r
ma.IAZ iri~ ai


3521 PefIrad Prine (Haiti)


MidiM iITl


Diaauent-MAG LOIR E
pIR gCTEUB-PROPRILTA IRE


E: tUM CHO


ABOINNEMENTS :
PORT-AU-I'HINCEi


(n Mois
Troll RT DE T ENTS
(J Mois
Troia Mobs
TRA~GI
ntow Mci


J. 02 U
IJ.' 0


no)


2 2
ti 00


S8.0LS


Quotidien


i N


Selon"L'Echo de Paris9
le traitW sera ratified pasr
les Chambres des fite
Juillet, apr s quoi C16-
men Ceau estimant avoir
tertninte son tuLvre, ex-


pr imerait


l" intention de


quitter le powoir.


- -


Conereorl Comierciale Pianamricai


Discourse du Ministre d'Haiti


L," mpr4UUnantls des I1 Rt'publ'q !es
qua fornwiit IL n Ion ,i-Ayn4ri ft iae
ela orgasF une Goepinren-e corn mer
ouse Pan Ame'rscasne. Aou o//ro'as s
so Ibkewrs le discourse pronone.g d
0glis oaaaion par notre Ministre i
Wtuliusglen, Mr Charles .eorcvia. ;G
d4aouws trav'erse dun !Iran I souffle
Pstriobque. ou tbeaucoup do ucc'a.
Monsieurm le Pr~sident.
Weadames, M13sieurs,


I faut que jo dime qul n y a pis
plans I Il hutre universelle utie pag,
)u's glorieus que c.l 10 IA
Maims ca a'edil gs tout c ius les
i14itiens tirent pour IlllainvIit6; le
soilla d-3 Diu e tait our eux, et
Iu~irn1 lrn'rtet B jivar, vai ica,
iagiltit, raq-j6, aprt. i 1'.,tvort-in
te moo prenaier elThrt, cli -rchtikit un
msile et des secure. cest t a JiMA
li it les trouvA. L3 chi-A d I& dau-
xlO us repubtiplie arn-iricalrti, 1,3 hif
ja 1% i1publiqi~e naire, liii donua


LI CS e l his I Les Chinois itianaceatifLAm6rique va coasda
U ma le t e afn-~ ours deigudade violence traire des biteaux
sails signent le pactd

tCs RlClnt ic SO)ii L;'- Presse essocite informe aie pour !'Europe


-
La discussion du traite
pourrait durer de longs mois
\V.ntd4 ;jtamn
Q tot lI lei s natei's ( rnmen-
,eiet eniileinon a sa ra:inir ei vile
,le la session da Coigrat. lite au I19
lin1, uI, violeaite OupJosaitioi S= n II
nif ste dIj co:ttre la claus) t1 a trai-
t- par laqjlle lea ()uissaliCdi qi'
ftn partie de ia Lig ie des Nations


DADs cette conferences corrawnr- l ag sco'ura en hjmrne et en arginrt s-3g-ranttssai't rfl'tuellileinflt lour
ciale panamuricaine. j'apparaim de o 3Pei mit ainaa a Sita i ni1;ivadintteKrits tertiito-iie. 1.,3. cl5mnr a
unt vyou comme he vivant symbol reoprondre la lulie eLt d3 venir le liii seh*van3 contre leA t doe [a irsr-
do pays qlue j ai I'li irieur de repY.- or-ui iv IIIiPaqiw ir de E as-uais aLipationti do I Atn6riqaui uux allian-
muter, Aan le dornier normtb par- du \oriezu-lda. (e fitt eat pe coni.iu. ces 3u''ro ay riq's esiient qis cete
sli om col'uss de do Union, 'le m m's lot V61meA ihetig Ile us lot pai cItiIIs et t pteiite neii en conwtit-
,moins connu par clnm4tju3nt, et oubliO, at pour I'eatttesr d!va t le *1ictiori ave. l I traditiin e t il4aI
nsxpwimmot an fraugiis daon cette nuAlie, its out erg -' our uuae pi te i de -A narik4-11 Lea Siii-aeurs anti
riltOun oA lee deux languee do ni le Caracda au muiniu da oI d -ura Iih3,o. wAluoniaui eexpriir-t I espmranc
santo, soot I espagool e. I' anilaki na ionaux. lI statue 4'Atlexadrs PiC 'IQA le t rait p-3 t tE0re corraIje. e-
Car Hili offre co to paiticularit6 tionl. Pi ident d'lii ta. xtlin Aant VA niriil~ie de to ie pal tL-
dilre I& seule I Mpubiujue de cdti Uez 3inpled 1i ii-, A cauv3 the u, cipatior A cette girari iS.
fmtsiphbre dout I& lo unue soit le de Ia pe&u't s a ptyajiluo d a pa, .L tDnCrterite apit exoriihIn a:i
frsLuics,tootes le autism a tMnt do conftibu' piius eicore LquI3cetui dulo: de la sYution dit dilerte-ids
knguOe pagnote eI!eptd Is Hj Asil ties LtAts-Ui it da Nord. i A I'fla du Shlintung at de Fluin 3 a servi A
1i pars le portugais ot les Ea: t, cliksoment d ,louteis lea Ain~rty19ss prouver aou A11561-icAlna q iu'te teile
Jais da Nord qui parent 'auglais ot it ine semi),e eie c eat Ia un itre cltmse eat propre a las entrainerdaos
t0hlt paitculariu6, ssez Otounant. do guimre. en iuOLie lempit qi u 1t i des quere le' o ilta nem (,Cu I'Atneini-
rour qui &'en connait pas k raisoij C a ificontostaub'e A i 8sy!upa lit i fr- n'a ~lque I atr et qui, etarit d'in.
111tori q e. e at u n e d e s c a u se s no ter oe lle d o to uss i t_ o p ay s d: ct 1 0 L o it v ita l p ou r '( au tr o mta io iis, oe ii:
I& sule, assur6ment d4 limo (nisphdre. ve't miiieer iA:neriiijue deo ou-
114e qua neat orin dA -plenlide, Jo s ais, M-kdamfes et Mesajeut vel et guirres.
doe Lq.il a vecu as R6publijue (qie etomiwo plus m*'un eu devoijanf L'cciPtatioon tmO,) bi ive de cette
NAre.; ceat une des reasons 1i y "u't I'as i toire, mits je vat. vou, chuci rovent A ta'ritenirune armued
ose da&Utres, certesl p'ur ies- otoiicr peut-6tro 14vatitag3dn Vrableen od pour ute
11111161#2H I i eat si m t con et *uisant q ea s tii lens etierit toile. pdriOd indatiase ars qur pe pays
W rqidardeeparmi .mes saurs aro6 in-f3iit trqud ptr la Privilenco-in; decide a rappeler outes lea 'rou
th'iGo epIutct cornrteuneeroaogdre. p u)mr proeidre pirt A tOlitos loi luttra p8p aolltitIlis le plu- to1 possible
Hil L.o eat pam seuternetit peu c.mn- Io I&h lb3rtd, pour teoop~ier A toa ea St q(d Is tescretce d'kE at B: Ikr an-
flue, elle a toujoure etli ysy4lnmaLt- l ai iefn :ipatioo. qu'ilm on iausil once ue lea derwaisa Ainericaims
qGAtfOot m6conaue, in6co0inue cni vora u on swig gCridreuz sor l t 0 bOl (IitiefUL Ia k'raCee en uact pro-
u II plaisir et lee iftudem qua no at# n rcain; puar IindepenldAuce des O ~ia.
'&AI3owot6es sur sonl comp~e par dLta a-U sstdu Nori. I eat, si tilft, L'Uop'-noa du congri~i eat quxe la
diacisusionr du Irdite deviant Is Senal
11m1 Viateurs A I'esprit superticiel, scriL daus Il'luetiro oU I'Uoif'inutn 11$
CMoUliBnt do fliurir, at I& vdritd, Is pout riu tffacer, quol I'A airal d'Ea- .oIflifleUCdars rors l Ler juillet St
Stapleviri 6 so ddbat en vain contre faiog, euvoy6 par la F.ance avoc utio coOLinunra pendant de longs moist at
1ll.. 9L cepoodant, sia IHaitoiro flo-eaau seopuim doe Georgs Wts. quit OSetpissibie que lea votes dd-
tHali i aboada o pages malbeureu- fLh&guon, cumplete sin 5 arte st3 di lIlif a auroriLlieu qno vera Ia tii
"I, quo do pages glo~ieuses Out 6 6 alvat en Haiti Un orio do huit de I atin6u.
6crit" daus lea Avioales do uma- zoo a et s Lei cociroverses des parties St
*6 PU CS petit people, pages aI qui m8laes aut troupos fcangsisie des factiotis sotit 81 &,)"ei at lea for-
fInrflldtUoe q s 'qi fseizble -vowtr M6 jar icipdrcn., e. l1770a, au iaeIgi do Cte OJpOi~es as balauceut deaoi prdm
gins ASS doseiuadolaPsovidencede Savan (lu'uu tseal vote pout dtiruire Is
Chxsnlla plus psete nation pouan c- Ce a est oas tout encore. E 19JJ3, JOtvO-r de o unijoiltd t6publicaine
M"plfr Weplus grandse choose En ii a y a q e 16 ans, an avsit de o CS Cas, Un cia'ition de dkm,-
SA, st-c. pu quo davoir, oan MA,, rarre tairaien, ayant ose pratiluer crates et dindepandants pourrait
10 1qu1 dans tout cot hWiaspbtrao droit de visited a board d'un Bitcau aotgisol o- r
9I 11y afait quo lee E U an Norl A do Is marine march inds allernaudo, GrLtO coalition-du reate vcgir-
&OU US MSr iod6pendaw, ion mo I arrogami Giallatlauti 11 dapdA ha e da icomr&Aneip a reclardrait
Mat 06 presque tou a I'Amnrique croiseur a Paniear. avec ordr de '1 LOUL eta;. dt cause beaucoup de
kait 000010 nasguole ou anglase: saisir Is petit aviso II a1ic a IIacre tmLiupit pour se foriudr; en a telitaant
IO-Ce PODnquo Co puple noar ait daan Port de oioneives. Soamtn6 loe atLairet pubqiwies seraieot aus-
toobois so0 inddpondance par li dti aener son pavilion. I amiral baa- peudaes.
WOS is tarm, apras Oo sltte d i tien, ii tspjealaa Ki k, ecu be se su
OM s SIfi@ atSI, ot sI6 iii s dauxil- iaota pin sous v,,psar o. no pou- slier aider Ia Franc-, scaie!lt el~gi-
1 0F1P do Co contineonAt Frocla vant Iivrer bi aiiie dob irqua son gas spon ariA eii dins I'arinee frau
Olf WR indipiodance? Co fait eat 6quipage, at res 6 soul a bord, At. reimma et que te he fit four coituicr e
fasuqt plPS remarqaabos quo c 6- sauter 1 navire et a engloutit aveL: ta Ifeu, telL larent leur bravo ure,
'lt 000 SOUomont I andopoodance lii doaneIs a ar, a (Aisaut on l iq- lour courage 0, ker oroique en-
WI 61111Cooquise, .rais on mae coul 1AJrieuy du tcrapeau naa'ionatI houwaaue, qua Isdrapea bicolore
bapsI libWrt6. et qu on o couan plat6t quo do l abaisser devant l'en 'IIlira dana Is M.morsal ii fut uz-
id ha mitropolo a& mownem un r ao. Atl eIdesnis ea tAasseurs, iastie on I bonusur dfo defeubeura.
16 as i ttat La plus ussapte, compared dana votre esprit ca. faith de 'Vrdun.
I a Is btell d erli az, Blouissaut 4 Is reddition igoorwaieu SAGadoute. Maslmese, Messiours,
4 1 rG a quie Napoldon eft dicto so do a I'flhe alloinande tu a N-wn- you. vooYu& etnuez do me voir 03'6.
1 r"610vasso a psis. i d'Atni jo, bre derpior, at ag.' vous-ma oem. teadre aiui aour des points dliiatoirmn
hWM: ayant vain ;*bar J .4 dit .quo I9e hatierim amatab tent 0 it pout Dele v o is soiabtaor quo p,
*a onet s oe asulstanco mszques pair poprundre p4rt A touted uq Acaie 4w 0 u e quo ieasrs appeal
ltrlour, ono ar1I ue ttrau %is a de lei batailles quu te livreaL pour ha a trotter ddvujL voUsJo as ciL eli
"1 Clnq mallboe rn nos, coinpoide s Juelto; 1 ui A't doin pas muraproeaian aaitL pu:t, c.apeuii4rA' us quo j.
ox troupes qua avtient fould en us voir a lppublique d'Ha Ui reprd plaids ell et Mt, a t"'lit, Cot lefond de
'4148olrS le pot tea des Capitales sent" eo ca aainzaiuL A Is oufdrence I &ques iea. &.a ell!',, t.end pour qw
"VopAOes 11 Ila x ieto victurieux'de Ia Pais, pour avoir, 4sclrau It la lea rapporLts L- oa i u rci?;4 44 F il I
Lotlouem ot resident u. 'ouvs a I guSerro a aAlhle atile, pri-sso plaze avec hul EeE u11, at avac d'autrej
Putris ,as eoncore d4br6taiinr. pi I patna lee nations qua cotuba'ttaiw pays 4e get l Iqi tiplbil la 44al.,p
5traiS quarts do st1cte va)L II P isr l Iibert du unil )[. C,.eaetl. eitI, hq3r (e iud coutibon n n est-,Iat
1 Od L i, VIboluiioa d:V.( ri aita aa ui P a'i tbe, q pa s i t d tblar ui soitihnmnt di sy In
4"M CJ0,110itanrt aluua par 16 tfait Oootibuio twaa ieks .',A 'I t v vactui- 1u eatbe enero let p iys tuttress14, .
fltw.I is 9 a!td Oivre de lIt He- re; Mnas ii imported qie vous SOciiez .-01r hd irdUllA 4C,4imualtO we LOnS
Wo"" Fragai-hs, 1 proclamation qusUSot i5uh t* meUl aUr gouavruo 4e sl 4. q, 4A Q tq3 46lre .Lc iarCj 14
in O Ido I hoourn'. sul.46l etje lart is gS re 4 a'O Qpireto 1" 16 o loest, on w uW,4 d re I
L I..P urdonono~z mon or. d h'AoIU'jsdOO bsaueOJ Pd dbail iaes cot o1,ait di'bartnocu at d e nOg
afMobshsrs. 'asia hsi e.4 pinkSim vel@Blabfit poor ek, Is 4M k 60eo do&


vers la mi-mai la dCelgation chinoi.
se A la conference a regu de diff6-
ient-s parties de la Chine des me-
nazes de violence contre elle si s:s
mernmres sigaent le traitt de Dptx


Wilson laissera les chantiers ds
Eta s-Unis recevoir les comr
mtnndes de I'tranger.


U ie dCpe.he envoyte par 3)>.oo II est possibleque des commandos
ILroyeas de la province Ju Shantung pour trois millions de tones brut
JiAee de Tsian--Tu,le II mai,dit : de bi'eaux pourle comptede I'ttran-
a Ea c- qui concern le problme g-r soleat exacuttes dans les chan-
.J- l'tig a i. le lapon monere un tiers d'A crique suivant un ordre
cii1.ble mepris du droit public ei Ju President Wilson permettans la
i.* jinma ce.st detre ambitteux Le construction de pareils biteaux sans
,pup.e de Shintuag refuse d'accp- auire i la reconstruction de la ma-
er.o:nme etle.tives de tells deman- rine marchaade amtncaine.
des iilegtles. L'acte du PrCsident a 6t6 annonck
Ceux qui furent trat:res A notre le I) mai au soir A la Maisen lan-
Patrre.' l'a ia La ministry des corn che.
municatioas, dent la mason a Cte O1 s'atteod A ce qu; la Narv*t
ti1.6e A Pek a et Ch ing-Tsung place de grades cormraides, poar
tAlInug.acien linistre au j pon qu probiblcmeat i ooo.ooj de toaoet
a 6 6 sevecein.ji chi.i. par les chi- Lt la France et 'Italie probablermsa
aois, oai meritC la mort pour les passeroat d:s coatrats pour ua ton-
.oups infliges au people chinois. aage coasid&rable.
Si vojs sigaez les propostiots I, a et sculemnent envisage qu
Ijponaises vous devrez recevoir le IcAngeterre ne placera aucune coom-
ne.ne tra:t-naent A votre retour en minode dins leschantiers am6ricains.
;hine.NJu, ne pouvoas accepted au-: Au Shippiog B5ard, ii a Ctt expo-,
zane dti-use Naus ne talliroas pas.. s que pea de comrntmaes pourro.at
N3us surn ne dnas la r6solutioa la tre exteutcas im n&iiatem:natC vqu.
p.us sCricuse.a ia capacity des cniatiers paur le ser-
I'aslsington Po3t vice stranger nest que trt*, limatte.
Au sujet des prrx telt qu'lls dot-
Svent itrr c6tis par 1cS constructeurs
Samricains pour dcs interesCts Atran-
Un prince predit la tra- gers. iH a et appeld que le deraier
dJdie qul do it otred I la p1la c "rontrauson debAtIsxs
i udlans le chantiers americains a ire
consequence du traite de 1o7 dollars la tonne:
Sou1 les contracts poor bAteses
Strangers seront places A titre priv4.
Le Prince allemand Alexandre Ho disentles fonctionnaires du Shipping
heniohe Schilllr g tuers',dans un ar- Board, mais sous la surveillance gt-
uitc paiu dani la %eaue Zeitung de aerate du Bureau.
Zuich, attque le President Wison
Au suje',du trant de paix qu il ap- ( t shnmgton Post )
pclie la eiragedie de Vcrsalihes..
Qu: les Atiemands sigieLt ou ne
sigant pas, Ccrat-il, je ciains qu'une L.a *'4, SaOj
au.re itrgedie ne commence quand A LaMba80L
non seuimcnt les cheb- de gouver- Ant. Labca tfll
aements, mAs encore les peupiestout
ontiers, se iCciont pour ternr la Importaion AUX CAYES
derouiCe sjee de la tragtde du poriio Eportato
monde. Commission Represenatie
Afrairs de Banque
otwtoMNATIoN DE ATMTrru


C est pourquoi ji no me prdren e
pas devaut vous aivec des chtffrea et -
des statistiques qro peuvont as trou drun lea arti, Ie people d Hait a
ver dans des livrei: je ua viens pan d o A lt a co aud6ration traternelle
vous dire que le soJ d Haiti a ite des autres peuples qua for:nent I'U-
reconnu, mdt a par no. pires d6- union Panamtercaaue.
itrcteura un des plus ferules du La synpathee cr6e imat6rt. I'iot-
uonde, et qu A la favsur de la pai r64 pousse A I'6tude, I'iavesiatiaon
iau iature qe garantit .a hieoveil I nvestlga ion d6couvre lees aitres.
late assistance des Etatm.Uons du G'est pourquot j'tablas devant vous
Nou d. m i pays esi apple uon ra- i drolt d' ij a is sympathies de se
p.je develot ipreot agricole et conm vi t sueurs a.i4rieatnes.
ui r1tal, touL cels, voJs AI savez, ou N0otre program materiel depend on
Vui poAvez le savor. grande parut desEtats-Unis dNord.
J -ai voulu vous dire c* qui est Go qu'd nous faut, c'eat l capital
p',t6 g"'6raleotent I aord, ou teno sa6rtcaio, I'entrepris. amdricaire,
in .1 eA.ltat srit danO I ombre, savoir I'6tablissemsnt de b anques agricoles
4uo quosque Hai i aSi so tare., quol 'appr6ciatioa des prol uits de1 I
que eo mililarisae qui prdsda a sot qui, jusqu'A la gaerre, allait plo-
Seclosion de no re nauoonate, e soe tot ea Europe, eu anM mot, moo
maiateo nu par le faith de circoontan- pays pour lequel s'ouvre one Are
cos qul serait trep long d'expliqesr noovele ne demoade qa & so dvc-
ti de jwit ler an t enu mon pays loppir, A reverlo sea resources et
en dehori de Iq voie do progros ma- i as a iches.a i exploit6ea, pour son
,61I1, malgre tout ce qj'oa upu' propre b3oetie et pour celai du
dire, le piup e htitien eat' lota d .re plua grand dbo)uch6 voeain, l
:oiaaas le reareseote il Igeode n- Elats-U.na du Nord.
justl et i ilurtause. Tel ju'tt a tL lPutise-t t sorur de settoConfteQnce
et tel qu'il eat, pour avowr realiUs de ua liter6t actif et vivant pour leS
tres gran lea ch,!.s, pour avoir itec;hosee hbaltennes: puisse cot Irit
i nspiratioA eat Iexemple due pnu-1l e symapattie pousser A I'tudo4 e.
Oea tie .ca cottuoeat poar avoir r6 possibtaites de aI R4publique Noiro
iaonda sona 4og aiur da cbti ps de o pursse i iit tre dit an jour qua I.
oataUle aQr a, et pour avoir de Pauaamercanista., o'et dare I' uson
plua, nalgr 0d C4ra*ooaoce con- et la s oidartte des peoples doe a
traree, prodit bIaaucoup d tumaona aibaiphbere, a coutriabg 6 ar Oai
arnuabo dams 1w e leano e. pi plet otpauoamewwent.


-


Ia


15 ICENTIYEE-


a


mitmil a ME TMto












NOUVELLES ETRANGERES

Par Cdble Sans fil


ZA DJracM. du Cable Iranmus an-
*me a public et au commerce qu 4
parwirw du1er juilse protoain, ses La-
x. vr& 1. tv4alc pisvd a desuua ion des
Mats- Umns et dEurop. ow traumiiang
par c" pays, seront r~awulesde s vsgg
eands or pa mot.
ScsI: pour Now, York G. 0 ) 0par
no au 9I&eu d d, 60cis
Pour la krarce, Anylei rre etc 0.85
par mot au istu del1. Lb


Pat cable
2Z Juin
PARIS. Le correspondent d
i'lutrtatmigeant &Geirae ditapprenda
ae sonio acr e quo le AAiAmand
de.auisirent o oi lours o&ires d
guerie daos Is base do Kie. U
autre tllgrarnme do Lortaes au
nonce & 18 heures qu sapta sI'immr
sion do Ia fiotte, Is Badens fit e4
plosion.
&'A&4:S. La presse so r~jou
Iut nlset do Lacceplaion d
de I'Alleagno at r01 6te quo I e
oauditiobs s vires doa a Alli6
sonl loin d tre pioportionuees
I'toormi 6 dos crime* commis pa
Iea Allaeands deputy e iv4; elle e
prime L'aspoir quo tea procbhaaie
gyntirsUons allemandes compiet1
droot lee respoonsbilitts eLCourut
par lours devanciers
Los jouruaua affirment l'irapdrie
S nceeusait pour lee Allhis do reate
ttroitement Urais devant Fennew
vuartiu, mai5 pou decide & pistique
loyaseiot I& paix. La pluparL co
teliftnt do garder do Is merfioci
coitLe Ilea os a sourires probable
quou no swaqueront pas do nou
adreastr les a ineands. Stlon I'Echi
de Paris W traits sera ra ifle pat, le
Cawbiirte dds tin Juitlet spiya quoi
ulenittceauC esliinart avoir et tutu
tuo, ,euvre, eprpimei gl 'inteniuoi
as (jiter Is jouvoir.
.L L4oi~ti LLbreu snrxonce 4u UuL
vir g saio de jourtuials es japoumam at
to, uizn ii dmjr 1 i suiteb L~itz Cit
gMeI.Lctu lua pr 6.eouL Iturs [eLiLLaL
~'~t t it 5CCi&La5UIQUJt Ia ktaaCO t
iszt kila"iUs).
k AIIW 24. Le a ianifestationi
joycutis do I& 1 population put asitbut
Le pao:ongAFOdrt furt avatt dairs II
null. Juequ'A 3 htLrts du o atan 01
rei cciii nit m uto gOUlies tcubetAutt
ILa&Is aS moliae, lo,.le iUViUAO bSUF he
Lpu.vealas Its terlassel iles Coklek
tibiett CtOulbitso sur La t islace a
10 is a Cts milieas tie inauafIiaetI
r=clain.eIt Io chsol dos' kilmoou
tionsa. taa11e LhelajaI entuuiee do
0on bitio aartistts nppaulm au ba
cou I u iOpeis e d'ute youl Vibliklitt
kt uotill La Maisatllise bccowpb gutt
par a otckesire, .e sIAg#.iateurb at
nilfrent au rdfaain.
Aux lvalides, au somOut c0 It@
canuas shliatnt aIrer lea alves atu
Uook isticts. CIemwuceau Psaut a
un t ncadr, ment do I& vouLe t deutrct
*uo1UlAdd quolqueas 0 mou au Lt
commaodagi do Ia ba etoite pt a it
president du Cooseal 0ie coUInmanCti
is feu. OemenCeaus, ourlaii,1s5u55
a Nou, dit-il, irez z cotai mur lea
J3cI as. A
L"a dCpdches de a& province si
gralent igbt mett des tes nsilufeb-
1AUG05 d allt lip55t; l osJloiS Iut IPaIl-
culiaemenl erouvante daos its it-
Wo00o lsIes. AL'iAlaclOlot miatie taa
tn v.rrtab.6 d6liae; lea liabitsi.&a
prc1 ti4reut doe ele occaslo5Ui p&Ii
wUaLlltatt. bruyautotlt Itur Jule qae
am tCroclunitt kl'blugals. ( Havas
&.aiis- La k hambre buolto Is &ol
bull beuies pout, [ D WiLS I9iULb&La-
do. Au .ouis do 11a GImUs'IOD, (Out'
iWer,, iesident do I& coulinibarli,
inasata aupisC cU gouvolutmaeui
Pour ObiGLIA he erempicttinlt, Lot-
6o FW tObLL, des bateaux ouIta
) --~-- AM-

Ebert esptre que oes
aw(fricains wo e te.t
ront le t raiW de paX,

La Pryese ass0(ibe publiait Is 11 imars
ia ih'ptbe suratile

EF dCc'saant que lea conditions de
pzpr sesnt~es A l'Allemagne par les

e7iSct Ia paralysie pby~ ique, morale
et intelloccuelll du peuple alleuxa.. d 3.
Q ue lea al ornads furent hypr oti'Cs
par Ic. dtchia a t~ovdu Prlsiant W8 ml-
son et que lut minme pievoit larvenir
avc eaIc plus graves aprvtben'ionS i
Si. sadet Ebeit dii quaaL eas ii qe U
Ueervctiapt~iiaine tojettet. As,


Pierre Dupuis @1 Bienajid r~pdtA-
rentqu ii. esp6i out quo lea gouver
nements 6trangeis adoptstont des
wesures analogues tiu do i.e pas
mettre I'atmement fhaiuals en 6Lst
o'inferiorite. t Haays.)
Paris 21- Rente 3 vlo 62. 90,4 ojo
1917 7. W5, u/o 88.. 'i
Livre sttihrg 29. 3b 1/2 Dollar 6.32
Cables.
PAR SANS FIL

LONDRES.- La nouvelle quelce
gouveinement allemand C6ait paet i
silner Ia Paix a donnd lieu A de
granndcs demoisitrations pato
.iques A travers touie I[Allemagne.
A Berlin. i Munich ct dana d'autres
grades villes, de,, cr iges se toi
mtrent et parcoururent ies princi
pales iucs en cbhntant ot acclaman
-es gRnCraux du vieil empire.
Wcima.- C'est probAblement ce
1oIr que seroat nommes Its pl6ni
potenti~ires chaigCs de signer le train
te de PaIiL Dans les cercles miii
tires et semi militaire. on a la forte
Impression que Varicien empe ~ur es
Innocent et que sous aumuoe circons
ta[cce. il ne aoit Cire I'ge ezepte ta
P23)3 ncu il
PARIS On ne connait rien A
ParIs Au sujet des ouveaux pieni
poLentlaircb qu1 doivcLt venir a Vel
sAilles. La date de Ia ctremouue de a
kaia ria pas ite fixte mais on cioit
teIitmemnt qu cc hera jeudi ou ven
dredi.
LONDRES Le DAils Mail aO
nonce que i'amiriai Von Rueter com
mandani de la tlotce allemande ir
ternee A Scapa Flow c qu-il fit cou
tiC, sera tracluat devantf un c.'usti!
dc guerte pour viol~Iiioii des termC-
(I t'atmisiize. Trois croiturs, OLI
deLIJA f- eihowts, tU.. lUALii;eMt e
Piet a I Elie duxL toipileurs orat tit
ICLItoueb eti18autieb on ete echout
i ic maleaitmi ue,.shavic ariivt a
temps avau que a mauv.ise ,aizoi;
reommence itv bAttaux SetoCa S-it

(OLU bI3A.- Une toi~velt r;.
rn~ui rix ata PLiJ. ~u bLU ~oiL.
Lba-botex aLya.o k -U IU .14 A
9Ib4ICL.LIn ciun ae.&AgaularnL qo..c. a
mle aCun mtain A bo d du uPtt.La
vitti, ae ICitvoii a (c boi ib.. Lit t,
s'amme en i tciate divt N Y,.k L
iII jUI. Ct c I triti tbL 5a a a .it -Lt Li
Auhjciquc tL quee itL) Lp tL ,. .A..
an pot. aIrtUAALd.. On pinsty t a
Wtbb.Se bt fiux. NCAInIOa ULAL
CqLatAc a tit piibcutc.
NE W -YURK. -- Utie t' itte aei it nue
dIo Uit u IimUpuba..la reftLra Ci It
inu.-pora Zi iuthtu a tou mravee a
Ntwu-Yurk jouti byULat a bu.41 Iet
cumumaudauts T,.wits er Hoad ao
cm inewbres de I equipuile u quI ieu i
utut cie ibiaesei ALlautiquei u c
iydtoypane.1 i5s etout IL jtt UtC
gibDOsCi 11til1 saIb IOL16. q
iASIIlLNtIUN La marine d
nubuasts o ku~aauujWU lwiiimas Pti
rui. iUepuia I Mu1SLhio a plus u
Ju UUU buuwweti iu. sumaw etc douau '
dasM ~UU I.lbi0es dsD it:s lostiVtb U
U.Au hbumul o u uivout etAt drminub
&bWt aVINO ato iat &tLL)bIt atim de
I'ALLCOJUb Lw :; IS IULUCtIUL Vettt
ils& &0 buaULeL U dls lIJatLiue. U LU
rgere 1tULGLIOU nbsta UjPsti uSiLb
ea toices qua suat cauts lea Saux
uiopeenauts A ie eceptioa doe cWith
b~ru ties dragutuas ue mines qua
:bii 00 io ol vice 01 tiont Ie tavatll
or & 0c 55iiO e pjidaut au wlOb n
A D i OLCOrS.


traitd art &t6 i I& conference de Is
pail

II repousse avec ipti I&a sug
gestion disant que le gouvernement
allemand d.-missionneait"Vult6tt que
d'accepier ou de re jeter les conditions
et il dit piut6t que son gouveme-I
ment tiendra jusqu'au bout*
cLe people silemand.dit Ebert,com
mence seulwement i se rdveiller de I'hyp
notisme cil I'avaient jetC as sincitie
ct sa confiance dans le piogramme do
pf6sident Wilson et dans cesy atok-
ze points, C rCrvei sen ter, afit tt
I on5 eDoimgeons, Iavemir amc I. a
Pi"s graves apptbcean.ons. mein'
m~intragsu Its p;ms op imi awses daat1;
WdIlagso p.:m.'tra pks cela,il a l
*00p ui086 p9 0 sI4 ~ c.


vi
bi
Ic
au
de
ui




V.
al
a'
at

IA
0I



16


HeroimcE des


Ualfleirs amelca L


AVec un d6tachement do no
tre infanterie colonial, lea
Amnricains ont d6fendu
ChAteau-Thierry avec
une bravoure et une
tfnacit. rernar-
quables


PARIt.- Au retour d'une visi,
auz mitrailleurs amneicains qLi SU
soot distir guts i CbAteau Thierry.lt
correspondent de guerre de 1 l:chc
de Paris a Ccrit a Vendredi $1 mal
;es mitrailleurs arrivailnt dans de.
automobiles a sud de Chltecu Thier
sy. Deja la bataille itait dans Ie'
rues de la ville ou plut6t ses tau
hburgs.

Les Americains demanda;ent i
prendre part au combat. Le general
francais qui avait sotn ljoe de com-
mandement dans la ville meme ac-
cepte leur oitie avec empressemen'
Se contormant aux indications d
nos otficiers les mitrailleurs instjli
'eat leurs mtrailleuses dans les ru, s
qui donnaicot acc~s aux quais t
boids du pont en compagnie d'ui
de achement d'intanter e coloniale.
Dans l'aprts-midi l'a.taque s'in.
tensBiitAlt Maige noire deteLS. achAi
nee un trou s'etait formC 4 no:ri
g aChe, les Bjches avar-uient. Sans
oioncher,dans les rues qu ils prenaient
en efilades les Amtenains les arn-
tCient puis sur I'ordre recu, se retire
rent, veis la Marne.
Les comb.ts de rue les plus vio-
lents se poursuivtent pendant touAt
ia nuit et loute la journey de sameds
..hbaeau T l'hery CtAit un enter, les
Bo, tLes I arrosatent copieusement d'o-
bus de tous calibres, de prulec lie
,at hyxts.,ts et lcurs soldats qui s'a
VaLCg itL dans its rues lar ciunt det
gitecudes spectales qui taisatent, et.
clI.tant, one tuniee epaisse desuute a
dveugiti ics i xarilleu:s.
Lts Ameiicarns qui voyaient l.
gueire pour la premiere fois ne bron-
cnlit.t pa.o Le ,oni venu its se te.
3p ICe'.: ttl in llt. it mps que les r 6
Ic' v ,s 11. I f. d p~ t t le pote-:
beirtu p-r ltur ti. J u'A c q .
LuA tiuupa. quia vai t UrItj o d
dc se Itlupcr sur la r.vc g.u.bh
.USSCut paiiCe e po t "u ntiumc
u lre m .Ns. tbu.hes qui arriva'a n
aU Lllu .6t.; *ilmmi;LL Ient A s'ten
SIg' suS ..' pot t.l saU a 01 vi le I
...VLt.S b,.bt:a voer en l'air tt re-
or. bei d.aus i eau.
Le gential tranCis qui comman
daat ceitt mng ifique dttense et qui
ommc ic c ap.t.iue d un naviie cti
iangcr passa le point le dernie ,vou
ut bieu coitifimner lot mem: teus
es details dc ceitt altaire; je ne puis
e nomme: ici.l sait jugcrla vaillan-
:e des hommts et il a la plus haute
:stime pour les soldats que I'Amt;i
iue nous envoie.A son avis, ce soLr
ie vetritbles guerriers.
** Leur itrLU au teu, leur ardeur
ombattve, Ieur sang troid extraordi
laire onttait mon admiration,dit-il."


Le


Crapouillot
de Paris


Le Ciapouillot',l' excellent )our
al de tranchbes,quipendant la guer-
e public Georges DuhamelJean des
Ignes-Rouges, Paul Lintier. est de-
ena dans la paix une grande revue
i-mensuelle, sous la direction de
:an Galtter Boissilre, son tondateur
u front. Le ** Crapouillot done
es cones, des vers, des romans et
ne partie critique trts vivan e ot
.nt analysts tous lea livres.le spe.
cles,les expositions Paris Paimi les
randes ievuestranaises,c'ast ia pIus
bondsmment illasute ( par Guy
rooux, Guasota,Jean Loap Porain,
. Bubty ) la plus jeune-Is moins
olteuas-cellequi tiada le mseax
a courant du movement intellec-
tel les FranP is tlotgnos de la Me-
opos. Abonnements. Prance et co:o
ias: un n 24 nos i5 F. Sx mos :
t.- tetrugr: on an 18 F.- s-"
mois 1o F La coiiection do Crapoail-
); d:gueri,.. 30 F ro pitr Ada-
tas., do #au ap-.aeot ). place Is
I bskoJ4, Is I,


Poeteur V. Dmeros Tribunan
( hir rgDieo dentist
348, Rue Dantws Dostouches


FaitsDivere

RENSEIGNE MENTS
METk.OROLOGIQUEk
ObSUH ~A'fUI Lik
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAIN I MARTIAL


.a-di 24 Juin t919
Bar. mklse
minimi

To mpdrature


761 V
lum 21 V


I maximum3.6.
Hoye ne diurne 28tb
Ciel clairsaut couveit vets Ies 6 b.
brouialard sec.
Wrise de mcr.
Plumc inappirciable.
BAroGnCte constant.
I. SCHERR

CinCma Parisiana
1Ie am uta pas oub.ier que deumaz il y aura
grande reprCsneaiaion avec *LA crame mystericua.
%irarMC Emi. wavnt.
A i'aiutc de i soirft se iclre t irade oI &
tombola. Avis A cci xqui ont prides m tickets.
.;ln* VVarmtMs
Nous rAppclens qu' c saur, 1l crA alien A
rnQ-Vrriclx mcs. ic ct sc tpisqxkb d u eLoin
de Monte Lr4 @ a.
J'ounrues 1 rispeetorale
Ce mmiLI Lea Ii W11j~C-.. k IoflhDkbiCnl~nt P.
Ift Aer CL Or L.ICJ ulAL VIM'. Iii Cl s ce MO-
loaac, Mar, iAAaa, &SiocvaU, J3r ct 4_LanCigar.
MOlIO keouerta Lmonrr era son
GOIIQU16S a L L Lo4te
diAILt, c-'1..cre
On A a e moiLLeACKL 1 ccrwcaile A I; daermle
kcrinbcse on NiHcie hougerc tuintrAit acs .% cuis
quc qua:Aque!s cp lnncs u t e ridsAijdte dc on-
ciurun a A rea I A.a kCcLaUetc d c Nleirre. Avcc
IA UncaAlcure gItl.C lu iIJUec, I Attite A promw.
ct voiai .unamla3 us iuiA Ic paisir de I'Aamaircr
Ci'OrC ulcIC aSi jimllr he'A rPeaaosvi'e.
On AssanerA A deuz I cbAmiLInicb repreiclAttions,
I'une en ImAatmne ct I'mu:ra% r LA auareeC, ur IA
LLwc 5acne ad prCabylCrC quc It o.ure, Avcc ba
vcnvci~aawi- .eaauc4IC11, A V'ad VOuIu mL'mtre a Li
Uairnbitlull 4a0i aic Meac lagelc.
Nous rev.cluaroun aur .cb reprtcnnatiaonw ot-
l~rtcs ccn chunucur dc W-eicrr cI Cm hULL entree
scrA Ac gurac3a granldes pcrsonne %t 1U. I~iO
cualnts.
Tizagique accident
Avant h ir, via. a nMuIcs It dean e dma soir,
Aux ca'.arou, o IC Aprupricte Ha."ser ALatc, cut
IICU UIl 4I IJC#AiL aknlt l C1c bmCa ont ec Ics plurs
trAglq"aea.
Lon ;AbrouC tqua mbatlcanaie Cn -;t cadrgit a
etc nLCrac pAr la. vviur%. ; 39' ic ;ncva ic*c-
IAIL cimoiiie LC IhU.. cC:C.1:%C:'11111 Vc0j n 5 at
iA DeC bS C i.Llr.. L- L u tUA a UAl-lu pourport c
3cc.'uS lulut PFaJI.LC d; ULICi ulC Vic qu Lt I"L
CLA,.% IUAlluaSC CL LrFA.S.euLe 1.4. USUa UAASWE
'UtatIIC 'JVU C t A4U Cm cia A v
%JIALIL & A4,11C V; VU j LA.,, I JU.IIAS ct $a Wic 31A
IIaUaam a W e r Vl)rI. JIC aA~A Ar .aqaa Lu tler qua
Il~kuA."AL L A VaUtUrC 1,1" 0 ..ut CC qummacs, Ite
rCU&C,UL-.3, JP. Ia I LA lr.


L'&AVkdIDU CO&A"UI
htdneuc esiurr.wi.Ai


Les possibahutin en seroeal discumes '4
urw t..unIereace Pan-amertae.
L% 1o ,tab.lAe.3 di :IAVLAUto Cor
le tan L Acur aa devciopperniist
..ommeicial taire I S LL Unia e
I-Amtiique Ia iuC o Cat e disouCea a
,A beCOWAe co ellCMC #.ommezcCAlC
t'in-amaitCimnc tcuQc A WAbhig-
LoU dies I premitre searine aL
luan sous Its auspi-es dc I LU.io
Pan Amrricaine.
Le Ditccicur gfntral Barrett cut A
aunoua.er ce 25 Mui que ious le
gouverneuis 4db.At avatent 0te rcquib
-Acuvoyez des ieprtaentants AlA IoAa-
laenicm acau qu'ols puissent, par Is
sUltt, allre rapport Aux hommeb
1*itturrcCS ilniCza*s Jes Etaws sur ies
possabilatts des futures relAlious cons
alelCialesavec lAmerique Iatine teller
qichlies auront tit tveioppdasA ia

Oa fix &a datte de l'ouvertare de
Li wAgLIcaaenci Mu 4 joan de manavir
. pcirmctt,e ar aC Vice Ficifuent
14.&& i &hl qua v e e t. abbt de la
vuiu. yus. suAnaka a buoene ue aux
de-tg .a -m ow Le~s lis Uum

I) .IU UZaM0


qallte I'aviatlou
Gabriel d Aanunzao, L poete-sor
dat, s-st demis de a sit uaion do
colonel d'aviation dans Iarmte its
laeae.
( Washington Post )

On demand
Un, mason A louer, avec tou-
leas es couiuMaodt6s, pout fainile,
sui a Ltluti, oos Verua ou Tur-
geau. V, al :6 v to4 dollars.
aw riemptupoumouo au'Atatiu".


En Casstios
Audience du 18 juin 1919
Pr6sidence de Mr A. Bonay
Arrets rendus:
3 o Celui qui casve por e-
povoir.le jugement du Tribou
premiere instance de Peit.G.;
late du 24 janvier 199t, r i
harles Ja Iphen ct consorts et
ricile Almidor, dit Ninne So
pour Ctre statue confortatmeot
loi, renvoie la cause et lets
devant le tribunal de prel-mi
tance de Port-au-Prince.
2 o Celui qui rejette les xa,,
Smoyens du pourroi et sur It
Jont le fondement eat justaSi,
t annule Ie jugemeat doa irnb
itre instance de Petlt-otlrc, '
te du 24 janvier 199g, reads ,t
Mt lhaon Chery et Ga .tano Pu1
pour re statute conformnmeat e
ioi, renvoie a cause at leS Pi,
devant le tribunal de ICre ims,
de Port-au-Prince.
3 0 Ce ui qui case poor e d
pouvo r le jugemeat du tribes.
Itre iontance de Port-au. Pr
date dI 24 laGrvier 19tr,Tends
it dame hdg ird Celcis et la C
.he mins ae ter de la P.C.S et
4tre statue, renvioe la coua
lu toad au tribunal de ierein
de Petit-Goave.
Attaires entendues
1i La PCS contre l'arr6t di
bunal sur recusation do Jgeli
i6s, l.r le juge M gay ea cuad
Son rapport, le miastCre puak
conclu au rejet du pourvoi.
2 0 Dame Dizile Hilaire
la dame Agine te Dorne. Mr lk
tiheart enendu en son rappeI
K. Cantave en ses observatiu
minister public a cooclu a n
du pourvoi.
3 o Les consorts Geffrard St
mand contre les consorts
Mr Ie juge Surin ent.cadu a
rapport,Me Rigal en ses o
Ie mnistere public a concia I
jet du puurvoi.
Audience du luadi 21 laiuat
Ptisidence de M. A. Boigsa
Arris rendus : to Leili qa I
c, a ouuie'crait da tribanald
de Pori au Prince readu all
.umptoir traLCais ea le sina
nond fbiggooie, te 17 ttvnlr
Et pour Cue statue C utormat
ia to1, icuroce la cause et la
cvant Wc tribal d'appl d
nat es.
Cclui qui rejette Ie poonoi
cC par IA ame Duzile fi LAnc
Ie jugemeat du tribaal dete
tan.e de Port au Prinna, eds
12 tevrrer de ccetc anaet star
au profit de la dame Aginett I
mevtle ..hotiselie.
l'us Ie stige est levca


lease de reql em
Mr. It Ortion at Uzi ea1b"N
Chamor A ak cahtearald Isii
julu couraut, A 0 houres 0%
precise. du maun, uoa
bout do I'an pour lear regrki
phemie Rigud Ba131o0.
Los aa s GoaL nvt s 6te w
so c6r6umoiog.
Poata-&UPrince, June 2310
IN notice
Subscribers to Kegistered
-be Fouith Liberty lla Ant
to call at LIbs Legatiao trOx IS
tfl 12 K. fur their bonds.
A. BAmLYvBLAcaBD,
America MNINO

Pemercieantb
Mm Vve J. ruanss, 1 V" &
et MIme Ch. Vcrtw, lea IjU c HiI'
bois, LLhafl, Vnea ct rami
Saackrmeei c1wIcrg4, Ia pss
dircalpn du Lycde NNatioma Crr
Oa donuat deu prfu de p
&C Ba Mort de Imur rcpi Visi
UI s paicprmd ac caISII *AnF
I tIu- i- 'zin~ q, t: j; Juan TQ19

GARAGE
Rue du MagavsJ4do'I
Les t eres HEiNEf O0
ment ouvcrt un a;ararf
ils offrent leurs serVICO
poar reparations dsq
toUS les auties vthiCullO
Us ont aussi rCAu P1 I
biteau un grlud stock 16
pour vo-tures.
Buggy L I'S
41s, I
Buu I Zr4 1:


-r





IF? JKPIR


Bazar


MetropOlitain


Service
HALLE KILLICK


GROCERIES

Chinaware


NOTIONS

lHalrd war


- GLASSWARE

e Candv


Haberdashery Soda, etc, etc.

WE GUARANTEE QUALITY


Everything Moderatly Priced

AND

Every article marked with its price

We expect new material for our soda fountain

within the next two weeks


COME IN AND PAY US A VISIT


We guarantee satisfaction
Rues du People and Dr Dantes Destouches


PBae r6compense
u, Idai.uwei ut lieTaeja Oruoee
itlbUL tctb lutdgeStd .i Wjean
bi sacrt:-Leur de Jehus.
LIII iCt~liiJ$e& ft tSI5i PI OLe8
Mtuai qOJi 0 fiI'rle a MU P_ I-
tie.
(Lhertste NARQISSE

Co n tro
CONSTIP e.T:O'J
prencz Zcs
COMPRIMIS
SUISSES
d& DELORT. Fhranacien,
US, R94 nE r-A.lOin*
C'23T LE MEILLEUR
Dse PUpA( itrs
JPOUUr-m.%7mPiL4IW4OZU
442.P IMUG; PI wm'cm ALLKRTIANI
rt walc- &a r U ISv VI AfD

S ChSusures lea plus 6le#gan
es Plus aolidis, etqui cohtent
'Ileur mIMcb6 soot la chaus-
dels
broWn Shoe Cy,
de Saint-Louis, U.S.A.
On IrOUveia une grande collec-
d'6chantllions de ces chaus-
F'.plus do i~iO lYPus di~Ff6u
eu lout genre et a tous ler
POUr homrwts, fenwmes, fii-
iet calants esppo66 chez I&'-
Co'djiti5 savanlageuseo
SCZ Voir.
e eAlphonse HYNES,
SBrcr Shoer CIompany,
lce 4o I& Bar quo Nationaie de
0.- 1& R6publique d'Haiti


;;,is fratche at plus 4panoule qr'l
Ai eur,
Image fidale de aI beauty 6terelle.
Des yeux profoods, riveurs, enchat-
tmours,
06 'ame, come a mae citer.
Viet boire 'eau de vie.










Qw=e sc doac cette bele cratre d
ed* sna*6 t de beautM ,P
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce que Ie Compost "Mitchell&"
ris dans les forms voulues, permit
Sla malady affaiasse de quitter Ie lit
et de reprendre la vie -ctive. Elle sc
ent refaitre, e.nbellit, et sa santt
rorissante lui donne rang parmi lea
femmer amanes, fortes et jolies.
Parce que Ic Compose "Mitchella"
jt le meilleur tonique pour let
femmes en gintral et particulitre-
"eat poor cells qui *ouffrent de
menstruation3 irregulitres et doulou-
reuses, pour lea debiles, les nerveuses,
pour les ecxe4kes de travail: c'est 1.
remme qui doit avoir toute leur con-
Uance. II est purement vegetal et se
rend garanti; c'est le medicament que
doit prendre toute femme souffrant de
rea malai-s si redoutes qui provien-
neat d'a.e "atonie general. N ad-
met pea d'&quivalent.
En vente dans touted les pharma-
cles et chez Veuve Edmcnd Magloir.,
86 Rae Rpublicaine 36.
Peor to Mavesi gross. s'dressr I
RAFAEL PL6REZ .,
2 Avenue John Brown
Seul Agent pour HaIlt de 1I'nr-;tt
SMedical du Dr. J. H. Dt *
Buffa'o N Y. E. U. A.


ermouth Cinzanno


Cigares I Cigare8
i ieni d'arriver un lot de cigaius
ce la hIbiscn Jmlaiizo y to.
diit utz ( a.2usuez P. *.
Prix dtfiakii iouie coicurreme.

igger holm
bocnt u k'. I ois
Lentiste
ivue du Centre
Ancien local do I &(;binib&eaae
Comptea.
Lt. face do Gnrfge Pwlky.
UcnolLiIMIGD db 7b. a 12. m.
do 3h. & bb. p m.


A ("0^",%LUX I
I,' .? r 4Ia ka
C', OL OL 5I A
L a .. i.Lur qui Io"
1 "t y 1 .'.' art
c d3 ;~ r~ .j~;.tic I&'1.. I ..
c riwer ~ 1* PLO..L .A.-C~


-t. ,c f .- A :C1.. V e f? t-
1 'v i::
no : I .1 *der
r---t 1 llr.I9.. 4i 0 Ab; I
p4..rc I ri-e 4* C C. U' atn r p..




roo m (preff t abl u. fi is jed wit
r...z1 oF:'cA:.~L;. V i Z1Y he~l. ~~Cr1,
oo(pr::Cd..fCrrsblyi urumnishe-(.d). itb




or wrhout boaid with some family
ni Tutgeau or 130w-Verna district.
Advie le MATIN. M


A. d MA'oIEIS & Co
Seauls Agen pour la Ripubl;que d'Haiti.


eurre de fable americain


Voulez-vous bieia"he-um
mer chaque malln.
!L'tmandez volre
fournisseur do

Beu rre Crema
de Lopez
I Dihticeux rat It (ta, alcrdakll
per "n Prix
Er ceolbil.,., wc WIN Jt 1. B. & N. Sad&


8 Co Lope Rivera, Victor Mangonos etc. etc.
I. Preetsmann-Aggerholm

| I I I I-


DEM IADDEZ


Nos savona de lessive


TOMSON


les meilleurs et leaplus6cononiques.


Ao8 peintures en pdte, peintures liquL-
des ett vernis de The Coloni Sl Works*
*- ~- --_ 3


je, premiers
Chez tous les commercants en
Ed.


du mocae
progr6, pnncinaim&uAt shea
ESTLVE & Co


Angle de slaw 7raveraiira e du Quai


El A notre office principal
L 0,3. Rue du Mavasin de I'Euat
LUC DORSINVILLE & Co
Sales Mamger for Hafit


AdsL2-vous a la Carrosscrie central pour confection capoles el vernissage fdaui


Le


At Your


mmummmmmmwm


C~---c ~





LE MALWI


Comment le Modele 90 a battu Ie Record


de


Crane


vin


SANS ARRET


4 &. AI ". P


(I) -L q C L a l t e O U CLa a g t a4 I c itC L C u5 c acI
pfus putiuib k a jama6 ptoU SV6L4 ARM
tipmleue C p(rL'pa o I oAut. &59

L prcini(ll juur 4IYp cuvt.,4 a .e st'i avt yivec llv 1i114"'A rar I public; (.4 1rIilics Ot6 0( coII 'rt sang le moindre, s-gne de relachelmenzde dan le racoril parfait dl,
dtux jouIds die plusur des ioults eImIbouibe o W&Pr OUu. Iendurincede qualre rtlais de chauffeur'. t pendant pas une plamnteconlre I I OVERLANI),
Qualre autres juurs de iimar'ie c- C lote dams drs s, oilers at A travers des rues enconmbr~es aliaml toujours A grande vatesse scell~e, at chajus jour tflsami
ul. c ojenhie de 624 miles et A)Ajt m nilks pour cha- ue gallon d1 g, zolin0.
A aucttn nt fertfL ICe *itoleur *L'a 45 e16 epo'-d a 'uue e-YP11)8iof.P'8 inne Uflt ch t'ile 'I (j4 4
chi noe#'s. 4:170 niillfe3 l/# Itl record de gratfde vitesse cachelde faite par le a 0 VE It ,
"t"C M03c YI"ce, oI ~ .(t connu Par, sm Wwcora csoaiti et a*rnotrrie u Goo.ooo perionnes q LuL
J kit f'aCiuiclion. VeCz(t ''Oit. O i, Urmis)Y e ,)e cet aimi e catgr 90.
OVEJILVNt)D modele 90 Tonring car ck 5 pa-1sagejes,,
I .3ooo a Podr-au-Princ

Hiti Import & Export 1009, Rue du Quai ou au garage national, Rue Payee


Pneus et Chambres 'aAir
L ir face Non-Skid de
1-ir4to.)ne vtne fls asre une
pIl i-c -~ii~c p~rt'nrt, ~clis~i qne die
ki I lnitx ;ct~it I I nflels de set--
v_;le cairpl-; t.1(Oa ac;
e- t I rt ct s,- tenan!; fl a li
excellewte .1:1i cd(utch ou cd tcrie
un r..mulemnent agi5ablc. eine
bionne tracti 'i ain.i clu'.ine
j'rotectiof rem iarquahle a I'. uto.
L'i essay vou, prouvera le
ttli--dit; ensilitc, vuus v.,jtin.
tICci' 1 owicluemetit de vous
6quipert nve(., l Ili,#!u et
Ch.uin;bre A Air portant le nom
Fit stone.
Lt- ;Chnmbres I Air Firestone
dinnent deq services de
longue dur~e car elles
con-ervent I'dIasticitd.

A illerlhw'nl

Fhsgew Tire amA Rus&g C.
Akrem, Obi., E. U. A.


P rotduls chimi(ques

pl arIiaceuliqites
cliOS & DETAIL
IPharmree JOSEt 11 ILOUiRtIRNE
J C:.', Groa d*l ue tu Iue ItWpublicaine






E~~sa f


GA Y EST
UJ ics amitlurs du S:ater'ai se
itvivissen-, it Bizir des Gentlemen
vaeut d avoir la vrute eiclusive du
timcuz L,.b.,c (i toilt) le meilleu,
de twu es it, piudictiousb Hait:rnnes
dont It gaL t t Iraromne ne dftterent
en r en dLI scattriakl dt Ia ARgie
FL ar tise. N-us devons ceci au tAbrin
i ;ant via.lAcL4t de merite "Ar Marc..
SgeL cI tdC Ni. 1. [!oLnd Ale. Repri
scutant general
%'jus jouv- z vous dresser pour
i Inq 0lc qulile qua. L. e au B za
J.s U tnmea a rzott au- 'ilie qui
:JU) j:011oneCZomne- *JOU:s solo
i(t ponip ikude clans &'tli...u i de
V.." V jitL1. g z M Si-.eUL jl fuid
>, NI t-r- ., bA ,b- pir-bcjllE Ari.C
UL Li tiaA Jc. p..q .it Ib 4.Jl t IUij
J1Zo i zr ~UU! pYc~ et UD
JUlie Ut )5.by r.m:n. iuui L%-9ictics
IuLr Le ..Ot:p, I ULA 1Ju t fi ns L.
ut,-', t: b L. 1w jUS rJI %.bLc


I? karmacite


Albert iuA-%%A,, D
MAIAI II L A. lCH3,, Ph. G. Suc
Cc~sSruf
Fundee en 1850
i'roiuuils chiiii ques dt,. %iiil-
Ituieb Lbub de fraiuce et i.xiue-
I lqUt.
%A4LUC D&ue 1Jiti~ce Klin s

ietius IDrug Store
Succebor to ALbIEKTh.i %I.EI)
a. S abltitdl 1abQiO
AuI PC a ad IreLl b P..aeblca.

Au.utsbatu 1nrutripti.Olgu filled.
hejt:j%: h& Agijtliue. erlbulhe
utJi it. at J.-tryL5
V'ilarluuocy badua1 Of e1mRJle
UlAdi.a ,bLY, Ahikdmuchia, Pd-.


J


)


'Cr A
:I


L)olicieuse,


r(afraTchissante


et Mfficace


Destruction de tout les Microbes qui


la Carie.


Elle conserve et stirilise la


la met en parfait &tat


I


.t. .-"y-
Lw.


* Lm -;:."s. `

Pbauzmacie A. aMI
Mautial A. P6tnaS, Pb.G
3a* 5DposemIth.


Labor;tloire SojaeIVr
Pi~peration de tonics I ijtteia$i.
M&DA3LLI~ D~bIet an-poules neicairP
2 MIDAILL~gh D A bON A L'E)?OfI-I(,MP uS IRS L11ii
ANPOI LEU b 'ea,. de wer Aaotwiqueb pfln Q51
L au de mer que quo non. set pleyona a t. e pgispu3
10r4, au delli do i'lle do Is Got Ave. Ncus fisoe S if aIt914 '
uedict iL'cibtelvaio ItdicLiQUte bao beI tsbratoires t If W 01-i'
L'Veu do nitfit jr.1cclbit. oet tile cc abjicalion ie" nIe P"
ses Fiop Ititts -h kitvaquta. Dc nc ax bDtis ir attatesIt na ticD$
de ceta&fic r qut nosI roduits ont donut tous es resullats e4d~
SPEC- ALITE : Serum r vrogthdnjque.
Ca s6ruarj rfulariae lea EchOaDpa nuIi ilS, ii a l e.Y-j
suwctA daa la neuraatbhi, la tubrwculose


Bemede infaillible co o

les Fievrils do nmalaria

\etle chtz t. deMalteis


w


3art.8 SOM toOt ae


loX"141 j41K*