<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03458
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 17, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03458

Full Text




La~a jj36eJ~No 3515 -



qjjjgCT9UR-pHO ,RILTAIRK


a1E P~UptR' o A 5GINTIC

t.OIT-AIJ.P~HINC' g


00 M )is
Trot@ d'PATENIENTS

ETRANGER
trJIW HOiU


Pert au Prince (Haiti)


S6.00

.00 Quotidien


Mardi 17 Juin 1919


PARIS 16 ,,e d'pt'che de Zurich au
a Petit Partsien a announce que l ez-chet
d'Etat major autlichten Conrad lir'zen-
dor/t, dans des te'litwns fattes d des iour-
nalistes, attr it ua la ca'atLIrolphe des empires
centrarUx au r /las des ~,iciraux allemands,
specialement Falket, hayn,d' accepted le plan
a1tr ichien consistent d ,ousser une guerre
d fond contre I llalie.


____________ __ --- -- -


p l0mm1 s de Oulellr
Demandent 16galit6 de
traitement

tJrociu/,'A'j national (dclat's qu'il
t dilie a ca race n-1tre la pwas
lance d,' drois const tutiownnes

Sl Evening Stars du 14 Mai)
ins on ianites'e evisant a rendre
,trique libre pour les AmAri
g, sannonc6 la date du-14 Mai
trohn B. Siillady, secr6taire de
jpocistiou Nationale pour le pro-
sde la r o u.ation de couleur, il
Srclanis u'r traitemoint gal sur
Cuamins di f r et autres vpoes
itraospot, trai ement comprenant
service du couctage et de I al-
tation dtns lea cars a uo prize
as des counditons pareils i ceux
ord9s aux autres passagers Ceci
)on ptoiat inortant du mani4ete
ipaniun atioi ale tendant A ob-
i les douDltmnent du chitTre ac-
ildes mewitres de IAssociation,
sb;eiemet Iq ou voudrait realiaet
nt le 21 Ju.n, date a laquelle une
pterence uaiiionale doni etre tenuc
Ieveland. ( bio
.a metanresa s'engagent A db
drn lea dr ols conatitunionnels e
pax re[akes A plus des qua r,
qui6mes de la race noire aux
i0Li. s.I
A manifeste tout entier, tel qu i
anoonc6e,se resume comame sui,
'Reclamations produites
10 LUa utTrage pour cheque hio.
)o femme oirsoa daos lea meigin
iuIocus qe ce suffrage existed
ar le bonun- a et [emines blanca.
Io Une chance egale d'acquerir la
rI dedu action qui h tbil era le
tai usei en tous lieux el dana
elas oUeure voulue de son vote,
*o Le procedure loyal devani
tribuaux pour tous crimes don't
Bg-e ueut etre accuse. proce-
iqui eita obasevee par de juges
action desquels le a gre aurt
tcip6 sane distinction a raiaon
is race.
10 Un dr oi de singer dana le iury
16 i le juer.
0 Dd(ense pcur lui cootre le
Sgeo et la bdlaison par les
dae la ppulare.
s Traitement d'egalit6 sur leo
as de frr et autsas moyens de
rts publics. Le qui aignifle
ice des cara-k rtoirs, des cars
et du fulmao-car d'apisa
prix et des condaions semblb e
upor lts autres passagers.
l Droit egal d'uer des parca
hics, librairies publiques et as
* eavicea puolce .pour lea prft
stils sont orimalemeot tazis.
1o Une chance pIle pour coocou-
Sl'obtention d emplois dans le
rise pub4c t le service particu-
r .
)? L'abolilion de I hyphlniome de
I "rw(rtatut incenraio et subast
.to A ct hyphiolme do lamIri
PtiMe equitabie.I
dit que beaucoup de droits
leur sont denie
,1Si.ce ro'tait n fait hbor d4
SIte qu il cat tttfoe Ia Jouimenoe
'i driltr eti(mentarte aUx quete
quiimea doe a populsion de
tr du paPy, dit Mr.Sbtladey, II
MlaiLt qua c't li q_ 5uardit
mae u mb.lble org*ni lubO aot
1111e sour rch imr eo favear
mtee amdgicans l'exercice d4
Qua commoc a d
t-a rko

'' & aucua g:oupe de Ci-
p lCatc impuLlt pusr 1'6tat at
SittCalqquai le lt r efuse
I ji0o1ea tvidertie poor le*.-
5 ds ob us d entlb noiUJ. cs*
eaiemLt de I'ECsal)'
^B~c *ran nf

Lc japn0 _au1 Ixiqpe

)'aprts les iournaux du mezi(lne
ii y a un grard E at Japonais en vote
de develuppemient & notre sud.
En imiars, UOU japonsis debar-
lquerant sur la c6L;* mexicaine dul
Pacitique et I'on attenJ I arrtvee de
cen: inlle autres japonais dana le
coura de cette annOe
Lea homrDes d'affaires ean4iricains
avec de I'aigent anmricain, syant A
instituer den indiusarin au Inexilque
emploieront probable'nent la Itlan
d (euvre qui dotnn le plus rranid
rendement et qui eat lau maino d',i:u-
vre japonease.
AIusi, de cette 1j';oi, cvs Aindri-
caion concourront A edltir le iaud
Etat Japonais du mexique.
Washing'on Tim33.


Mr Wilson et 1920


Charles Michelson dit qu'aussito6
qu'll sera de retour d'Europe Man-
sieur Wilson tera la dLclaration foi-
nelle qu'ea aucaa cas il ne briguera
encore la pr6sidence. Mais juqu'A ce
que la Convention se reunisse. ii nt
era pas poss ble A Monsieur Wilson
le savair ,'il briguera ou non Ii n esi
done A aucun homnme de gaider
son esprit 4 1abri de toute variation
q and cethomrne ignore qiellesmau
vases chose prcjetteront ou teront
les politiciens dans I'antervalle entire
le temps present et le moment ou Ia
Convention viendra A se tenir.

L Administration Wilson,la guerre
Wilson,ie traite de Paix Wilsoa seroat
les questions mises en avant dans la
campaign presidentielie. En quelle
personnel autre que lui peu.-il se fier
pour mener la bitaiile come iI con
viest sur tonics ces qur:ions Itilson.
1I peut b.en maitenant avoirla terme
intention de ne pas entrer dins la
lice, mais ip.t6 une annee d attaque
il peut ere contraint de dire Bien
si c'est comme cela que vous pensez
sur toutes ces questions, je dois me
j4 tr dans I aie Ic et vous, fait!s-moi
vous voir.
\Vashi.glon 7iaes du 17 ,,,i 1919.



Celui qAi aime I Amarique et qul
chent see instituio 8 ae doiut a lui
me.e et i son pa)a de preoer la
main a I' uvre 4ue pour-uivent lea
membres de l'Association national
poor i'avaocement de la population
de coouleur tn vie d anricanrer
I'Andrsque et poor hure que la sorte
de demccratie oh nous croyons vi-
vre devienae la soite d edemoratie
que noua %urone eu fut auat bieu


qu eor, eorie-
Distinction reprochee ici

Le rapport annuel de I'A moaiation
aiittme qu l y frud6 ia distinction


Elals-Ulis
** --
L'exclusive contre less vants
allemands jusqu.A ce qu'ils so
repentent

Le I)r Butler dat que la contrition
po ,r lef it crimes dJ' i'Alernagne so't
nice.airres
NKw YORK La reconnai-sance
dcs metd.ts de l'Allemagne et son
repLt.tir par Iorgine des Pro!ess:nrs
et sivantsI pour les "- I sortes de cri-
mes"' comainis par leur pays doiven'
d e manitestes avant que 'enseigne-
nent l, Lmandd et la science alle-
inande so eat rehibilit6s aux yeux
Jes univetsitaires de France,d'Angle-
erre et d Amerique, tel est la d&cla-
ration late par Niolas Murray But
ier, president de I'unlversalt de
Co ombia ea rtpoase i une recente
pro es;atonde. protesseursallemand,
contre 'action outrageante du
haut commandement francais qui a
ordonne aux instituteu:s allemands
d'abandonner l'universitt de S:ras-
burg dans les 24 heures.
SL lettre du Dr But;ei a tCI en-
voyee ausecteurde l'Uaiversite d Up
sale (Saide qui avait trinsmis une
retire ouvcr e de protestation emanee
de la FAcult6 de lUniversitC de Leip
z'g tt adre-ste aux Universitts de
Muisse de Hollande, de 'Dinemaik
de Norvege et de SA.le, mount a t
que ces inusltutions se joignent aux
obj ecton contre Ic traitemeat infligt
a icuIS savants confrres Lei nations
aeutres sont prices de fire parvenir
la piot.station allearande au monde
des E-oles dans les pays alliCs.
Rappelant aux pro:estataires que
**cst un principle ltabli en Angle-
terre tt aux. btLts Uais que celui
qua v.cot devant nh tribunal pour y
reclamer justice, dolt se c .etnt-r
avec les m.iirs nettes, le Di BJ let
d6clara que les peuplesc"allhs i'od-
bliaient pas" la prostitution etfray-in
ti de la science et de I'enseigiement
allemands aux passions nalionnles
et qu'avant qu'ils puissent s'atten-
dre Ada y;npaithA publique,'e peu-
pie dIs oatioQs allircs a be:oin de
savoir queiles measures de prott'ea-
nion, s il y en cut, le recteur et le
SEnat de I U lversitC de 'Leipzig
form er-at contre le traitema:nt in-
numaialu tlige au mode scola.rdde
,'Uaiversie de Louvain ainsi' que
coatre la destruction elfre:Ce et bar-
bare de la liberty de cette Universiat
Le Di Butler cite- 3t ott:=ses ,tro-
ces commises par ies armies alle-
mandes et ies agents allemands du-
rant la gaerre, in.outestab.ement
drouvees p.Ar des commissions inter
nitiotalei, tclles que : asservisiement
des tcmmes, meturre dei otages. ta-
sillde de civils, pillage, devastationS
etfienees, empoi-onaement de puts
boambardtment d h6pitauZ, bateaux,
k6pital couies et destruction d'Cdi-
Aces et de monuments religteux.
,hintab.es, educationaels et hatora-
ques.


Nos Tribunaux


Tribhaal die Ire Instance
de Prt-au-Prateesr
A u ItIi,,ne d(t II ./uiIs 1919 -Section
des affa r s s ,miata res -Prtsid nee du
Is ? C'','lstusa G,(su hier M is,' 're PIa-
blic A. 7b b sult.
Att0a s ,en: lia;
Celui 4qu accord C)rgi d;faut a
MW A D. traintima coutre Me Edg.
ilyppolite.
Colin qui ec-orde congd pur et
Mirnidle A Me J Bi. Fra nc:m contre
lea consorted LoJe Pierre Charles
Aui tence da 12 ijum, 191n o
Sec i )i c'vile --'residence did
V\ic PIrsid-ntO LPgr,; -Assesseu a
C. Gnilhier et i. Till un .
Minis ere public; S Milord -lesar-
reta auivants out 6 rendus:
Calui '4 i declare irrecevable l'ap-
pel in eijt 6p par Ie leiur AIbert Du-
val du lugement du ibjl de Ir
instani t de I' ;-i-GOave en da'e
du It1 I -cemb v 1I918 rendli eltrelui
et la lliy ian Anedrican Sugar.
L jug-s Montas reinplace le juge
C. Ganliiner
Arrets renjus.
Ce:ui qui mairiiernt et conli mue le
jugCrnneuL en date do 12 decembre
19'J1 du tribunal de Ire instance de
Jauaetl readu entire Jean Gal Gillie
et luimuotus H.y.
Ctlai qu enrie tomllare 3azile et
Marie ilzi;e contre Fillette Uazilr,
annule e jugeinji dJ Ii jmavier
it19 dout appel, oldonne le partage
des bieao compoiant la ZorUill2nau
te des 6poux PI'llatn e Ueaile, or
que ce par age aura lieu pr6alable-
ment & celui de la succession Pha-
lante Bzile.
Tribunal ,te Paix sectlin nord
Audience du io iuiam
Mme Victor G,lles centre ius.
tin Arstoimene. Celui qui rejette
Iexcepuon d-inconpiteace soulevie
par le detendcur et renvole la plai-
,o rie du toad de I-attaire A 'au-
dience proch iae.
Augustin ]3seph centre Zu-
phtle Beinard. Lelui qui deboute le
defendeur de son action comme
etant mil toadie en fait et en droit,
done ac e I la doleaderesse du ser-
.nent pirte. admrnt dans toute son
integiite I'aveu de la d6fenderesse,
autorsse cette dernai.e A girder en
patement les deuw aunes et demie de
diugonale qu'ele dLtent, rej tte les
dommages autItits rC6limes, con-
damne ti dcmminiur aux diptns.
Da.ace IAabiel contre William
Titus. Geiui qui cond irane ledeten
deur A payer i1 valeur de G 73 'our
les causes eooacecs ; lui accord la
,taculte de se nbCrer par des terms
measuels de dir gourde*, avec clau-
se peoale, condamae Ie defender
aux depends.
j. jiibjis fi s coatre Ant. La-
foatant. elui q a prdonne le ddp6:
aes pitzes pear en Ctre delibrh et le
jagineea rcndu a une autre audien-
ce.


- L i cassatien
Aa-eat ilal U 12 himn 1919
Prisidenc t du ;,ice prii&eIn tAninei
Arret it-nIu ; L-cius qw cocidamne


usfe contie les- n e wuculanas wei-
ices da gouvernement A Waasbvg- ia da.mci. o e i6e A sept gour r
. o des d'anenle pour aosaifishucc dc
.otC eat i croyace de notre ~1ie e ,,. timbr- ue sa equCte prevu par la loi
dana le DisCrlct de Columbia.. ditU PoinCr r Uit Afiasre entendue ; Ehgird Hyppo
b r alors, roUyMJa baa6e iurt E x- as sin/ iyte contre ~n. Day. Monsieur le
prince et lea faits quoe a polique s juge Da.Lrel entend a lexpos
on exerce d n*Jedre Ict ell c* et ommaIte de la cause, le Ministcre
ipanr uacoE D L PCa t~~IPi evening : r d ai I9 9), public a conclu A la cessation du ju
g as 3de tao s pue LS P esid Pslent Poia:are a rea u eeCnmct cr u tique u
W.deatuctOin C Cup o ipouple do maSion abyssinevenue a Parisdams le getent critique
coulur. La pratiqne de la commia- but de demander au president Poin Audience du 13 juin 1919
sion de service civil, quad lie re-ar d'tabr le prtecoit fraris Prsdace de Mr l juge n. E-
ChAwagsa thoj iogaptile dee aO411ii-i frcara d'Pucsbhr le prote loi iMa
claea, pst his dia tl ctwI de con sur lAbysaln.e. De-x au'ressrissions thwart.
'euisa perutI,,Aie face edt o,, quitteoQntiI abyssnaie bten:6. Arr6ts rendus
dor d'uMo ad aubelsuooa d'sotre Os annonce qua lune va i Rome 1 Celui qi ca s: et annule It ju-
heiSut t tb'atleA Ln dr et WaabinLoo.Semenat do uibanal civil du Lap-


HFitiin en d te du 22 aoaht r191,
cendu ent-e \~~lamne Maiai Mignv.
'poise Villardauin L-co te et Ma-
lame Alice lerrt-Lou;s, et. pour
&tre s,'aue. conforminmen A ia lo,
renvoie 'a .auie et les parties au tr'-
b inal de ixre instance de Port de

S:ctio.s r6unies, presideace de Mr
A. BHJnmy
2 0 Celui qua casse et annu'e le
jog ment du Irirunal civil d! 1'An-
i- a Ve.,u en dite du 8i D.cembre
19'7 r.nau e itre N6lia II Pierre,
FI'vana In Pie re et coasarts. d'une
pirt. et de I'au're. Cilypso Laguerre
et Eliana Liguer-e ; et s'atuant au
foil. tn vertu de l'art.92 de la cons-
titution. le tiubadal rejeitt le mayen
,ire e la nnllit de l'exp6ition du
ILg'mrent nterlocutoire du 21 juil-
iit. annule, poir vi:e d* tormn.! e'-
q .~t; du 19 oi 19:;i, dt que lei Jn
'ierre n 6taat pis les hCritiers de M -
rie Djmi'nque, ne pourront, en cett-
quai:-6, invoquer au:une cius. d:
suspension de la p:es:ript o i d3ats:
reclameat les Laguerre, et avant dire
iroit, au to id, dezid: : t o qe ien-
qua6t ordonane par ainteriozu :oar
au 21 jaillet sera re:onmenacte, la
coatre-enque e tantd: droiin, o que
les In Pierr: so.t a i:ori. s 1 prouver
etc
Section simple ( mCme presideace )
Attaire entenlue: MAtlltina Ch6ry
contreGaetana Panz; Mr le jug! Ch am
pigne en eidu en I'exposC sommaire
de la cause, Me Riual pour la de-
nanderesse e, Em. Cauvin pour le
Jdfendeur le ministCre public coaclut
au lejet Ju pourvoi.


Ollre de titres sew
L'An rdriqte du Sut d

L'Angleterre el la t'fre pieaieraient
ainai les Eltas Ctis pour les avan
ces de Irisorerse qa el/ls e, out reuttu.
( De I E, eiitny 'tar du 13 itii)
Des propositions oat e6 fa.tes i
Paris par les goavernements aog ais
et t.anqais en vu. d-obieclr des Etats
UL i qo'i:s ac;eptea. le rembsurse
.)z At a u:i plite dei emprunts faits
A ces d:ux puassauces ea bns du
'rior et ea utiIes sur les Ripubli-
ques da Sud-A.rerqiie,. y comprise le
U.6i.i,valeurs de. poitefeuille que dC-
tiennena la France et 1'Aagleterre
Oa dit qu'ii r'y a aucune objection
A ce project et que les Ftats Unis sa-
greent voloaticrs parcequ- cette coar
oinaisoa, ea Cloigiant ainsi de ce
zontinea des inltets europCens.vies
drait A :e conformer au principi
tondamcntaidela doctrine de Maras.


offer a
exchasi-
Mnufacturerye agent
cy for
remarkible invention. Small cr-
pital require to finance yourself,
Answer in English. Diamon i Mig.
Company, Dallas, Texas. U.S.tA


La Maison
Ant. LabactUUls
AUX CAYES

Importation Exportation
Lommi-sron Repr6.enatio
Afraires do Bwus
CoNstoNAntoM D5 _TA


. m.mmmlI - -- -


Sgm








E lI TIM


NOUVELLES ETRANCGRES

Par Cdble 4 Sans fil


Par Cible
PARIS j6 Une dtpeche de /u
rich au JPts I' a,,, ri annovce que
IFr chef d'Etat major autrichier
Conrad Hoelzendorft, dans des rkv,
nations taites A des journalists .tiri-
bua la catastrophe des empiies cen-
traux au refus des gevraux alle-
mands 3p~cialement F.aiken hayn d'.tc-
cepter le plan autrichien zonsistart
A pousser uri guerre J loud zontie
I'hlalle.
(MATIN)COLOGNE.- Au Con-
seil gkotral,le cardinal Hitm n n d:--
claie que Far4klltveque tologne dt
cida de ne pas se depa-tir de ia neu-
tralitt touchant la Repb : ue Hh6-
nine.- Le cardinal ne coo nut ps
le mouvemrnt, ne fut pas consulte
et nDeut jamaiss i intervcni: (Hlva-)
PARIS r6.- La repris- C Ctterll
du travail s'est tfftciuce danN la ma
tlnke. Pour Iet m tropolitain", tram
ways et omnrinus,1e service forxtion-
ne notmalL mert Les journaux enic
gis'rent la fin de la geve tt consta-
icot que Si le personnel ne se laisso
pas entrainer A la give sans irop d?
tisistance, c'est avec enth JusiasmL
qu-il reprit le travail cc main.
DAauixe part, le jourva..x eaitre
voirat la fin de ia gives des metal
lurtgstcs, la reprise des pourp.iiler
tr.nt imrnmt.dite, avcc cctie !ois unt
chance de solutic n Les ;urnauzc c n
iattni qu il subsiste It pxint noir dt
la g ve. les mineuis 1iIzS zXpr!11Ln
IespoirqLe de nouveaLU Pourpa[rILx
anrineront. une enente.
LA Coctifeltnct qUI devdit rrun i.: h:. i
les d ltg u ss ci i.1i stt s et Ii, ,.-,di ,,h
ies traraiS tt vihinls tut ,lU:oU." t'V
iegOciatiOns tentie le pirti :,o,.:.1s!
Ce ia con Iertnn e itltielS\ .ic i t.tn
pas acheve ( ilHavs ).
VAR )ANS ill,
I LPASO TEX.XS.- tOMJ luiiurnt-
de truujles 8(intiicaiies wit pa 1i
troi;ljlt.e lpt xicaiilt Ia ullI t del it
pour e[Iutl iel a l]a Icli des T i uu I)e, -
mexicwines sur la paruir~e xcarIlte d,
Is vilie d'Clpaso I es villisla'r Be bdt
tent avec lt's 0 Ce-i dii (UVeOi ricMLI(riD
meiCam. Uii arleuliter u tu 'ad r ei
ticrit d'rtillei te i lvlat rica! me a t- tOi'
par un tragic lireur wexi'aI e tl Ul
autre blesse L aifaie se paid.sa avatit
que I ordre ait eLe doritin de j, iei
Is froiztitr? Le ierneral Er vili Cull
tanurdet ci tOs i ,ed autlerlicdaire b
ddclar que ceci i~e conbIiruait oul-
leteut ine invasion du Metique v
que el cornmtirndaida wexicdins cuml]
preriettlenI la ituatio '.. LtstlouLw
afln1lLales mte ertierlullt atUSbl 0
que ;eg vies at4ricairies iie elioll
plum en danger et que I ordre Bela
rEtabli
NEAV-YMlU(. U'le iigan e(11'
asoriatioin de baiquem t e't eui not-
matio)r pour giouper autan' klu
p0os w8le toiltes lt r"esour. es ii a';
cire*s des Etitats-Liis et reit v. r
situation it idistrielle e t a d.coI- 1
IZuroope Le itiotive.ent (eat tou!eriu
par les b tqcues eiles t;1ie la G
ranty 'T ust Company, K~ihu Loeb
National Ci y Htrk e; duties a-s-41
iwporlaa F 1raik Vandei i:p prero-
da Is pretieitetouIt i-n d'ui-wt-Iia-
lion, qui ne ei a surpasse ti"11 ti
ruitu te ( 4tiopar le bx')uverti~k ii)1i
lui-iltiie. Aucune decitioii d-sLttilv-
iii encore tOt pi8t! [')OL1u do01e
l'appui dii g vverie'in tint t.ede atl.
NEW-YURtK -- L)apts ulie el)i-
qciue feate par les journaux, revues
at mW5ge'Is qui circulent pCrini le
fermierm. ceux-ci me s oritient pa'
une mijoritL0e -rastitie. eni tfaveUl
do I& ra ification de LA LlUg;,e dtb
Na ioi)s.
NEW YORK. -LeNtw Y iu Gl(b
npbl.e un lon rmrsumoe da aletiu-
tradum office preaetiti par Ie.4 de
legues du Sjua, aU COnL~rea de Ia
paix.
EL PASO; --La cavalerie AmetSii
Caine a abaodonne~ Ia cliasse aux
Villaint~e cet aprci r~ii1i r~tournanit
A ar riviere de tda;uatinla" avant de'
traverser do nouveau It's l~tatatunisl
to Colonel Thowi ~kin. Co~rnian-'
dant I. 2iuee cavalerue de bIilgade a
*nrvoyE unaaanstilau quoart her getneiral;
muilitaire A 'L beures dlisatit quitl as-
aswb~ait me. colonnes uiulanlterie.!
Lee trcupes ourf (ommenc~ r~au s~
rtirtlr de Jucr,.z A 10 hteares ce,
c ma~im) mourn lea'ordres rtU G~oerml
Cabell. Il a traverae !a fron'iere pour
Fcuf~rer a'Sc to GbnaraA Goczdlel
tCowmaodaot des troupes i JuaictZ
jO brow.. 41a 24 8meD~d ifaeu tw


terie commeoina i op6rer leui
marche de lupture en pauaant sur le
port Ittelnatiotibl et vers f1 heuret
ii etait de nouvtau sur Ie lernioirt
mexicanl, apie6 avoir passe exacse
ment une demi-heure aur le erinoi-
re mexicsin. A 11 hureae on pou-
vait voir probableiient la cavalerie
a la i uursuito des tui ces de Villa et
pila tard eliet pUan t agnier sur elles.
IA-a tioupi ailuetical ltes t, l 6 te
-iaivoyes lia nlil deti riuei atid d ar-
* r l I ti lI loi 0 le la tilitroni re
Elle eut le prtllier 'ligi gt ent a-
vec lea rebels' avec Itb f, iCas
iiexicamles de Francesco Villa ce
imatnii t t emipoitt une victoire.
Les fort-t uae Villa we retizerent et
uiI lrppoiLt que iea pLiiAuuUisl unu


S* -
Ot0.


"ful qul f ahib


L'EMULSION or SCOTT

achte le miller aliment medicinal que
la science a product en cinquante an.
11 n'est pas possible d'obtenir les effect
curatifs de i'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garden d'obtenir toqiours I'Emulsion de SiOt)


Faits Divers
RENSEIGN F. d VN S
MET OROLOGIQUES
ObSLH R A'fUt(iE
DU


5_~ rr~


D6partemen t
du f rmmerce

A rrivage de Marchandiase


tTte larls EljMlIAiHL CiULLEGi r L Le steamer a Vest a spr6s avoir
WA. IIINGTtN Le programme SAIN MARTIALais New Yok le 2 ji courant
ouur Ii conistruction delt navires a Landi 11 Juin 9, iaissC N9w Yo le in our
,~rt r1dul a Pl. 15. 00 0OUU. uJ pour Barometre 761 6 est arrivT 1s 16 du mrme mois A
l-2, oans l'allectliuon naval dout minimum 23 6 Port-au Prince apportant pour les
Id bill a eto passe aujout hui par ports suivants einq cent six tones
ia Chlitbre et le .t e t. Temperature 381roo ( c6 18 ) de marchandises
singo s.- Le Sliverses ainsi rtpatties :
\ashingtron.- Le Secrlairs maximum 34C Port-au Prince tonnes 416 s5
d'E'at par :ntmrim lPhiltpps dI' oye ne diurne 27 9 Petit Gove 62 78
que la prdstnce des troupes amern Ciel nuageux jour et nuit. Miragcare 37 05 06 18
camnes au MejLque e e derail pas Orage au Sud a 2 h. Ce navire a apportE entire auure
cire encssagye come un acte hos- Barometre Ig rem -nt on hausi marchaDdises pour .
lle centre le youvernement federal 1. SCHER R Port au-Prince 1ooo sacs, K0 osine
et qu 1t avalt ecxpqud eaux epre- L'Hygiene en action 2500 caisser
stnilants ?eeticatLis q e les troupes Nos, avons pAre nhcr des me-ures prises par Pet.t G(r Farine 650 sacs,Ke
setlrl t ltree dc 6e l li Io (a tendarner!~c n excutlon Jcs reglements du rosine oo c isses.
er .ent reltirees dt 6que ollansol ScrvM.e d'tVgitC M rag~ar-- Farine ioo sac
eul ele a'cotmpie. L'ation Ju hu-,a.l, d'H g,'ne %e pou-.- ivntFai
Vashigilon ii.- I e Secrtair uni deLa i, odea .. :c A. rdjc ;. r qe ,olcnt Port-au-Prince, le i juin 19:9
Ssigllli. da Ja Ins .odi'ior,. prrs.rlatc, !e, ~.aroucts
D)tiei a C~HL'Oyte aUJOtiaord'ha UL de transport dle ia iatndc. En a'ttcnJdnt ces ca- .. .--
broucts anti-hgtcnihques ne ton;lon:neront pas.
mtiessage de /el CilUaiolns aux A Tous ic veraec-rs ct %endeusc arrces hicer poir I
:/,nant dyu premier CI'l Iransatial-. ontravention aui rliientCts, on: m cc londaints
e, otnr cOntt oa encpleluaonioP i 7 gourdes et dcno.e 'anCande.
,iqu, a.sn con :u f elicitations Pourl'obtention des certiflcats
le mua part et de celle de la nmar de fin d Etudes
tie attde'lcaUtie a I'eg,zd de v tole vu lexiguiti du local de I ln-pcition scolaile,
s~,/"I. oitd nous croons saoir que ies examens poe- ioo- Grald et pw tit
tcention des ccr-, as de ..a d e cudes t le ront,
llt,~iuig uLd.-- La praise de ccec ann6c, a .idoc ic Le Du c;,. orm t
I rons! dl st imnmitnenle d apres Pages de Jeunesse et de foi
rons dmiente daNotre confre:c Louis Morpeau, qui rempla;c
des rapput ts d's tcecles navals qut provasoirrclent 1M rios A. Vinmenav a ladircc- En gros cbez
is sct qite le driapeu blanc a e1l ton de L'ln:ormateur Ha tcn *,, nous prke
i e n a ee ddannoncer que e a Pages de Jeunsc et de tot L. Pret in n -
itlle pitiusuras /Us par Ies Bolshe paraitrunt a la in de cc maoi ou a i ornmiencc-
/w ment Ju mnji pro m in. Agge. Iholm
SC-antines Scolaires
Lond, es.- Lf,,s eries de paix Ellc .ora,::cn,croyt a o.o,:tor.n, pr-,i di
prcsepit;s a l',ileintagne aluiour- mardi Ier J ict Luc.; scro:t et. .. au -
M a orne a u 2 au Bel-ani, j 0 uu Poic Mar-
4 11(11 Suittl IlA ,'to.p se finaledes.uOr e Au
d .I 1 tpose inale deS ch 4 a l Croix c>, iiobalcs. uan5 chlque For sP Le
i lhes, a declare LBonar Law at- quartet 1iy aura une .an:n: poour ie, garsgons,
ou rd' hu po espere ar ,dem : sont air ee dins or On)i Ford runaboilt for sa'e in
)our'whut On. espere ardemment dre .,j c nu. venous d'.inqaucr par k ,.us Ik.i-
que les allernands les accepteront. e' u e t ine, Dupc arvi erj, n ti', !r luorlce, excellent condition can be bought
hng ou.- Le Presdent a ur.o: \ \' crd t atn advanrlag'ous price.
ig O1.-- Le Presi~dentt ',Mie f-ounts cal l ta).ttl, viC Ar,:icr, par
W\ilon tin lrtondant d la resolu- .*r e, Ine tlc -AIne, jIut. c< .\ir MNme
tiaritb L)%,il,c. A tendre
Iwun dau entat luit a tn/orme qu'll n A n t .r. donna: par ie D occurou ia A Deudr
iCe crogatt pas propce, dans l'tnte- rectrace eco.c a niaqJe .:'.rat ,,'lsm.,t ,.,,,.- Unl jo!i piano Pleyel Grand Mo-
el du da nu aIc. de tr mere lei.JJ ii s assc, la. d6ie avec Saurdine en desous
i L' dI puvic. tde ltra uinietlre le qucl bo'i sta ',in.s l:nicitJatiemeCTi a i.antadss Gand Ru No 924
lexte diu lratld au people car it ql Lst a proxnre dc sa maino. ait quc le S 'adrsser, Grand Rue, No 924
nc e u s po Dirc ou j Dirci,c. Ic ia canutne puase
Ilt inconplet el epiuaeurs point av or ic n'nDrl eXAr: dis cnLntts qui auront a
l(ie'as etcutent con iderer, manger :tc ou ite o r. La Session criminel'e
ILe s Dirccicur cit Dire.trics d tooles s adres- Ainst quc nous l'avons annonc4. ellc s'ouvrira
taiLe.- L tHuarech r Uch, le wsonit, des ujourdhuai au chanoine J. M. Jan le 7 Juillct. Hier, a eu lieu a la Commune, le ti-
jne'ral ltS3 t'l dca tIrOs It adt' iStretaire-tadr cicl du Lor@ite de la Caisse des rage au sort pour le choti des lurts.
1ol.'es. Au course de cette session seront jugecs envi-
ftlll'uatr Outl ~atlS. led uLtt euglel t- 'our ie qui a trait aus *.ole s Je deri tcmpsa ron ij attaires. Ce scrl en grande part. la ca-
i l (GJtuSL t L. des ':lutiq (t') JUld'nfU1. ou autres situecs a Bolosse, Croix des Martyrs, tegorle des vocurs avec circonstances aggravan-
ScL dle Chose, iBordon, etc. l e Colnit dc la teC. 11 aura un ou deux cas de viol, un case'as-
La r'plunse des altie. (UaL ciJt,0 .laisse des hcoles aviscra aux moycns dc pour- soiation de maltaiteurs. Aucun procts sensation-
pt OpUotitutS (dc i'A llsitelsgl e a et voir a lur renmpiaement. eel.
I 'rllse ( i u/t'e dI t wl r elt det'a ''ribariai, ae simple police La plus sonsationelle
e- ibugene aa;ason, pr ecnu d avoir, de son desr soirees Fiug6re
( ,le pl l lt S tte, t l pe/ s"ilt t mte. i par Ibuggv uot ru* la vote pubiique. est ondamn a ('est r l premiiee tots qua i'ort-.au-PrIce on
le 3e clatre d lda o lC fi,/a ehce de de u da d eAntde n cau tr bust e. a 'NteraJ unc soiUe auss scn-A onncie. dCmai
Aintema Altenor, propr:taire d: buss eCtell n a l-'araAna. On salt eila que cttue loir*e est of-
I l't au Ilitisand qu parts-contravenon avec arne 4 de I .rrete tcomnu erter a inntion des colonies ialienne ct sy-
'tt lnllCdnt.Ale tl Ictpl Loa" tI' nCsar. nai sonc~rnant les courses de voltures publques, rienne.
est c galenrni i ondamnn a 4 gouride d'ameudJ Melle Fougere et M Madrid offrent Ii aux ama-
ct aux trais te urs ia plus belie occasion de sortir de la mo-
OEi~ ll tl O La Saint Louis de Gonzague tonce des tins centmategraph qnes.
A I occasion de la ttec patronale de l'lnststu- LDe joli:s dances arabes, dte chansonnettes na-
H i ti ,on Samin Louis d elt H la it Anms it ancient Elevcs de 1 etablihsemcnt sont avnette surprise ou Melit Fougere M. Madrid
aDe I'Evenirg Star du 1 3 mai 1919* invite a4 assister i l Mccse Soicnnclle qui sera t nurpassent, voila cc qui fera de cette oiree U
Lekntte let i Juin a 8 heurcs dan Ia Clapelle attraction tcic que Ic public n'c a janraa cu
Le Licuten t .. commandant W.i i l'e I lnstiutio,. L'.atre n'cst qua de dcuz ourde.
1; FnnA. Cnnz AA41191 P


la Marine Americaiinc ( U. S. N. )
I dze d":aa,h~ deasrvices de mddecine
.t de .heruig e du dipartrmeat de
iA .MiriUt e eta recu instruction de se
r endre dArs la H Rpubtique d-Haiti
U it rempliri les tonitions dassistant
AU Spe.:)Aliste siattair.




A T[ON
4v 0 P ra ICS

F'r 9 ~IP ~Er 7t~


I *'A
4'l
'Cjl I -;T rnEacin
-li


r, --- a--


Beurre de table americain


*g Voulez-vous bien d jeu-
ner chaque martin.
Demandez a volre
fournisseur du

Beurre Crema

Sde Lopes

Ddlicieux par Is tot, aboadable
par son prix
detail :simminVleU, I. & I. Saia
& Co Lope Itevs, Victor anionna eM. tc.
L. Preetlimann-Aggerholm


Nouvelle operitia
cs;iriene'e pur,
troisieme bEb6

bai mnr6 d Zd VAue Yutk a
an fants qui survitwns a eeuk
Cgs ss pve I..-
Inrcrmatin Jde Presse WWub
n.-apporte Now yo k
des cas 's Plus rtmirrilquab.. u
jamais rrteou la-t a Ion

A la maternitt de Beltor4 i
lyn. se troupe M dime leuie
la tnmn.m de S~muLI Krj!,',u
caot Oe chemi-es
Pour Is trois trre fo'e 'lt,
l'op~rtior i ct'3Iienne S0
fants 'onl In bacne smott t*0L
busites-
Le dercier entant est gI
pOle hial Jivie,, lle oaqu
to MAipa
La mere et 'enfant sep
L'optratioL a c' fate par I,
muei S. Aulihk ki1 Fenimore
B:ock'yn chi:u gien pour IY
que.
II est riccrnmen t rmtiedgF
oil il strait durAot toie is
I'H6pital d evacuation No24
corps medic .1 militi.c, II
rang de L-eutenant.
La riussite de l'opkrrtau
c at lausitte et on a00 8Cy r
I& derniare eztretnitt, urd
pour sauver la vie deisuas
I& mire 65t WO.Lec.
D-as tout N.w Y-irk, In
iens d~arernt qqLi y Y
itxfemmes qui Vivntet
enfants survivent A I o.4rito
rienne.
Pour une fern ne q ii aya
pris trois operations se
qul y survit et doatlan
survivent. vest IA n
prtcCdeo,.
II y a de celi ds aask
Kroll tnt pour Ia prew tr
rke par la metbode ce
ca cut no bebt qqoi at
uo gifCononet plcmn de sw*
dea &ass. Midame KfI
mamEe operation et et
ire garron. CommEat~
Dr Aush k dit .e Cea t Nw
meot eftrayant qu'u.,e
bias. trois opiadlecs
Une autre optiations
sans aucun doute, U18l11
Madame Kroll a's pA
picas de haut et @at tit


Avis
Le prwojriftaire do Ct
soacent prie los cliFD'6d
*r i lui pour Iv 1wtrSV8
6tabllsemeut.
Port au-Prince, cea12

Nolif'O
The propriefor of ibi
e't ask ki di to 101
to aridres1 to bL iD
works of btu heuablitd!0
June 12 tb 1919

Le Consail de I'Aw
Acieonfis EIe8C do
Lima donnoeaViS $09
tits do I'AssceciotiOS
G~n6rale aura lieu
let 1 2b urea it do0f
&a peD.tio0n't Solut
aBode procder GOO
du Bureau.
Le prdiet &,a5 I
PriMre out In
I--" rdO
a ".4elhq


_ IMOO


mommasw OO ML


_ L ~ --- --- -~ -- Mp


i I


I __ ~1


430


I






LE UATInN


Le


Bazar


Metropolitan


At Your


Service e


HALLE KILLICK


GROCERIES N-

Chinaware ]

Haberdashery


rTIONS

Hardwar

Sod


- GLASSWARE

e Candy

a, etc, etc.


WE GUARANTEE QUALITY

Everything ModeratlyPriced

AND

Every article marked with its price

We expect new material for our soda fountain

within the next two weeks



COME IN AND PAY USA VISIT

We guarantee satisfaction


Rutesdu People and Dr Dantes Destouches


AVis
Ilns.ecuiu coilaire de Por-ao
ce done avis aux lastituterls
Max tamilles en general que la
o ordinmre des ex ens pour
eo'oo du eartificat d'6tudes
res ( l r e' :e degrds ) s'ouvri
Smige de d'lui,,pection, le luod
a procnain. A heures du matia
regstre d'tincriptions oat oa-
tons lee jours de 10 bears A
SL'scripUton doit so fire per
o des Directours et Directri
des 6tablissementa souquels
uhdidata appartiennoet on d&
one responamble, a' Is co *;
risatruction dns la fimille.
St rappele quo Is denw rie
option a lieu hult ljouor ai
Svant la dI e fliz pour I'oo
Sde Ia eesion et lodiq era
e noiom et prnoorm, at Ie
td nOasmnce de chaque con li-
L'Inmpec e'r des Eiol s,
( Sgn6 ) P Tessier
A vendre
I voilier d'environ diz ( 0)
Scapacit on bon 6tat, s'
ef0?, K4 pieds s pouced de
I pieds 9 pouces de large,
9ids de hauteur.
A Usine A Glace de
u Prince pour les con-
auPrince, Ie 7 Juin 1916
rN 2Vord
Jean Joseph
Sla disposaiion de ose
clientie de ooua lies for
apeaauL et des fourni
mode de la derniere
vu,ajoasi quede v6ri.


Remerciments


D ,.i*A,


Mme Veuve Florin Charles et des Deux Mondes
infants, Mme Vve U'ysse Charles,
Mr le sculpteur Normil Charles et S,Rue de I'Universite, Parss.
ftmille, Mrs Hubert et Alexindre SO.kMAIRE DE LA LIVRAISON
Chsrles,Mlle Floriancia Char'es,Mm- DU ier MM1 19i9
Vve Tity Laraque, Mine Vve Ster- Mirceline ou la Puntlion Fantas
ling Fils, Messieurs Tkodore. R'-ri- lique Henri de Regnier.
oae et Isoardin Laraque, Mr & de I'Acadihie francaise
me St Jean Guillaume et enfants, Noire intanterite- II De Verdun
Mr et Mine loseph Pierreet entants. 4 la Somme.- en 191; foseph B&dier
Mr lulio, Ferma Marc et Franck Le Imoiglage de G. Kurth
Charles. Miles I ucine et Lucia Char- Georges Govyu.
les Mine Vve lean Pierre Dor et Le Guet-apens Prussien en Bel-
enfants. Mr le Docteur Alibe Ri- gique Godefrcid Kurth
gaud, Mme Georgs Loui, Mikhel et Leonard de Vinci II. Le roman de
enfan s Mie Vve Joseph Dir Cor- Mona Lisa Eiouard S:hurt
pas les *amilles Pr6vert et St C6 Perdue dans la R6volution Russe
age. M-dame Veuve Emmanuel ( 19i7-I918 )-11
Potesu et enfants, Mr & Mme Nor- Ver2 Narischkine- Wite.
*nil Boohomme et entrants et les au- La Passio i de leanne d-Arc
trees membres de la famille remer- Geimain Leflvre Pontalis
client S. Ez. le Prsi ient d'Haiti et A la Conterence de la Paix.-
son Cab ne, S. G. Mgr Pi=hon. les Phystonemni de stancts
Directeurs E personnel de 1'Ecolean- Gaton Deschamps
dustriellettdesrSciences appliquees.le Mgr Biudrillart A 1'Acidemie
R P. Tarel de S iMarc, Soeur, de Ste tra,~pise. Henry Btdou
Rose de Lima les trhres de 1-Institu- Revue Lttraire.- La crise Dar-
tion Chrtienne de St Marc Le Do uwnienne Andir Beaunier
yen Relhan, le Paquet. le Brreau, Revue Dramatique.-- Las Saur
*-e Pretet deS& Marc.le Grand Conseil d-Amour Rene Doumic
del Ordre MasonsiquelaPresse et les de lAcaddmis francaise
pmas tant de la Capitale que de la Chronique de la qustoione-
province. qui lera oat donnD des Histoire Polihqu Charles Benoist
marques de syapathie i l'occasion de I Acaddmu des Sciences merales t#
deo I most de leer regrettd FLORIAN p
ULYSSE CHARLES "ge de Pai de o
StJMarc, Olrigaittde IPgliw. PI=X DE L'ABONNEMENT
UIs les prnidp croire ea htr pro. u.. sn s ix o Tra. =ai
foode recsuoasimace. tr. o T. t4 im.
St Marc 14 juin 19 D ruwr.t4nrr
et Create Pranause 56 fr. i9 fr. z fr,
TrUsC IM* eft. 3* frt. 7 f.
La. **kbmsugu parsu.l rt t d rt
Pria 4zumtao ir -Etraser a. *Cr
I coma," ~~ "'6f*2


Giri qge Central A endre
Rue Jdu t wi .Je fat v Ni Un e Ford a deux places en t-
L-s f e.es CHENET oat rtcem- Cello0t Atal,peut tre chete ia vu
meant ouvert un eGarage Central* ou pri: avantageux.
ils offrent leurs services techniques
pour reparations dautomob.les el, i
tous lei autres vihicules. l ..=i


lIs ont aussi regu par le dernier
biteau un grand stock de caoutchouc'
pour vo;tures
Buggy I 1/8 27 dollars
d) 1 25 "
Buss 1 1,4 ) *
Cigars Cigares
':ient d'arriver un lot da cigares
de la Alaison rntanz)o y R.o
drivuez (Mayaguez P. .)
Prix defiant loute concurrence.


(V4uC Ift


DL
Docteur F. Bois
Dentiate
iase du Centse
Anclen local de la Chamb-ee d
Compts.
Eo face do Gergeo Pawly.
ooasultiUon de 7b. & 12. gi.
de 3b. A &b. pm.


- v7-


, DE M.1 iADEZ -


Nos savUns de less(ve TO L i-O
lea meilleurs et les plup6conooique-
Aos peinttures en pdte, peinturea Iqui-
des et vernis de tThe Co4onial Works.
lea premiers du mode
Check tous les commergants en progrs. principalemanit lbhe
Ed. ESTjVE & Lo
nAng 4m Rues Iraversidre t du OQum
it a notre office principal
903. Rue de Magvati de I'Eta
LUC DORSINVILLE 4 '
Sale Managera for Ha-l


z-vous la Carrosserie. Central pour coalecton capotes et vernisaue '.fa


- -- --~- -- __ __





LEMATIM


T7'17"TT


I


'"1a E U i Macaroni
la plus forte compagnie des Elats, ac


oViennozt d'arriver :

Vermicelli et


LL iES (SureLitP) Quzlis suydrieure
EN GROSS


Lilis I
; i JOHN BURNS 4- Co
La HOME INSURANCE ( CdetEW-yOR

Agjit. General pour Haili: RIU UEJE
EuA Le.BOSS, Por -au-Pr e QUE SERAI
Euq. LeBOSS13, Port-aumPritce T' olr-


Irot(gtz vc(re Maisor, vofre Msgasin yes dcp6ts ati taux le
plus": raBsontalble.

Aucun frais de CoG mission ni do Caurlage p ;aypr
t d ? Q 1 a) I ))a lt IIIf-a I.4a.O @A AW ', ala b Aat s' a B A a


A5. aluld DIU 1VwI#r Z I." 1v


ven ex

~Em


OLuqo 4uqA1.a


disculervolre probllme cithx

g. LE BOSSE, 95 Rue du QuQi
___________________________________ u


Pneus et Chambres Air
Pneus et Chambres aAir


A surface Non-Skid de
Firestone vous assure une
pri-e afire partout, ainsi que de
kilometres additionnels de ser.
vice; le corps od (la carcass)
est fort et soutenant; la quality
excellent du caoutchoucdonne
un roulement agrdable, une
bonne traction ainsi qu'iine
protection remarquable 1 'auto.
Un essay vous prouvera is
sus-dit; ensuite. vous contain*
uere logiquement de vous
equiper avec le Pneu et
Chambre A Air portant 1e nom
Firestone.
Les Chambres A Air irestone
donnent des services de
longue durd* car elles
conservent I'dlasticit.
I.. Preetzmaon
Aggerbolm
Repr'sentantl ou'r 1t ti
Vkas.m The awd C &a
Abm. OOs, L U. A.


Produits chiniques
"*g : E -

ip barmaceutiques
G14OS & DETAIL
PhairmFace JOSEPH BOUHRAINE
1635, Grao-d'tiue ou Rue RHpublicaine





E iim d6


QAY EST
Que les amateurs du Scferlali st
rtiouis ent, Ie B.zir des G(ntlrreer
vient d avoin la veute cxJusi e du
tamtux tab c (I E:oih) le metlJeu,
de tlu es les productions Haitienres
don't Ie goit ct I'arome ne ditterent
en r'en do scaterlati de la Regie
Fratl ise. Nous dtvons ceci au tabui
cant vratrer.t de treite Mr Marc
Sget et de Mr L lJtome Ade, Repi
sentant g1ntral
Vous pouv, z vous dresser poet
n'importe qut lie quaI t. 6 au B z
des Gentl men a orn- au-.Pjnce qu,
vous pron c cmme VoLjouis sole
et piomptiiLde dans I'ex(cu ion dt
vos ordies, chtz M S'mion BAudaD
Gonaive, et au Min,g-r Mr Iet mn.
Ade. St Mirc.Ce labac present avec
gcu t dans deux paqut s don't 1-un
ae ioo g:ammes your pipe et un
autre de jo grammes poui C'gtetites
dtpasse toute csperance.
Pour le coup. nous just ficns la
dtvise corrnb,n jus:e le goiter c'cst
i';dop tr.


Pbtormacie


Al ertini-EWALD
MARTIAL A:~ ETRUS, Ph. G. Suc
cesseur
Fond6e en 1850
SProduits chlmiques des meil-
leures ULsius de France et d'ainm-
rique.
tGime Dentifrice K..hn s
Parlume, ie frandaiss tt amer.
pa? til8 a*.


Petrus'


Drug Store


Successor to ALBERTI NIEWALD
k established 1850


Toljours prtir. el 0 T
ToG)OM )rrde et esvise
ORINOKA No. 1
SC st I'tdale Lotion-Trinture
pour teindre les cheveux blanco
et leur rendre sa couleur primi-
tive sans teacher ni les v etments
ni la peau. C'et usie prepara-
tion indi~rne et \cgetale de
grand merite et d'uni\erselle
renommee. Elle ne content pas
SNitrate d'Argent. Resultats
merveilleux. II faut I'cssayer.
ORINOKA, No. 2
*' 'et tnut C'e lriu'l y a de nieui
.' p utir d ". c. r hevehi; fortitier I s cte-
\vturx ct arretr a chute satis Ics
'.-.,-a*4- r If 0 raf.' Olt, r q: i'l fTo*. faut
I.-
j' n d nj Ijs P J 'l t -ij. M..a
I Kgeu S marque Ortioka grav6e
ourl'&rticle.
T O rAPaIICW NTI|
' The Oriaoka Pharmacal Co., Inc.
R"m Y.. T U. S. A.


BOURISE TOOMEY
New York 1


S t ee pleds vous foot
mOdaUsges Ilin maa th
fkment e cette cb
tme prI'oaptltion du kA-
;Vnrdd'apft la direcrib M
trouverez ce men-lle. It .
d'un weloutE tmirabka das uw
tle PharPacifs et dar ks ~
paux mbaasin II boul,
chit, n. tache pas. Ii ng
effcat6 absolue i cause
porietb antiapt quest
Leffeat presque i
didoulkur aux txtremjitM
I Ne consid~rez pas le narW
vois vak efforts que oat
.asure"-wous que vos av a b
meat Manard, car rien e
remplaca.
Mmard's Umimot ?dsC&
Fvammnmm. ma".. tho


[ LINIMEI

FraLL~k J. M
I face fj! la BiIqiiu
Por ~ ~ IIi-,i-l ce


--s m. --: --.S1


En venie chez
Raphael Biouaid- Ph'aiinae Paiic.I- I'ihanatIe


da


FORCE iftR



NER'4M'? ka.,


'r.u0m Pega L9;J #4jtri


S AVAJ POW to t At
adrCAn, ISSMp
'pm.-rwsv~i


6Sam
N3RAS"*motCOX
A"NNU LA VIlAL
ANGLO-AMMCAN PHWAMMAcflCMAL CCu
ft S(SM ST. .?N. NUEAW OM

Pour commu'ieomi"~.,u: Ecriviz, 6 Ius '
j~rAndre V. (11


Laboratoire Sejoilr
Pr~pration de teuea slaectable
ot ampoules m6dict
2 MiDAILL36 D' WA31 A L',ExpoaTLo Di bg UIh.
ArnIWimI t, AIaM A. Id" ....fn..nIL IfIn l


noAx- t a&aaa-ua o U Iar Il Awra aoVeiucKUa,
American & Frtnch Patent Me
dic:nes Btat chemicaid frow Eu ajau do mer q6d que noa mdplayons a te soisfle hre
rcp n h lr 'at~, so dei~ do tille de Is Guonrve. Ncu. s~i~ol a rewf.
rc pe and the s S I medical l'oboerva ion judicieuse IfPI lea tsboratoirC sUOUO
American prtscriptions filled. L'esu dt mut Irritcble oio ot i ce IbricallLv D JeiDctl
French & Aaieric#n Perfumel ses. piopiitus tbhtisjtuc Dc yoD be ws s Srt IltlSIO9
Toilet Waierm. decetifr que 000 lrjeduitAe tt dounn tous qc i~sul'ts
Get il at Petrus 8PLOC.ALTE I : Serum *V~rowth*DeiqU6
Pharmacy Giaduate of Temple Le s6rmsn iftultriel 6l etCham)p A 0 ii a
University. Phiadelphla, Pa. succk dam Ia & ie u'4ai IW)*bSCuw



Iteme1de infallible c

)I les Fievres de iIla'

veute ehezA. db1aV


I


A dressez.vous
*1T al :Cl -


AM


m


I


l


i


I


pur Cor- I-r ezh pu lal Cne Uri r


1
I


~


5p
..
I;

r


. .


Lwallv.


I Q-Q-1rop rllal"''uilpa T -ul


&Qiuirda numt.


bodii


m


W- O


it


(
i