<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03453
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: June 11, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03453

Full Text




Mercrlit i J in 1910


?-No 3&O Nrt an Prince (flalti)


Oewent-MAG LOIRE
gpMCTgUR--PROPRI bLTA IRK

IS: UqUR') 15 CENTIMEI
ABOiNNEmlENIS
PORT-A UP IC INCE I 0


11 Iois
1-W oiDKPARTEM1ENIS
ism ois
wMois ETRANGER
* moil


2. 3.u

. s.90

&008


j


-I


Quotidien


L'beure de la pair a son-
ne: meais celte paix n'a pas
amte : ~I'allufiresse qu'elle
mtriterait.Aprs la guerre A
mort, vient la guerre 6cono-
mifique.

Imparcial, de Madrid


- -1 4I II 1I


T an fi innn n A 11lnnit n dn


W e .1B CI l i~


UeS 61MUSt UU traitu mu rdil MR11 k %#-* lark U Uri
ILF WEY
Le Bassin de o a Sarre &_ Iti1II~CI 1

L' not rrv'espondiian..I Ai ed Ie

baindo d I,' Srre, qjU a uio h3uille,(F 32-) niliarlls de mrnnes avantb I %uU St. New YarL 1'.S k VcS 1rtV
idde o1t;(J( i lie.Larea at Do ns I g rca, its tru-vd ao:6 par &a rA- cir Vu I
Isiod ndo t7,uW hI itblcans, t anutdxioOi do I'AlAace-Lorraiio, 3 J A rrciprtV;
so. frooti~led arbitraires ont i iillious. 1.9 bssia do ia Sarra nous A Ia sUite d Ia r:ellld Visit rei avit
t col on deu x de Ia faCon tuarnira A&-dessus 1 a 2,) tcliozut tie Monsieur Waoy Hatti, des a,1;n
as artficiello esi urie cuvette do t riOne. L'vilu strio l0Lj1 n at)- rauigerents otit 6t4Iails aaupres %4r -Hel
arocture p~trographique homo- .~rbiot uns djuzivie, ii nl e restira 1. coinpnids mopiuit l'l iniil re1du c
6ohoygivqem 'ril, ii f i par encore queltiudaju ris dont puO!i:014O roxdu c(:
~anrtole do laLlrraize, et I& Tcutres poiiiti do ji lance 'Hifi eures garatities Iinanci~res en vue tfq'idI
s. g~olog q w ent, va j is- leotAliemau1p, o Ax, tio risuet-iLs 4e I'adsurarnce contrd liticetidie. -lu s 9-1
as Rhit D)ailleuri, his riown; frar ipas e in touoqr dd cha-bui ie 41i'oi dea proprieLs de touIes sores si praicab
n0 WatUIqnt pds S: Sa i tAvo-d so rPbdura A cot 6iard ; 110W rd tiLVds Iuees dans tile 3',1ti AJes con- 11r1 dit
Araial, Li Hon'0, I Ii-,rita',, Iotaled ds Ido )Uillo bn Fratica bult diujons et taux avantageux pour a: la (
y, BLauinaritS V-auVd.ewiu'goeova1ueesA 1 anilliarye: do totinda I le asurts i A
hoii, etc G, rt1ze5 d(tCes I() Ciios deo I'A Iien fain a~23 Ullljrdsa l os co -Grain ss de Ri 1U,
.A @out en dtiai de la trwuuindue N'S )tsinaotle u vwasioa spuarount aM mT -Gd
1870, lea tutia ue* n Pt iss~ It ctiiuulf-r Plus longtoinpa qite nout. et a 'tres 11Ircharciaida-s-no1r)i COII mzr l
Du reste, 'tous posst6l!ur'M le 'eat d'tlieU, a c qu'a pazititemeut prises les znalibres teX Ies pa Mr Cr1i
a en enter avenit ies iitites d-?' co..aiprsl" 14 ozlfttc'e~tlc, pu Pu"J ti'e a venit 6tre assures cootre ls rirs Goiver
a. 1815 Ajuutonis pI~o led re- lix6 a lA*lduwamiaie le quau(tiLI.Ca sUE ques occa-ionnes par le feu uu la vztjs le,
Use gdolouIq-w5 qui ont 6 e viiites it vrer aux A Iio5, --t i k raii- fouJre,m.rct iatjd se3 pl~c8els dans les rouuL
w dano cO biasii sort *jr:oit C!', 7 11311fluti, a igk U iqaP' 6, w Idil-
vre d zndnwui s f an(,us h E iiii, ious d3 to nes dt c1ii Iboi, celt des zn .gasiris ( siasl nlenlion spe re -t le
trouve q+e !.-s cii rbo abea pahlii dix aus, plus uU t apiula, cialo cunicertlitt 1-'s ba imentsn) ler co-
Is Sorme appear ii ,t p mr cou1ItJ cU1pou1adoLl do4 ItUtce du d&iJs naimporte quuelle locahtb. do eutCtie
do. trld tquar.s it l-i 4.iiftc et Naid deltruoie, a o j W a28 iLtilEo'd IW'll Ai des taux jusquAd preeuL *Opp0cIm
Iapurtioinl a pius ri.1 id di i-Ile Cotnes. oig dez iLn t peonant diai- mindd
out, non a d.-s ptCuIcu'erls tsiiad!id* Ge qui. avec 1!, qqatitis ta&nU5165 re avec
rE:at ailolnwaid. La couJi6recai c I ivrer au Luxeinuo~ag ea a i.'aiie, Assurance mar timc ue de
vait 1A une o 'tcasion uuiqi q de at einLra lo 1 11 If o' cojue. do 1jC Nous avuas des fhciltes 1 )US 6 ,,,
payer to it ao tsuiti a i eiiatvij iuiiii~ju de tonuoes Di quni, toalt peruieLltaut de irouver la couvarLu ie Gau
compete our la de oe faruriioi'bl~ uLI u4, fAire uioe b3l1o tltub w! re irnmneliate are; ou 8tis ave voloate
ciasntractpe eno rn iouaet ell raga "pour Routes sortes do inar port es
Aisa, lztncte ot qui-e LBe d t3 S ______________ chaudistes entire tous les pirrs du an'g ic
ges ou deves,, ivdc drvil exu- -nonds et i ds3saul c1tiiint i Uto n0 SiU
(uiploitatiun, ello cwoue~aoo [a D pa rternctLt concurrence. levefse
diorde o u ines ddu ctar-dn eTransports cement
,do Nord. du Gmerce le",- I
L carbon, mnAlheurausaintnt,- Nous dtabIassoas des Charles- s'_
aod pasen rFiance. Cux qui Ariuage de o Mrch /spalses parties pOur un seul voyage ou les nor
.aeut loi t appris dana ot une durde de temps sur des navi- some
Fee suoews. Avalit Ia guerre i Lesteamer lanatnA dde ]a Pana. res de toutes clauses et do sous .ueiihe
iiona obliges d uanporter~ 2~
udeions ob~ a de impoler, 20 ma ail Raid Comp a, ay, re avoir bonuages. b.-i
ado storms de huuile, c'--&L- prseNuY sl gmleO~, Nosnu dosBi fS~l oV
le tiers environ do notreco-LAIS~ t New Yo k le 29 ma 6cou6, Aous nuus tenons A J& disposi- Gouve
lion, cevte quartite ne no elalve ) "- i'au-riin.. Ic b j tA1O t o du C oinlnerce pour lui furu
lait pas de traiLernout-mn,-wes i.UUIfnt, appir!aot pour Ce j3rO L 0S nir plus a n lad4 ieiis.;iuemrs. Liste
*miuaei, dooc ii follria cedtr. .cL Le 2CLUL13CS b~iOe (kJOE d) Je P lr P)UI
rklemague Lashlus grand pe lpdL md ArchAIdWss Sdver.es j L d InkL Li drefea
U0 poti deribo.rr.Or le re our quetles sdoUveah. M-1119 Pipl Ciibld auroillu RO uteL o yds
IAlsace-Lorraine & Ig Fra~CO, oD FAiriDc 1400 acs. burire 89 caisjej tre aLjtet~IOu. Roorz
rtDnUaui le fcr do Brily. RIU16 p1 esalLneutaIr sH J jes.c vteraaice en 11 ui
'industrise wetallurgaclue qui a Y ,ncb-aifes 64 caMies, trornigi 8! 1 diijue ViAoiaIcr dela 11 Rpu- P NN(
be, maus parlei de plutaeurs cal sts, jambou. 3 h' i c ~ s Calue L' driF ai
*textile ch unique, ilectrque2.
inhlose de sbrsa y nouveasaux r 35 CaiSses. SaVo 574 c_14 ,
C arbou, bemoins dautant plus alluimc~cs 5 cases, haiL,; n15 cAi.e. I. St
que bemucoup do nod bAhrog en saumure 175 bAr[is, poiln- 1) L iaqu
du Nuri, succagees par lea wcs utteric i) biiti-, #..btc 651 I
OdslatniJt pour Euiagteuipa 1U11 VVC pU OMUC '.') IEvreS, Iiique LS H.
4. ze UX 5 bA1rls, %1 ivUS 41,VcrS SJ C-SiS- FA1 0,11 Go 1 r11 ln-
14 ba&in do Is Sarre eat Il, ,it It 42 b lcst. AG ENL 'S
il46 Imiri4diato du tintirai. ea- 17 Battery rL&GE kLtoiC
04 de chaibou y toot pou 0pas LeSteamer Frasoqiiaa -Cantil'. aprt; L? Cuo
me. maio uowbieupev, cuKnme .1LtD! avo'r IAsI l He Hv'e Ic l rr i t4ou. Port aui PCmce le iI Jainu V019
Iflg Is formation womtphiolienne.Au it ets arrvei A pjrt au-P loae le sa- Ph irm
INEM atA I eat, elies so r ocontrezit mcdi 7 juan courAnt apportant pilr Avs1ado
1l6blaible protoodeur, et soot,pat, ls polls suivants trente trois tones Xous pirlinasda co ta so-anrisa I, e upu 11CZlA
a bqoeat, facilaotent scceawihiti.; 9211oo(3192)demarchandises diver- b11,i el du owinmere en parliculier (lI Go,
, elies descendent jusqu'& CS 1tDna eparties.T
106 NIres. Actuelhouient, ou i taex- Forauzepart eS 2 1par iile de Jim ae toaai .41 siew J
~ S Buireo Ik houille au-demsoue s de Vort Lu PrOneGon es25 5; [ L l k A iL Pit, a pl" 3Pirtie N. W
Um)oIGss, iairn cela visodra- II Cap HatLen 8.41 33-92 de noire inaal'n. I'Averu
best Pas Impossible de foumiler la i e navire a apport6. eutre autres E JwAd IM Raphel & Co Ia IUg.V
k" an delA do catte limited. On cite maichandises, pour Pirt-iu PMiace; A che
10110 eOxemples. uco miiio do cul- ProduarS phhArmceutiques 17 caisses, C~lico
"P*gN lea boids do Lac.Supdi-iur. articles de modes z6 caisses, partaime Gar Central E,'as S
*A110daque, qui a a foncO;euqu k Fie 9 caisses, tissus 9 caisse merce et azbi
MrrOt Unat MLe mAOe d'or qul, rRu 34 causes, rue du Alagasin de I E:at Vo 1317 AME. L
b*)O,.oVeibo, au Biideuet ie 2Cp4 ate -Prurei cais-e
100d r la Isrecord do asproton- UCap Haiiren Paris mecrie 2 ais- CHENET ont ricem
e~ssrbs~l.fCesd I n irooo 11 Caisse, inercerie 2o Les fi~re~l
k'Ar avorIwt un avc rage Ctnlrale os
3 1'0 13lit entrer en line de cai33eS. ment ouver
OP as 148 couches lea plus inifo ils offrenot leurs services techniques
*1tua du Bisemeot, on pout Ova- Le vapour amiricainl Co3pas %pris pour reparations d automobiles ct
hi.s OC Its Allemande, as riLhesae svoirlaisised I Nouvelle OrlAdan hi ,tous lea autres vehicules.
We & 45 WillardHes do tone, *, t24 mat could, &apportd pour Port-. I. s out aussa re~u par le dormer Los
Mft is Bglail. a 54 milhiards. pour au-Princt cent qilstre vngi dix bolt bteauo un grand stock de caoutchouc SoarcA
b Chalfe. do comparison. 1,DO. GI0 (193,05.) do marcbandibesoa o voiaures Paaoam
W df nl VBuggY x :18 27 dollars CPA.
~hSconU*D..0gt quo 8 mIIIIud. vent 3 pu
K~rosifl" 2 OC cai"os, firmua 1023 d I 2
LCluajoocs notre dC~l en scsc, rzz67.miO In-tea. e 1 4 o


Achote: parioni lea savons, poudrer cI parfunerie


louale iniliali i

Ir flenrv Ratrls


Aux Evtis-Unis
.14,1 ci'tg dulic i /h 0-4-a app'wLv'..3a a llis
fa t-f/usor 4o- croiro rd Ia &prole
tieI' Aiieua-aj'ae


U- I W m -& W TA IL S11111
M .axi nih 'i II &r.A l. Iilat io )des
3U q 1fl 1 .ie d1S C.a- (6c-nts nuiurI ro di e [ Das oZakuntf v
,i~avlt Ii ti explizjuo po.ir'iict I's ull h ii t o vou-
) 1 AI Ii 1, dIt-.1 L el id soe ti r- r I Alleaji ignl. II
dtliuatr-A Iti & l10:1 co nine sd dissot A
qie~ he mavie-norn des Atti
rit tt- u de longuci' aoae- 411 y a un cianghniiweat do d4 or at
eile. de ostuines pour 9-thafre 1-s de-
iry R b!rts.lpeine arriv,i'es' aimandes do l'Aw.ruhlue et pour Poin-
Ornpte dam mauvaik tat dins voir, par une rinarteivro delupivsa.
lei dernairei pluien ozi mis obtenir Ia paix au rnoandra priz. Mals
A'frodres. rendint quisi in- bto nu our mont ranged -.an touts
ble Ie transport des dc-ir6!set leur gloire, lea vieusx gnirauz, lea
ltiziles Its corn minxications diplomnates, lea depatpo,loiq inaeours,
cipitale. Puliiohques eh lea lournalih es,.
coIv'qUt aim ab'em'nt chez Hym mes au Kaiser
nrtrredl 28 A A.ItOIS ls CJIi- 11 y a les adrevced et lea hyuinnes
its de ha plAze, ainsi qae le au S:aigriur Kaiaer. A celui qui, dMa
IWckley, et a prit so-3 0 m1imabarA, reipouvi Is lussi',il y a lae
icour L'o--', Com-nssauire du roid iornem.ta d- 3 ismsck & Lord
oeinenw. d eioter A S I i- SAiaobury, le t W0grsiu oa s Kruger,
-'. tqe atteries AI& urquie,io cheiieun
-to for UBi iad,Daruaa, rautier,Agi'iri-
'es pab'iq i; av,! 'dCui tJ I 0,1 requis- d d UulIvarser Io couin-
co n nerce et de ,eur rippe- -urc rnordi fl,et la co istraictriii do
nminn It criation et Ic bon ia flotte de o ii rro, des truuim:es co i-
ea des uies a-sirent It dtve- tili.rcls ocLa:o iau 111) h i ix pub
icrit lio autres. Puis il a de. piol, Vi pau do peass u we da-is lea
aux coramer~ants de souscri W OuaOaar, I'ai in u u de VVolien
lui ue certairic vAleur, rain o ,esO daux dtcItrationg do gliarro,
nouvelau he b an'e so t dona- i sBifiq10,. Id !s gizn ejji-u rma,
travaux de ret Ictiou. (hand 'A iIL4 WO-i.Oiraiii Co ltre des
averneinent aura v Ia boanrn eait,% tai dilIfdtois, Is Croix btius
d letniardte ec lea parents diabali-
Sde la ville des ves.dant lequs.
S St important, atpsi qu'en tii ("- o saso uupule liiWe lu out payj
i I& statist'q i douinitre, il urrai:bjit dit ratmL'Ciendctit p1u1
rait munquer A bref dtlai de doajou -a iloiux q a itif lear avalt
:r sur uotre grand rouae ddpir fai. vivreO, codt tr. J ate.
ale. auliurJark hi Si mauv-li- Aius uooa ( les alitid) nous no
es ton is ucesiaires AIa repra poavoia avoir cotifliica on uns ha-
tlavAi~x LesContnvrzintb drnt pub.ique don: lea lidors rienprem-
Ms suaveot nt soiszrit et une seit tout WU abrcdl ds rio.nna doie
ed eiviro 0 0 oo03 a dt re- (noaarchrised au plus t iautes posi-
tiuns. do it h-i goavernomoati cuirD-
e. I-Imzeur a Mr k1Gry Kj- pi!O deI aupp dui partli di I&
Lit parole Lst milutoaant Au guerro, ote m rend pis coinp~o quit
lrnciment. datioooro a vauhuawie arim 3a squaal
11 .P1ippele ifiVilici~ble taudg wquota
do scuscriptiori ouvK3rt3 n(.iii t on S EL so hiti ta e eque coIa
r ia coritiiuatioci d-- i I AAiL 0 Ull VCil!tt1UdLktliU tUTiUAQ par-
'tiora do la rout ds Ca C-3 IOit qi(1adriojs Pu. avoc
a Aqu is o WSLt4COUlArChi31' II su% 33J011,i, Iel 1 o1.
Is 0.1i ct Co U. 3)Z: IGi anewZ. ai, .U. 1Vt;I5 5CCUdL Une
s D.Ianery bLo arinaa.iica 'a saauva apt iiioaaaic do
eptune 100 ,Jo.da a alfeatilad Ii4 I 4 8ld. C4tAU-
6li 10) t-oie iqui at Juii titl 4t. vase daris
too Luute Ihiiioarse dLes I.Aerr-s.
[-irrnt 00 Vuici I ar Uo it di wnainheiiant
-I 28 uOus 1 o tevOii ujl r J vic'u trd rlOal
e Ni.0 Rcp. Jijaiti 103 Loa1Jiral i:1u111Iii a ma :o;in j.i-
Frgh -, CL ( 'Q 10.0 ms S-)i 11 c1ii a i pdiwJad l- o
S. CaI clo Ch 11,(l 'il C- 1 0ts 13 PO'rllid qaf~r
[t Pog~i 0 -iLteO I I L ie is -1id s ii retourni iii
ae 1 )wPI) 15 -med A111s 4 Id ~ur I veI air cur ontriato.
'up our rfan;iis la C~ipJJIii availL ia sag e.-ure rj ha pdil.
1i. Fa ures o ILjasiti. tiaIw) w I ltaigar
LIc re I. D ret i j nou t hour ir iuvrig g L-i tr ALaV '
nald Sicard 10 af itquo tious Uavris paur six lei
,rar10 os r oa.es an nt in n s.
adre Ra) s i Et at (oat-)s cer Chugi-i no so rei-
1I 10 1-9 iti ) as assez Vnto,ua g -and ch'air
2, sti iqe-1e 2 s o ca : U' t nIus f pJsr
13 a-k 0-y o vows Irotlsh e.
tie 2) 2 Haiden adjure lea allein inds d'Adre
Nlack,:nz 20 hiouitu6tos Overal eux-aa4.uOea Ut qalo -
Abraham 5 'iue Leurs snein soviet les p!us
ur Lo i Comm Gouvt ro iransj coqWaao do hI terre, do con-
S!IibA 2Saiddror qae h'AIeloi inao t sea goA-
d Ab~uxeide 20 veroneinots asula rout reponsaute.
do 0 apla graude gugrre desa tomps
Labastille 20 anoiiraes.
To al Or 1970
Aux Ciyes, le3 i [ain 19!, Glaanc8 a 1z nf'


Service Myaraliquj YVient d'arriver un lot de cigares
Sabuonr s desseruis par les de ala ison liuanzoa y iR)
es Ploaiasanr a Cerisier sont driguez (Mayaguez P. .j
Mus qu'tt sermon privs deaau Prix ddmal toute coacJrrece.
reds 13, tou'e la iourad,, L. PreetsrrtaUa.
cause de reparatsio's.
La D.retion Agger1, olin


C 0 L G ATE'S


; __ L ~_~_~~__


35 iO


&-No


prl 'DB~
C


b inn


U;!;II IdovUr~i: T


Part an Prince (fidti)


I






a'-PI


Nos

Le tribunal do psix section nord
a das son audience do So Man der-
nier, rendu Ies jugements suivants
ou.a la prisidence d juge St L6.
-_Alred lean centre Pamtlie Rou-
dan. Celui qui regoit loppoaition
d demandeur au jugement de de-
tfat de ce siege en date do Mai de
ctte annte ; au fond le condamne
A psyer i la dfenderesse la valeur
rtclamee par des versements men
suels de G. a avec clause pInale
Targ6te fils centre Vve A. Me-
nos. Celau qui recoit l'opposition du
demandeur as jugement de detaut
de ce siege en date du..... as fond, le
condeme A payer A la detenderesse
la valour trclamee par des mensua
litis de G. asiavec clause polale.
A. Faublas centre Leonie B ir
raun Celui qui donne A la detende
resse conga de la dem de d'oppoii-
tion et, pour le profit m intent dans
touted sa torme et teneurle jugemen'
de dEtaut en date du 29 Nov. 1918
Ciciron Valme centre Em.
Domingue. Celui qui condamne le
dtfendeur par routes les voies I~
Iales A payer au demandeur la va-
iear reclamee, cc. sans nul prejudice
des inter s mensuels A Echoir et dt
t us autres das ; lui accord la fa-
culte de se librer par des verse-
meats mensuels de 5 dollars. or
donne l'ezxcution provisoire du ju-
gement moyconant caution en cas
d'appel dt que cette caution sera
r4sntte et discutte dins le dtlai
e 8 jours et condamae ledefeadeur
aus depens.
A. Th baud coitre H Riphiel.
Celui qui condamne le d6fendeur A
syer la va!eur due pir des mensua-
Ids de dix gourdes avec clause pt-
a ile.
M. Aleits centre P. Chermoine
Celui qui donne defautcontre le dt-
fendeur et pour le profit le condamne
A payer sans delaila valeur due avec
opens.
M. Gelin contre P. Derenon-
court. Celui qui condamne le dtcen-
dour A payer la valeur due sans
term ni delai.
In Guerrier coutre les consorts
Heurtelou. Celui qui appointed le de
aandeur A communique aux dEfen-
deurs par is voie du gretle les piE es
don't il fait tat, renvo.e la continua-
tion de la plaidoirce A I'audience
prochaine
S ella Millien centre A. G In
Gilles. Celui qui ordonne le trans
port du juge sur les lieuz litigieux
aus fins de constater l'incendie sus
parle, de proceder A levaluation des
degits occasionnEs, fixe cc transport
as lundi 9 Juin prochain A 9 heures
da martin
Thrasybule Artsthine cootle
L. feud). Celui qui donne daeaut con-
re le defendeur, et pour le profit le


STribunaux FaitsDivers
RENSEIGNE IEN rS
METkO]ROLOGIQUES
condamne A ppa*r samu di la -v OBSER VA'TOtIE
lear due, avec &"as_ DOU
SNapolion plenty entre G.- SMINAIRE COLS .ARTIA
rette. Cclui ui done as ddremdeur ardi10 oAln 1
cong de Ia demand BUom6tr 761 4
Tribunal de t6re lmtames minimum 2.7
de PorW-ieMPriace
Audience civile do 9 l in 199 Temp6rature
luge en siege: lean Zphir mraximum 35.1
Ministbte public T. Agoant Moyenne diorno 8 3
lugem.nt rendu ; .'Ciel clairlamatin'ecouvert l-apte
Philomnae Biea Aima contre It m:di-
P. C. S. Deua orages passant pir le Sud a
Affaire entende I h t 6 h p a.
Fred Schmidt centre K. VilIe Baromtre constant
drouin. 1. SCHER R
Aftaire en continuation: Cin6 Vari6tea
T. W Francis centre les consorts Le progmmme de a reprtsenttio de ce seir
L. Pierre Charles. compote:, Papa Hnlin drame, N'cmbrasmcz


Audience extraordinaire :
Affaire en continuation
L. P. Faure contre I. F. Geffrard
Audience carrectionnelle du 9 luin
uge en siege : 'I b. Pierre Philippe
Ministece pub'lc Paul SaliA
lug-ment retdu d
Celui qui rabbit le d6taut pronooic
A audiencee du 2 Mt i dernier contie
ie sieur loseph Clermoit.
Atttires entendues .
R6 e du Minis'ere public centre
Ocacis Baroa dit Oki', prevent d!
blessures voloataires sur la personnel
de la mineure Elvire Alexis.
R6ie du Minisitre publi- count e
la dame Malise loseph. revenue
d'escroquerie au prejudice du sieur
Alci Toussaint
lugement rendo
Celut qui condamne les nomm6s
Addle Guillaume et Disilia D6sulme
A Ls 16 d'amrnde chacune et aux de-
pens.
Le tribunal fixe A huitaine 'atlaire
de P. Legros centre K Casimir
Le juge Em. Beauvoir replace le
juge 'crre Philippe
Aftaire entendue ;
R61e du Ministire public centre
Louis Salomon, pr6venu d'abas dc
confiance au prejudice du Major A,
Gray

Pour gu rir ou Eviter
MIONAINES OONtTIPATION
CONOLSToONS TOUNDIIsMIINuTa
EMARnRAS O*AIMIQUa
IL SUFFIT deprendre
&, 1'e cdl vo tapes
tou, loI .'2a. Joury scutlermnt

n as 10 1 du 1Y Dehaut
147, rue Fart.-b St-Denis, Paris

K isi au!exigor lSe v8ritahles
qui Mont tout & fault blaachee
ct Sur c'-aune decquellI I- meG s
nSEHAUT A PARIS
A .rnt tr l.iolem..,nt imprim s n Oir 1
(


p votre bonne a. comnaue.
Entrne: Une gourde,
Cin6ma Parisiana
A Ia soiree de domain il sera project A I'cran
* Le Valet de caur m grand drame moderne,
" Le Pele-M6le a, ilm inedit, tris original.
Eatrde: LUne gourde.
A4l'Eglise Ste-Anne
Semain belies ceremonies A I Lgiise Ste-Anne
u il y aura iere communion.
Pres d'une centaine d'enfants se prtsenteront
A ia Sainte Table. Mgr. 'ichon otticicra.
Noces d argent
Mon cher Directeur,
Demain, jeudi I Juin, les epouz Henry Gre-
ger fetent Ic a2e aniversaire de leur nmrijge.
Nous envovons A cette occasion. aux epoux
Grcger, nos ineilcurs vueux et ieur soehaitons,
pour biea longtcmrps encore, cette vie d union
qut leur a toujours attire 'estime ct l'admiration
de leurs aris.
Bien v6tre
Abonnia


Le MATIN ajoute ses souhaits A ceus des
nombreus amis des epous Greger et se rejouit
avec eu de cct heureul anuiversairc.
Pour la Santt Publique
II est neessairequ'une equipe soit envoyte A
la rue du Foste M.arhand pour curer l'unique
rigole de cette rue.
11 y a la une stagnation des esau rebidauires
dangereuscs pour La sant ides hab;tants de cc
quarter qui a toujours ete sain.
Une nouvelle soiree de
Melle Foug6re
Vendredi soir a Parisiana, grande soiree orga-
niste par Melie Fougere i l'inte.tion des colonies
itlienne et syricnnc. 'c st un joli programme
qui sera excutd.
D aboid un manifiquc film seraprojett t'ecran.
Puis on vrra Mells Fogere, splendide danm
* une soiree tn Egyptjc savnctte d'un grand
interit. Elle dan.nra aussia la danse arabe w
dans un costume appropriate des plus epatants.
Eusuite Monsicur M. Madria cjptivarA I atten-
tion ar une curcuse imitation dequclques bolteux.
Alkz a Paraisnaa Vcndreda.
Pour Mgr Pouplard
Domain martin il sera chanted a ia chapelle de
St-Anoine use mI.sse de requiem pour le repos
de I'ame de Mgr Fouplard. Un sait que c'e~t au
devoutment de ce digne prelat que 'inmtressant
quarter du Bois kadtre doni d'etre dsservi par
la chapelle de St-Antoine.
Mouvemant Maritime
Eat centre cc martin Ie SIS MONT EN1 OUX
de la t..G.1. Il reparlara icessaminent pour Go-
naives, Port-de- F a Lap-Haitica, Auerto Plata,
San-Juan ct IcHivre.
Le S. AANAMA, de la Panama Line,
laisera pour New York Is 16 ou 17 Juin courant.
Ceotifcat detudes pritaaiae
Le luudi 3o Juin courant co,~un r Conlt au
sihge de I'lnapectuo mcolare le emiens pour
l'obtention du catencat de m d'etudes primnares.
bcaucoup dc p*stulaat se prsecnteront dcvant
Ic Jury.


' r Sc3rpa G1 AIv
SDan@a 1 but de fii, r

'l8 Cauntinea sc01aircs i ^^ ^ '
r \lSO&ras fi leroAt Apart rd
Ju in courant, rccues ;q
Reorvear Go6ra, I u
.L sO heure. et i1 heure. 30
Voice la bell# letira que 1o Direcltur at entire 2 33 1t3 3U
tie la Banque a adlressd d M. Bell- pr6 midl. Mais on rie*
Sgarde pour Is tlici erda son initaliv. ddpcbese les pra S mi ti (1
Pori-ru Prince. I^ 9 Jufh 1919. di. seaedi et dimanln .1
Mr le Secretaire d Elat Le ar if Pour lea pt
de IInstruction Publique dui mode set flgd c:, as
En son H6 el Ch o P.
Cooet, BguG
Monsieur le Secr6ltaire d'tar, Liaboan
SJ m'eu rease de vous secc sr London
Srceptioo de vote d6ep h% da 7 do Madrid
couiant, No 857 ft de voun remer- Naples
cier pour le grand bonneur quo vous New-York
me faites eu me cont6raat le tirre Paris
de Membre honoraire de l'Univer- Pbiladelphia
sitd d'Halti.a Q-i6bec
Tout en sc cetLe aiatrq a de ditinC'ion je rF- Washington
6iieite dot ne 1'avoir pa suffisainment Pcur Ie tashf des 11 reo
mAn.it^e: car en aidart & Is r#aliP- dr, sber au bureau tsus iLd,
r:on d'une id#e ausai belle Pt aussi EnsU sus du 1ari ci-I. i Ua
g*anereuse que c lie des Cantines de guerre de dix cenir~!esa
Scolair a j'ai I'impression d'dvoir Ive ur cheque dt hbe
simplement accompli un devoir d hu- (iae.
wmanit6
C eat pour cela que j trouv au --
petflau de aouh'iter da succ 4 6a
votre ceuvre, nee de la souffiance, La laItROnl
e Id ne peu, manquer de reunir aj
tor d elle tous lea coeuias t routes IffArd .
lea bonnes volontse.
Aucun anpel n'eat plus poignant A >nor,.c i as' s ,ii,. etc
et ne sera jimais plnt) rrompteinent q. tlin vienr d ISCe rt
entendu q e celui lance pa.j Ien Gal lrnt un luot dK. ,n I
fince eoultrante; aucune douleur nro roug- extra d Cai rn a
fera ja-aisa e imouvoir awvc plu.- Wot ep, velte par bai, ue
d'lan Is aolidarit humnpe. E G lloo Vin roiue
meme users eels, a-t-on jI ais eu- Vin blac
tendu dire qu uwne Pn repris- tenodan Vn blanc de inrsie
& soul ger 1.a oii tffance soit rest6e
Inf' ocuei se dans votre pays?
J- vo:,& flili te dnc, MN le Sv'r c rifice pecunisirequlA riurrip
aire d Etat, d av.ir ataich6 v(tre en voyant v'a petite c ,linr
noin A ctte b,- e oe-vre hu.-laiii- Ltrtsa t ioyeux, re6ulns act)o
,ai d u.. lj uer scolaiie Sain etibo
Je vous rein rc d 'voir vouluI Veuillez agreer, Mr le Si
accepter mori ob >At etj- me pro- dEca', mes salutationl d-sli
mets un plais r ben au deli du sa-, (Siane) 0 SCA1l


Beurre de table americain
B eur e i tabe awrio?


4a


Co, Lope


voulez-%-cus Not~r dll
iter clhaque 1:iin,
Dtm&u ocz A volre



eurre Creinia

de Lop

Ddlicieux par se rci LondAh
par sCn rt x
iEn C'etbil Sin oi)n IJt, u. &lU
. ~rr, ~ ictor, USPgoU2 etc. etc.
Vt nte en vros
Lo Preetsmann-Agget-iolv


4--- -, W L -! ..-4


48- Feuilleton du MATI2 faisaient plaies en son Ame... Elle a
Svu sa bone amie,Jane Florent,aprCs
LA one second fugue, abandonnte de
Sd e Maitre Rara qui a refuse de l1'pouser
S devenir presque nulle de d6sespoir,
tandis que lui, continue encore A
promener ses pitreries et ses pasqui-
PAR ades, dans tous les salons de Port-
I ON LALEAU au Prince, si indulgemment ouverts
i sa sottise et A sa m6chancet6.
De tout cela il est rested au coeur
Elle s'en tait allke. come pour de 1 ucienne. une crainte marquee
ir sa reconnaissance, V'empecher, de la vie. one peur prudent du
asi qu'elle faisait autrefois. de le monde.Aussi prOeeie-t-elle,aux papo-
nercier jus'au bout, comme pour t)ges et aux ragots des amies impro
over qu'elle avait atteint le but viskes ux mnille et ure bruyances
sa vie en sacrifiant A son fils.sa des visits oi I'on offre en pature
ate, sa beauty, son repos, toutes la vertu ou la reputation des chores
Forces vives, son existence enfin. amits absentes. pretere-t-elle,les con-
a syant armt pour ainsi dire.con- versations intimes ou elle s'aban
les obstacles prochains qui hCris- donne, toute, A son maria, come
it le chemin de l'avenir... Et elle celle qu'ils ont, en ce moment, par
lit moite, sans regret presque,sans cette apr~s midi fraichisante oe le
|uietude, syant laisse ce fls don't jour qui agonise et traine apres lui
malhear cut etC sa scale souffran- la lassitude et le regret de moorir,
A la porte do Bonheur, que d'une faith un cadre de serenitE A la frai-
tin confiante, clle lui avait ouverte cheur de leur amour.
e mwre. Ils se prominent lentement par
Lucienne, de son c6t6, outre la le cailloute de l'allte I'un centre s
irt de son pCre, a etC frappe dans l'autre,elle'oucement appuyCe A son
ne de ses plus chores affections, bras et lui. tout heureux de la sentir
le qui lui rappelle les premires s'abaudonner A son bras. Quelque- a
naotations rescues, les premiers foi, ils s*arretent devant le parterre e
tsde tendresse entendus A lorm qui s'alourditet se taineaux derniers
Sdu grand selierqui s'ilevait tout rayons du ole'il, malgre le remue- q
fond de la court de l' cole,A cette ment de vie, et la musique fraichis- d
nque si lointaine ou, petite fille sante qu'y lettent une brise douce,a
s, -es ijjureso de oa tate dEjl tendie st qai se e veur do loin, j


de tres loin, des hautears sereines de doit A son mari, la veritV, mainte-
La Coupe Lestleurs s'ffeuillent silen uant qu'elle est la veille de devenir
cieusement petale,A petaleavecla triste mre. Est ce qu'on sait jamais cequi
langueur des larmes..Et l4-bas com peut arriver ? Et l'idee. la torture.
me une voix de deuil, avec, par mo-I demporter dans la tombe on secret
ments,des hoquets de sanglots,cole que trop lorgtemps elle a garden par
la chanson monotone d'un robinet devers elle, st jaloosemene, dan, la
ouvert. scule crainte d'en fire rouffrir Hen.
Ils sent tout au bout de I'all6e, ri come elle en souffre, elle.
proche de la barriere, s'T'oignant, le seas, oui, je sene Lucienne,
pen i peu, dans leur promenade.de qu'entre toi rt moi, il y a one cause
leur coquette petite mason qu'en- de douleur. Comme c'est mal A toi
lierre le frissonnement vert d one de ne pas me l-iiser ma part de
plante grimpante occelledes to'pazes seutfrance, dans la souftrance...Souf
de toute une constellation de fleu- trant A deux n'est-il pas vrai que
rettes jauues. noussouftrions moins.
ui, murmure-t-il, il me sem- Cest vrai, dit-elle erfin, c'est
ble que ta melancolie persistante vrai
cache par devers-elle quelque chose Si tu savais, Louce. combien
qui, de plus en plus.ecarte ton ceur cel aveu nous rapproche... Comme
u mien, un douloureux secret qui, c'est gentil A tot.
de ce qu'il n'est pas partage, tc fait Si jusqu'A cette here, reprend
s.ufrrnr davanage... OuI sait, si, te iele, je ne ten ai rien dit, c'est la
coafiant A moi, tu ne serais pas peur de te rendre trop malbeureux
momns triste, et moi. plus quiet qui a'a arrtt,qu's brise toutes mes
Et il ajoute A voix tr< base veilleites d'etre tranche. Que de
Oui, qui sait,ma Louce cherie. fois.J'ai voulu ,n'ouvrir A toi,te dire
Elle a entendu d it bien .des ois, ce que j ai sur le coeur, cette peine
sous des tormes difterentes cette qui corrompt d'un artitre got de
question auxieuse de son maria. Tou- records, toutes les joies de notre
ours, elle a so le rassuieret dissiper moor et me co'damne quind je
es soupcons. Et. come dordinaire sa s leureuser. A m'6tonner de mon
elle va lui dire qu il n'e est rico, bonb'ur,A m'ea sentir indgune.Crois-
le ne pas s'inquieter de sa trislesse to que je 'ai pas pleure de devoir
lui nest quo'pparenie. Ses levres se ainsi te catcher ce que ie sais que je
decloset deja et dtjA des prtttees me dois de te dire.., Mai vois-ta I
'y present. Mais un scropule au- I'adie de e taire de la pine, de t
ourd hui I'asi .Ii laoieble Iu'*dle voir meias hearusI, par mei, j at '


jamais pa la surp.rte,.. Elli
tons mes Clans,
II n'y a qu'une chose,L
dit Henri qui me fuse soufflit
-on silence, ce si'ence qui Is
visage amaigri et ces yeoUs
Eh bien, murmi re L1
dans un supreme telJrt d
voix basse, d-ane roix pauno
setmble.- ah I commeI j
te dire cells, il me seC
toi et moi, nor pia toia
loute seulc,il me semb'e q FP
un peu la cause de la trott ll
Et lamentable, abattue,elle<
gie entire les bras d'lHenri et
epaules essuie les Irmen t1i
boards de ses paupitres. Ell1l
se, fremisssate, tout codnre if
me pour chercher daos so
une protection contie s cs
i elle, centre le Remors.
d wW'



Rtnercia1ens
Mime Vve St-.me Madbicdu t I
et Mime Cbrlts Mat9eu ei
Cabie, i#us Masbies, Mr 'Sc
bous et leurn enfans. prieha
Spub, Iesmemgr, *d
IeM es me c
wts ae r regrte
A-Pin ici 1hnyrcxie domSir
dmmu C9 de Ja P~vwlr a


I


fui
&ir
c14
pro
de
at
sea
ire
* ta

inq
It
ce,j
ma
alle
L
101
ree
rcot

as
COD
Mel


__ -____ I


I


w


r
z





LU MACIN


Immeht le Modile 90 a battu le Rcord


de


Grande


vitesse


SANS


ARRL T


mottid C4(
tt& Sai-u~t


'It
B ri rlS~


SO


glanztne oritewe co"%~t 4u
Cut Lieum "'cacnrnw a0t &
60ma ?


premasr jour d'6p euves a 61t suivi avec vif intr6t par le public: 01 n Mlis onl t 4 co: ve l Fans le moin.Ire t'gne dux jours de pluie sur des routes eulbourb6es ont 6prou 6 reedurauce de qualtie re'a!s de chauf ru. Ccit endant pa3 une plainfe couire 1 e OVERLAND ,
4uatre autres jours de march cshot6e dans des snlners et A travers des rues encombr6es allant toujours A grande vitesse scellee, et chaque jour faisant
une molenne de 624 milJes et 20.60 miles pour chaque gallon de gasoline.


i aucun moment le
Iangde. 4370 miles


moteur n'a


/iat


le record


dtE epcxposd A
'd de grande


une explosion.Pas n
vitesse cachetde faite


dmie une cheville a dit
par le eO VE L4N.D,


moace" L'3toP e mL cpat, s ome a3 anc r ccsfa uec
falt ("acqui4itom. cVcnvcz oita mU mi n'e e


ZIkait.'nic pLa 600.000


cet aanmiiaffe cat


pcLwLm11ebO


quLi cm


0o.


OVERLAND modele 90- Touring car it
1.300 -. Port-au-Prince


pa sagers


Haiti Import & Export 1809, Rue du Quai ou au garage national, Rue Pavie


% AV'


0


J


J


Agent General pour a HAITI de COI
PREMIER PR1X A L'EXPOSITION DE PARIS


GATE &
1900:


CA4)


En parfumerie, Savons et lafameusepoud're Tale pour


tbecs


ET I)E


r


L-1


Inc


Fabricants-Exporlateurs et agents de pluisieturs fabriques
americaihes en loutes sortes de marchandises


letient &la dispo
tqO906 d cOtd de D
les Echantillons


sition c
IASQUE,


Ge


lu


oilq


commerce


volts


loulcS e ieceS


d'Haiti


uI n1


A la rue Courbe
omplet assortment


pour iiHonmes et Femmes et


i serout au!qmenlees par chlaque bateau d'es


Etals Unis.


ta roae


FrWc~w pteparCe t Lpo


Puis


etre
90,


Go.


lrou ,erex


__ _


0 pamaatccte


iamai


L ~ L~7T~






LE MAIIN


Grand stock de Ciment

Gazoline,Farine, Savon.

Achat de Cacao colon.


C
h


Edward M. Raphel & Co.


Inllport et


cafe


Ei port


1 o't-a (.l-


La Maison


L.


Prcetzmann Aggerrholm


.imn OnaU m-' '- t-. -Prince


Welchls
"Cl Av Waetal et DrinR


Columbia Grafonolas


& Disques


Enregisreuse Nation





V-.,is donn,' Is i
les plus ( (s i
lien a s m.3
Iiei s.


Machine


ia


ecrire


FOX


POLRQUOI IGNORE LA RgALITP, DU RENDEVENr
D IN. (AION AUTOMOBILE
Tovt bien con~idcrs tin Cprigin Automobile FEDERAL vous
OrorornFr ire pIu tr rrPr et de Imsrpent; Poo wploi Etablia votre
cljprre'i ,'r retire bae I lus f fmfce qu'elle v 1**601.
Iw PFFPERAI, Est d'urre onstrwcIoD mdcanique putt. to. II (at
corstruit pour durer iodtfglnmtot.


i tonne P. I1rO
4 112 2 350
5 tonne a P.
P. 0. IP. Dtroit
Veuilir17 ovs Ocrirp de poite
potre Mtgazire sTraffic Ntwas
estomptes.
federal Motor


2 tcrncs P. 2 6 0
3112 3350
44CO
ct no,,r ,vo'g enverrers ptrAo'i
-sinsi quo roe 'rii el1 60
Trtvck (iomn P,. fJ


Usires 0trn it, Micb E U. A.
Service Etranger, 18 Lrosdway, New-York E. U. A.

Im-~fj


Vit in( il d


Vermic


CE QUE JE SUIS
CE QUE JE SERAI!
T..joun rreins at recer~che
Toujows prifirle et invide
ORINOKA No. 1
C !%t 1 -ile Tnti in-Teinture
j p tt c, rc le,;.' -,.cexx blancs
7.-. t car rndt-vc %a coulcur primi-
tl-%c -ii!:- taclier ni lcq vi~ttunaents
fit ai p PCau. Lest n'we prnpara-
i 1 '.iA t-Tic : c N reg tal l 1 C
7: 16r:ite et du*nierselle
l ie L4-lticilt ipas
N'.rat- d'Ar nt. Wsuitats
liltr 3x fau~t 1'e.,,ayer.
C:UNOKA No. 2
(' q'il a r( i et'
I p: t!ctruire I1(q pelseculca du
t Ocvrr.lcc:u:: iortifier 1(:#. Clhe
-% at arreter sa chute sans tes
P Z l'.e- Tr faitreitm veil wa feetvO
t., egI. teies. rharmcaea
Exig., I& msrges Otle~imow.gl
mu l'uaies
The Orimesra Pharmacat Ce,.G
gm 9. L A.



Ph:rinacie
Alberlinui-EIVALD
MAITIIL i. ETRIJS, Pb. G. Soc
CesItur
Fondde an 1850
Pro luils chim'ques des meilm
Ieures Usins de Frat ce s d'Amd-


--' rique.
Creme Dentifrice K lIn s
Parfumerie franuiaise tt amer
I'; r liver : caine.
Pet us' IP ug Store

i~i EobO S Successor I* ALBERT INIEWALD
Ali t bon ons s'ablished 1850 i
American &Prench Patent Me
s). Q1 alit su. d ierei dicines Bpst chemicals from Eu
rcpe and the states.
BOS Americsn Drescriplion% filled.
French & Americ'n Perfumes
IOULR E TOOMEY Co Toilt Woaorp.
SPharma.cy G aduate of Temple
e,-Yo!k i University, Philade.bpa, Pa.


lux Femmes qui caignent ia
Maternmt. Enfants robustEs,
salns et fors *


11 est prouvC tiu'avc I.
COMPOSE 'MITCHELLA'
lea doulIuTs de I'acuuchenent ne
srnt plus A craindr' 11 faith dis-
praIitre tlic~r la ia grotbicse.
aupprinie les Joulcurt ir c !Acouche
ment. retablit prourtmtenllet Is fcnie,
txerce ulie iratie fc ca!i' !imtr lei
glandcs -.meinJ:rn -i, t*.ic "tauti ainsi
la aire tie tic)Irrit IC le onw\r:u-
et soulk!'ee Ic- ..minc! ntrvcuses
faiblea, (p.A tqot;Trc.it dr rnevv*ra~tiotiv
.rrigulicrLs )uu4t1,-,trcu.e. Ne
conticnt aurxmne sti ta t71ce ncmiiible
-our Ia femnmelC r1c?-'tr, ni 'onr I1
ci. i qtacfe porte. x-'cs-cn Ies-al
Yo~ur vo i':en c'.-aailcre.. N aimet
pas -aii v3!ent. namts dictc ni ajiccs-
sit6 de Warder le lit.
En vc? zr i dan t v?te4 It -pharmacies
ct chez Veuve I .2 r.-,nd IMagloire,
805, Rue {~pub:icrme t;4
Four Ia vente en grrrs. sadresser a
ItAFARL FTO6r21 ..
2 Avenue Jobu Broaw.
41WI Agent pour J-atei de I'Ttistitut
Ntdical du Dr. J It. Dye, &
Buffalo. N. Y. r !' A.


Ilea pieds yous'.' owe
soulagez I'inflam3 its1.9
flenient ot cette f Azitizi
tarte par l'appvlcWtiWzi
Minard d'apr t edirt t VL
trouverez cc nerveillt '. NO
d'un veloutt admirable dam 0
lea pharmacies et d-- Its a
paux inagasis. II soage.iO
chfLt. n tache pa e 1 e d'
efficociti aboolue & t w de I
propriet~s antidsetiqwM stM&
Leffet eat prmque in 4t4d
de douleur aux eztrdi, *t
4 Ne onsidftez pm le nIomb
voo vain. cifort qs uiot Pid
asres-vous que von rv lu
uAnt Mia cm et rim As
remplaw.
wdI L m "W m 144 Co
~r~ iLobINtu
nlWIMMEMO


Frat ck J. ftiaO
En face di la Banq, e IM
Port-au-P. I ace

Ca bivt e

IDocgcur F. 3
Dentist
Anricn kcol de I ab83
Compttw.
Erv fee cdu Garrp@ V'SV
Contu'itation de ti. A 41
de 3h. & 5b. pm.


Lt shiortataoire Sejonril
Pi)paration de toutcs Injectable e.
et ampoules m~dir
2 NIFDAILLRS D'ARGEKNT A L'ExPOSITION DR HAUX
AII'"O .S d'eau de mer Iotonique m slon 01
IU'eau de mer que quie none e~nployons a e sj59VOg"oW2ld 0
large, ani del& de l'lle de la. Gonve. Nous faiwbsO om%
medical l'obseuvarion judicieuse font lea Iaboraoir jU*
LUcu de mer irjtct.ble doit tfre de fabricatioli rkcSDW
ses:Viopiies Ihtraptuqucs. De ncrrbitusrs aticstatiOD0"I
de certifier que noc produila ont dornn tous es risf00*A
SPLC jALITE : 8Srum nevroathgnIQkUA
Ce eruwr r~gulariise les changea nuirlrJ i
,OucO* daaa w I& turesthlih ,Is bwculow


VEND


Macaroni


IACIDLU1' S (Surtlic
EN G

JODN z IINS 4co
Port a'i-Prjgce


I


I


4


r I


--


--


Now
om.





bus*4 *