Port ai Prince (Haiti)


- l&-No 3508


,jR-pRPR PTLOIRE
mI1rSU B ~PlOYRI ILTAIREI


S


Saw


iIJmeRo 13GE LNLFLU
AfBOiNNKMPN TS:
pORT-AU -PINCh G.

oil0gPARTLM ENTS
KOIS
Ifoi3 ECTRANGEB
Iylob


.0


2. 00
. 5.00

6.00

&..


Quotidien


Lutidi 9 Juim0190


c Je consider comme le
but le plus prochain la res-
fauralion des territoires de
Belgique et du Nord de la
France qui oat eW6 occup6s
par nous et d6vast6s par la
guerre.

Brockorlf Rantsau


- w Mr


m


Miqne sB refuse'


jug&8nlI Ge

I'eI~giseF-

lwi a rse'ellSj jdepnan U par Les
pialsancCs, n 1db cite ce Os
,Ium can ne couvsert par


By the Associated Press.
on begae k la Gonfrence
isinforin6 najourdilih It
4an~te Ii PCeose Associ&-
uli t tried ete deinirde1 ofti-
per Is Conseil des Q.iatrt
t Is &wis eu jujeini-ut d1
eraup r auir i1 uudet qu
euft eie Se soiStiI'aIt obli
user de plena13 uO 6pareilit
si jalmaid ii Ii eii ndit fail
~e.
Idbliu6s belies cons~d6rent
pareille decisiuii dtvrait 6tie
arie co~uwiutoun repriven-
a ion puisearices aseoci~ee
de vue officiel beigv disent
quo k'ancwie einlpereur ne
mim o accuse ion pout
lar6I& g wiire oa viol Ie
do IslaU 1gi4ue ou powi
Wuas a4cte syuot pidcede ia
a do gutlrLe ou y byAL,
avoir foit rfssortir qui n')
a r&bulal LUMp6Lln' pouu
une pareille accusation coui
en elpertu! L eL U'l O'eoii5
privisiou du droit inteina-
concrouatt ie c a, ls deIe-
ut quo la Belgique enCe3.e
perionoc. coui aules d'Actes
ea d aprns lea coles cii-
'e tOutes lespui'safiC.5 bel-
devraieQn tro ni- 11 5on
6tant duiiute quo le f iG
0o16, d'avor tu6 a, Conimis
Srimts duratit la g,.;rre
p iea emcrit.iniueo1 do Ia




rd~esaux Etats-Unis

formation de Presse N.-Yoik)
'Ptchs de Wathi'aygon au
*Yovf World* dit :
ler u Ksels cC KAiserins et
o00e1, 1 Amkique, 1. Vaterland
le Bros ruuIdLjjjjqu. naqui
aut & I6Alle-jagn t 'I,,
laflis dna lea po.:ts amren
dureot i s'erre soot aecrel
i& Pr opIMte des Ecats-Unis
*CvtuoQ lO.UUJ lAX) sur tIar
qe 11o06dot-O 10 gouvorneinant

&6 nr-onc6 qu'un cible
Ci e sources americainos &
I1PPror6d que lo Sup, O du Cou
I' GODodi*sac do I& Psiz a
) deccorr .. aux hat-ULjri%
i5 biteui pour voyagours q it
Intgrn da aos l o ports 91"o
h. CooIlttormalij cauaa iii
1 etihnoi d opqimanine qui
lodi* da4 s tous Iao nsrviceb
Oia1 4s OnVBigaton.
S 4P dt cO biteaui destinis
4" jwSOt u frdt et 48 car-
Pur MaCrbndigos.
'~iii"na rtf,1so do faire aucu.-
~taire 1 tuabsence do corti--
P Oftc~he do ce cablogram ue,
W" evideOn quo 'acquisition do
YS11ipOur Passagers Jonoera
rrc5 do dix &ou6M ans ia
cSiag r lea man1 Aes d- mo--
t I rfy a pa do doate qie 1O
Nsruit.1 sera do placer ce
l ig W~do Win lea autres
5SCvi du trasaport
A"P r rr I'Atlrat~qu.

Achele: wr


Sartier- neral de Aux Eals-Unis
la Gendarmerie d'Uaiti S
Port-au Prince Un *6vque sondamrne 1 p-rt
(IHaiti) dos oiseaux sur les chapealx. E
_I n cassanton
Le 6 uin Le dreil des animau.cs la pili hi,. Audience du lundi 2 Tuin 9g9r
Dins 1'avis paru dans les quoti Imaine prionisd par le Rev. Dr Ri- Presijce de Mr le j ge Elbdart
diens de Port au Prince, ordonoana chardsun et 1F. D. oosevelt. Atlaires entendues ; to S lsm Ba-
aud citoens de sd monir de permit o1 dish con re Moussalem. Monsieur le
aux citoyens de se munir de permit, I a appel a et4 f-it i l'opiion pJ- uge Mgny eendu en son rappor
pour voyager entire certaiues conl blique par F i oosvelt, Soas-se uge Mgasty eutendu en on rapport
munes des d6partements de l'Ojest creaire de la marn et I ev.John re ca conu la c
et de PArtibonite, il s-est glisse des Hiciardsor. evBque de New-Bruns- station du jugeme4t attaqu6 sur le
erreurs et l'avis doit ttre lu commr wick dana le canada, a) roclmm4 In er moy n du pourvoi.
suit r6glementation e1gale, come e:ant PrisiJdenc e Md r A. Bonamiv
-Touteper~oane voyageant dans lea meililoeu moyens d'arre er lea 2o Thermorat M Pongoon etcon-
ou entire quelques unes des cor abuse do la vivisec.ion. Cea hautes sorts. Monsieur lejuge Dev6t enteo-
munes enise manifestede Pagitation pers nnalis e soot ainsi exprime du en son rapport Me H Milbran-
doiveDt se munir deun permits pouti n dens des cia:ours rJnonc6s id o chenen ses observations pour ls de.
dvet se tunir ddun permits poua-u ~ ., .en ses oeao pu en de.
un tel voyage. Ce permits sera del ril au tail de Ia Paroiuse de Tri- miadeurs, le M nistere public a con
vrd par I'cff'cter militaire le plus oitl sous leo auspices de la soci6td clu i I cassation du jugement atta-
proche. n.a ionle pour une r6glementation qu .
Pour It present, les communes humoianairede.la vivisec ion et de la jo Georges Nicolas contre lean
at.tctees par le paragraph priciden, soci6et humanitaire de Washaigton. Fiat Monsieur le jug; Migiy est en
sont sculement Bellad6re. Mirebalais Mr Rooivelt declara quo lea ne- teniu eo son rapport; le Mtnis'6re
Lascaobas, Grand Bois, Thomazeau. cessit6s des recherches scientitiquoe'public a conclu A la cassition du
Ganthier, Les Verrettes et la cha danu landr6t de I'Humaulte peu- jugement attaqu6.
Delle out faire des leltres mortes des lois
esIe prohibant la vivisection mais quo Audience de j-udi 5 jin 1919
Les Communes ci Jessus desi 'opiuiun publique mise eu braule Presidence du vice presitlen An
goes seront enlev6es successivment plr le sentiment le plus eleve et ie selm de
de la list, A mesure que lenr situa plus admirable pourraiL contratudre selme'
,ion le permettra. lea professiounels de la medecle AFiure entendue
1 K TRACY In attre un terms ce abua. Fauin Victor contre Clemen
CCaral de Brigade i L-v64ue Richardson dit que d'a- Bdtlnr M- le juge M; gian entendu
hf rim d l Gie pres son opimon uie legislation en son rapport, Me Rigit en ses ob
Chf par in-trim de la Gendarmerie restricive ne ;pourrait fair wucuo servitio s pour son client,le ministCre
i'rlattl orr,mais pourraii fare uu bien inftl public a conciu au reject du pourvoi.
Approuve at it o,, pourrait 6chouer la persua- Pauis e sicge est level.
A W CATLIN a ou morale. It declare quae la vvi-
3r.gadier General U S Marine Corps aec.iou eat a uae cruaute diabalitlu Daas son audience du 3 juin cou-
.ommanJant la atre Bigade d-in daus sa nature et desastreuse daes rant le tribunal de paii,s.ction nord,
fanterie de Marine des Btats U3is e idleA. 11 redlaule aau surplus a readu les jugements suivants sous
que les feanwes cessent corner la prdsidence da juge St L6.
____ ______________ teurs chapeaui avec dea oiseauz. Ia prsidence d4? juge St L6.
ours chapeaux avec des oiseaux. Beliot Dufanal contre Fermand
Nou lisons dans Les Annales Ca Coupet. Celui qui rejette l'exce?.ion
poises du 28 Mai. de chose jug6e soulevCe par le dften
pos 8 M. Ja miel deur A son instance du 29 juin i9g8;
A u Tribunil tf / ondamne ce dernier A payer au de-
mandeur par toutes les votes leg ies
L'affaire dea 6poux En publiant la let re suiwaWe, c'est la somne de G re o I titre de dom-
Daubcau et Fouchd6 pour noue un devoir de diclarer qua mages-intertsL en reparation des torts
i'entrefilet pubitd dernieremefnt dans moraux et materials o:cas-onans et
H er il y avait toule au Tribunal jLo Matins concernant les Pompiers condamne en outre le delendeur aux
civil. 11 sagissait de la continuation de Jacnel n'est pas de Air Chandler. depeas.
de I'attaire DaubceuI Fouch6. Com-' Les epouz Thimgiie B!ain
me nous le savons. ce dernier a 6 6 Jacmel, Ie 6 juin 91W centre Rod Sivain.Celul qui annule
'traduit au correctionnel, i la requcte I' a citation ea date du... fane A la re-
des epoux Victor Diubceaf, come Mon cher Directeur, quite des demandemrs;les conia-nne
iureur d'une thtason imprimee et aix dipens
aublihe: Pesison enzag'e o Dana l tein ) i'ai eu A cillaborer aux dtpens
ubitc.a PAbsion n:aghvoid'unn ai ttitirte Avotre jour-- Ph. A.pol'o coatre F. P.R":.
iou parole, A pr.,pod du Coa:ours dc nal Deapis, mes occupation et laeCelui qui anule exploit du 19 mi
Beluie, d: a MIne Dos 3Burrique crAatioa dd nouvelles pegei d'ilrs- 19:9 fatt A la reqlute du demaideur,
et d autes ,obququc~s de ce genrt toire rn'e o.i ein 6chl. .ondamne celui-ci aux depeas.
sous lesque.s, ditoa, ceraiaez per Voas connai-iez la nature ds Ph. \ppoloo coatre P. In Btp-
so ies out c:u se ieooanitre. articles ou des ifJrm( Ions quee je tiste. Celui qut done d6laut centre
Aux conclusions de Me Abi El say's vous fair parv-nir. I s ont too le defend uo et pour le profit, e coo-
K ider Accacia, avo;at de Ia p irtie J irs 6te d'int6ret tinadial ou re- aamne A payer au d:mandeur sans
detenderessr, demandint auz epoux 'onial C-oenia it certain mnalveil- terme,ni d6lai, la sus dite somme de
D.ubr.at, de deposer au G:efte du lanti de Jic el, plus royalistes que G 1x,poir les causes enoacees, Ie
fTrbaual, umc surm.ne de deux mille roi, vri pb es vampires des che cod e care ax dpens.
1l 0 patti, se plaisent toe dcaiger cor dtcnne c ottre aua depens.
dollArs. vu quils sont etranDgrs et conne I'auteur de toites lea mas. Elhsab:h Dirce centre N. Ca.
aor proprtetaires de b.ens en Hii: qu nries, et do tates lea insauit6s simir. Celui qui coadamie le detfn
ve Tholore Ntioleau, avo.aC des qui sortent 1 i:i conmin si ceLte ville deur r iA payer A la demanderesse
demaon.lers,reponlit en dC6non rant es trouverasi redaite a n-avoir la valour r&clamee sans delai, a o
q A'l ony a pas lieu d'exager le de d astre jojroalis e que m)i, et que deguerpir des hleu oc:upei daas Ie
p6. d uae st tore. valour, vu que lee j )uia ix nodud-eat pas Mo dElit de deu mois, sans nul prjia-
i'ac;us6 n'a A se plaindre d aucua ieur rout le Mo idd,cominm co-res- dize des loyers Echus A parti i par-
pretjdice et qu'au cas m ne ou les po:d ot. C es ansii qu'on ma d6. tir du 2 m ti dernier et de ceux A
,ub jts seralent coadaman, les sign comma 'auter de eotretet hoir, oaooane l'eecutton provi-
trais du pro.;C ne s'edeveratent qu'A dans La Ma. ti conlerdant lde joum sore de ce lugement moyennant
une vingtuae de gourdes qu il con piers. e n'est pat la premiere foia caution en cas u'ppel.
sent d'oics et dej t a vetser etre les qu on a menti aur mpi compete au h. Riche contre la P C S.Ce-
mains de qui de drolt, conm: ga- sujet des Pompiers. se n'ai vraiment lui qui ordonne Ia communication
rantie. pas de chance avec ce Corps cr66 pAr la voice du greffe du procns ver-
Njus n'entreroas nullement dans pour rteintire les ncnalies et LOo bAl don't faith Eta- le demandeur, ren-
les considerations 4u0 oat por. eles le rallumer. voice la continuation de Ia plaidoirie
epoux Diubacef A purJsuivre I'au- Q'oi sache done que ie auis A l'a'udence piochaine.
teur ou le preteadu aut:ur de cette aguet jusiu A present du Matin et
Iino-, son a i, le c)rrespondant;
chanson incrimiae. qu'o acbhedo.ac encore.podr fire sigie hoanur d avoir enthousiasm6
Miis, en toute impartiality, nous ulusioa an pa age d'ne ilttre dea lieus.
reascigneroas Ie pb. ic sur les dif qu voua a 6t6 adreasse la aemaine Veuillez, Mou chair Directeur. me
terentes pbaies.de cette affasti sensa deroire, que je me suia toujoars Ireudre Ie service de publier cette
tionnelle, da'sutat plus qu'oS dit I Ai l a trante beuoJne de voulotr titre et de me croire.
que l auteur de c:.L: piture chinson guard m6me fire piourerde s pores Vo.re toujoers d6vou6
nest pas celui qu'oa pens*. iwadla quo jti eu pudiears fots I'ra. JBi. CHANDLER


Irlout des savons, poudre el parLumeri? C 0 L G A


\


Bureau du Dirocteur
de la Douane
Port-au-Prin.e- le 6 jain 19t9
Aux l[portitturs de Port-au-Prince
Messieurs.,
Ea raison de la graile qia-itc
de m irchianises aitutllem.at imp3r
ttee sur cett. place, il y a tujours
po;sibiliti de coagestuon dans les
halles de la Daune, si les fbrmalites
douanieres ne s)nt pas remplies sans
retard et les marchandises eulev6es
immadiatement. C: service est con-
me toujours dlsireuz de coop6rer
avec vous el d'avoir en retour votre
constant coacours. en vae de prrve-
nir an pareil etat de chooses qui en-
trainant comm e cons~quece des re-
tarJs dans la livraison des marchan-
discs, seraii de nature A vous occa-
sionoer des pertes appreciables.
jusqu'ici, nos eitorts ayant poor
but d'obtenir que les halls de la
Dou ne aientconstamment assed'es-
pace pour permettre la libre minutes
tiondes colis.ont toujours ti grA':e
vo re cooperation couronnts de succs.
Mais avec l'augmentation coastante
des entries de marchandises daus nos
ddp6ts tout encombrement ne peat
i:re evi Aque par un enlivemest
encore plus rapid des colis qu s'y
trouvent.Au cas ou un lmportatem
eprouverait quelque difflclt& dan
I'accomplissement des ormalitisdoua
ntrest, il lui est suggir6 dt s'ad


T E'
on


TI


-I I


_


w 1


i


_ .. .


Tribunaux


Gonaives
Tribunal d'Appel
Audience Ctimninelle du t mapi 1919/'
Prtsidence de Mr,Alfred Legjndre
V'c*--l'P ident, assisted des juges
Marceau Lecorps at Daniel Appolon.
Minis Are Public: Me Paul l'1iissier.
I 0 Art6t rendu qui annule ise ju-
remement du tribunal correctional
e St Marc et reovoie le sieur Assa I
Elias horse des liens de la pr6ven-
tion et condamne le sieur Absalon
MAlbrancbe aux frais et d peuna t
aux dommnages iutidr s.
M6me c mpositioo, le iuge 131l-
fond replace le juge N. Lecorps.
20 Aritt qui annulo ealeiant Is
juoeminot du tribunal correctionnel
du Cap liai ien eu da e du '26 mars
i1919, dit qu'aucune charge u'sa t6
releveo cootie S 'irinit Gnil'i,coti-
da:n *e ea outre Ia dariit Il u la
Gaerrier au depends.
Affair entendue.
lRcours du sieur I)atus Jean Ilap
tiste contra une ordonnioce du jugs
d'instruction du CG p l aitita rendue
en feveui de la Dame Gertrude Jo
sepli Lte Minis 6re public a conclu
i launulation de la dite ordonnance
et au renvoi de la revenue devant
lI tribunal correctionnel du Cap
Haiiien.
Audtense civil du I mti
Pr6sileene de Mr Eruest G.Laporte
President, assisted des jug-s I. Uil
foidet Miarceau Le.,orps.- ini st4ce
public Me Chiistianu Litortue.
Arre: ronda qui infirrus te iugs
ment du tribunal do pre.atrre ins
tauce du Cap Hiitiea daes I'affaire
de la Dame Anne Champ6 centre
le sieur M6tellus Richard,son dpoix
ordoane avant dire droit, une me
sure d'lnstruction.
Audience criminelle du o, m' i
Pcesidence de Mr Alfred Legindre
assisted dei Juges Daniel Appoloo
et Rodolphe Bilf~ad. .Ministere pu
bl.c. Me Christian Latortue. q
Arre6 rendu qui ordonne un sup-
plein at d'inforinations dans I'affiire
du eieur DartusJean B ptiste contre
Ia dame Gertrude Joseph.


I


I








LI A MAI
LA*


NOUVELLES ETRANGERES


Par Cdble 4" Sans fil


8 Juin


PARIS 7.- rockJciff partit dan,
la soiree pour Berlin, il reviesdra
raise r bmlblement di manche.
Le (onseil des Qu-tre rtieritt bier
I examen des contue-p oposino s al
If mandes relatives a la llute S.lesie
Aucune decision n'a ete lrige. O)
confirm que I'audition doi I'ade
rewski a ce at jet produisit une viv(
imoression. La plupart des journaux
combattent lidee du plebiscite er
IaIsue Silksie suggeite par le prtei
dent Wilson
BALE. t Le 6.rliner /Zeitur.in
annonce que I'assemble national
du government et la com iiassior
de la paix s'entretiendroit aujour-
d'bui sur I etat des pourpar.ers a
Versailles. Le gouvernemnen hiessoil
ordonna aux functionneares de tI L
Per d'obeir au gouvernenmet de It
Ripublique ihcnane.
VIENNE. 125 vills at cotinCin at
de la IHohetme a llemanidet prrot,-
rent cottre leIur incuroti nation a Ia
Tichecoslovaquie.
i'Al h 7. le 101 des be'i;s 8 in
vita le pi~Aident I'ouncare a e ert:
die, le *"2 Juillet, a liuxelles A I'uo
casion de la t1te i t lonale beige i
aura cet'e anc.6, en raison ide
circonstances. un .cluat pir iculier.
LGo Coneil lebih .4 le t FrtUii a
jould'liuit h /. I l pie-ide it \\ llt',
s'occupa des fton lOr1Tt c< ,i cr i le i l
de la I'olt'ig L.e (eCI n-. de ,, 'i r
se ltrunira pua piubL b.ciiieiti~ ava
Jebil piurichei
CONsi ANTIsUPi.F.- La de eLa', o
turque envo\te en F range ; st co,.n
posee de Demaid I erte P' iha, g ,
vizir, lTwin Pa;ha ex-; ai'd v
Twik B,-y.inin tire d.t 'i ., ,a e I\ /
Twik Rey, p.isideat, do co. S I,
tat, KR.had ti.ttr. y, m ms t
plini0potent.ire ( Hiav.s, ).
rARIS, s'rntdl.-- I)ins It note e
pondant aux allit,. K t k dkclih
qu'il adhere d une rni in 're u-ne'
aux principle exposes par ics p:,,
sances allies et assolice' s ( n:(-: n.
les nouveaux 6tats lrti nro;.h s dc
Russie, aucune d ti6 u!l' I! s. prT"-
sente tour la Po'ogne d on- linJt-
Spendance tut diAl re:onrue par It
gcuvernemtnit dntmoc;r.t que ruse
lonctioninint it' gue Cm em.it :ts t0o:1-
iiCles dtvrt nt e :c tri t.s d un co :i-
mun ac do i D.r s 1 s rrpportt qLe it
nailon,.ils~ t nlitmarJd,~ uront ave !
Rusiee du-'.r. 'a p r.c c dctransit or
p:t c(d.itlI'ttbbl;'bemtnt dclordie df
linutit le gouvtl;.c ment c.-c p't sou'
toules ses torn.ts .a coll. abortion d,
la Socie:6 dts Nations pour aider a
rCsoudre les difficulties. KolichLk ex
pose lonuement quf la volonu spon -
tanCe de la Russic et dts homme-
parlant en son nom est de proceder
A la reconstruction national sur le-
bases les plus sinccrement democra-
t.q:ies. Quart aux dettes russes,
Koltchak icictre le caractire categori-
que de sa decision de tenir tous. le,
engagenmects contracts par les gou-
vernements qui se suct&ereri t ec
Rosste, jusqu'au coup d E a: bolkh-
viste. ( Havs )
Paris,8.- Orlando part 4 20 h
30 hier, pour la fiontiere itiiencr
it1 il contCrera avec Colosit o, vi.e-
president du conseil dts uiiiusties
( Havas ).


ser verbalement ou par ecrit A co'
otfice qui ne manquera pas de lui
donaer tout le concou;s necessairt
en la circonstance.
Cet otficeest heureux de rcfiter de cet
te occasion pour exprimercom bien ii a
justement apprccit la t ;on don't les
Commercaants tablis sur cette place
ont toujours so rdpondre A cedents appeals de cette nature austi
il lIi serait pgrC~ble de vous voir lui
continue ce mnme concourse iho que!
les balls de notre Douane putssentl
tre toujourssuttisamment libres pour
permetre la reception ct la hivraison
rapids et eficaces es colis, eCt pruC
venir par Einsi. les pertres et les re-
tards, consequences necessaires de
r'enc'mbrement.
Vcuillcz agrter Messieurs, mes sa-
lutations becn disIinguCes.
W. MATTHEWS; Jr.
Receveur General adjoint
g/ipaLntcomma Collecteur de douane


Faits Divers

RENSEIGNE %9FN IS
(Al sERVA kill, Et<
ILe
SEMINAIRE COLLEG(;IE
Dic IIe 8 A Ill 1A
Diini~nclie8Jum lf )!-p


Beurre de table americain


Vtiu:f, z-vous bien fjas
or cir c il aqijt-mbtie.

fiuuusi itiulre .L


9 iiiin ic Baromettie a 7 ut
S I'AIIIS I'rockl ortC rena & AVet
a 4ailltes das ha Isiaiirie, Le Vretiodi ut T man, -atuie lietw re Crem a
I'PoIICRi 6 arrive dans Ia iin l, i i a I
r Nd,ly Ndgll Jeliei t Cie aisiparo ( "turde Lope,
Al'1CLkild t ltb ajt-I'j j j ieq t oyenne diuunto 28,0
uitllil-es, 1u Ij(ispctd Iesi gymnases Ciel asslz cleillour em Vait
ItirdLiais et etrar -Ars, Iinaugura [a Biaromtir :tgilement ei butse.. Pel i It Ut le at Ordable
.,asue de la Victulie, plunoolxt:% uu I SJHER R pal- arn Prix
-.1icOuIe, 'o laut ledu i-tvsux des F Li, d0i;,iS1 lA(%!E1ILIX, B. & j~ S
~oi~es~v-s ~i'j~ a~ ant'ppedant Le Moniteu~rIl.0.
d 9 11Ce' ieL lenuai tl t iedeclarart nLe No de Nrmcdi d jourzu..I*.u ci'be a Co, LopUt,-e1 0i Victor Mang:s dc c.
4u-jII Frarct., tetijuvant l'unite At, ;iws dC gr.14e t de t U.:IIUtItlo tIepcdne pieiti te en I roq
,a ia Jde()r l~i, en taivcur des ilolinlIs Pli IIIIF )Ak JOsapH C1
ltolle ulhi esiiis, damit VLMOI LD EONI). 1 rectsmnan i1-199wge-hohn
6 a p1 X zeeua tI.lerVtS 4136 deatlnted Arritt *momiut Ic .lito.e:I AuToI0- C.
H ItuvLtCIle. S4AN 3KLA Conscller d' Fut c:1 reapl" zenCi lCAL
Le TtImI,]I b dlt qUt3 le Cons!'I du giintrit LE rimilE. deII~iiOfltllile. ________
Ctrulire dux SiecrIAre d LtEt de Ilntcricur
t en I luatle, r.diwii p r VI abdeeae A41 Vagistrjts com-munaux 4 e 1A lilepubltlJL.C.
1 i I anLIO,Se IeurtL L11 / Ie president CONSEIL L) D-I- I' -i I;d I) alI- Tribune 6'ier le pain ioecteclue',nlis ece
.\1oiun I CuIJ tiai tl I exatuen du I \Icr 1914..,uLuL do nousu 2ouiw jquerag
t J't tailtliei _i. a_ orhon:tires dci Doen- tv-. 1'rIWIAiu de Nouvelle dfu Dorjne i rriln*l do nous 1V
Plo(j-tt llem tj-l iIoaiii jptr-micre instance dc htit-NlAr, ct A-I4 n k lt- et in t COUr d rn s iedpor tiee ti i uwi
R _11 e (Jul CULCH111ti la Alkitii-t ioli do I& ALI 7 j ui ,,,,,, dct I ouvert1, .:rC to cou ag,, d ns 1'o piibra w* I I r i tW
[I ui~tw CC I lDI I I ijt 1-11 Ii7r Lu La popu'ution a 450 sens;briilut t16du sacitiConvers I& litrip.
Nos routes natio:,ialesrI
[At tp' i it I l!j. ii r os mc u .ir I- i !i.t tcliredo !a dimparition do MrCro
- illt'eVk~ A~ C 3 111 C t" 10 G) I 6t i C 3 L j,,i ct 'Ji;I1I.:e A iA (, AI ii'e ie 4 thi irltl. t l c UirFr Ooi U' G-rtes ce n'ebt pli Me*- tje r m, par Ili mi rt pr#I n
a n u ex, titi A- I a l 1 I e i.~. z ; I.X1, ti (_.,, .ty 01 sctbrs.iC A C,-. r;: ii- I:i B nS I'.!Sflso () I & t~ld 6 zno n de~s 40 4t I l l'i Wile 11,006 pleuionsek.,
J tuI j 1 11 5' iiiICe eLA I I. I I _4dil t ( IV. E %PU a..aU '0 .: C, :0 I ICt4 C 1 vif ;i ts vois a i a de co- RtrioteA I 'I tioa m, atrare@ fateots, I
- kidJ L)e!3iC!Ialx al n e ot a a. Le i&4,:I c drc-ticn do SC"v.' L'I..iUC dr ; dijitir,&uz pour Is pronp-.atioa dot,. ue at-" 16 frr5 I W!e0rieted, uu(1
,,L ph re~ i i _)d u i I .I 10.1J'LAition de, pjri, en-d (..l1ir.I"Irijirittito'a danittl a Iuas.4e. coet11I UOll ounii l.4 qu 0u J))1
No~i-r,), L a\ ,jir 1 LiT I _)irA*iui c..cin l-
:I rue i er* I a i. au.\iiv irat ut I1 ii du ;Crolit 114'6A. .ij\ d tud ,:, iUJ ),:1 1.~'1 r([1- t*4 U s Ie~ im lxIIi' s o t e I U Liu % C 1 14 14 L4 1A-9I .1
1 Iltl icoI rc iSVJivo t i t! so euar ar a roJfl JiI4 o. iel-Ax'e ~.J 4 eli bei,01 iter av,',' saLAfACtioti olt 0 N u Nlor as gi fl0 raOI-it
VAi'Autlrt!he et au T1' .I to inido. U Reparations Urgeftes d..ns on parent. sca dane trt fcvO tile. tildE Mu re. !u- d ansO
.at ca Ii .Ai Juei i NI, .Nt ,)tj. It iic ... ui' 1oi cii orv, dc rt'i- Suit da- IIIi i t m 1 a Ly.6 y ua e r ertLout te to,, L.ul
Ie it'- I 2 1 L. a a wil de t"171- iA C :tJc jjCou c.ons iitc d cltre- Na IOtnal du -ij, Il ii l l 01% Il It te I'uti desf I iriateurs dju coeura
G.rave d: n I -- I Gv A .:c .4 A A recttol ido i n c- ,iore I %'oiw 4u0 eut di d I Ii IC de tea J luiles q JllcLuyeDI
C- t pIU3 cIL,C o *i"ACMae. 1: 1.(.%A -e rfairp eel r a c n1-I i nel d avojtr dontie des b oi _ties A Is ft
tI s d Ph Yl .2 IU >3.4I) :' d _i-. :I%: :Lid 0 -' C-I 0 2 :C2 ro.:% IC (4Ul I N UIti. t i e' I."; cI 1UC d" I.1# IP"l'hllqU ViL) s CO 801 1 a I o se recfei
tar OU Au A 11C)t S C0.11.S t C Iir :IC ;:, 42 f1c0 ~ C0rI'l e pei @,)Fie Iillrt. N O tu t u l Oa e-ol tlA dct use t t tglo
re. I mU. .I, 1 qu1.,11 r' j I t r .,'sAflt iA truA. I,'. AVOiI10'8Cfo !0 -jLI I htltl)r o p.' 6re. v
e C ~~ U'I InV le ticrt let! Is aoinije it a .eg'eta d na beaucoup tWIiji. cesMa
nonc de- niu i nai L -1iderdc:sormif is Du Fort. LereboursaJipt Cn Gispt u1 SIS do seur St gaude murque d
d IiCIA .1 A 1 sUJ. d &It J1 0115IL- II ,I.p eIn tit du u r .'i d,-,Itdedi
.'LihCItt.' .L~U~ 1~.LU~I~ c,1,: : iludi .c t) i.n Ly e. cho)to il ipan sit alr:s reconnaissance M: In Louts parties
Lfl U., ',. l..)Ii ii'lIt to IiS ArS .. u i .4. 1 s,1 poI-t S I 1 dejol -;s Urs iiem atrle nantL passion dts belie
in*, ICI ItC titncro eits it 8 1ilia I .w e es d 5 in ch s:s, daon u ner petile allocutiol
Sum.*I-) Want ai ve.IU..- b- u. ite d -bien g dtte lear a1fait pArt de tooll
~,1U V1 e 111s c-1tj MU v1t.llt. COit. flelaIl SS .41121 ii #e es a'ICi cii eat uue,5sonadmiration.
nu-t ri *Li0 1-0-N L ..-JU C -, _-I prpuv i kiti sI .ii(. s, e
i.pt. C;..*:.A,1i.: IetiiuId, d2u do ce mt foi e mar DdOS qumAihur Frarrois
1. de boM. A I-e bose SA Iy .z S.Litl Ces..amijeiie cgeuii, eaiiorubiet de I tmmnUzltrA.e l miintenan qu'it
>e c .i..C .1 T:.' .1:i s ItUt s coin'it on, [it cb sit- tOuve d..n!l It monde des realitb,o
,A, o J, Il s Ltib .. .,I j1.2,2. .C.I .0!.,& Lk1.. JrAiJ. Un t8tnservic it &Pa m~mire tGut bita dire de 1 w commie du ct,
i.t. LAO.ti.. b It~rl .3..u~im AIkJr LL~d.ieS U.i U..I;' d.ti. l'csti [ICO~c fldle 1eb~e Irgi~
onl I(a-tU k.I1I Uttt CI1 S u i..Iieii Ld'u:,.- Ice o n rt beia qu
;,I, iLionni dfl. I s *si S id dt r:.! Ot e I are iI ig.3 4 Ue dol trrijt de seIC, es Main
i~t. lr.. A 'ot i ie L ) .. .: I. jOIo f~i uI1 i:gI *-v di4 La Parqrit i tLut r,.;edu nonoire r irs hhamai
S uI':lp: e ilu jh.. n.R. .: .. i~ ~tt ~.."' J' ";.. c : yi)to t eux C nij i i 8 tA r at nd11 *) 6: gU t.'O1zlnu t IC prm1 de sAru.. eciups4e
L1td11 ,11 ux I't: "st Inble Lie d 4 '22 1" '114,0" V O..2t.L "nt-I 'tali d ni ut pc fod recuefile-
0 .I gy L_4LtS, L 1i. re3.Aztit Ivj ioge ~ g titiit ou s euVrell" 4emis &ui
Va: I~ De jcteinic, t-nu%,!:. du i nct's lu, ulres d 3 Is litur i e quik_
I ~ L4 ... i. .1 .~.,. I Ac .. C, ,I.C 4, o i i t a Ele s (it-IRO -iN t. LIS
3. de ict a.t bioo DII..t ...Ii uL..ri .. .101 .2 ...icl U t Vitf
NN L xx::iu. LIU t S '.A 10~. 1 1 j "1 i b 2.i *tt '1 n -'*
kIC UiE51.') Cc euil 'on hauLS '~l)l' '. '': AlC ~oi
UL it u 1~~:U:. a I$- ha C k 1,~ii (-,1. al lot hS r te C1ILI. 1 1.rn..o p eu, ft
et a IL IIx.% 'usinie. a I'sts an I *s-
.I UL 'I rI[ 1it e Ilit d iu itaLe -a!0oiis de o Mr.
4a I i~ j01-[t IJ. IIs: u Q11. II~~..t LA
k'ULI.iLu x..n p.Oj.O ..; I j :, 1 ; Ie, II.)0d, II- Iljt-;j ae Jo LULl pidpares j ioiir la i
tl.A'.. ail Lth JCipU. lt 1 Aly, u. adot ifu 0 1 II t ( e *I.. L& e e pi'uident du cjjflilt
"10."III.. I No -4u0 tL te ietd
ACLA LhlATCS LIV ItretI!rC ICS pour p...r -e r~l u1L 0.,01t-, c LLiflc. Sr A ioste Catiles Pierie Louis, I-x i aNT rTiqUI
pdiaklS i~cC rn' ills Xes' di Travail. No~ ..oid..IC ods .I, c1 dana Un dascours t- :pathaique :I'i, .elf Z.11.
parla d ipe ttro ist-me admirable- 1 -
flielilt t plOUv-_, LIU o-fulit il)u 's a p-CCi Q I IP 7 r ~
pi Ibowiiin q i. tit A.X iahorrFrail.-t.'- OL .)I...C.L
r',CLC1 1.ist tne Ili ec tCiLr du Lycte, fil
11111:11eC d'll ti Luc r ub 110u
ET Hayo,eGmst livid~
PErii s uh i'iie iulitilit PoA-S ie.ad ell Raporel SjS. -if
OtV! t0e. Iit CO8 .Cz'I P Ien IWtparl pour France
Pt (j1lleeit hWpul .lle a Ie dsltu ion
)r dea tUs ans Iiea diDS i ru-se. luii Le SIvS. eLuke Schaicano'
":I(A' S I L IWitNteii to r Cu' ee 4uvdre lebid- L eraa alitvers le 1J5 murant d
G I I(),S 'll- E saut,, tait wier contiiitution vC~id deslination du Heiv~re.
I'trllwcieJOS1'11~lrU1~~41~ Ilbrg- a~b~t~ It b'Len Ore du pay: Les cit rargeurs sont prirb do
iar w ike J St ute pit cti 0ui a ti pae I s'in scrire t'u ance.
0) V~uit vi-bir -liie dtnclieddnee t-Ll. ; Edward M RAF'HEL&~Co. AEeIII
ioil I Rue 1elptiblicaine e eta t i I tfaie % uieit c'ora le dire
de M ,i I Ijaiiei e ie ueiu i it y l
-'S'llu [l'et t I ien, tne c'..t le coutI- C iL areas C ig areas
ticJeit soc al qiai eit tout.
SS 111 AItSur Fl'xat -:ts tie coiontil i IjAI ''jent dl'arriver un lot de cigares
I kt.U&0gd deu [lweunI dana I'sccomnplis de IA Mailson Inanzon y R0,
43, 49 II lute Stretw- b telLeur tie ,sa tactiee 3 co CeDxiecteur dri. iiez (Mayaguez P. H.)
du Lyc~e eNvioi-ai du C p liaitioii. Prix ddiiant joute colicurrefle.
POit de C;Ilhkt de I UiVer&Lc, OiL dlLsuitdo
RE1 p1e4E'lltfiflt h)WL! Itr d Eta,.H. L, P eelzntn-
II sVaI Io aanble ernxibtion do'
OUa 1h ce VOui rr~paldaf I.I plus graxi bien au .Aggerhol
P ROG PVE 111t-au-1 ricee Plus grat.d ticnibae, dd vuor r jsillir
luw a r(liuoinos gales dans,
aou es Its Co uch a jj e arin. 'S'-it ein@m4ar age Cennraq

URNi~ *hrkoK(`,.hr Fxsnllulut, is fa~ )n tie Viiie- Rue du Mdag'uin de iElal Xo 13)7
toiei, ~ ~ ~ ~ ~mn i..Iaug1)W pu.il.lr (10 Mr Lexulontey, (jiS it8 Ler ca. r4-IENT ont reccrP
ii.~sc i'tiuiiuL r~ 1CoaCIa leL dc'~cl (111 tillon .. plus heat pour Is w'-'1itaiou mc I'etu meet OUVerL iis Garaqe Cenrarl. oil
tie que ~our kms oxa~yos de ha vie pou sl o~lrint leerstrvas ic~ccr1chJiqJu
________________________________________________bliqlue, l ne to moutta cependarit pour rCparauons diit..31bIlcS d
paw 5mms dastiiictjoo dan. une aosem buns Lea antics vhicutes.
'LIt lnell h i irrVe~r : b!60 Aeg's!a IvC.5


I


macaroni Vermicelli et


bonbons


A CIDlI PS (Suretlie). QualRLO supetriewro


EN GROS
JOHN BURNS 4 Co bOUHNE TOOM Y&Co


Port-au-Prlnee


!New-York


I Its out au1i If'u Pat le defu
a Oui Memmicnrs', room ViresD-abLeAw n en grand stock de oCoutcbh
noug se aI1vum, soitir do cez Iani pour VO;tuires.
mous Is Plums. sours tI nge, poorr Biagay I 1/8 27 dollars
tout diaw,daia d o@ moment poWti d4 1 25
qua. *a6s d6solaurt do notre Pays, BUSS 1 1/4 10
siors quo tour cutoyon manquant do
foi danas un avenir meilleur aurait
jL6 le mawihe aprds la Coundeous Le Docieui W tb.iH lj polytC-&".
lie 'Itelat aurPtr do cbs: lii pour me .
x0Ldfe 1, onl a vast* labarater iimaosc 6 ~A i
eDDapp isit bien'b Lyc6e,sox oii. i auI 49u14 so& jon
Angnm mieaogtmoi do~ u*D ug gi,.N ewYok.


pr -m


--- -arima".





IL M~AIM


Agent General pour


J


( IIAITI


de COLGATE & C" O


PREMIER PRIX A L'EXPOSITION DE PARIS 1900:
parfumerie, Savons et lafainetusepoudre Tale pour


ET 1) E


F


vr


Li


ibric;ants-Expioriateuirs et agents die phlusieiurs f;laricul s
ailluericaiLe les eii loils soles d(e ini;ir''lll itises


tient a la disposition du
906 ( cotle de DASQUE, o
s Echaitiillous (o tlgS


commerce


I'<


17011.4


tsDpces


Sserout augmenlees par chaque baleau ties


dH aiti


Sla rue Courbe


REVIEW


S


71A AUII4f


-I---


A.)


Agent m
et Reepr6sentant pour Haiti


L IeSL'3 fill(6 1 i 6 t
IImcdt, sai.s comptcz Iec4


A( u IrAm fair e Liiu It ur o(lUeI he s '.Il( S S dic I iilj C ( %(ulalal qt e let is bli )Its ct c( L x de It m;i eiifaiits QoicilI bien ,1ils 3t couP6s
cnie laile s-.i Its boideieaux de coutuie ; k~s Cot iui iL~r- s (1 sitai, Iauptilehi lIer It ui clicia le eni doniwintirs iiorles, les dernitres el
une coupe impeccable. sout Lp.;ts daclieter 'eurs I'A'I' .NS clihz z.ous


Eja note btotk comporte 2,000 Patrons
ms em ichir zntre collection des derniares


divers


et U' to DATE


co#dationtse


ct chaque


0'onDs la dispcsiiion des int6rcmss noire catalogue general de Pa'rons no:re catalogue d'enfeign(ment de Crochet et de BroJerie : et nous offrons
gratulimtnt A ncs aimables clietles none catalogue nenuel de modes, molntrant de joles gravures des patrons en stock.


Prix ont modErcs,
Pe,. nOU8 vous le ferons


n'oublies pas de
avoir par post.


faire


prendre


i otre


catalogue


ou envoyes


votre


tRue toujours, vous trouverez aussi


Behea


,Inc


[CTORIAL


; ho)tlvercx lilt (4Jflhjilel tJ88(Drlimefnt
pom)1IIA Hinines cI Fetimes et


Elals Unis.


Grande Revue & Vente de PATRON


PATTERN


(te MODE


S


Ino is


nolls


i


~t~c~


- .m -aw


pour vos toilettes.


ca C7~Z


les Etoiles crt les garnitures







LE MATIII


Grand stock de Cimnett


Gazoline,Farine,


Savon.


Achat de Cacao colon


It


caf 6


Edward M. Raphel & Co. I

Import el E4port

So t-ei-.r.


e
x


c -


Maison


L.


Preetzman


- kerrholm


Ih,11n uni Omuti r-R-Portma.Pince


Welchfs


Colunibia Girafunolias



& Disques


Enregislreuse National





/_ .. :" .. ;;/ 'ous dorrie Its del
;, 1 Si les plus ex cs de i


jour


lici s.


A1lIachile


a


teciaire


FOX I


St'ists(ux.7V AeqociIall iet


T1 rateu#l98


die (J.npagIae!/I C'l ju$IdIY &C&l8~l~


agricoles

Co arlis e,;, Iut'i j~ r-ar leSfI I ice E a, U dI a(Iit. Ioupu;
(it sIt, tp (is /o Ia ls (A?)tlL(m U Is de maw iaa c6 ai /i ats
tut (t1. ". Soln flail tit de lpaie conpd c ie its be cwie (ot Iee de
It u6 tAs ''(t.i(lS. don, Ues utdesq di Eitutuger :'on I ,uev le cucrtS
(tile 'eiiuis/'de IA UTLJJI E I\L 'ihiL)CO L
411I h ~


-s. 1.Ce ditru is-iou et Ias I -i dt 1 -eCtUi, varo fli
SUlVielt 1 tz S tern s (.u l toAvt .L tL L t wvt. AVVt s,
co cl e usison die e Iul' eupLt I i~ii, Ue ~I Uakt U Ct1O
Ioutaie dee mioittcns, du i kL t(L t%! it 'iibjjlc~jIi.I
Cu LCUbbubtib.e. \u Its btbufr, &1.-. a tLu~qu.lb
I OUPie bNU6I a tidlt' inJtV, F.ULbb L,e C.LA, jU:II.b11 k..s
1,1Li 1 I1lj e t:L La LI e 1 i lai( I ..1,jb I U
C( I I I'aJi I UUb tUlii.ed Li1 p. I1t0, t I'LI Id S
11 J lIjI L; k I iidt t I I N 1'bL Le ( A L -- LI It U t id
A ilit I'l a.II L'
E A lei LoL x er, i tit k Lit t c~:I t "!' '
tit t. it i a I.t i It .I 'r '.Lu 4 fl Ul
I r *1 tI,1k 4.4.1 t k a i. Bca.L: 1 .p
t.I Ltt a u i Uk 4v, itt tI1. 0Li
qL.tV, 8 a ULlIit '1 LtbLI, LL kLttk-b
U.1l). t i bit. I


]Wachln s


Machines

1 achires
Carte g .e


LLI IN b tL..', b L t t L (iU (It
lI i t tI, a U1.b I. It k t. It LAUi 4Lb b I
LtII. C L1i t b%4, I b t ( I1FLIA
4, U Lt IA It I% I, 1 a IAb4t L i..Lit A, LA t
~ r -cL(n~cir.- It lit 1 .4,i s I& 14t t i 41 aij
,Le 1-L Lsii tt tl., Ilk I-E 4.. I. i I-
Oll t 1b.01I'
a rrais.- Cettcc r'le it" t(, vc is I tLt'-, ILLL-
k v o k i tI 11 L t t ej Ja,\LjI~a :I L-
bulk Ukt 1.
a fo'n. 'tdut ,ii, a IL.
11 A ( ID I t I A 11 [it 6 Ali ti L i. .J~k
erale. I It 'C L( s 1 t. i iI'ttIkA iit t Ut inll b,
go It I I I Il U 11- I L L b. AW L A, fl I. t
fix F .de l 13 ,LtkI1t L1,t ILIC ulaku tu.
& L e. AtMitLC Le Lt: a s) i U Iibtaj lii
i : litUb l t. Lit5 It I t 1 .11,4. Lkt.! I et
Sl tfitIiLI A: I L L taIW t I.I t A UL b t Lt UAIb.


i\otms It ,t a I's I uuin 4/(.'..(t.4

h .i flit W $. 'IAI 09 i. ,()It


A ulorn orir~e

WoN %o1h Bui.d uA


i PIf ,c oli~v 's ,n(iIr.?,, o'?v/s


a *~ ~ 1ti t tPd



C;o? jpot (Ilion

Ad e uierqLque


A I'TO' POICO


Apit. f,"basille
PUX CAYES
I.rpor'3iionl bortat;ohl
Commariscir n Rt yiSrD nati( 8
<(~~4(p E~ I ,r IF A V XI


P a cr in a (oA, I
31A IIIJ A 1 A. I LTII US, Pt. G. Sue
re sIr is r
iI Fondr-e en 18F O

UJIC'rt s..-.. *'u; '-d pne -


I.''


C' I


'Ill


'I-v


UI tt k1-.,'A IAVk .% ~.-
4 ier: 1: 1) rif K !mcs
lilt'..
I'&t us' rtj Store

iccv.sip tp AU I IEIT EN NI1 IA
I s 4lished 1850
Aul tnt c:1 &L'r (11c I)jct~Elt h!e
it lISI: sit (ltu icals Iroiua Eu
I e ;-iC~ Aie s acec..
S t, 1c: i1 ra(scriplion filled.
FII hn, b & Anienict1erfumeli


Get it at I'rtrus'
I'llaT imicy Giaduate of Tt-mule
1ii'trbmty, I'l, iladeli-hia, Pa.





P Of J L SOI r4

LT4".C(- I I ~I k it ^
r~X c .. *.,.



:Ite ., del '[A)L NA
tt-ll IaI i,:.:. nfl. ~I ~In set r *.
fj,,ae. N.,c I Ct It% t I -vi
It Il f I' T' ts qu*. L' 1,1 d.'n I
PEt U .IFI1A no fail jamna2i) d i&u?.
L''.e d., s I-cas I&& rt1liq rct,,ii.- I.
doit Stre IQ comr.i. iznarahle de tuutr
per sonne decoulcur. et mc doit pas
mnafquer our &a table do toilette.
Tot::*. s It Pbsrmacie Drogueries et
Parfv:n rlc sr 'n Dnt. Dmeodes-la
uj)otrd ii "mc, lt d e catl ea vo
me I tir.. pa., *crvels-nou --a don.
Mant le I Pt direction do xotre plu.
hero T'1 t.ccie
113 O !KA MlRAScAL CO. he.
Now TA S.LA. Is


A .s fratce 2t plus *paiouie quusb&
IA deur,
krnagc fiddle dc la beau-te &iernelle,
Des yeux profonds. reveurs, enchan.
teurs.
O4 I'inn. c-utrrime une citene,
Vien, bire 'cau de vie.


Que prend done .ette belle creature si
plein e e sant6 ct de beauty?
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce q pris dans les formats voulue-, permit
a la malade atfaissee de quitter le lit
ct de repren-!re la vie active. FIle '
Jent renait'e, e.t ell!it, et sa anti
flori-sar.te lui doinne rang parmi les
femmes saines. f,rtes et jolies.
Parce que le Conipoe "'Mitchella"
est le niilleur tuioique pour le,
femmes en general et particuliere-
ment pour cells qui souffrent de
,.n.eintruation, irreguliercs et doulou-
reu'es, pour les debiles, les nerveuscs.
pour les ecxefdees de travail; c'cst 1.
rerdide qui doit avoil touted leur con-
iance. II est purement \Rgital et st
.end garanti; c'e-t le midicament que
doit prertdre toute femme souffrant de
tes malai-s si redoutes qui provien-
nent d't..e "atonie gintrale.' N'ad
met pas d'iquivalent.
En vente dans toutessle pharma.
:ie et cl.ez Veuve FdImrnd Magloire
86 Rue RCpublicaine 36.
Powr Ia vented en gross, s'adressew
RAFAEL FLOREZ 2.,
2 Avenue John Brown
Setil Agent pour Haiti de l'In,-;tnt
i M.!!dical du Dr' J. H. Dy.
Buff,'o. "'. Y.. E. U. A.


Contre
les douleur,
`z rhumati-
males
L ES dtuuleurs rhun atlsmalt so
doivrnt pas exi-7. suives M
conseil d'uu v iuu d\ &ceur qui
jouissait dune grant txixnen.
Le docteur Minard :r-rinvait k
Liniment Minard et s en wrv*
toujours en cas de i.,,ffraD i t-
mcons inflmmlmtoires. rh imatsiul
Srticulaires et Ces ailffr u- doull
de doe..&
Nul autre remkde re sauraiiti
empIacer-il eat inf u.i;jie. sar. bw
maich.. propre. ne che prA i
produit aucune inflan. martin
Le Liniment Minard aot 3 aw d'une flp
mervevlleuse. product is .ffrt dans I
fections produita par d cvftotuS mnd!
lafrin. en ;as do lumba ,. radoweto
flallisation des JOtne eclia tgutCt rbw
timne. S evend dra g p plarmaO
principeul x i n rof.
Minand' Unimeait Mfg. CAP
Fw~m~.am. Mm tm.i'. JAsilil


LI INIMENT
LMIN-A119L


Fracck J. Martin
En face <1, la Ba!nq e Na'iod
Port-au-P ir:ce

Ca binet
DU
Doclrur F. Bois
Dentiste
Rue du Ct
Ancirn Iccal de la Chambnvb
Comntes.
En face do G-repe I~,wl'y.
Consultation de 7b. A 12. 0.
de 3h. & 5b. pm.


Labor aloire Stjourne
Prfparaticn de to Iulclujectablei
et ampoules ,,dicagnnlewr l
I2 M~kDAILL3KS D'ARGENT A L'EXPOSITION Da-.BRUXKLLMS 191) 1
I APOItk.S d'eau de mer Ibotoviques sion 011ilr
L'eau de mer que que nous employom ate soigneuaeoeot CIP~
large, au del* de 8Ille de In GonAve. Noun; faisous rsmeaBriuO 8
modicsI I'obseivaiioui jtidicieuse ton los laborstoiree dtrS1Wer5
L'evu de mtr it jc?. bit c ct* 6uc 4re fabrication ric Dia gc P tO
'es picrictest btIJL (rouut. De rcn baeuiua ots atesiistu b is P"
de ccttific; que rc' -r- 1 citrsow o dotla t10s 2e .%uutjtata .b Cqj4
EPECaAL1TE : eruui nevroathmnlq~u.
(tC sfru.e s r guiaris e les (chviogelo DUIIICI' :, Brii S #Me OI
Aucef dun. ha ueuratMlbfe. Is latubercui


La


VEND


----


lcl -


ent a:Qlcn.,ci.1s


prde O


( rr


I





I