t -


S%. P -


Trsiziejim-p ai*r 7No -35


PNO Au PrinW "'Usild


Jelodi 17 JiJvqtiJ9t9


N ---p I; -


Clement-MAGLOIRE
DI RICTKUR-PROPRIIfTAIR

LE RUMBRO 15 CENTJMU
ABONNEMENTS :
PORT-AU-PRINCI


Un Moil
Trots Mois
DEPARTEMENTS
Oa Mosi
Troil Mois
ETRANGER


Troln Mol


O


G. 3.00
S 5.001
G. 2S.0
i 0.00
* R.03


Ce qui m6rite de vivre et
ce qui fail vivre rhumaniae,
ce 'est pas le monde de la
force et de la ruse, c'est le
monde de la justice.
PAUL DESCHANEL


Quotidien


wwmn w A .p ltw ."W


HOSPICE SAINT-FRAYCOIS DE SILKM



Ufle lVre nonelle

Cinq contest


FLEUR

V
I.es Dani s de Saint Erancoid de
Sales invitent lea amis de l'Asmocia-
tion se nflurir pour la fete de St-
Vincent de Paul.
Et pourquoi se ftlurir le 19
Juillet '!
Pour inaugurer I'etnvre non-
velle du Vestiaire des l, b4s, place
souo le patronage du Pare des petits
infants.
A ce propose. 6coutez : S.Francois
de Sales tOi 'aini de St-.Vncent de
Pail, les deux fEve6laes de Genve
disait de I'aumn)nier des Galeres de
France : je n'i iamais vu pretre
plus saint que LM. Vincent. Aussi
sur le point de mourir confla-t-il i
Mr Vincent la direction de I'Ordro
n'il avait fond6: Lee Sueurs de la
imitation, ordre que le Sacrd-Caeur
a honored depuis en y apparaiasant
& l Uiienheurease Marguerite Marie.
Ft Mr Vincent diriges pendait qua-
rente one lee FItes de St.Francots
de Sales et fut ledr second Pare.
11 y a-t-il bbaucoup de personnes A
Port.au-Pri ce, ae doutant que lea
Patrons da os deuz Hospices, Saint-
Vincen de Paul et St-IFrancis de
Sales etaont de vioux amis et que
tons les soirs, au temps jadia, ils
simaient A se causer par deasus les
joita endormis do Morne A Tutf.
*Au temps jadis, car depuis quel-
quo temps le bon St-Francois de
Sales a beau so hausser sur la mai-
son principal de son hospice, it ne
voit plus lui sourire au loin la bonne
fire de son ami. Et alors, il rat0e-
chit; que pout done avoir le bon M.
Vincent que is no lI vois plus:'
Ces jours derniers M. Vincent lui
a fait one surprise. maim extra, il eat
vena eI tronver : Bon Mgr di. Siles,
je soi seur la rue, ou preaque; c'est
pourquoi vous ne me voyez pluI
chaque aoir sur mon toit; A vrai dire,
on no m a pas mis dehors, mais on
e's retid mnon employ. Alors, me
voici: troovez-moi an petit coio..(
L'adcord 'est vi'e faith, Mgr de
Sales a donned Mr Vincent on coin
admirable, rempli chique mating de
cria, des gazouillis, de pieorniche-
ments parfois: celui dee B6bes. Mai
Mgr St-Franois n'est pas encore
content. Lui. ruiseelle de gloire,
d'bomuages, de compliments, et Mr
Vincent o'a rien du touo.
11 a re1flchi longoement! Qie don
oera A Mr Vincent: Des vertus':
il en anutant de plus que moi: des
rentes? il ny en a pas dans ma
maison: des compliments? 1l ue
m'ecoutoerit pas.
Et le boo Mgr de Sales as promi
ne dane lee jardins doe on hospice,
le v ieox t lee noovesum, qui don
nor & Mr Vincent? Voilk blen cent
fole qu'dl e pose la question. Et
void qu'une tooffe de fleur arr6te
son regard : M Sans ceose, ma
ch6re petite Sare cease. et Mg St
Freonols, toot d'un coup pt
sourit; out, c'eet clas. e doncera
me petite Sanm cemae I Mr Vincent
Xt cMeillant .ne petite oeur, it In
prle ; Ma SSea csee, Je t'aime bien
at mu e orte boobeur, vs flourir
maintemant le jadin de Mr Vincent
va lti porter bomber son tour.
Et le boa Mn r St-Francois. daj
lk nuit uoeili la tOffo eia L' plan
toe dans to Ie)rd de Mr Vincent. e
s petite Seas ceee., dole ot to
Ione cotnotent prI recipe dans 1
jdl do Mr Viasmot.
lit o'wt Mr ViomWt qai r eceilUl


La recherche d'une M6lropole noire


Le Pays de Basuto



T- f l.... -_


'Pour le Petit Seminaire


Voici lea d ux adresY qui, recowteerlea de sikZ eIsae I('1 1re envoys an 0
Supt'rieur gbatratl de la Congripatiopt dit Saint AppiLI et 4
S. G. 3fjr I'Archevejlae de I'Por tua I'rjio.


ADRESSE Mr LEROY
LC lU1i pp Suo6rioz-r qaen ral de la Con
greg ition de St Esprit.--
Paris
Le systeoe li:auto de gouverne-' nale et catte armee a au dessus d'elle
ment eat on nmelain de patriaca- Ilottant coinne un drapeu. unei Monseig ieur,
lisme et de socialiaine. Ls9 terres Iastotre, saun doute court, maim qui
sont reparties selon lea principle a sea g oiresa raconter. Nous avoas appris avec one pi.
qui sont i Is base minme du coom- Lea Uiautos aont une branches de nible 6mtion la lermeture probable
munisaue. et Is terre, une foia re. la race africaine llantou, qui vmn 0 o r etr1r
parties, devient inal6nable. prendre possession en iano6e 182 Peti-S!minaire Collie St Mar-
La plupart des chlef liiautos soot *id grand plateau qui constitue au- tial de Port-au-Prince, doat pour la
6normtinent richlas : ils sont par le,jourdilui le pays, sous I'autoritb et plupart nou. soinmes d'ancieas ele-
fait intime dej hoinmes puissants la couduite d'un grand chet nomme yes.-
influents et coniiderables. La chef Aosahesh. Coluici fut conaider6 parl Depuis plus de so ass qu'ils se
actuel,- qui i6pond au nuom de Pa- ceux qui lont connu commune un Jepensent avec un d6vouement ad-
ramount-- est graniemnent honored hioime d'une vaillance extraordt- mirable A I iducatioa de Ia ieunesse
du loyaliatne do sea suje s, e' ii tient naire, en memne tempa que de talent haitienne, les Reverends Piees do
et ceitrahsl d des ass ina tous lea et de resources. C'est tle ondateur Saint iprit out levt dans Ia morale
elOdimanLi de torce de la Nation. veritable de la patrie. 'hkritienne et daas esprit de notre
Le govorernement dans Is prati- Salte da Qu aker noir a la rechel zao natio plusi ure ore
que, eat avis6, prudent et liberal, che d'une terle d'election, Mosheshal aioole pluieurs -
Les cliaf font de banne foi tout ce a la tate do son exp6ditioo, fut tout rations, qui A leur toar ont c3 npt ,
'qui eat en leur pouvoir pour encou de suire frapp6 par la puissanto etcompteat encore sur cei digoes ec
rager le ddveloppemnent du progres nature da Iheu anosi qua par sem l~tsiastiqtl's pour la frmitioi de ia &
industriel et des arts de la civilians renarquables avantages climat6ri gioaratioa presence et des genera-
tion. 11 y a dana le pays actuellement quest et agricoles, ot sans d6smpa lions de remain.
trois grand tablaassanents indus- rer, it r6solut de so tfier as e Iaet La brusque cessation de leur ceal-
triels et environ t200 cole publi- do cr6er Ia one nation stable et vre aurait pour mons tou, anacs i
ques. Les deolos oot sobvention- ind6pendate.. 6eles du Stminaire Colte&e Saint
uees directemnent par lea chefs.elles liass toute patrie a'achte par des Martial ou press de famille y Elevant
sont r6guli~re nOnt t (quent6es par sacriuic., et solon le mot do poete, ns entas mportce d o
'2,000 infants nogras. c eat la caudre des morts qui cree nos tenants, importance d'
tiaaque auout, un certain noinbre len psaries, Un dangereux voasinrge ctstroph
de ces ecoliera, choisis parmi lea emp chd la nation naissante de vivre Ce serait un coup douloureux
ineillleurs, soot euvoyea ,tans des et de T '6 ablar en pax. port iA nos lustes at reconnaissantes
naiversutes ttrangeres aux frais du Ge voesin redoutable n'6tai autre sympathies,ceserait le renversement
pays, pour acquernr I'eaeignement que le terrible Ch ak. le faineux rot de nos plus chores espiraaces,et cela
normal. Da retoJr ch z eux, cea zAulou qui, lonetemps, caressait e .d'autant plus que, depuis longtemps
jeunes geus sent reserve pour I e- project de s'emparer unjour do plfon iJ1. consildres par tons come no
xercice du protessorat. tureux plateau et que la prime d des depositaires important de nos
Lea signs at lea t6mo-gnages soot posseeaaou de Mostlueh jeta dans traditions, le Stminaire Collgeo eat
noWureus, quia iintient le uevelop- une grande fureur. devu lie n dno ole e
pement du progr~i das le pays. 1I declare immedtaterenat la guarre dvenu e garo di nos annales de
Lalcoolisme y eat A peu pr4s in- a coluS cI, contra lequal at marcha Iamille, le tlgataire auquel nous con
connu, et la population est sore et la tete d'une armet formidable. Lea tions nos archives que nous voulons
industrieuse, L esprit de prdvoytnce Usaatos es mirent eu posture de voir consevevr.plus encore peut-etre,
y eat tres developpa et nombreuses resis ance, et durant quatre ann6es ae lieu ou.grA:e A l'initiatire dcs Pa-
soot lea banques d'epargie (Saving lea deux peuples lutterent d6seasp res et A la constants bienveillance
banks.) rdment, avec lea memes alternative de noi divers Gouveinements, s'est
L'agrtcoltuie constitue la princi- de suc~a et de reverse, pour la pos constitute une station methorologi-
pale industrie du pays et so trouve session du pays. Le sorn de Is guerre qu: que, par suite de I'autorit s;cea--
itre la base nin.%, pour ainai dire; fut enlia decide en frveurdelMosliesh ttiqne quell a so acquArir, a pu
Ju travail national, cependint I'in- par la lamouse ba.alle date de TaTna j fire eviter mints inistresret
dustrie nanufacturnere ay d6veloppe ba Basigo ol ChakI; recut une d de app er des o itLas anstes.et
chaqie ano6e davantagee fai.e dont it no pt jamnais so reliever. apprcaer des society savantcsrepan
Qjaut au coutneace, c'at par A partir d ce moment jusque dans e made diteressantes
sauts et par bonds qu'il es deveoop vera i ~j, lea ULauti joadrean d'uae communications de notre Capitale
pe e9 s'etend A l'eat6reur. Lea a-- paix relative, d.at alt protd:erent hastmenoe.
ticles d'ezporation dec liasutos soot pour d6velopper dana leur pays lea Aussi,dev.nt le maileur qui nous
les sauvaut, clhvauz, b6tall, lane, industates t lea arts. Ill n n6ghl menace, noire movement asstinctif
horasnt, fariues, cuarr, poils de g6rent cependant prs I organisation a t it eti de nous grouper pour re-
chbvre, etc, en change desquels de leurs moyeao de de~snse en vue :ournr a votre touted puissante inter-
ai important du for et des mitauz, do I avennr et ail tIrtiflrent partcuo vention et vous supplier de ne pas
dea inutruments agricoles y compras ltirement la dfeoose naturelle doe prendre la decision q me oons redou-
one machinerie des types les plus hbaba Jasigo, quli et und 6mineonce t
nouveau, doe 6pices e. une grande do grande etenoue revenue, depuio tonsmaii de vouloir besaaucontrai-
quantite de toilerne. Lexportation du la residence des chlif et leur ieu ire,employer touted les resources de
pays s'dlve annuellement A plus de de sepulture. votre esprit et de votre c doeu mullions de dollars. LL'X ls laspirations de votre Aome,tousles
I im (i de,nsia it oyens don't peut disposer la
| Congregation ok m'exerce votre apos
Stolat,afo d'eripcher que 'ceuvre si
Leur ssas de la nationality A vol ne heureasement poursuiviedansle pays
Le sentiment de la nationality des No li t a e er depuas plus duan da.m siAtle ne soi
Basutos eat aussi fort q'Idl eat bien ouvellmn3t arriv par;, l saprlaee o, ame adrie.
Sd6fni. Itl clriusent v6ritablemea steamer *(e oA. Eri. tr Nous nous croyo:s d'autat plus
Slur iodepondance, qu'il placenta. En stock chez autorisms A vuns presa.ter cette de-
* ot ceci eit aemse devenu la formal L. P EETZhM ANN- madee qus,A c6te du dernier Reao-
Sd'un proverb dans tout le pays AGGERHOLM valtur de votre Ordre, part:ulitre-
Sao.doessa do la sant6 et meoe de Iuae du (Uaai sent institua pour la moralhiatioa
. la vie, de la race noire, sest trouv leI patit
S Les Brstos out one armb natio- ils du G!laral B-ivais, une des
.... ~ a k~ase C illustrations ds notre vseille Terre eI
ru 1 R Isse oP 0
t' 4 .Pl nwazqpas ci Slint Daniinge, le Pere Tisseraad,
la peiite flour lui-memo pour voau. t UUm UI Mcore Lq ci quoe nous avons le droi: da ranIr
I pourir au jour do sa f6ta le 1 9 ille, aretle Li parmir le n6trs, et qui a'. i a aus
M Mosiames, accuoillt la petite Cr6ole 9 sortie de la M Ajsatbur~ csse, dars I course d'amvie e trop,
i near quo vou. offro poar a fte Maurats Marques ti- Co d Poft coarte, h6lasu de proclamnr sa ilia.
a St-Vincent d. Paul. d pair.ta kaitaeane et de taduire ea acts
Ses"ctoe boz MileMarsi Ma ire.I Goahtz.- s evotts J1-z oilaais dtita ten d6vueaitet atbre
, ree dU Cntre. Agent, eg. Le fog M 'aus
8


Le Veneaable Pere Libermana, do
sainte memoire.superieur gentral de
I Ordre du St Esprit et foodateur de
la Congregation da St Ca~ur de Ma-
rie, Ecravait le 24 avril 1I46 A M.
libuorE Fery. Mieistre haitiea de
SIastructioa Publique et des Cultes.
en lui annonCiat la mo:t de pAre
Tisserand,survenue dates un sinistre
de mer -a Apres nous cost Hiiti qui
a le plus p:rdu an ntutrsg..Leccear
tout haities de M. Tasserand demoa
trait qu'Haiti etait pour lui i la fois
une patrie d'origine et une patrie
d'adoptioa. UJand des dissensions
argrettables loot exilI de ce pays
bien-aim6. la Providence l'a rtclame
et lut a ditE la patrie qui seule
pouvait le 'edommager d'Haiti.
a lldratier doe ee alfectiona et do
ses daLte i 1 re.:onaissLace, je auis
a houreux, Monaieur, d'avoir A ron-
dre grAce do 'ianteret quoe ous por-
iez a ce chor confr6re et des char-
,nants proc6des don't vous avez ue
a son 6gard.
a L'anour de Mousier Tisseraad
poor Haiti fait partlo dapmtrimoUl
de not'oe Cominunaut. Cot amour,
nous I'avons rect eilli de ose lottre,
de see conversations et de son
dernier scupir.
SNo pouvant le manifester par
des travaux apostoliques, nous le
traduieo3s en prieres. Nous sou-
lisutoas que cet amour puiss do
venir uctif courm3 le sio3,et nous
erions A la disposition des circons-
tances que plus tard la Providence
pourrait m6oager. a
Et plus loin;
c Noun soumnes soara d'entror dans
vos vues a5 patrotiques, on esas-
yant par nos Memento devant Ia CC
leste Misericnrde de hbter le mo
meant oit elle daigroera visitor notre
116publapue. Je puas dire quo noun
en sonmaes citoyens, as le droit de
Ib)urgeosiae sacquiert par des wvux.
sincere et prolonds pour le tbe
toer d un pays v...
Vous nous excuserez d'avoir fait
cette citation un pen tongue. Noua
avoas penas qu on vous adresant
notre reqaete, ouns le patronage v6
norable do I'tomine de Dieu, A qui
votre cominunautd doit sa continue
tin d6llta1tave, nous assuriocs le
succci de nos demarches.
Vous n'oublirez certaimement pae,
Monseigneur, qu' o falsant toot ce
qui peut utre faith pour cooserver A
la vsile de Port au Prince et a la S3
cit hebaltienoe tout entire, 1e Petit
Sminaeire Gollege St Merutal, vous
sauvegarderez l'id6e,cbire A voe pre-
d6ceaaeurs, do r6pandre partoot, et
particuliremnsat parmi noue, aveo
I'iostuction chre.seona, les bienfaita
do la vielle civalisation qui pendane
Si loogtemps a maiateau A la race
atiae Ia dominiatioa inteloUeaelle de
do l'nuimaUit.
Vouillez agr6ar, M Uaaeigaeor, l'a.
surance de d otr re" haste on-
sidtation et de notre profooi ret-
poet.
Port au Prince, le16 juiUelp9z
Si Grandeur Measeiaear
Julien Conaa.
Archevqufs de PJrt-ao-Ptinh'
Mnaseigmear,
Toute votre vie asacerdal(e sest
depeasee ao aervice de ls mission
d'i iti.Daos la tI:he de ao amisaoa
autres woaes tee ,poer eeaoetioele A
l'evanglusatios daes sa l'DIAd C"ai
iateUocsellle de la jeaosmae. It ass


I .l L _


__







I L '1TIN


IOU VELLES ETBANQRES

Par Cdble 4 Satns fit


17 Julter 1919 (Je/ctr';,vl 'it '.cs v as%, fa eld quani
I I ie (mdec itltbie
CARACAS ( VizuLe Les murtiaui co"in en ter
isioiz~te Juille lut cd.lb;6 cette anr- ms erithioLs a-rres ( vib a s (etP
DCc SeVC o WD eordt inaCCOUtuvn#. jou Ce d'spolihete dd 'ioau'lie,
Lec Cbargd d'Alsires de Francedogle oire e c, Ila cooutaterit qia'lle
tccomprgDt de I& Colonie Frar;iise fha iluir.e des s o1 morts, riautil.t
41 SyrieDle 10retndit su PanIeo:i~i. et vivanh., lt stIiiment que I ijuil-
ddFoss une ccutonae sur le -L5o- let 1911) r estra pario lt*ji tu* bel-
Ide de Sin' canBolivar, ttone autre lee IiAtes de ilaisloire de oFraaitc, eP
so pied cc Is statue d Gintral Mi- I rimaent In conviction f ue dts i(.
t dad. Ile a bieuljisans sotitrout de cetle
tazaC uvarle r-OwUrIPIOIa dll p'ruplu
A I'issue d'un grand banquet et t us uvrirre u e' rla tard(II t ubi
sur l'oydre do gouveinemneolnt vk v6u P"ilaisikleer IaeuaeUbdoI [If.
zudlie, on concert Sp~ctal cut lieu s uls dtux ou s t .oY etits jour-
For 1s plaCe IHOliVa'. La foule ova-Ineux ocialiattes de'ot.teiad, 14uali
tiounn aletrcpitsevianis de Ia ran- I fln le tut file d une iniietcse ulara
cc, Uiclama a &MArscillaise qui itt duii nmaveudouit *, rconvaisoewrl
biaise. j oultfois I& beaut6 gwutt~tieltli e.
sym~c.lboli de dolitFiance lbie)l.
PARIS- Les diptches de Is pro- Au CuuLraile, I urgBI dtb socia
vinte iclatent paitouai Isa mme al't lii.?,. ptrioes c'a:i!Ue a'e en Liou
resse. Its rtvues miltaites prolo- oiaslue ce eux Lla a uurtqa I ta 'aPattie
dut aL Upiuve lI'cc~util fail itrU Otu
quitent Veiplosai do plus rur. letax poidur. 1 ( tl fav )
pa::iotismc. En Alsace Lorrainc, co :I'AIII' e I LsNa(e I des mini-trvs,
aramclt A Meiz, Stra b:urg, ls thiuadelat-ei acuntie a v.iL~t-ire d~cija
Jites revetirent un cajacikr, p-ittcu- oe dulerits bataques di iuvi-
Iieitemet solencel. souleckrent un talterwuii dmiara lubctrites j)tp[ul Ju).
entbousiasme indescriptiblede toutt d d r'aian, ii tawaiailuaii Iajar 1..% ,tl
Is population qui ti cessa de mani- ment des a btmuruttA a p&IA Zarjt-
fester I& joic d: son retour A Ia ti t)n 11 wiai-c. Li L btto~k aI ai.C
Frate. laisaeu di I* fi ueiai u eon, wit it
A I'etrvatiert iimmest AILoalres Is dipoaiviow du puzAic par dle
Msdtid 13urrceo-c, Lbonne, Rime. E0a1'Le" .
Sruzelleq, Mons. Is I~e nau~onae Lit eaivica dte r-'Iressions contie
trariise donna lieu A d'imposantes uts i e. u uwuraicsIt du -ac tiib iit ti.
maottes'ations friacopbi!es.( Ilavas ) u u IraaIt11 Laitbt hiw( C U1 U tilice
PARIS Le Conseil national q fcisue uua teclitrilie et pout
Oci isae poursuivit das Ia soiree Ic tuitos co.u *t0led [iklcicaiiti. Ua j
refIs de Is ratitication du triiL1 de Jet a Ot, dtjotie au jiltLIeci.Et itti
Pais; diverses moitons flucidant le icryiant leis iipalite8 cuoili sa t-pt
se&s Ce I& police de ce rwus furent culdAiODn, ZC I:1;)Ctent ILIJzill
a.scuties et miit i &u voil. Is motion l'j.ittudtctlon uatn doi~s ti'.aqucs,
Rcnoault eposa'.Vl'id~e du partisan de o101qus. L lhrmetute ?C ICtLPo[illL
Ji% gueI recuefflit g9lo vuzcontie l) u JLtuiLvC deI'C UeL1sisscrntoat, '
A Is motion Rnaulel,lIaquect, spies PIession ou bursIs Pout delais c sj-it
divers attendus, coacretant aunsi 'le tUlatOn..Oy, dtFett dQ')raeans,A tLI
utfus do Is ratificaion. Albert Thi- rtorumi commrn sare au zaviiaie
mras kvait d clare voter celle ci, mais meat eI charge de I'pplicat oa dt.
wscO I& C f velif qu'il consezvetait Is CeS MitUIC5.
liberty do vcter Is ratitiation s61 PARIS.- Le gouvernement hzn-
I'esaiisit tile A E'initttet tociaiste grois 8yAnt orionne aux binjut:%
at naticoal- de tncutr: A sa disposition les oi:ec i
Lea deux motions Kienthaliennes valeurs en cyuzj clitz diles e: nu
cbiinrent x53 C 1e24 Voi i(laHV). commercemtn lC ALULiO.a JV I t tU
PARIS-Les tr/ijl3fwln(t loVJ'iairt' ic u, les Alli i et "sso.ies tc i crell:
wnon;enartc's twle??rrtnputs pair la Ilui cdL acte comme un n% it, et ar rtni
Jurntfl la nuiI Ju 14 an t5 A na.gut. J I ILhO0 dts g( uvtrntn' c.I aI:1(s
11rifren'01drplus ri'lt el seItfnvh flt en it i zCt r(s. cit ts o-ucrcenien is
aum iml (s d'un ,lraoustasne rossijatal dAllemagree ti dAtiiathe sur Ic dan
juisqia ax prfinitre bsur s du lour ; des ger prusentt par I accr.-a:ement ues
.ilhai-acles gratzits EifflItit tll suA. C CowJs Itondi destines A laire sane pro-
,irable nofammntl I Vpeta romhque, p3gincde subversive. lis dernandtni A
c /ai ,- .i tse ti on l Ildtinl(e tie I bvinneL bes gouvernemer I; de s'o-v'oser ia
sriomnhal l cii !uauleur pa it four ibezineitalisaton str kItts ttrtitoir( dt
des pb.-aes eailts derts Iu. urr iie 1ies votes.


FaitsDivers,
-m- -


RENSEIGNEM E NTS
riiE LkL-OROLOGI QUE-
UI iS I ', VSAV o I I V,
L U
SEM:Mu.x I N IE C OLI t; 1(
Nferore.1 ii t; uilit t i:


Tt tn;,retur ce


Ciel c'a r,


( mximuan i:.
MIo';err.e d 1uanpe "c
saul ~cuuvcrt lap:crs.


midi.
Pluie d'o-'ge A I i m.
IL.uo mr: t Ile 7 rn t,,,.
B~romcuic in 1'-
1.SCIIEJ(L


*. .. r:. i
I 1.. I



11 ; CC ..:
I..I,,, JOU ii... C U. .c 'iV iar ...a *C

Cin~ma I-an' raran


-. I II


. I c "
( 4


Lc:; eXU:~.-.~ A 1'E


V It r..


;C &c de
I.~ -.-, *.
2 ~ V."


A t'is
1e Ikccveii' l couauuiittiI r3[ 'lk
aux counliiuaiu'es ilua Ie dsia'! 1 a
paaut t OUr I* IJltiAAe.zlL d ( 8ptt it 11: 1
ti des Idiuis tuctittia. i't expamso die
t~i hai ~20 Novttul.o da ti amamsodci-


1 *u.im e.
hh ith-et d- e vo digmes pr~dices sU13 d, fend 1',f-.-u Prirce contre les" E, onst'quene C
ceuvredeIaCorgregationduS l Esprit ir.cezindis c t fode I ore Ic!e C omma E dij'ositiuiasde itiui s' la minw's
Occupo par droit d-accicenettC t de gnic de I o rp:tcr. (Just le 1'tre Lt de&e iwttushjitJathitCciv.sdt-s 4- onliziail,
bicmfaitance one des premikrcs places. bellt ur et :tn tiriatauable aposlolAi .es 'utijt t'ie utctcrriciss cuihie tout
cette acivre eat rintenanl en peril eCI IAVCur de Passis~ance rux prison ics retitadidstaiiee squi t iew- coat!aatz
de serpressiou. II est natural quy nicts, C'est le l)ie I.rr iU f!u ;,. A 1, ies & A aler, a pal I'L iiw uV.,L ll4j1LiLu(t
altachant on in:ErCl capital. ous direction de ; :t a:icn Let i It~c' st CItiitIlt- If Js'our aLt ,kLm'd J IL-
cherchiona en vos rolwe appui. Cer xant avec- ccxs I d'erdtr a 1, jU C : vuilur dc'.
quit CAole Petit Stminaio r. CollIge 1 Iihastru:tao pwoncssronne:le. Ic en- Les feraniers cuut,.nuaux rctardal
i Martial dan 1 Al toimation de nu- tants, mis en correction. CUvt route sarciirtUCutt iiaux A ~tilt
aires Bold (.'I Alellietit '11Vites a \elllrl
lie elite cul ivE. an sample fuilpeut ce'te hal.-nge d'ciellen'n pzi it i- i eI'itt r g a i a la asi c :0aauiuaiN A It
et t(moiguer. Us bon Lombre desi Ij ,tu qui. A tCet de aos d vouesm i ni #Af 1.4 e ii i dc GC tC L1
bcmmsm em vue qul. depuis tret 1' uxlVir~i du c!eiV. s~culir.unm conI
atsr, honor ct nos piofessions lobt-I eu itFt siculitrIot con- tIour I con~
Mihoorut os ioesson lue-itibut A afteimir ml A dtvelopptr pat .u ut:&.& i doquit z'ijouis lear ci
tales, se soccident A Ia conduAte des mi nos pipulal o is I i-Afuence moral a'LUI d3 pour a y CutLtorIier a ig
sllsires pubI qua,ou des plus cansi-1i~atricc dc notte Atinie muligion... IijLaaCtdjel pashO ICjIet~, a1 Lte 'emuzdI
irtabIci eattep ises private, soni A on moment cu, d-n le inonde P143% cjgustideted COllieIJU 1tLeIsIIICC.
,daswcoea Cives d: S: Marrial,et sct center, ruxansion des mission I1'urt u a 'ziuce, le ILI JuilheE 1919'
Ilic~toot. c lioliques 'outtac des vidcs ciCts
La so-iA6 faitienne doii aor R'- par Ia guerre 1: itraite de notre 9 !m_
viands PNos do St Eiprit. A Is ao- plus ua.-ienne CongrCation enset.
ladil&d4 elu is cooaissamnces come tactc, voire la icrmeture, mkme la bVerveillance d(s FcuvoirsPtb.ics
A Is srltet de loer pralaque poasgo provisaire,- d- I Li'ablissemert dcii uiu de Ia solicitude dts ptres ct tr
ique fue patl. twiao-tact do nos layorne avec le plus d'ctticaciut son rts de timille uo corcours rerdu
tUditions de bone tense intellec. espit, ne risquerait c de pai d avoir neccssaiie par le Icacheiis~scment ge
tmdll. Aussi a y compterait-on pas -ur toute I-ocuvie calholique d Haiti ndral u coue de I a.ier ous accueii
tome famille qui no soit dispowee i on dangereux ,coatre coap '?Ierons avcc econvaissarce etI noUs
wooder do to. t son pouvoir notre V e ulicition Fastorale you; p-k- occuptrons de 1,ire saactionner loutt
termseisolution d~palgner a. pays Fe;e. Mou4gneur. ;.u soucr d! co.- .u gestaon prcpre A nous asurea
I malhebur d Eie dicapadt doa rp its, juuer lea dargers de ccc orcre. En uDe solul on contorme A nos vocox,
caps Eco'e 4dense'g-imenl secon vous trasmtrtant one copie de h certtajs que, do votre t60, aucun
camw. aupplique que nous alressonms A %Jr sacrifice ne vous ccuitera pour I-itez
LapopuLiritide ces inaitres income Le gay pour !e maintien de cotre cclte soluticn.
: rbot a tiest p rs eeme i A vi,1 5 "ol .1 cous s-Iioi heurtux uc I1in vous irspire ct d ous
r 2I luboer r niitiwlcurm Msesico 1 r~nlo cer aupe'; du Cois-al k'c Iaguiih -:u tith.lai de vj cirarcicts
mutes dams otW e Iii p!*Ai-ude do C? grfggtioa da S. Ejipit vo rr. g r- .ekpetd ci paiL c I -.v.n-l d: Id jeu-
writw. partout c6 ii yavail vt c iu'erverltion nease haiiiennc,
do 6.. A ropmadre. 31s o ut1cuerac IQ) al r9giuse de s.pp!ier A I insui..' 'Cullltz rtr, 6Mons igicursavec
Was oclios m ae. Pour n'e. ci or b*amce numtr quo des protsseur-Sl 'SIuuraLce de noire tiki haute co.-
jqueI.es ftri%, ct 16o Pire par I cordials collaboration doquui sidt,; twco I bon utroge de ote filial
80. q MW(V W i do. f5 tmv go ltrs f) d'643:16 sem; d'elt k do el lespe* ucs d&v ge at.


U-:e irn.csivi e n.:auiil rat
tt'iirp, a u lice' h er a c: i.q c ur-
iU.x C ,er es l'aiLtgut n'cr (n i Ion
L.u r i J t. urak I u It x r J r i 1r
Fx lct.ien-c ue l 'J n c4

( %L on C. bi:o~pm a


Nos Tribunaux


E1n (assaliOti

-~ ~~d Mr.in~ ~Xr l. Jae ).


I r:ct 4rerdm .


1 (0C't La qui mu, lr.e que, C3,t re


c l aonriur ccu qu av i U s since 'Ir Dan l s V1m, DanC' de pa:x de
darts I Z el CrLe a Pa utman. audi. ii ,ra V mcc-i e i ure n lornia
i ~ I I- Major uaan. a u nom ion sur les tats e dierLntLoni ajb!-
le la Ge.-daiwerie, &mandc A S E1:
la Gatraires tt 11iega!c-.Ju sicur P~errent
e I'ac'i~C ~It 13 Cntl~i'S.Of d'oitlru
S-re d'n3 pour v proz-Aer,
In ta rnU 'ir u kOr$" I. in ia Z Ir A (Itr bum
I).lercd :rstrne hI (: p-Hai:'e. corn-
vr I Il-ir.o= t On et Mr lva.,,ie
;n I I, vie U' .1 .orrtu ;,,I (Alt e cu giouv-,
de la Gerda:mnetie, ra::a cn ccs ter 7e 11-IT tu ill bur
\r.; 'a s 1oncI or1S 1-
C'L1 c rGtr ,e 1- 01, L 'Ie, Four. li-s-
I)Dns L' iu. (h-) e ne ni an I t F ':ucc:: tIItr C- s, kts pro p s-v; r-
2i ;2j ln efcu: ciLLI qi -c s utle Of- b 1LX Ct ULS t(tS itre jervr
12. :-% t: S .iLPS dc ...I (I-nd Un lrii L!JS C; L, .11 tribunal de (.oSa
,)nt rf;u It~ rt LoCrnrn(. ISLI i ,L !on.
)I- leir c; na-ite t .tri beu vOr : .n a 'b Cau 'U ;i LorJamrcle d.nm ii
an FI1 cC.. '- f6Iic'a'iors ~u (,ruvr rcrmevt pa,; i A d P ::Cu.e es Ycr r rs. tart d; x fs
* LJ.A% !I-4U :VC'U .'ILA ):a te11 Ik v ur dc v;!- t're qu';i .urait d t!
2'A, 1:. 1C -1,1dIJL' .C.S xq.l' c L q'on eL;tI-.- v .Se 0 11it- LA ,--d t qu'iI
ss5:j.:e t uic US 'I-.aiellt All d c- C (si-t Ler C Li' a pc 6Uvoi
6:: non.eI. par Iim txw: cjritie (j': "i B-ic,
iats le d~sirc -ooilr% orionr un mt I 'ue. si %,n3 1ci dulIx rMoCs d cOmp-
mo g'iCge perso-.uni cd ma d- e! j-UF'lI D'A pas fait iu drt
10ov et j Pr,:;AS'' Cu t'- pe, -i AU 1r.lle teh uit3arice du r.-ceveur
ic'e de v i.r.na cti a .zer., e, es: ce d- I e'. regs amen', attestasi I- pAle-
jU: cus'ent Li : U! .' ;. i I : "Jtnt & d, : d (I ii, c n d e.
'wr',c~c it ..I ui, id udr~l j': Ct:Lcl ki1l lI te t annule le
It I honnc ur. A -c: u-i 1laisir n* ':ei % al miinntl di-
,::I! b:e, )-, vus cfi-e S )-11)'1"-:" le 5 ILi i 19! 40'
.J[ f uit ]Ut. U liqUtc:1+ iLU; '. 6 jU O.,A *IlL-
'ouLS co:1 umra le dIt:evir. cl. vouu m n: A un, iiae eaenic ee ri;Iu-
rappc,:ta ce Pays oup.--ndan quit:., on a i -l panr tre L Lonto~mC-
1tii'ees. vOUS avtL ICO.WUirneL 40- mnuna Ia lo!, renvoie .e dit accusEen
:ou:u a irnpipaner cit cirrt d'o nrt: cdII de pr.e; de corps, devar ile trI-
-t de dsL,:'pine. biye de tout p:o~mmis buna crimn ne de i'or:-.-e-I'ai%.
-t de towUe c'ist:lon. Pieijernce du vi-e-prEsideat A,-
le -irdeiai,VoL r ma --, r% sov e-: c e1rnc remnp!a-An ile jug: prEidtrnL.
oL.n convainfu, le ineilicur siuvcnir Les a rats suis-ats sont renius.
It vct:e .:.i coi.bj;aL.oa tidel 1 0 CAIL qui co.-rdmneiers'eur Br-
relations priv-tes que jA.i cu.. iaVL li le:nv !ecire A uine amenue de sept


.0US
I:a :i quL.n 'I a ;s',,t an o -i -
;Iaer Ha'Ily Ii. iahxrJ, le caooi-a

!,S 1--,sev 'eu Lt d-l nI n:icn
2l~;,:~~ I'ine .1 ci -o~~

-- I)?r.s Ia so'ut5r, rugJ~i.~iiju rC-
ep li0; o- 'n N r et ,i. C'- X
t rr-d -.nt rec e 1-1- mnear dic
t,- x W\V;iarn, ci as'
*Iou; r 01 0 n:0'li-i.-., AuX pro-
pritma'rsd J -.L S Iin qut 0oi
Iitt de Icuncoqut- tab-slerreat unt-


petite plage de re.-c
des heuies tiquiscs.


;ourd tcsCL~aUL dii fois la va-
Leur da rp,:ar .Lt .b.6 d- Ia quotitd
de saixinte-dix ceutnttes qui Elltalt
ob !ge &cirpiov,-r dDus SL rcqu&te.
DA que si d4.as ic dCIii de deux
A %:, ) anpter d: ce jpur, ii n'A
,alt .e dci au grefle de cc tribunal
Ae la q iv'.ntace a ie:cveur de fenrel
.' L:~iii dat te,tA.1 Iz puimeat d-
-.L die a:nen1:d, i crA domes et dejl
"..chu J.: son poU:v01.
2 0 CALIuI q.1 c-12S ct anoule le
;ugement du 2s tevrter 1919 r.ndu
-ml e Lulma /.alnwus em Lisbonmue
Iizhel par le itibuaa. de paux de Ia
*,ectxoa nori de Ia L(apatAie, r.nvoie
en CODSe4uanzc I1 cluse ct Its par-


Deurre do table amnericain

Voulez-vous bien dojeu
z;er chaque malin.
Duouauncz i t olre
fournisseur du

.Beursre Crema O

de Lopez

id. ieux Far le scOt, aordable
par own prix
1-j. d I jj :I 13. & I. Sads
va Co Lope Rivera, Vict.r 3laqgon&a etc. ce.
L. Preelminatil-iAggerholut


q ; t d Z 1 m Whw' a4


L'IEMULSION de SCOTT

est un puissant aliment mdcici-

nal qui par lui meme contiens

tous les elements ncesaires

pour donner la sant6 et la force

Prennez-la pour vous convaincre. .-..&
.n .. .. >-fc-* <-~-


0 ma mm


- C~


-------- --- I-- udDII


I


[


0 Cl I U.1 P ,





l.L M.AI ;IN


4


A de Malleis CO

& 'u!s Agents pour la lkpubl.que d'Ha ti


(In:ii.'rav.de-r A,


- -.e I... LA r S


*` ) sl.AiV'&I a :! LiAou.a!de paix dieL I Ici'xer (I
Aftaire% entendue; I
0 C;~an~ f~.'vond ,cn~re O1re 0 '-
TcI 'I. \tr c jug(Genal n: u- tI @ IC tiC
du t n % a'jo~ 7 e n r U iA tll s h
;C I~ii.iins d y
b.,.acL zr,.-u a Li LL..in~e du cur- jo13 a UX
,2 COi2brt l:ord cCntrc C(. 1?atfn ocurrer
Aiwd et Ca rItr : jue Ma'..-cn zcr- nl P aC
tendu t son a ip;,ori le mIaii I rt a ;. s : w I,
pub'i a conali i A c!sA.c i ctcii 4L, W
jugement L;ccc.e&sur It ier ro-
t n
ALI 1p~ixt) -Iil 111i..;'t1 1911" -Sec- h ~~
tions Ir~iviiet II t I k
ViLictxtce de M. ?. A 1;z.ar -1 61Us
I -Ctlui qui, a.ias sQ. rr:ir a i t'q
Jill sa 11011 Ct2~j"Cj'j.U C,0tr [:0 I 'UF. I, I
I.u11 L I'S V) j:t'(I t CLi u, de Ld I % u ,'de\ '', ve '
ler 1 *' le 24 v-i i 1918 ;-ai io flr a,,, '
dertl itldtic Uc(J.I'L. t1 4ta'c .i 1 411 1 1I .L Lt i' -A
h C 1 1 I t 'lh l I I& A I F 4 ai t d I aI I) L r ( a I I' :
,e till I I II- 1 % t *l C! 1 11)s;A-: I-;
I tai :1 d ll it 1 hk:L1iC LU j j 11
tpAux CL d U e I I 1' Sa- ~i'1 V 'IL I t~ LU -2
ht I''I atit II e ILaII h I1 k! ur i.S' A
t uxc ni d t t *tI di I '~c.. I ,I t !aj 1111 1n A I e C A d
Ge i'rj: t uu Lull I'-- it t-vol-If c~u lldelllilt t
cc dcvi ajti Lu s* diaj :- *
IL t I ctl:


It, -* ,It It
Lf I I I,
Cat~aJitI 4.1 IL'. Lt-' aI i. a CCI.I lt i~' & I
i~tIJ~L LI I., L.- L Ljt.(L I I



tiaelt~ ie&LJu le (, aa.,I ii'a A t,
"o111 --( U I J,.lI ~t a : I 'U


d I on Iec~c~-aa a-cj CL'~LQ~CI I~ 'duie, -I.,AI
33 ojt~t au L" u. a d~' U~ iist SC.i]~I. jad
wI, Il la


6;Uiic id, ctMs.el c..r.L uci j ,tiiiCa I a
du #LA. i !,l keVIk 19 i t u :.i'
IValIta~, Iicivule lid ctl,~ c~t dI At '' dC1~
jleu atevalil l ttaubuta1 de: 1:11 Iu- aII,*t ftit
tatiCe te I'oi't ;ru IIIaUct. I.!dt
.IO-C I uI qkuf teIedirUU UI 't1' l : L
fOiadt. c U UI i .id Al A u, .a J td J' I -1
tie Ire I aeatauuut *uu X I u'a n *II ) I.,' Ui't
1aut1 d-.2 1 '.a I itsrid titl h
1w ifL ~ JUU('Ajl I.L.t IeLa
lis tastJ't'fl(.e tiuL; ,ab U de 'I'eI l..tt';



A'iac .cc
tane leC1. j11a I :e aa x
40 Ickla(1 c 4t c L I. Il l f) I hauaia

ccz're J. I,. IrLu, L 1.%.iJa
[)fa.a Ite LU1t wLU.i t" uCi I ld)..
let L: tuzt IjLur I a deIr r IL;.: 1 11a- I 'dlieu
ti Rampy pULrr .e ~Lle~t ur ci!
proluit It spcdivul t: t ks c Ib ei'L -
oi. I- Le I nxtI eike iublihU a ;on,.' Seisa
1U ,ejIt du fOUIVsL'.
2. Cti:e de LU Yi At. nr
Aonure Cament Ab[oh.1n, Mr Ic jL1
L)calrcl L_,tcMd) ll if itpp0n Atjoua
0I I k c lc p l-ieCau IcLc, du Louzvo:.
c uc s r ree J.. L L. rje M ALI
Le 'Izribuuial de Caiz, r~Lc:.Lsa II.'c ~~ ).\c:.
dE2:EL LOo uud. Ilce l du hI '1 I Iuit
CourautIa du a s da. tcrtutsz Aut-
liom Le w~i~ir lbUdle Cubli, l-Dc J A Serass. b



Ua ICI UC u q U ItJt.t iic p LUll i ]1:'..: i.

Coupete LCe i uulEa Ce b ah m ho titer,- iule .IOs:
daur cI apFoibbc lew &LLa I : ajmi ct.z a ,eac bi n
au IInd. dat: 'c. un
--L~ ~.alitd (0fltr. I. NU~LI~i.A Ut Iua *,, A. S
qui dii tet decauac qu(le I icIt el la ea
ratu.e dbo.ltld ai he dU ItdeuI IVi c'ua de cc
iouL PAM ItcLUU et~uaL dcnataC qLc
kn~ ewc par hui touaa.eet a Ma ~r qUl aviat
clauranu t, i[a d ajSt tu de Idul Lo'L- 'Din
ante he Lu dus h' iPetr du14, N tL, ..lt
Sn teLoo gilie l Aue iti e au ya11 le 1Mr S.'c:i
miIUtbU1a tit e pijtLt 9I lt:,iCk I JUIJta L:U. 1 iSCL S J.




co mpeteralue uluv Ie a lu d1I cL I u,` pals :
dtur tt appoill-te It* Ij i,:eb a lat.;L %ebic biin




dii aju iI n'y a p. w hi'cu pour cc. u n .ie ai
0 O&CIl*!L ALIuWcaA.t~tcI LLMIMd bUt'. g.S quli
_k itAi atatU tel 1 N;ti.e IIt t U Iu Lid S
JUQIU Sk.Ie3 he huL~t~lucI~L de I zbCflp La
WUv dat Iwux, Uej'ehlls z'te~I '.ce
-qu \ditu at t cdOala Iu I ct8 Uel UA qwIt.IROaa
1&i ci c1& are quet Itarle d et dei'r lt vu I Ie c


~cgii- allaire

1UtAA~. ~de %,)1 do
a U c; Li L!

ruit due 6 :u 7 7 ni dci
CI, AU B.' SaVII t a I L.
!a iuin s, ci cbi j--
Uie xalite Le ouhacrS, uiC
i;e, une dinde, uue m:.-
couteau porlant le; Initi
Il cuir duu cousin dZ-
des bouzles de hallrnas. Le
cAo!.le nomnie jh Niornuma
iijla'de dtIl cour a lIj'I Ll
; Spt: p3 ',:c:catdooC Lati
sur lul. Ooa.ze paIri ap,: e
- Je rencontra p:ei da I L
Anne, des qu'ii recoanuut
t, II pr'l a lui: ci c! ii.
U:1.o' Z.JI at Itp es-s dd..
ruitr du qu'oa p Iv nja

.Ui~6 Zr ar-,-4 -,)I- M!
e. Le ju., Gb L so aia
: le Jul,,: G.


jLga h'er a C .e azcui.t .


A Ircl N. Cook
Annoto na i CS 111H.1; #1 Chew






Avis d~e b~eparl
I Lx 4; i -t da Its x oir P la oilr
L'4) r I!)1 d 1r gI czl I l l a o I :
pi #- I. LI rn, i )s L A-'
Po rl~ i wa ;I,I' F a I A/r o1 I I.1


10 a1ij 11. 10::1!a P,


~..i a' 't~; at ho '.I'.! : It'c IA
Lta V. IC111t ri I,' pit' t aIIIIteaI
's tip( ux U Ci ( !twtir, oi
SI141s va is a I d l \I-er Ia .1
Celivs slu SH'si-iiIIAi jU641,1,b
Cr deN SUS d i(? -4 lLUlII

ital e It' \traI'. I ?.4V 1" '

CalItats tI Cl 'aaJ hlt' Ikt Ct I













.t''.I a', u al a
idl ftb:lt116% & Jc a cci
i i,ijt'rrdct); tIe' 1.11-; Mai
('eha i M (l t c ,t 1i )1 y 1 'y f
A pi! IIt.r ha. dI t -,d v, t LIInsit
.s a r Ir kIIit I ', I C It

















t1 iu LJ i. *-'-1.: I'c Ii '.
UI t:C. Ii. .' F.)I'l' dI .aI i',,
L Z 4 rtas11 d j I 1 !4 1
ca sa vCi MrajC N ~, 1 t
.-~ -;t, & Ia ia.a' aet. -:u
a', b w .- ; -'A iL i .i Ct T ,4'.J '


I L,;ar' t CC( I 'd ,i0'1

dt. d I i I u i II

It- a II aI A 1, lit; cu X
1 A 0. 1 au 1s 1 : 1'. t

o t,. I I k d

Jul 0- I ,I~a I ILI I t,.ic
t'a cI ILI I th .*- IIl % t 4it.
C(lii A-a'U01ach' .1b '.' I .
U'i I 1 10 us t,4, ,at I [
noe hto iaur
C I : e I a I ~
lea I la a I-. tr.-I '
d U .1',1 d a- I tI. u zad tti'
fil oA- CI!I.Ai t u t CO 1 U LL
l;kll deb It!IijOjII,8t5 tt' id Lt, 11
.r L L. C efI L! ,U 41' A I.
u ea p- t s-nce ut i(%1, 1atic
II 1 a.I~ 1 s.Ita. ita it, ti( vua I)s
III ULLS tic 1ajIC!S a.. ~.i
GCS S L: `- C LJUL.I.
L 'I d l i C S I~a' adI
Ait- 0t) AdA... t.L,1..' Cit zi L jlU.
1;:a Cu L) ,.: I A a.-1
k1U CUaa I eJI.VI lC, IuLJU


I B


UNDERWEAR


CI li(e iselles,



Robert REIS & Co


Calerwons



New-York


0 *


tc;# c/u! q




:T-*.II~'-~ K'A.LI tI I






Io*., IP LQA




I 7 I 4 -*


I .n= ass .nn'..
JL J 3


~G 0 wi, "I


SLU N liONtG ILEE



I ~~ )rnit; m.: ii It! I rCFAoiX
'IX izu I,,C I


,'it.I'L'?S&I
A~1L\ \I


i.n portaatI a:1
(.o an ni: S: 510


:)r euatior
ac aj' i t i
11A -ai


Dui 13


au. IN


fltre et da'ui rlv
flat ~JI:-)ji


juillel


Ilv Scrtl P'eUrisi


Sr JJiapti)
f'erJ'Jstto),3 i our1'a itre visi'We
e 8 /oaro '1 ,s 4 taw,41' 'n I 1/eures
et de W)ti -1J h,,sres dI dasor.


UNDERWEA:'g-


Victlor (;Gietlt ,
aAt qia ip~&iraI jpour laI iLImblliflIICd'ilaiti.


La Pisrinacie Braisson

Aiiiiollce. A Uo nirluoc i mibtsst cj c q e vi'nt t de recevoir par
;Ie derwer bc~~ ileatil cerTf-tillp"; Sl)('. ';Ilit~i fr.11if :nise,. commesue~, principa-
Ia.iterii uii n ouveaiu r ',l,- sol.VulrJiti Cotilad toute aib.ction rhura-
1)iotli .e IIm'ication iodme ou iodur~e-
1(L itii aliodlisme oetre I'artbrio

Is wIiR~k Itiicpe aclifdu Smitual, coutre cyslil%
catlir licin lego li We ec'

AIetdica men is pIL'emnent rantais.


~ Artidez Choisis Pour la Toilette et Parfuns
f Preferes
OnP peut du raffinement d'une peno .w 9w b choiz
qulc faat d'rticle exquis pow a toilette et
par son prf um favor.a
L~c; 1).Ll f]7t' .I : r14q :1'. r. f; tt'.,'- Tentation et Rive. sont
I)a I i ,lls .; rataftii-'b. ie g nta -' e Ct C
I,, I.,n o', it e, t A fi,,o' I It Iai#arl r a a- *aaaa C'.? v r Arant bmn.
I.(- (t~ls,wtixSavon Orincokar'. a 1.13 d'CKAl W.,ur I* toalette et
Sal Al' 'aI .A st''- cur m ai'rtttal,Ia t'(nI I# at le
ar:futp de, pa'a I.-, a'e..ausi. -ste II c1 t antiseptique et
: i'rtivia at a. a. ,' '' vt!ait c P, "u. I.auIap yczIc uPc tua, Ce
La1 Cretne Orlnckk e I '.s' 'slita'- ys p'.tir dsitruiire'le- b-outops
.I t'. 1 s ''; I I' ,'- '' l It 'I -t -.uaa A tt, Ir ftie eila' rl jitin e
+ -,I' I 1,- 1, 1.;, t h; t I U it a1.6d ,z,u c l4 jsurr e l A i raichlcur
r Pi'.I 4-. 0 rjknoa r' r .r t i:'e sit ,'1la potr tine dame
a-'' a .s I.' c a. ir liaua'Aiit- t~tse, padrfusnaae n usa
I PRte Orinoka -t: a' *r' ll -T;,' 1.aar 1ublan hlir sur-l.-chana
l11::1.111, 1.1t;(( ITA,-1 11'. pI1e-Ild title Odeti agrishl f
La Flora Bella t! r t I.- a.. i ss'sa' fa' ire aaaper lei
he% t ttx.lu 1-11-- ptrnl-c i I ~rlicules et Wiiiiptiirtc /iuc le autre
-n lad- !iir, r -c til ki-lgc 1, c lie vcuurvd cvrolnctlt
% ::isri:1.. ClitclAlt LUJII ILA 011d '!Cll* I&At~tr lICUICcut.
T-f- rf re feJ Ismt mot Arl. ele.K

Faiaoricamta: THE ORINOKA PHARMACAL CO., me.,
-a .1 .- 5 .A.A


Cartes Postales Artistiqces


cnez


Eug.


Mevs


N'achetlez que les liqueurs et sirops d'ALEXIS BENOIT


IL I L


I


rjgg 11 1-3


WD


tioz 4pvl-lk I-


qjIu itt


1. 1 ;i ,.. .


c9a "






w


lIEirez vcus contre


A (tcs'.4- z. Otis
UInis I


iii:
T -&4j9


F U


t plus f16mile coii)pa.jI~( 'es Iv Cai


Si(oniomliole Slidebaker


'--4


La HOME \SINIIANCl'


Agent (it'niral poulr iaili i:

Fug. Le BOSSE, Porl-ill -Fiilr
rroft Iljiz vctre Maisor, clire Ma!l:. ini v ( (l :< i; s a i\ 1 I

ucun I(! .e Commision ni d 0 !0
A.uun iiais de Comission ni de Courl e a ppr


I 17mi./1 9
1; 1 ~i I -I a ke r I o .n'utpa rAb! es


-i~ jB~hhUkIr


1 1o e V


Z (Ii ( i lert~lolre jrobIlne chi.


A cI,,!' cIh :x 1..J.


1? 1-9 if)


Eu L


LE BOSSE9, 09 111c


1, V' il


- inr .n. a-..-n- fw. wr- r- .


Delit'uld(Iez


N08 sarv'im s fi L, )


Acls ( c' hi VE'1n Elc j(-) l (C, j itit.iu
ties t.L uc~rni4,de ti he CuIIlialI


i liqui


I es un. 11. t Is Udu i.4
PIz tuu S () ct i c[. I cIz'I, 4icil.tiltILtz

Ed. ES'I L E & (o
:) ,*Jle (s t.1t I,'(It t I e e'l I '


LIC LOBSINA IIL&Co


I'
I.,
4, 1


-S
I t
' iI.*~'i ~I


:I
F. .~
5. 4* 1
.5 '


-1. i ari


4,'ii;L:


I\ I i i "
IA


I1 i


I'
'41i)


I' a


Iaplel
I'd' 1-: i-'ri -v


L~ S (.>) lilt?


-S #11 j).94q dl


("/(*


I


A.y -;


eP 3 IAU*.cB t it,

T) I .r 1. F I *AI Uk 111 11 N 1 ,F 'I'4h4I X LFiSt pI I'I.J

t' I I -o0 r tC L
5l,: '.tl... :4-rnlltoe


I (- *
L.


51 5-- 1;


. 11. ( 1 f t"


t ,-T :,. s II A!':',I :-. ",(*('t h1 a vEC


- -, -%t


[IS UES COLUMDIA


I"


L


54.


,. a


; c,


,11Ia is () 1


. AGGEll IOI~1


vienlt dte recevoiir par;i le

deinier sleaiimerl n lhel

assorliineni de l)isiques

comporlti)lnt les ldanses

de la deriiiiiee CIreialionl

telles lque:

One-steps

Fox-lrols

Valses
c ecoures vile, ar Ic Etckl commelrc &,
topulfer.


C.


-~ 4 *Cr t
Q,,e -r!. ~-"~:r :,e::
1)"...2z- : !c d e -1.2
CO NIPO S, FN II TCI I LLL
IPOURQUOI ?


We iicicu;se,


F


.,A


14i 4- -'



-,T L
C R Fi.1KMP LLNTAIRE

KOBLYNOS


(afraichissante et Eficace pour la


Destruction de tout lec Microbes qui occasionnent


I.:
-4


.5' ~ 4- ,
,.:r': ~ -- :'-t 'e
14-


nCt~ I -.'4
Yu.r l a e entE c gros. s'!i esser I
RAFAEL I'LOFEZ Z
2 Avenue 3hn Brawa
e!! *, Agent p, ;'r at~' d r'dc I
Ju Dr. J I11.


la Care.


Ellc conserv-c et eViAice a1 Bnuchc e


mnet en parfait dIat.


:-4t
x-
- Phamact.


4L
~r
Di


Pharmacie '.44.
Martial A. PNtru, 1r.G.


'if


-a


T-


-I


'Al, e
Z-I.


I I (44 i' t ii 1 *1 .


-~r 7r
4


--- c- -~.


Ck


I ik,,f


ihl 6~hllPE


ALN-les ws-21 I~w -~e. ;& Z LILAOSLANNOW U


4' fill" *%,, 0A


x I ch (I., o I C If (cs


It":- IneillL I !, Ct kj IU-t' I'k to till(I ;( b,


r .
~~5~


V;


- t.


I


/


C:isnl