Port au Prifie (U T'f) el g..r aUaf


C-


0men(it-MAGLOIRE"
gLP TE O( RFIOPRIj TAIBZ

LE Picidtl 15 CENTIIe2
IJOI)NNENIENTS.
poRT-AU-PRINCE ,- a


W il DOEPARTEMENTS

*jLb iOll STRXNGFR
0 Moil


IG. YIou
p 5.00o
G. 8.u
ILOV


J


Quotidien


LONJRES..- Lloyd Geoiges
a anuonc6 aujourJ'hui dans
son grand discourse que l'an-
eien Empereur d'Allemagne
serait jug6 i Londres par
devuot uue Cour des allies.


0o.o -M 0 '& --. w a -


SFii flebdoteddie l i cs C2 M Travailleroui mourir


--Tel est le iilemn3 levant f
u notre Vil'e, Dmahe cR P. r 1ezusl so tro 1vellAlleLm agr13 Tu bunal dc p:.tnui~re iuslafie
1pm t.pournse, manhe denier, le R P. I' son Bato-ki de Pirt an Prince
Isive&9s p l tons. Li questionu Pumr6ier mi~ituire-ezt sergati mlij3:1
raois18111 pourIs commIr decor,' de IA Crjx d! guerre. reveauu ZUR'Cl -I ;(eroiew. sut it.,,. Auiienc. correcid-nnll1! dJ 26 [uin
I,-qme rentre un vapeur dans rtcernment du iroat 0 lon nait sur
,bs.renr e urs vapran rlemment du rot, na U aimetaireBuge en it ge G. Ltscouflair. Mt-
de 4l quer leur-ar c e qu-il ;vt V:cus de'cie dI:L I ouauX vive3. a d clAW nrst' e pub' c T. Aganat.
iu de~r6eslagranie gue;re u.-e intc-esstnte Si r&.s~i o; Iii
1td'b~ur Is brise souffPS, elle confAuee.e:dr
its', r lbe. et nsouu cs ae diC, entle aitruc c se;orig1niser l'inipo station dune qu1n- Lta It lI.rt con re Mfn. B th,-
mtit, e 1tLorme 'da vivres, nous auron mieux ett corsorIs.
ud s toil les searmer5 forLs; comme it bon via d, -France, biP'dr m:s de lanine c r S Atiaire enteniue
5 Jacmel sans rous dd- .is du nj-n da p nard, re none 1inos ruvriers ne t:,vri'ent pas de R6 e di M'niste p~b'ic contre
ruoc tome de march munte; ccur dP n!p'it i t:ut s leurs trc roar prolire les MWhen lui'en. p:lvenu dd vol au
dansJ c~ttq gScrr? 011 t pin irchandise; de I ndes au pa cm -n- prllu li:e de Nip3'63n In Charles
i le coa-i2 s'est consu'tse van:er d! n'avjir pas par. le coI d-, denrke; alim!-it-iire;, nou3 sab Aaiieu:e civile orlinaire
ltd g one petition adrcssde au rag,! cn.istiit A refouler ce senti
racratat p~ur lui expo~er la m-e. t el tAvo:er au Co r i d s u prrnoemp. de 12J Un- CrIS! du 27 Tuin wig
tj poor un po t aussi im ;a- voir- en crnmpxrairo-i de lalue le le; p~rei .Tue en s~g= L- o- MNlan;. Le
4je its Csyes d.avalr un W1I-f. \A A :)u de sa c3oavre --. le U P qoavn.rs de notre nourriture .A bise jug! L Pi!rrc re-oplit lei ;fon:
tzw, (t rrtIn- e simp'.emrnt F.. r nou; a ftit, d! IA m )it dulsol- de raci ei n: ser.)t qu a ee plakaa- it.li du N.lnist&! public
gDcssCO~s. ont vo iurs pens.6dut ch-.e'laen, uri! peiultur- mouvan teraU.nny Ptio centre i. I
le rsCZIeju w'i ;icf vrait pirptr L! der ili.: ii q'i I: a eu azhe. a Pei importe d; s-ivii s avi \ nt
-t A~:'zndre u Ia mer e-t v*-ux a ,)lUIzsom~, j ce tem?3 Ii noui saron; ilasocialisl- B:1io
P-e dehiuts-f i-is.Ceux ci I tur t)r.,e. c,, -u:, tion de-sd i'id astries, si l ca n -r:! Aft tire eIteaiu u
seraa lur on tro si l~ saiue Ibinri lIrilault .-,atre ics Consorts
t au coni:r~arc aa voisinog! de compte qie soi ammur pour la F.n suem ra I t rot dou fou 1 1 53 l)2 S!olihS.
jltee actuelle au point que les cc avait grandi. pou"m! ruo it ato:) iutd!rue). Aue a a
Itt :s chilints ne peuven Avant si causerie, le It. P. Fert- LUp qur. T.) it c.li ne stgi l' a rien. Audience sivile extraaisinair e.
lacxo;uer. Ces bancs de sable avait dte vrsentO A Iaulitoire par L cl'i: n -,t ctlie-zi s-. an p-in- Ju ; ea siel; I:riojiiI A:Iolu!.
cr&; pfr Ia R7:ane du Sud leIt. P. Ringer, aininlstrat.ur d-a mp pro:iahin, no is avo0i asstz cA! *.nls,-e pu'iD. I' S&1 a;
t I'emrouzhure s'ouv~e non loin ci h-Irale en IlAb;e ac: du cur,', le maIxrc h JIs pinar piver no-r! noir- I-11 Jimnl rezid'is
i,d'ou une nouvelle p ni.larrttuw, na-a s!.o~iisau,; s non3. cc Iyise Sinoi Nla; et cyiaorts
u ou e p~iit 0f R2 P'. ~ par~i d~rn'~rea~nen pot sera le ri-i tde l flitn,. :9oiL-e hs spaux Mircellui BILrthle-
ir demander ;u Gauvernermnt Ftrance en coig-. my.
dkiournr le rCours de cette der- La 1t collinul pir l1a reprkizn- C'Jui qni homoingue La. dmlblr.-
e nrsv-. ta!.cn dune pniie p-e 1ir jII Ires- tion du conseillde mrritle d mineur
sinte, c'es Sa:.irs JiL'ncs 9, COm?1i-\ ka J~ifC rJ.L Fclx lDan:oa Earara!0
Achiquecrue la Rar'n! du Sud m.nts adrcsses Far M'I-- Anita Can. Fx A n-otre entendue
minbe rotre rade de tous ses dd, de. reprisentiat la Fianze, aux Ji- -ntMJd ri: Min:gan Clervius Georges
ct ieasable. 11 et it-eiement publiques alii;t. de L-A-iiriqge AUX C\YEi coatre les ipoux E it-od Grcia.I
ad y tire des t-r-v:L PQUf latine fig1urkes 1l autint da 4 mio'- Ipmrtatia-i Eipartatiori
aut:e raison no 1 rnoMno iifPQf S!IUtS toutes vei de blaqc el par- I Commisiot IEpArtioa
que I'ensab'eme-t Ie Faubm)urg iant le drapta, eICmmission ReprBse AudaEn Cassaol
gue cnsbleert e Fub~ra u~ l drpri de Li nat.u I qu elles
ad. let quatre chemir(s ( I tlrepr~senter t 4: zns de BayI Audiencc solennelle
tede ]a ville elle mmme sc L.su E I de cho-ur de jUOnes 6Ues Cos:;iiloY.i DS Bi-.Z'JX du vendredi 27 Juin 9i9
A I4poque deb dibordements, chunta la. Marseillaise avpc ac:om,) ugie
M1intmnint se pcsela question in- I ment de fil-e par M Franck Cond* Prii.',Je .Xfr J. Bonamnr
antqueule sorte de travaux et de vio'on par ,M12 Eug~ni! La.' iin'e Coin- V've Loriskil Leonis, n&~ Alcina Gr* .l
-'ait-ild'erli eprendr.? FlAU- s IllC.
ii ter Ia Rivine du Sad, aurr La ilte fut c*6 uree :r uu' belle siCure cojagt e enAma PIgeo!. Me3enso
[.s de I'hzbitation Livy, dacs poesie sur Ia guerre dite avec beau d staur le ojge RomtII Patealt en son.
ZiLvr. de Tobeck on s'agirait.il coup d'ane par Mile MIta R.g:r. I rapport, Me: Maravia Morpeau en
sbnervatotu nvos girde d'oubier
feon m Ame .CMPF. sieurs lel musavo ns qug d eous 'intel- I S.xrvice des Mirquzs de fabtiqu7' 5 Ic Minist&r_ public a conclu al
rcun dn e e :cmpca asurs lea musmd- fg e irio qua, inus lo l-, au j ret de Ia tia de non recevoir
pourenouI a vrtup d!g1e direc:ioLdQ mies ro Tn-Cou
Spour Iracher Ia qucet:on. mar Franloos, oat charm* no; oreil- rat le: sevI.e d'cnrgirn oepos~e au paurvii par Rom-a PA.
ItC~crcet a-i rant, le service d'earegistremeen, t I
Govrnmntevoedes les de leurs lirs In~ plus b.-alix. et e, L: ciI el. 23 A la cessation du jugement
ieurs on mieux charge ccuz de d^d's Marques de e;3 enlia, pir applizatioa
Vills d~Aicr le tr~yai!I ai TN -ee et de Commerce es iaitut A Ia de )ar;. a de la C-ostitution, s'i*
feilip la ; %4gr %jjre, )uI&rcSe l P Wiuilent. Chambre de Co:nme:ce de Port-au- Oissau de sucoad rezours, A cc que
fuldta qu'iI y m F Ia pialo. av;c Mgdr M nue ct Ic [retQ sAgcrne Prince.
"ud tiaz un$g Iis ilite. lyicaire ga ~ ,Un grnd ortede)( PrinLes Is trijbail d:.;e (t. ds~zlare que le tri
W91s dval~e es is fproductiie, p:Stres geter I, u grand deIa v de Les intkrei;%& peuveit pr6senter bunal de phx des Ccreau% *tait co-n
)rau rluies up trF s de Is riisse d% e ltr t de notaiurutes dc yule (leurs demmndes au quu pktent pour stAtuer sur action du
PC fa r leuire e rcI pys le i 24 iu 19'93 over: t'ai lei ; 3ur; dte h h!urzi sieur R. Pigtol mais declare cette
j Cscs, le J jon14.4idi heuses :a- in ek de 4 heures i action n~n recevab:e. Its moyeas
cinq beres p. m. La demanded doit d'iavestlguiioa auxj'els a cu, recmu
ltre pr6seni6e en double origl s Ic premier junux nayint pat Stabli
fldecolle dat caccio :trio uIet de Ia I p~bli~idoinuit~i -I papier pimbrp de soiante dix cnta- que 1: demiodeur origprire a
Ine,laquelle comprend le dislrtct c4 mes ( art ) IA.pssessioa isgtle d Aterrju en
mulaire de P4egto -Piata, a et0 pour Port-au Prince, le 28 jlia 3919 CO-testatiOn.
.1418 Ja RI1publtque IR sdeux dernitres ann~es entire qua I co _- t estation.
Ilominicaine'rante ce cinquante millions de livres Pais Ie sigt est ?
atnnulles et cette quantit6 repriseLx- ariricainss so, tviiaz do fillet
Rpresque I totalit6 de Ia r*co'te LeS fiflnc~s
Does I Coinert R s ant donn6 qu'na4c tr6s petite quin- eozn deur arsie Je Mr Vice-prident
tt Jl ormabons venat do dulfi tuE est gardte pour laconsommm inion elconomique de i'Euro.r
')(I1 SOurces lovaens dedi locale.Les exportationj pour d'Autrs erAnselm..
"rtt' tmouriu localeset dO rnpportorOn nds do WV*a. -C:lui Arret pronoocp
deSa4tiagg ii rhqlt. que Ia Pa redeite & n:o qui dtt quhil n'y avaio pig
IdtLa de cacsceluetmn& Raimdra v eug do ripycns do tras- 'idgoon ai; l ornior oMar e. daine' lie a A suivie coaIre le citoyea Arii-
fte Importo nportdr. t; rg a, n itid: Lfgtr, et-suppleant do lop am
2ocrae iAno e. L U colte ),oo:.O, d Ii-rIlour 4l1g 16 de lI War Fiosnca itribloana civil de f el, le r
ficUiYqCe A cette curlure e CU IA fco:poratiol, s'ena!nr At i -our ialera
'Ai tre Stntiag: en passantpar vres o plu; A Uriprix 1cvt appor- caifrar av 45 )i: ) iirea d ii par com~quent, do %014t: prIvcation.
110Q La I"-, et Saez..h-z le ro:t !terait de ia prp-trit A une vaste g.:mv3raeine ITs i_.uairniu4ae; at allao3 Ls C a!aures sUlvaqtes S~t appC1o
do1 ife cacao -'e cc pays est cipor 6. region voute A Ia cplure de cette deoi bir4i ji ri ea 'I 9 indu trek Ai: St Cyr lcctre llysse
Arec ci perspective une ritol;edr ea capicit da- pr dtcoivrir de ioillei4..als mr- AAig-ast!. A. Ic jug- .atrel eaten-
une rd sc 1 rdeart& et aczroiera i
0"'lbondanto que la ricolte nor- chit da cc d~t:u:t rtoaieat er Le ca- tholes at dc.rdr u-as cr tspar d c-1 so i rapport. Le Nunist re pn -
P "t de 's pius P levu 1 qu! le cao et le tabac so-t ie$ deux articles 5 tI iu relire n Ot (1 I )IrOPo. b.. -. IGs coecluslow icudant A
lr a~t~l, Ip; planteupq 4c caao: 1401 1a population d(si~ pri~uI C 14r. yer n pirtige pMA leiLirecevlb.lit6 du pourvai AIla cissa
"rt PRe aule p t; prosporc e e, i00ndceatmles irillorti as v ent vu"e w d ( 1. &&r. 'i1%ucnlrle l d j11tm:nt attaci6 Le d0p6t
aftICSea perts de Ia maigre uvranat uc Ia rpaean i d o 0 den ew den p. p~ur
1917, alaO qu'ils durent ac- petite e Ie p uple wa i ticu1 eii~r- fant qus sllu1xtot europ6enne eat ibCfer et Varr6t l.re readi dns laI
"r33 pn kPrig a bai 6aS .ue rluI de le po047 plir tua ar4U% eS 1.a- grave l no la c-oil pVI ausii grave huitaiin'.
C tatij11s rar livr. I bos. q Yon I'& d~criL. 2 0 A1t1L4O La.tvvtui coatre Dd-
'qoltJikn amr Ert. -Unis dii C ert p var troav'dr datu con atara malce Dwsuire~.- M'r le jug' D?:a.
F*a 10 ars Ut doe pa rtI~ sap e:' par Ii Cons"!l II i/lea ii A. Ill /b TS. ~q'O Mr.r ~Mi@r 53 0~ i3t34&f@ .C6\C! o~ca ha CD SOD 3'Pit 19 Uia-


Nos Tribunaux


Snistkie public a conclu i la condam-
nation du demandeur A I'amende
privue par la loi Dour insuttisaace


de timbre coastat6e dans I a&.e d6-
claratit du Fourvoi.
Le juge Maig un replace le jug'
Dt:atrel.
o / ill6m U;,-ius centre Lis-
boane Mi:hel. Mr le jug5 eal :nJa
en soa rapport. Le Co nmissaire da
goave:aement a cinclu A IA cassA-
tion du jug-ment attiqut.
4 o Bmrthlemy ijuae centre 'or-
doanance de la Chimbre du Coa-
seil de St Mar.:.\l: le j ge Mtigiai
enteidu en son rapport. le MinistS-
re public a coaclu verbalement i la
coidimnaioa dj deinineur A l'a-
mend: pr6v!u par Ia lot pour insuf-
fisin:e de timbre daii l'a:te ditiiitif
du poarvai.


Audaen:e du ;, juia


Pr6tdeace de M: A. B1aimi
Atfaire eatendue
Celle des Spoax Jules RWse
mood coatre L)aun Gustaves. M: le
luge D)vat eatendu ea son rapport.
M!s lales RK;emoa2 et CltmeattD.
minique en leurs observations res-
p:ctives. le minist6re public a coaclu
i la cassatioA di jogam:at attiqa e6.
Audiea: do m trdt a jaillet
Pr6silence de M. A. Boaa-ny
Attf ire entendue
-. ) phtnie DWrsainvil coltre E-
mile D.reix.Mr Ie jag: C'amspagne
entenda en son rapport,le mioisttre
public a coaclu au rejt dt pourvoi.
!-- "-^-- -- -

Departement
du corn~merce

A rricaje di Mlarchan-is-s
Le sis I'Piai Dzr Nederlandea v
apics avoir laissi N.w-York Ie 16
luin 6oult est arrive I Port au
Priace le diranc:he du mesg: moist
apportaul pour le; cinq parts sui-
vants mille six cent soizaate huit
toonne 9610oo ( 1663 95 ) de mar
chiadises diverse ainn r6partiei :
Cap Hiitiea tones 99S.67
Saint Mir: a 3o.09
G (naives a.e.67
Port au Prince a 5.8.
Po.t de P.aix a 146.8
Tot l 1a663.96
l aiarire a appr.e en tre aitre
marchinihses p3ur :
CtC> Isitini : Frii- 761t Ia;.
K4rosiae 703 caisses, Htreags srat
770 cairs:s, Alluntttes sa caisses,
B.scuits 75 cases, Bacon ; caiase.
Allumettes caisses, Sitriuem ar
caisses, Fromags 16 caisses, Pales
climasnturei ja caiues, B.uOrm 144
c'isses, Mamtegus 231 caissM, t 6
barils. Coaserves alimstaires 77
cai3sei. Sivwa 67 caiss.. Panrusl
de terre 17i caisses, et 12 b rils, Oi
ga*2s 41 caissa, etx ta brils. Jiax
boas barils, Pore 6; barits, HIt
rengs ea saurure taS burils, Rt
126;9 iivres, Marue 4)oaJlire;. ta
bac 4 35 lives, l'assas divers it
caisses et 6, b lles.
S'int M.ar : Fariae a 58> samc K
rosine 50o ciws.s, Bzurre as caincis
MantCgu 3: icisse;, Hu-aagta stars
.oo classes, Sivoai > ciss:s. Alia
mrttes is cais;i., Pjissons sali 9;,
barils. Hireagt en saumrnre ; be
rils. R;z 7a'o lvres. Tab: isz li
vret. Tnssus divers n ballet.
G1 aiwvs Frin- &j sws. vsrra,
19 cusies. Miait gt a 3 i1%is, t.1


CIOICIIIIIII I __ _._


,.No 3582 )


- *.~~I55Wc.JA t.D *UZL I II' UJ


0 fw


I





I MATIN
S -


la fete des 13 an Faits Divers
Cercle Bellevue -
-/.....- '- Cin Variets

9 10 Lm ms is La *ANa D c at GN h ec Albeit
,6 ,:**g ,",,f -dtc nodrcr Ef I'S1 a. q "
Il a ** toritoen faioe den aetre pa Lamkr, Lc .rie R ea..- Ls av m-
r *101 f,3 t tnedli rIIu 1K V*a. 4 .Sl, ar a e OYIC1 .
I/It ..... Apite l d tl sizsJin asc .... L IUK 1,$0
ene ,.s tmru A la. "te I Cinftnat Palrisianr
WI&Oatr de 1I) 3a s ortr de laqullel Dimadc.e s *pisode de L'IHKS ROUGE iJti-
ep vail rasit une reptaiae rclame tn .u. L.E VALAlS DES MORTS et FILLE-ME-
Ver 'et e prbm. On Uo' pas- t SU,& H. grad drAnw moral cn 4 psrits interpgt'*
c en pe. .-' a l ps m par .Marie Loui- c Derval. li.ntrt I g o.
Spr ks proaesss d'o6 poarmol Retour du Dr Mc Lean
'me edit, original et artistique, car M. Ie hriteur *. Lean, ingiencur cishrg. du
Frare dtit pluh6t le public d initi6s Service a 'Hlienc don't nous atlloncons der-
r. .....- p a i lcanrerent i I depart pour New York, est de retour
qui, clairsemi se priparsit i Jc4,.
spplaudir les production. chataoi- En I'honneur du Sacr6 Coeur
rfsquespleines de veive et d'entrain, :*- st adeain qu: 'era ce~iebtc dan I'lg$ Is
d'hamour et d'Aeprit, de gice et de e "'r, I e,.,s met-Csses.r
It, AurJ, conmilt A o L|otdmire, Jet? Messes.
sourirnte rhilosophie, productions .\ 1a s:co:de.a 8icures,ii ecra cxs,.u e d~s cants
spreles A fiser I itat d ame d'une aJlnia.i"c. tin nc manqucra pour donmcr
I tite Icdl t qli cllc mcrntc.
W~g ration smbiticuse de gloire. imn- A Bizota e Cl onme.
patieWte de vivre sa vie litteraire et Qu,',n ne l'oublc pa-., dem~it, prcmicr Dianin-
quI pis est, vcut que rien n'ait exist4 cle du "'iois de juilit aiv aura Cou:une cde outule
arent elle. Gnotration d'iconoclastes ,'e, A Ii,,oonm ,stt lJrrae& du prmni,: trAin.
I.;,,flata,.l a rc Lcroux cumpte bcaucou,)usir la
mtdreussate, il eat vrai, ma;s A I* gyencrussct ds tervcint de N.L). de Mont Carncl
oqulle on De pourra jamis reprocher 1r I'aid .r 4 poursuivrc les .rau .ornruence6.
ozcs do nod.ie i I'raio Que chacun donnei das l.a me urt du possible.
0 esc s de modeiie ni 'exagralion A partlr de lunti 7 Juillet ii y aura meic> toui
daiuJa charity Et je r. gardsis dan;s s uma.tin ao oeur, )uqu'au ,a juilaic dtJe de
a salle le profile atlrtst et hautsin a cclebcration dc la ittc de N.D. du mpni Carmel.
Lc Dpunianche 13 Jurllet, it \ aura, conlme
do poete timide don't l'ame a 1a ca no: i'2asous, dit ula., dacu- n:c ,s 6 a hrcs 112
pacit de tous les tr-ssons, de ce t r cc u cc Je c l.e 1a rreducre communion, A 7
hre 11 1t. Mgr 'iicho, donners la c mttrmatuoo .
Damocle; Viem, qui viot me rem(r at-- % Mer -A ,ci i.,la donewr. ac titi c i.ns
cier d avoir reproduit son a lacques ju,,, l, v..t couur de Main Mte\ ct .au profit dec
Aeflort a, ne voulant pas admeitre la. pl l:clc. lour c>t nn:m tcvl r q* c etait moi son d(biteur et son" ut ""At 1 uanailles
oblig4 dans l-occuirence, je vc yais Sou appric..on. n, LI. iir 1 i .,Aiilic~c de
defer devaci moi tous ccs hommes Mcit. .lA/, i. I.e t. avec i utre amni.t.ir Anhr.
de grands talents qui me firent I-hon Ioos p~i nlton,ol io eiculuA -cu ale t. l,,
n-:sr "u Jcut .0uule.
neur de m'dmet're jadis dams leur Un gendarme se logo
ceacle cu ils parlaiect de tout. saul une ba lle a ia poitrine
d'eo memres. I'autogobisme n'ktant Jeudi soi;, i1 gcnd.utiic P'ail 1ti,. de la 1.e8
pas encore rk, et qua ne croyaient co Ij-,agr nic .ionut'I I.:" tL:
pas que I'iodpendance du cceur fit n a .c .i upot i iot., a.
use vertu. Si je voulais, moi aussi Mouvement Maritime
S t rouiquoi pas ? ariler i la ma- i., titri ih r nuiai ;c S IS'rin \\,iic, I ie
de .... je diris. en pregnant un air ;, i-..>ic .1nand '>e \Ci).in: J- .Nv. uat. <. dCes
paradozal et n : Les generation. urr tdu Nord p asC C, 0 Ionia, w.n t nian-
Jllc' t I" PJ55Ci ls P a1ntj:
-5ot Cirmme Its jours : (l! Wv et ne se ressemblent pai. Lu .. l-eret. Mr ) Astwoodl, M e.lHca.r Mr
Se oe set rpa ..... L lpold Koni; Ch.Am Jou. n.,aloio it 1Jo.A11i1,, No>-
I n'ens pas la koure fortune /xn juiin:. t.,m I'nzo. lig .Ma. N
d'catendre FElix Viard et Duvignaud, 11 Li-.cra ;e AI.r-poLurt pmrts i A SNIAd Ct Cur.a.o. |
msis par costre, Ntmours me tict FeC.e I uWur Stlo; lOa IASrn
.ous le charm de sa parole imagLe. pOcnie. tict t passgcr, i it
to!orde et aboadante sans elfoit 11
-versit de parler do public de Port -- --------- --
.n Prince cc des tsmres vraiment phe A ccus qui critiqueraient: FaiteL t
rtop aoiables et continuait sa 'cause n autant, s vous le pouvzl...
rir, se laissar.t bercer delicieuserent Pl cde Divid, hislonen. Evoque
par la mlsique t.nalmonicuse de son les temmes damour ct de passion de
veabc e igsit quand dans la salle I'epoque coloniale. Nonchal.mment
e manDilesrect Iquelqucs irouve- itendu dans un comfortable fauteuil
mnosi dnmpatience qui cessrent un de scs ieds s':rg:nt avec une
oudaina d re dists. s oin- e nerveuse, il pAile. Les bells
t11 oadev pasau grand d.sappoin- ames gitent leurs ventails avec
serr iWtt. Ouard la causerie sera pu ct assaUt entre la salle .t le
blie, on verra qu4elle etait digne conftrencier se devinent dcs argois- &
d arrtter I'attenlion de l'esprille plus s .. Mas les bel'es I empo.tent at
trivole t on oe comptendra pas Placide abandonne la palte. En ro-
pourquoi elle n's pas !e tcouee chure I
juqu'su bout. Mme Viard. "A la t. i n de Mile s
Ernest Chauvet vint ensuite lire 'Aubi y dans Les Elfes, de Le-
d.Aub.go'ny das Les ifts, de Le-
vi p _pier,-ce qu'il fira chaque !ois code de Lisle se taille un cclatarlt
ain.l aoraA annoncer us nouveau succ6s;clle tait appr6cieraussi.tant sa l
point doprcgranmme-pour pi6senter diction est pure t ncuaone sa voi,
le Berantert national El Alphonse des vers de G. Ltger et voici L1aleau
Hecauquac prsit. l se fait entendre pasichact JAmi dans une ci. t;on
dasd champion dctoalit, o.t.o. pastichalt JIrCie dan. une cr;Istan
da .des chame d'actolittrIo tis applaudie. "De la Divinit- et cie p
*ntead Plium pas goailt,One, twoc I'homme-"Chiuvet la mmanire de...
etc.C'est de Candio rev et diminut. D. Vieu ApiCI une b'.gue de FE- s
Maligr soi, on &obusait t chanson lii Viard, one ut I'nimmense plaisir
meer qui. plos quHenriquez, pouvait d entendre lJAprockiion. exiculee par
ae ape li notre Bl(ranger car on I'auteur lustin Elie Et mile irisson p
touve daes son 'pertoite tcutes les- arrva pas A fire comprindra ce s
anldfestations popularroi rendues qu.il ouiait diue. Le public lui cu s
eo des cpressons de terror earacti sut on r infni N'ublions pas
itqoet u'compagen une must ,.nce qu fit descari-aturcs pas tron m
que SavrocKhe, goguenarde, Farfois rasies mais qui dtnotent S vrues m
xntlancolique et Icrit, toujours dans coornais dances au dessi. v
Ia note. Henriqez qui a un rel tl co'ai s forcment abriger c S
I lerait bien de se mtier de sa L rient abrer d
laciisaL A allronter le public et des comRpe-an pour nI pas en stear vi
..oa d.. i, n.glig t ..ducatio der at publicaton; i js aurait copen d.
quSSn ^ hon t n g ge l deucauo jdant beaucoup A dire sur llftort de Ia
...sss .. .d samedi soir. Je ne compile que de
Vi. d lit use 9pae do omatre s'y- amis et pour la uupart des d co'labo l
ite .ques T'So r Lechudn ratears das le Corn t ds ireize.
.ti 1os c qu~t 1'Acat4 mie des l'anrai ,robablement A loht caser
sj. 1.1 Bnal Lu I~olt cete apotrQ do ce jours.


relgs saar o70 caiwes. Biscuits !3
cases. Savon S2o caisses. Fromasge
a casee., Pomme de terre 4 barils et
c ca-se. HUsaegs en saumure 112
baoils. Parc $i barils, Morue 400 li
vws, Tabac 275 lives, Tissus di
VT r cause. et St bUels.
Pwr~ Jm Prisce Fanie o.co sacs,
Allumettes t3 caisses. Riz lo; 6 Ii
vres, Tabac roo45 lives Tiss u di
vers cai.ses.
Port ds Paix Farine oo4 acs Man
g be 64 cauIse Beurre 4 caiSes
fHaengs aurs Soo caisses Pore So
balls Savoo 12 caisrs Harengs en
assuree 91 bari"4 Rs 4480 lives
Mtret g#oo lives Tiassus divers .6
ysi a et so 1 e !es
!" 1Pil e 0o fain Iuyp


C.M.

Sonnet -Ieimereiemen$
A CL9NrXT MAGLOIRE
bPreii#uJ, Journa l La L MAaf 0


I tes tAwm Par a lrp aiaw*t
Votre cumrlilt davanr-hicr,
Er nol cwroas'a i d10 klea
Do vus dire cotuib, cusles trqjc een


som fers.


Si nous somints cncor c.apables
De beaux rqvevs. votre plus cher
kiAe. est i'~aoir A tuotre table
loss ceii uci..mme voussolcnt vcrs I'azur


claln.


Car nouts naons soif 4do i+rC
At id musque printanniero.
Et dte fsw naoArxge Aux fas 4 or 0 Soleil...
Ft Ai lDestio notas arr*:e,
AMors daws notcr Line inqutcte.
A000 Mt nous fer." ur" p deo ciol veromil
L$ 7RTfSITE


surement vous n'aurez besoin de recourir
Sa aucun autre mdicament. Tandis que
s vous commencez par un autre mdlicament
plus que probable qu'il faudra recourir A


NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble 4" Sans Hil


j jlillet 1919. ,l'ar:ti de l-stice international ren-
PARIS j.- e Le Petit Tournal dant i la France 1'Alsice et la Lor-
ronfirme que le Gouvernement fran- rAIae, consent b ttement de L'auto-
cais dlcida d'envoyer aux pays allies :ratie sanguina're alleminde.
des attaches A l'aviation syant pout La Commission de la C. G. T
mission d'tablir des liens entire les announce diverse measures en vue de
etats concernant routes les questions la demonstration international de
aeronsutiques: on announce que le la loi de vingt quatre hcures d6cidCe
premier dEsignE est le capitaine Guy de concert avec les organisa ions iti-
de Lavergne qui vi paruir pour Wa lienne et anglaise, touts les profes-'
shington aLe Heralds announce que sionscesseront le travail le 21 auillet.
Lsnsirg quitera la France dans une Uue nouvelle de 1a Gazet:e de
dizaine de jours pour 1'Amerique ot Zurich annoccq que la ratification
il estimne a presence ne essaire en vieadralei jaillet devant l-as'etmb!6e
raison de la presentaiton du trait& de national allemande qui probible-
paix au sEnat ( Havas ) meant acceptera purecnet et simple-
8 hres 20 PARIS 1-- Les jour. meat.
naux commentent tavorablemeot le ROME Par suite de la cherti
pace de garantie traaco-aogio-am.- de Ii vie,4e vtls incident se Frddui
ricain et se rejouissent de voir cette sirent A Balogae ei F o:en:e oiu les
ol;darite prolongee au deli de la ouvriers s: proclimerent en g ave.
gu( r-. ( Hivas )
Pluieurs regretten' qu'on ai: Ii- PARIS.- Wallace depoa; jeuJi ma.
mi:e& a difinnce A 1'excution des tin une couronne surlatombe de La-
onditions de d6sarmemen: de I'Al- fayette au cimet 6:e Pacpu il tut
em gne c Le Petit Parisiens consi- rca au cimetiire par Tardieu, la
dere que la seale publication suitra musique americaine joua La Mar-
L maitriser touted veilitet offensive seillaise, la mbissadeur prononc de
ontie les fror tres franaiises. chaleureuz eloges de Lafayette qui.
VL-RSAILLES.-Uae note deLies- en une here sombre, poria secours
aer exprime lIespoir que l'assemblee A 1'Amerique etdont le nor est lie
national A Weimar aura A ratifier le celui de Washington,il ajo'ta qu'en
raiti'asemaine prochaine.Ber:an,an- venant secourir la Fianze les Am!-
aoncent la commission des chefs de rcains ne firent que payer une detta
parties, d6cida que les debats sur la sacrte,cepeudant la dette qui subiiste
ratification du trailed aura'eat lieu est une charge potee avec joie et un <
rers le 12 juille*, aptks la fin de la lien puissant uniss nt A j maisles
discussion du project de consti ution deux grands peuples.
a ratification pourrait intervenir A la 'adieu,au nom du gouvernement c
mn-juijllet ( Havas ). fracazis,remercia le people americain t
Paris )... Le combat supreme in de la fidel:te aveclaquelle ii conserve 1
tralli ne se reunit pas a6 oprd'hui le souvenir de I'olfieir trancais qui
in sait que la dtelgat:on autrichien. ~it sgn epee au service de la liberie c
ei adressa, il y a quelqurs jours, A am6ricaine. Tardieu annonca pour a
'Entente une longue note sur la so- I'annee prochaine I'erection d un mo- ;
iate des rations. Le comity special nument en mimoire des soldats f
e itunit aujourd hui pour Elaborer americains morts en France. Un sol r
a response A :ette note. e L'lnsecte # dat americain d6posa sur la tombe a
ub!be une declaration de Climen.-de Lafayette une couronne an nor
eau distant qu'aussit6t quele tlrait des entrants de la revolution amrn d
era ratified par I'Am~rique, I'Angle- caine. c
erre et I'Allemagne, ce qui. d'apris *La Liberti, dit que 1a remise du s
Cs provisions, scrail fait A une date comp!tment trait autrichien quL de ri
rochaine, le government fraceais vait etre faite domain A la delgation, s
upprimera la censure et I'ltat de subira quelque retard, la redecCion
ge ( avas). I n'en etantpis achevte. Les clauses cl
ii hres 4 Pranri eudi.-- a cam- relatives A 'ltalie ne soat pas encore 1
aissiondelaCLCambre charge& d exa- an retcs. L
iner le trait& de paix nomma Vi- La Commission de la society des t
ani, president. A occasion de 1i Nations redigea la rCponse i la note el
gaa;u; de la pa;x, Poincare reCut autrichienne sur la socitet de; ni- cl
es tlegramiss 4ee Jilcitations du uions (Havas).
ce-presidet du Br6sil,du President .e eu
I Gustemals,d Cubad,du VEnezut- Ieril) re h e re
J'ous quatre font des vreuz pour MADRID. -Le minislre de la justice :b
prosperity et la grandeur de la
ance ( Havas ). I ,


Samedi j juillet gri9.


PARIs.- Le Conseil municipal
inaugural dans I'apr6s midi les ltes-
4e I'Idependance Day recevant so-
lcnele Pt, le 1ral r Penbiag,
L'amiral reapp et ofciers ian&
raz aosti q ue de oombreu es'lle .
nations de l araie et de Ir maripe
4Ataicalse.
PAts- VerasiUles.- Le oyage
ds n embrsde la missile ottoisoe
fut vace4& its partiront domain
(Havas).
PARIS La commission de la
Chan bre examinant le tiait6 depaix,
ronma Barhou rapporteur general.
Api,. elle ectendit use allocation
de yiviani s#rc sat go boamage
enio aux soldats dei nations allies
tombs pour Ia saiote cause et sa-i
lusat lil k~r nu yl


a


Seurre de table amOricain

Voulez-voOs bien dO
ner cbaque matio'
Demanded & votre
fournifseW

Beurre CreWf
de Lop

)i D icieux par le got, ab
.^ par son pr j
Sp d46 il :Simo VlkuI, .P u
Co Lope Rivera, Victor Mangoa et etc.
I. Pree tmanhAfig.ger"l'


C'cg


ITOUX, BRONCHITE, CA TARRHES.

Si vous commence par
SL'EMULSION DE SCOTT


L'EMULSION DE SCOTT


----- --- -L~-YC


rc~


II


L.


LesfeIolai
Ise fleq dlhier or
sioo do Is IsIgoIsured,#1
6t4 c5Idb 609 avec di mp
lennites.
A la Basilique Notm
L)tV, 8 8hurea du jagh, r
qie Not:e Dametichbm"
StaiL reinptie d one foal cc
ble.-Taus lee CorpsCaDSIo
talent reprdseiitn no
dans I tchueur, Son Exe8
President de la R~pub'iqic1
pagn6 do ion ConseiV, dei
do ma mai an civile et mii
Conseil d'Etat, le Pr~sider,:
Comnmidrion Com.mmile et
personna'it6s.
L- mwique di- Pl'ii is
dant touted sis cdirnomie L
vem~nt avec lee Oidvei dJs
d, Saint Louis45 G )cz(iuel
cuterot des chacti Iilburb a
piu ehrmooieug, -Get -4
deur Monsr igneur le Coidial
ti le sermon do circa
Pendant p;8u do trois quarr
re I E!ninaot Pc6dica earf
Pisalnce sous I'au'6rit die u
chaude, parAuisive et I
vtrit~s. a Apr6i avoir rod,
au Dieu dea mi uI-us f dfrn.
l~gititw?, rcinerciolis is dtl/

a dimissionak em reason de;,
oure quo proud 1I discusim:,
politiqizetle:toraled ui gouvermm
YONME.-- Les journaux pL:.a
Ion);; clttails Sur l""-'tlio3 a
regions Bologmrz, nagneP2 U
Viorence, Forli etc provY.ouL
chertd de la vie. Partou laes:
sc.acs se produisent. dtnaz
dans los rues,pi lb s de 4
Des scenes pirticuii~remcntr
eurent lieu en Romoge. A;
cit cortlits se oprcduisirec:
troupes et manitestacts; ltsi
titarent, 1isant 4 morts ( ifi
16 heures 1o PARIS 4.--L
:roit savoir que les go Ver
Lles et asso:i~s ont !'ildl-t
,rqnire sis rejar4 4es 4S
6caces poir assurer egicut:u
riliate dtj traite de pais :
nant Polognq,
Cl( mcncau confWe cet 1
ii P ce sujet avec Fardier,
oaroqua pour dernajo Is
ion d'eitcution des clsaes
iales et pjlitqses dolt it9#61
ident.
U'1-Banquet tut offert
:asmbre de commerce
occasion 4ma jour 4: I'in d
.a Cirande salle da paI~isd
ut dec auxe aux couleurs tru
t americaines, WaltefBtry.
hia Foch, Gdndral Pershilidl
10 '0gm lea winistres et lC CAl
loan tiqide a&Isi quede ao&C
laluren 4 ren~ procowb-00
r~lrc) o -U----'ICI(H
a S




II Mild*


A de Matteis CI

Sculs Agents pour Io Ripublique 'lia; i.


klwi4 k ttk~w L o;;10 waw&6, tat )it ann
a doniee it"l r iW lutc i ia r &u rat oar
pt,,rf t O ctffi la fouls do a Qurnd Wa~llcs o .
cois dhor(s do Is csroi a
(.0u goG(O prt if9R dyfron dsiti" t'
tEDn, t~ow; IS% RBCE1d ~~~ju
S F Gti, Gatot (t (Vt'S -
uFa'ais National Ches L. 14 Us-Aiimc
op'kpsm.widi loue S o Corpa Pommos do terror, Oignons
tjduoi f',#leriPt rendus an Pulaf] korue, f raich,
;oral.-A 5 urcs etI 1/2. So& Du BEURRE QUEEN
(elifie le flifide-iCt doUl Rdpu En 2 lmrts nouvellement rcu.
Cce rcur Uidta c Pio rs de si Mal-
tcia~tsiri, etlre lint let; Repr#sn-
4 des j'gjgili.CCU Ai4ies.- Neu& ma
crors ('(e Ie, rrcd u i re in-rmlento I@na porej s Line
d iircc cs du ( ie de 1916t. L eiteamer c Connetrville a est
,gguruitc du P&uhais et l*Ifare arrive au Hizrre le icr luillescourant
Eliot [otis 6de GI zap* EMlOU Le steamer a Lake Ogden a est en
tour A tour leg dibpeaux IHi A- route de Ntw-York Four Cap ct togs
~IIC5IP. Frar.aia, Arg'.is, les ports d'Haiti.
ItfilcD et C t aiv. Port-au-Prince le 5 juillet I9ig
cowporF birs ei igarris atli- E-wjid M. Raphel et Co Inc
ctleg invites qt'l lursnt r( usgn's
pil cette r~ce tion cordial, le
diC ()yrvje tcudit Avise
AU champ dobi urs t La goeltt'e A woteur Silvador
wo wi edo 0i6 tu t ro rt' issera pour Santiago dt Cuba Ion
6air ma Wss, I pl a di soir, Ic 7 courant, prenApt Utli ci
sodeac113 i6mI otri-aiens. au s
stfb I 01 ,live do Gouvorne pass'grr.
10 prrg a &MMS IcsgI o Brr E. P. PAWluEYs


UHART f rtrees,& Co
Inportlalet4r Exporfafeurs
i: Ihve de LElAiiuier Le flea re, 132 Voul. de Sira~bourg
11 rit eCur dicirrc1 n-r M ssidiitS leurs clients t t %mis que
.J 1I II-"II I., leur al( Wt c,1 de i e.ur i iPor t au Prirce et a
SIler I rocuration.
)UIiA l7 I rre t& Co Pr on Iuhart Fikres 8- Co
A. J. MIC1P L


Mr A. J.
Ig nt de MM. Du


Miclel


shartli r res & Co


. retour des ayrr6LS d'Oritirt a hI Inneur de prevenir ses
ivtux Ci;(LIS et nuis qtiil a ins &ai .ou I u:eau darts le local de
hnbre de commerce fJanc;ise, 4 Rue du fort Per. mis
1usEMient ta dispoilion pa; MessieLrs les membres,
11 recevra ous les jotrrs de 10 h i airidi tt di 3 # b heures



Cbas. A. Raven
Rppresentan t de la
r'opean & Far Eastern Sales Co Inc.
Fail part au comtrerce en gdnfral de ss nouuelle adresse.
Num : 718.
Rue du Magasin de I'7iat
0 Boa 334- Polrt-au-Plince, July S.k i 19


Cerfific.i c.'(ifdes pri.
nmaircs
Cos1t Ce M. tiuc CiIt -I J1, a vipro-
olam6 Is rest list da exi tu-no 1our
l'obtention dts ceztiti~cat d'kl" dig
prim dires.
Poor Is ler c(rwI 97 garCrn onf
e16 admis et pour Ie 2.t d-LuO: Un.
uonprirz Idecernerpar 1. Ii'.A'ailsier
so nOmn dui lgy A 1'6:4vo Emile
I'Eliusier, de I'Icole dlee sFt~res do
la grand-Rue. qui a obtenu urne bon-
us uote pour le to ddgr6
Pour lea filled, lt E'resiv'u ont
,lr6 deux jours; 41 ont tAd admisen
pour lI ter degrd et 8 pour a2o
degrd.
Lundi nous publieroos Is lisle des
lauribats.


cuntra
CONSTIPATO,M
prencz Ics
COMPRIMES
SUISSES
de DELORT, Pharmacien.
J 119, Ruq Pfn r-A'to wir
C'EST LE MEII.I.FUR
DES PI' !tGATIF;


WOIRT A aN-'xr 1 1%7c~
A.03.PIKTRUS,; prr.acl ALrEHT.NI
'vhwmacse du r us' n VI % AiU
at )0otc* re le b mn-c

A Louer
Grande et belle waison en're Fur-
geau et Bois-Verna avc icutts set.
dedpendanmcs, cuiie, rpniiae pour
auto, ctc. e.&u en abond oce.
. S'adresmer & SMonsieur i.iza1ie I A
on &0 son brean r" ll t1 i kitd
Fracce o i choz Iui i Vtrcia-Liea.

NOUIVEAUX ALLAMOIlCS
D DIETW.99&EII CTeFU 4KAi
Los IS A J0i-Vib d


Lax fen~ U F pcn uA ? It
m almemEJ n s, d ro usot c;

*EO sainsuffort
.t L~rlcvlt

[GUIDE PAA~iCUF do Imstllpttcr d,~lr,
VIE. UICMCU W, f Nucl. do fab asag &0
OWN2 o TARe rr Or LLUSTIlt adross" frame



Umfift Enffnants mbustv;;
0 MINS d fods 1


p --
.-~ ..'-
* i 7


(flhIkider l


~h1IEW HATI MPO
IMP 0 AT,
and EXPORT Co
I laRw( dL u Quai
J. II. KEEFE
he Lltiin'fe


V4 %v ~ e. 4nd i:fvourably kucss for yearsito
E uic peciuln ctcl isgtth4~Ijilvt engine needAd oU-
,IilrcsCccvi i *LuId. Tbe \%%llys-Knoiit edo-
c9 'cr Cer cawe o wesllSonsOted. .%nc tia car
N lxas imved morilky of its Oegine!
'1111,1krni~tit sleevc-valve oagine ,v:o'%
sIerid;ly quiettr %%.II use. It loves car.
toio si8dlialestlie, gteaarir .top.lt grows
tit( r with uve-
1lie \Wlt -KnijI-it Motcr Cat is
0IAf0ftfQW CeL 'I d comfortr. It Is
e;Fj to crtebleta d asFy 'o ride in.
It %%., I tL ke ou to vour destinatioti
Sand ou c n depeLd upon It ourn
br ou thack. ,
i!'I ~ You will be urjTa o01 its appear-r F*
t-I cre, pi'oou 0t its peitormfauce..-
I' lJOL;O Ii WIDat I1 UnidIr the,3 In-
?. Mid sur ipi ied a tth it.t tl
h.(J. ble vuice!
SJI1,1' 1 0 :1 ou t.A L


^?^^.^^ ^^^^^^^
l''; -:^ ^-*-.- ..i --. ^ .'4jP ^ .


NATIONAL GARAGE
S3*, tue PaL'd*
WillIs-Overland. Inc
1780-A Tolelo, Ohio. U S.4A.


I- --


L


DISQUES COLUMBIA


La


Maison


P. AGGERHOLM


S-- -- --- ->

ward M.Raphel 4 Co Inc,
Port-au-Prince
nIA stocks de saton BabbitCanari,
Farine, Champagne.
Piper Heidstcck demi sec, ete.
Achat de toutes les d nrdes.



Produits chiniques
Er

pharIaceultilques.

Gros Datail
4accle JOSEPH BOURR4 IAE

, Gr~au l Rue ou R te RfBpublicaine


1 est prouvi qu'avec Ie *
COMPOSE "MITCHELLA"
lea duleurs de l'accouchement ne
sont plus A craindre. 1I faith di.-
paraitre les malaises de la grossesse.
supprime les douicurs e! I accouche-
ment. retablit promptenient la femine,
exerce une grande action stir les
landes mammaires, pernirmtant ainsi
I* mire de nourrir le nouveau-ne.
et soulage les fcmmes nerveuses,
faibles, qui sooffrent de menstruation
frrqiulikres on douloureuses. No
content aucune substance nuisible
)our la femine enceinte, ni pour It
*.bi qu'clle port. Faites-en I'essat
iour vouj en conv~pncre. N'admet
pas d'kquivalent. Sans ditte ni saioe-
8it. 4e harder le lit.
En vepte dans routes leI pharmacies
tof Veave Edpmond Magloiru,
, a Rpuablkcaiae. c
PEr la rventc ea gros, 'adreswr a
- AFAEL P6L61RZ' .
2 A ALv JtMo Ldows.
1At Aent pour Hatti de Ilsstltut
. MUidu 4e Dr. J. I Dye.
if* BuloN. Y., L. U. A&


vient de recevoir par le

dernier steamer un bel

assorliment t e Disques

comportant les danses

de la derriere creation

telles qle:

One-steps

Fox-trols

Valses
Accoures vite, ear le stock commence
4 se'pu ier.


N,.


Eug.


Le BOSSES


I


/_1


w


,It~ttlc cliez


kT P








fi uurez vcun e nire


I


,B 9


FE U


A dressez.vous i la plus forte colnpagnie des Elals
Unis ;

La HOMEyINSURANCE Code EW-YORK,

Agent General pour Haili:

Euj. Le BOSSE, Polrt-al-Prince
rrotgz z vcre Maisor, votre Magansin vos dopMts ai tiux
plus raisonnable.

Aucun Irsis do Ccnmmission ni de Courtaga a payr
ICfel P stiii t -tf)1S 8(tua ft '8 C/' l)' cO ')r p ld e' Ot


?E. ('~ (IiCl'' L I-EpObkletE

Eug. IE BOSSES,


('I Jf!a


95 Rue (Iu Quai


- -r- --~ ---- ~-M ImsxU


'WI A-% 1- In Al d1 -L


juenj aut iez 4 1h!c~-t-1bd-1EWA D
MAIri I L A. IITIE Lt, Il. G. Suc
cusseur
Y~os iia.'nriiu i:! i's&c~tu,? I Fcndcie en 1850
c;s nt.-JiLi set I~si t -,c &tia(1 1ilucs. Prosuits cliniqucs de& mci-i
Aleutc-.; -, It!s L- Fi-ace et d'.-.1W -
'rqt;e.
AC8 W(i '"JI114) C \ en I. W In h~u jacs 1 1 Clpe 1), nm I, i 'ice Koh~ln s
cqt's ct vu cis del d `FIte C (;otoiin I I Wor)rsPi carllU .ee f dis- t amer:
Its picii-Aars du Irrrde Petit s' 1 Jrti Store
kz t, It. VF cIt F x cx( Ii s ( 1 ccg c, j I iic palc 'it clcz Peis'tALRiIEWSto
Suecc~ or I. ALI1LkET NI I \WALD
1 s'abAishad -1850
Ed, 14 V I.V' & CO
Ed. ESI LAE4& A nihcri'e3n & Frcnclx Pdent hiMe
4?idle I i les 111ces 7 t arcr~i. e cl (lit 11 lia dic us 13 st chemicals from Eu
l S noirc cIrict poi.cipalI rcpe and ilie s'awcP.
Arve ir4n Drorsriplionq filled.
Freo'h & Amcrican Perfumcs
Tot. t tWiact.
("pIit at PfII us'
LUG IOIBSINVI I LE CIO I'larmtcy ( ,aduate of Temrnple
S','es bIabwgc:, i r !zPiit Univcrity, iil3deiplla' IPa.


V~iicieuse,
Destruction
ia Care.


16
C


Rafraechissante


et
et


i de tout les Microbes qui o
Elle conserve et steilise la


*4


En.m Vent* 4



Phamacic A. wald
Martial A. Petrus, Ph.G
.e.. SaI WDpcuibJm


Laboraloire Sejourq
rP. ir, tion de t(ces lnje;tables
et ampo 'es mdicavd


2 NIUVAILLIS WABCAINT A L'ExICbI1mc. Dz LAtinuni i
I APUI LES d'eiu de mier leotcriques sdIcn oin m
Leau de mer que que noflq e- p1% rraa Rte Foi~r(WrrL~nt
large, mu deli de tI'le de la Go: ve 'Nua faiicr.s rmarque
m~dic.1 l'observa'ior judiciuke Ifnr Its Ir bitrtoire s (trrius:
L'eau de mer injectable c cit tire e fsksicaticsn trctwe IcLTy,
Ises p r te itts 1M arq.cut!. De rcun bi v~ s atlCuticasaecrra
'de ceTtifi r que rv-- Trcduits ont donvi tous e% risultats csE*
SPECAX1TE: Serum n6vrosthEnique.
Ce seruin regularise les Achanges nutritils, ii a 6e: pdp
succ~s dins Ia neurastb~nie, I atuberculoMe


.law
'---U-. WT
pBel,


.J -.
p


".A u it U ,.
Agen!.
L B, &hI~tj
~C-^
5^
Ayeiit


ordsenitant pour Haiti


PICTORIAL


REVIEW


PATTERN


Grande Bevue & Vente de PATRON & doe M.I4I1

I (q ir. I t fill's e i ('M 1 19-11 (C : W nt t urtnIt titsorro fan1ilkc rou arx Mrde 1C amll b; bls el ceuI de Ieursenf anR fou nt 1cic l Ias P' CGe
Is n c tcv is F; s cnip.cr [Ccci (ern c iie Iz'ite sr r It s bcrdeicramr dP e sUrP ; k CO.uturitrCs dhivirmeliter leur clinlle (n dcnnut lea modu les deWniO I
urecoute impcccable a Scti r.*s9d'acheter leurs PATRONS chcz no .


oie tors cin-Ich ir' ucr Ie Ce liCn dcs


OIJ'6il8s divers et UP to DATE
(1C1'Jjinres ciea ioiise


et


chaque


jotZ '1 ; !I ds[( Silk n II Ir (rle pc. tcre rn.'ioaue Cen.,a l ds Prors, ro're ca'alo g'ie d'ense;uniment de rocket et de Broferie ; etI nousom"
';t:Iuz!(11z( 1. r I tc wp hI]l)'Ce ('IiC0ieS 1 o'ic c:mit loiju- ryn' uel de todcs, irontraut de jolies gravures des patrons en .to1l
Lef p ix totall( 1O~C1 ,2terex, bliCz pan de faire pren.dre totre catalogue Qu .eizvOUA
ressevousEli-oils le Ir ois a vofl' patar posle.

rj c pe .u(%, VjjU;F') oi s trouvercz aussi Ics PoU!5 01t It 1 arnituxes poor voI t9o0attes.


- -- i)


met en parfait etat
w


I


ofs1


paoi


.rL`~;-~~f` -----~'~ -I


_ c -- C


1 m t Ii


,.,,,


I' h armarieo


p


1


---


I