
S0N trouvers au BAZIR DES
GENTIEAM tehes Prarcois
(44lel r.frt rue Bonne!o, A part
les articles pour howmen, ausi
me lie d jolius article pour
ten n er ler qne :
Mlech' i coudre2 flt ( te
s ional ,. mousseline siwe, bro
lerie, ousplorn p.eeiea., comwsge
*rip blea, amocboie rr deemssie
,artir, t gm ins pou, bb6. rubi,
P i es pepiomni.. | e ldeotifri.
,vors do toilete. eclirne de
aflums, cA' A A oudi, rrebaoda
cIriqaes, cares poetas .s
,or.menW t cnamp de la
T^'^ f01^rc lu^ A9J Nti^^r llS-Bl-J


Aulomobile Stude


.4
I'cnezg toir le Aiot1e1e I9
. sir et qua re cclndrme. iRs a wos Sluhdbakers:nit
par leur beau16, Icur confort et leur sodi.#,
1. PAeetzm-nn-Aggerho'l
;us d nd U M'
U. EPI u- .\


Iak


rnarmnacie r1


At nonce it si nmbruwe ulicnt c qu'dlie vieni de
e det nier baleau, ce. tainfs spkciala'A& frangts-s ConnMO
lemeit on uouveaij r36de souverain conlre toute alir s
La miodiullion iod6e o
LiC1 d odis-ne ce.a,41l

Lp ariteol piincie atLiftdu Snntl, owfe
citlharre v.s*- iI,gonor h eaes ;a
M61dicameneats pureinieat tranfuj&.

Ediward At. iRaihel Co ,o.
I'ort-au-Princo
G; ands stocks de 8aaon Babbi1;"
Farine, Chainpargii
Piper HIeidsicck dellni sec,
A chat de toules let sL drnrseu..


Lalwraloire Sejou
U:ejoirrlirD de toites injeclables
et ampoules m6dica
2 MitDAHIL DWARGENT A L'FSPOsRMON DR l BUX
AIPOCULES t'ea, sid mer Usotoniques selon
Lirnu de mer quoe nous' prployons a #te sojgO
la ge, au deli de tI'le de In Gorfve. Nouv fairova rews
medical I'observalion js'dic if ure fonl tea laboratoires IrSF
L'rau de mcr irjcc1ubi g cit f ie de Iabricaticrn rictte VC
srts rzcri~i isrsiaercuts. re tcnimbiees alttsisticas (
de certifierque ro0 rrcdriits. ne door. *icus es risulitals
SPECiALITE: Serum nevroathenique.
Ce idium rdgulbriEe ICs lhbngrhu tulriiiff, ii UM6611
succs dans la neurastihnie, la tuberculose


En vente chez
Papih TI Brouard-Pharrracie Parisol-Phba


POUR AV(
/4FORCE'EMIE
P NRENZ

N VflO81
to., R ~OM 4-WLev 0MU


pA ug r, r W&AMW
biEM U ambiil
-Atr~~8o


a* LA mu
* W* ST.~ utIIYU


NIER VIGOR au;z glyreopiacphals AM"5e5
SI foruinales out arn efet gO a ~ l loaeque0p1114
marque *p6calcrn Arn qaniJ i ssroul
60op teIal cbez lee Nearasb e ini ii 8 06
at d'une fat iguen ye occado"EAie rr


Ido


rn


- V.


r


LE BOSSES


Eug.


BVI)


- -1


I --
- ---~--,-- ------r,-,- -~-----i,--r. --- -~ --- ----~


- ~c~l


%,;