pao--No 3506


Pert af Prince (Bali)


Vandrdda i 6 bAir M 4


k-MAG LOIRE
iR- PROP RI3ITAIR3


NUKtIRO 15 CENTIMU
ABOrNEMENTS:
pORT-AU-PRINCM d


SMai$DARTEUCNTS

lb lid".,RANGER
isMais


J


Qui done i propose an

bon consell, un sage aver-
tissement, une instruction

ulile, donne plus que s'll
donnait de For.


Quotidien
i-- I- I-- I L


S8.08


Lamennais.


w me


Autour des e Blanc8 et Noirso ditpav ouse cachent maintenantlesca
nons,les avioan lex munitions et tout le
S matriel que I'arm stice Itur a encore
Sliutr11 IEi fun a (imprudeximent laissts. Nous autres
S)) T;hiqueo qui avooi vicu Je la vie
Sr If cA a 1Ualleminde co n iartiwans ou agricul Le 1
-- -- teurs, nous pouvori dire, et sur li a rend
tot du serment, c- l e,n dcssomrnr ao Mr
ris, le Mai 1919. succs de gross rire aux dpen tout ce materiel de g errs. smn y 20 Mi
,42, Hue de Clichy 'Haiti, et que j'si dit des hailtens trente balermPs bien c .heg e dje s das sSt L6.
Pis que pendre. Jo me vante Zittra, mutant i Sacht-
losieor le Directeur, assure t il d'avoir assist & un sa- envron de Zittan autan t Sch- -
critice.. Or voici la conclusion de sem.Weosenberg Biuzen et Kciugs- Celui
iouteCoonaissez-vous I'usage ma conference : kwrta.11 y en a tgalement en Prusse poitii
SPresse francaise, on vertu 4 On critique lea revolutions ha- d"as le Brandebourg, A Kotthus Ho- ment
i personualita- nommt ennes et leurs quelques coups de ytiwerda,Franctort-sur-'Oder ARus- Avril
j.e dsans un journal, a Ie rusil. Mais cea grands coups de fusil kau. j u
d airs inosrer une rectitica rout beaucoup moins de rnl a aI- -ef, tout ea d6mobalisant leur dit jl
la place meine of, part far actionn que les innotabrables pe it uirmec rtguhlere. les Boches soot en le den
lMesant, et darns lea mrem :oups de whisky, de cognac, do bit- train de coistituur une armie nou- edem
res, et d'gale lotngueur. er, de geu evre, de wodka et de velle o'ti:ieuse qui chaque jour somm
Ms qu'il ne m eat pas onces- s:hnaps ofTe ta par les depu'ts eu- e de ueles illrs da- s
divoqaer cette tradition pour opetus durant las periods de pro- augren e de queues dire que da- te ann
*ir Iarticlequ unnanOnyra'm, agiiude electoral La verite, c'est dhrents i1 va sa s dire que dan. chus
i eoiaeuseienrt la peine d 1 aii exists en Haiti deux clses :.ete besogrie is snt entaerement ande
imacrer daus votre nutrero d ',ien di-tticles : cell dsa pauvres aidCs par le gouvernement de Beril. tectate
s 1~I9. t"us qua saot digies dlindulgence u Dans toute la region comprise ans o
preliverai pas tous lea trait- .- de priPt, et cClie des gens cultives entire la Baltique et la froatire tche pis
nquels ilt 'eCorce de in' rt lui vivent coinine nous, pensent 4ueal y a un peu partouldes bureau pissen
able, J.urals inauvaise girA, o:intne nous, ou( des preoccupation, de recrutement. Et 1'enzolement a
Wfler iua carr.-re hltterire patriotiques coin:no lea n6trea. ls presque le caraciere d'un recrute-
I st un point que je ne puia so soucieut beaucoup d am6lire meat forc6 Das agents recruteurs se donc a
r. ea destinies de leur pays. Mai., rfoa.'eat dans toutes les gires de tron
pris, i plus.euri reprises, la TJe voulez-vous, l-s rou es d'tlai, chemias de fer als abordent les vo g atr
rde la race noire contre leb sout, je vous I'al dit, un peu caho- aaratssn a r par 1<
icains trop dIsposes i Aoppra teuses, et la voie du prog-ds eat yieurs paraissant avoar Ila- mii- pr
Scela m'a Vdal quelues Umi- cenin t lea autres. t IAte, et il est rare q ua noln n: 'oute
SOr, voici qua present le N i unporte, on y avauce lente- pouvaat tenir le fasil ne s- read. -r ia
as m'accuse:I moi qui me meant, mais on y avAnce-. as A leurs coasetus pitriotiq eo le p
pos6 en ct.a:., in di leura Oa nous avait tibt que c'ttait la Iy y a approximativem-at uae ca- 'o'fna
soasi d'Awetique de mille un pays de sauvag a 0U nous avons quantainede bureau d. re.ruateme oates
B! 6rs des habitants aitn tables, lettres. Jans les provinces de I'Est,et ils toa. luf;qu
m'y avait 1i que de l'ingrati- accudlllants, nous avouls vu ua che- du boa traviil.Cinq cents rc-ruespar appel
iepasserais outre, mais ti y a tuiu de fer, des automobiles, u jLeour, c'est la moycnne de chaqu:c re a
Msactiude, et je le prove. ,asne A glace, un r6seau d iclairage bureau.Ce suczs s explque. L-s so,- A quei
ma lea lettres de renmerclemant. 61ec,.1ique. ea.C, toucat 6 m Lk pr aour -. rop
lions notoire a q ui i ai adresa- On ious avail dit. Port-au-Prince da.s touched 6 ma ks par jaur e, trp
Do r6cit de voyaie aux An- poseode une petite cbapelle, rdicu une nourriture quil est Impossible allhs
je relieve des phrases teller ILi nut desig.aee sous le noan pom- de se procurer dans le civil. de l
thes-ci tMerci de tout moo je.x de catuadrale. Ea bien, il vaut Th Ala 1te de ce mouvenent i y o.h
dcn avoir pas clierche,comm- .ieux tirec vaitoa A propose de s! A la e associations o en y le no
litous vos devaciers, & ridi- proupre ca.hedrt.le q.e tirer de, a routes les associations pngerma tion d
rhltl; me-nr.l surtut do nous coups de cauoua sur cells de esea nstes apples avant la dJb.:te aLt des H
soaprise. Voila ce que mn' voisins. gue de Ia pattie a ou 4 Sjcate. d- pour
Atlle dun des ancieud presi- L Ou nous avait dit : ;'est unetin-iles A t lmpercui y.1 y a au si les pour
tHinili. Une emnineu e person- R4publique do sri'aes. Ec certes, gradds chefs inatutres, les a sans mime
a6Daicale. etablie en Franee, nlous avous trouve la un Etat ou travatl, coxii.ne on les appelle e conate
: CGest uu des rares Iivrea certain bourgeois south avares, ou .i -emigac.E i -e vieatevid.:mmen.
oees sur HAiti sans partialite. certain pauvres sont m6counente, ie grand letiche Hi3 albbug c es, Tent'
is reneeicre, cher Monsieur, e: cela & limitation de tous les Erats en soa norn qje s*'op t tout c. tra-
r su le courage e combattre du monde, mdis ou ausua, le chatlne vaiL II y aussa -'aut -s g:neraux Ei Par
.re livre lea detracteurs de du pysag Ir faaiie de la vie, prea ere igne, Drao na.S.huob .hena dress
pays. et vous en garderal uue comnuuiquent a routes les choaese Vb k et you Gatw, a U i
iJle ieonuaiesaace.. Efin, ile. t a tius les habi ants tant de bonu e UW' V t v w z ,, ,
WiaeIuts et lea t6mo.spiaga g Ac-, de ban- hullmeur., d3 bien- A O moue:1u.it 4ussi im6itA.A pnada
Fpathie qu- j'm recus de o1 vauilance epanoule, qu o ae seot sa A Pu resr sew'et pendalt qacuques es: *m
I plus h ulea poeionaalliWde tIureux de vivre. C'cst vialninolt. inous, c.a rn a :ic a dectoian., ca a sig
atiques hli ieiines resaddtjt oel Id vouas i'teairei t. e sore de paras in. ba;isA ioe s, pjursuin ea p.eac li st 'g
Pt, Mout demnoutre que i'avais dia, oui lea lhures semblenit l agere ;ainp.gn. 5. es caeluaes o it vides, de gra
I mon but: ptiler avoc sym- i bjojutrais-js a ces ligies'/ Ellea o i n e est pis de intme des grange, appel
It gratiLude du pays qmut l. a- uurLt t, je peoire, A comoastre lei et detC magisins des grands domain annaect
tiSeOli si b.en malveillaums qut an'accuaout d iigra- ues scigacuriaux L:a junk:rs out mas nO 66,
t sqt6t:ieua agresseur declare tlude. leuts b.ens A la dispJsitioa de la son p.
eoJed me. suis tall uo PAUL RKBOUI nouvelic armce. Tout autjur des Les
__ iocat!tCs, en Saxe, to S.lesie et dans Je so
le Brandebourg, il y a des casercas quoted
Ss et des dip6 s de munioaons. eti 'hA
I 1* On ne s'iC jamais demand ce des ia
l lq 19 ue devenjitic p.oduit des usines iglus
iUG M Uli aM I U lllilemiandes; car elfa tout le monde Le cap
Se p salt que nombre de ces usines coatn- ment
eli Plu s, elle prept are une.* o illl anuent de tabriqu:r des obus,des mi iourd<
Sp p irailleises et des canon de 77. Or, corps
8a tion ecr te e ;goaveraement de Berlin, qui pre- cO'nap
tend maoquer de wagons pour ra- soldat
vitailler les grands ceatres urbains, a project
ML- La delegation tthco slo un jour d'.mposer par la force:l ses troave da mat-riel pour vehiculer ae Iat
IN at tIrrvee A Pans pour voisins Le president de la dil6gation des milers de tones deobus ente- uo so
li diroits des Slaves habi M. Broda,a fourni lea pr6cisios sui- rement euls fabriques ap l I 0 11 r~
Saze at Is Silaie iallemande, vantes ovombre, des rves d Rhin sur Is d'avoi
"portr minister de Ia Les missions ds allies en Alle- lgne de 'Oder. A BIrlio, A Ham- sea gn
uais des re-o ignements mga. out come siege Ile grades bourg. eo manque 4 automobiles et La I
t 'ttoblanuus r Is ma vile et elles agorent tout du tra poortaM on e. troupe des parc on- cachsl
de ep-r-out nrs daus les eovirons de BAMtWen. del
de wMeBiemis dara Ies pro Tail sournoi qul se poursuitt uo r dams le- e-varoam de B -useu. 'h
i`t1 d erempi:e dans les campagnes. Dans les villes, LA goaveruement alirenad anaque tHorac
4*tts tchbques, qu ont oo montre avec ostentation aux gi de wagons, et cepe.dant' ai ca- L' euv
Sla campgne allemande, inraux et aux colonels trancgis, an "he dams l ftore sd: K .jbas de a mms
camie tmeoins ocolaires glais et ameticains, des ciscrtes en- -oogues 6Ces de wagas neutl qce Irc rcu
B aeil qqi se poarsuit ac eriemeont videos, des arscnaux o0 ii gouvernemelt soaaiuts all.naod pael ?
r? vao de retire secrte m'y a plus e&sormais acun caoonoou met Ala aasposilao. de I'As.o.a ion o mut
aSiOe allemande capable obus.Cela lea rausare.Mais onu e lear secerte. de aIrm ae onale.puies Goura


SAchelez parout. des savons, poudre et pariinerie


Nos Tribunaux


tribunal de paix se:tion nord
du dans son audience civil du
li 6coul6, les jugements sui
sous la pr6sidence du juge A.
- :
A. Blot centre Th. Rameau.
qui recoit en la forme lop-
on du demandeur au juge-
de d6faut Ie ce siege du 22
dernier, au fond retracte le
cement quant au quantum de
damnation ptcuniaire, dt que
aandeur dot i son bailleur la
e de G. ioo pour les deux
tchus au 4 Avril de la presen-
a6e, sans prejudice des loyers
au 8 Mai donne acte au de-
eur de la remise des clefs ef-
e A la date du 8 d:oul6. declare
bjet les ches relatifs au deguer-
ient et i l'executoa provis3ire
;- -- -
affirmer qJe cet:e vaste conspira-
est ena tft use mobilisa ion
ale, soutenue, sinon ordoin6e
e goavernement et appayee par
I bourgeoisie, i commencer
jeuaes;e des acoles qui s'en-
ir milliers dans les nouvelles
i to is, comprenant d'ailleurs
sles a'mes, depuis l'infanterie
au g6aie et i l'-viation le fais
aun allies; il y a lieu de pren-
naintenant des mesures.car d'ici
Iques sernines il sera peut-etre
tard, d'ici i peu de temps les
de 1 Eatet e se trouvant A 'est
kllemagne, la Pologue e' la
:oslavactie succomb:ront sous
nbre Et alors la vaste ogatnisa
les Grencszhutz. des Oitschutz.
lirmatschutz. sera disprosble
repreadre i girde sur le Rhin,
itduire A n6an les resolutions
les plus e moirtres de la
rence de la pa x a
atives de'nbauchage
militaire allemand
ts -Uae lettre sugjesatv. a tt
ee pir ui capitaiet allemiod
Alsicien qui tat sous sesordes
nt la guerre. Commne la lettre
p:ime: et que la sus:riptioi et
iatu-e seults sort manus:rltes.
it tevde n nent dl'ue en reprise
,nde env rgure Le cipitaine fait
au d6eoueLnen patriotique des
is camarades dartilerie a pied
pour I'aider i sauver la mai-
ateraelle allemande.
conditions soat de jo marks
ide, 5 miaki de supplement
lien, la nourriture, le couchige
abillemeat assures; en outre,
lsigies spdctaua e. des droits
a uue rteratte ou indemnity.
itaiae dit qu'*l former actuelle-
un d.tach.ment d'aitillerie
e i G:lnhausen,sousle noan de
franc do tloese-Nassr et il
:o asr le concours des anciens
s llaltmands pour r6aliser soa
. Si le destinoaire n-) croit pua
accepted son o:fre, le capitai-
ivule le fire conaaitre dams
na favorable.Dansa ous lea cas
Spersonneliemeot tr6e heureux
r des nouvelles de la sant6 de
cieas submrdoao6s.
ettre de racolage porter trois
a de visa do.t I an de Ia ceu-
Cariasube. Eile est arrive en
ise potale,grA. & a menation:
susaches,, Aft.ires tailitairce ).
iloppe p rte tr& laiblkmiont
Sion : EIp6Aiteur, burtaaj de
enm t do goltral d*artill trise
No J. i Gadtalalsea. Go da-'u-
& te ircsum s anu gaiburai
Cd.


C OLA


surseoit i l'ezxcution du jugement
quant au chef de la condamaation
au pavement des cent gourdes de
loyers dus, cc, jusqu'au prononce
du jugement du tribunal de ixreins-
tance sur I'action en validity de la
saisie arret pratiqu6e es-mains de
l'opposant par Mes D. Francois et
Edgard Hyppolite. rejette les dom
images intirCts riclames et con-
damne l'opposant aux dipens.
Mauri.e Louhisdon coatre la
P. C. S Celui qua dit et decl re que
tes pie:es soumtses par le deman-
deur. notamment le process verbal
du Migistrat Ls. Romulus, ablissent
sultisamiment que led mandeur a 4t6
l'une des victines de la catastrophe
du 4 Novembre 1917 du Pont de
Thor, dit qu'il n'y a pas lieu parante
d'ordonner l'audition des temoins
pro poses, dit et delare en outre qu
)a responsabilit de la .. C. S es ne
tement 6tablie, en consequence la
condamne i payer sans terms ni
dtlai au sieur Maurice Lonhisdon is
some de G 5oo A titre de dom-
mages en reparation du prejudice
occasionni, accord 1'exzcuaion pro-
visoire du pi6scnt jugement moyen
nant la can ion de cinq gourdes ea
cas d'appel
L In Baptiste contre la P.C. S.
Ce!ui qui, confirmant le jugement
interlocutoire de ce siege en date du
2. Avnl dernier, retient dans le de
bat le procts verbal du magistrate R.
Lucien ainst que le cerificat enregis
ire du Dr D Calite, en consequence
declare valuable la preuve faire par le
demandeur. dit et declare que ce
dernier a subi un prejudice du faith
de la dite compagnie, condamne ceet
te dernitre A payer sans delai au
sieur L. aI Baptiste lasomme de )oo
gourdes A titre de dommages inti
rets et la condamne en oatre aux
depens
hm Luly contre C. Valm6. Celui
qua regoit en a torme opposition
du demandeur au jugement de da-
taut du ja Mars deruier :au fond,
le dibaute de tous ses moyens et
fias opposition, ordonne en con-
sequence qua Le dit jugement aera
mis A extcut;on suivant sa torme et
teneur.
Plaisir Plaisimond centre Vve
E. Menos. Celut qui maintient le
detata donne i audience du 6 mai
dernier, et pour le profit, valide Iop
position du de naadejr A l'opira-
tion darpen ale du 14 lanvier ezou
It, mniaistre ae I'arpenteur Bouquet
main.ient le demandeur dans Ia pos
session et la libre jouissance des i5
carreaux de terre ea question ; con-
damne la defenderesse A G. 2ao de
dommages inrtrets pour le prel6iice
o:casioaon et anu d6pans.
M. Gtlin co2tre P. Deceoo-
court. Celui qui condamie le ddelo
dear A payer au demandear la som-
me de a25 ourdes come hoao.
raires dans laftaire M. Balthuar.
D. Charles centre L Araad
Ce:ui qui coadamnae le dtfeadeur
A payer an d:miadear la soam s de
G. aoo g ardes et anz d6peas.
Starck Vincent coatre O La-
joie. Celai qui done acue sa dufea
dear de la lemse des clesef ftecta!e
au ia aai courast le coadamo e A
payer au demandear le moatas t des
layers dus i la date d i24 avril soit
G. 60 sans ortejdice de ceax ckhas
au 1a mai dernier ; accord an do-
mialeur la facultA d teiadre la det
te par des versements measures do
G I5 avec cliase pinale;


T E' S


I -


CLIIII~I r II







LB ATIX


NOUUVELLES

Par Cdblb


PALI CABLE
) Juin
11AHIS 4. Les aourneux disen
qu on esp;re que oa repciise des
gouvevrements aIli6,4 aux contre
piopositions aletzaendes g~ours 6ire
icutse it Is fin de a aeinsine. Les
quatre chlat de ouverr'eicunt par-
tmaert entidrement hunive de vue
our le mens do la reponse dornt I
fermetd atra ezemil~e de toute fai-
blease.
I.e uouvement gr~viste commenne ii
A deveair it quIt taih I. Patis do tun ii WR'
tii au obus en circulation ce ._)mtiua.
la give du NIWthopolitain con inue,
tependent tout eet ealme.
e Le Petit Journal, armonce q1'r
Clinirncesu, Glaveille, mlr iptie dvi.
trmnsj or's it itouillrd, iminis re du
travail, eurer-t h:er eoir un et Irt-tiera
au ai'j't d miouvr uiierl jgut visto
a. El.1sj d.i I a lit, ai4ppiend qque it-
lOjue v I ofWu ni ri er IsiWP 8liCtfl rt -
quistiioii m du Mado t-tiololitmtH1 det
omSir t sl nVero (ii de it r ai'ort P e t) on
3 .110. II cherchie onrquuiiient cot,
diirs tous lea in erdts ii i conflIt et i
_esuutI hlitla, Ie r 1Oi t av..aa. l, laa )
PA 1I1l-;4.- SI I ut- toii di 1sk' III it i
Les a cht is de Ciouveunt muitts cc ni
I ita a(r ent a exauiuijer It s con: ie-F u
I uoaLlria blit h iundtm A W Inpenre Uilsl
poui'rouat det Idel d'ure it.oi it
Civil uii t-iIi tasi tat

qi' a hr t(pa- fit- Is ri lause (e -oi
&.cOiveI ist[il iW a 'a a FULzte l.(1 ,
rting du st'j ti do l aitvi, ion du
a I tA tie I S.M I It- .(uL ( d i'esi ti a?
encore faitsUtxLcini be t- re rr
demain.
i ti s ll8a a viti hi.!5a st ut Of
If.11 kSe S(hI! ail t.:Lit~, fS(tuiall, 'rl
1 &110 IqUt t- I), lrlbitubts pecItuul
lahlijcs dle I I blil It t di, (Lit
Ftarce.\ umU~tIdbO. Ai dit'ojei tIl:I
fiit I C e ble t.01Icii11, saa rl~ il ;A
It Ii ec") 1( 11 : LaiOctC (uU' Oh, pI'Cf
dtit 91t i ci c t' ui. 1iI'S Ia bittAle
dur MH4vVP/!
I .' 11' I.- s L Slt`sttF6 FOilsdb I ots
decweu tnt de i is ier un I r-
gIf Ii1.1 dt" ItVt l diWiiaiii i et de Ie
i t-I.[i ut d eI tt e tyi mVP It I u'to C' i t-s ciA% a\ 1iI
01i04 LU L v It i t It jw,' rale.



(Cocnor D)LrnLCcurrt :ontrt
%'v- Cha. t-' e C C iil qui v.e;de tv
la forrmeI lt o, Lonr. a I;i ditit
'ieresle, r( c le cla Ai A chi a.--
cuidi, dii ct ordonne que II d tt
'uCe sere t enue de Vldel Ies etax
par clle CCLU14!.
P. 1) 1iaibir contre K. M. Ca-
simir. Ce'ui sui dit et orionne qu*A
I'audience du vendiedz 23 mai, It
difendeur fera la preuvc- du tait par
lui a~anc:


jile a IHotc de rane dotI
unitit (H -. VasaI) F a itss D iv e rs ju ef ige avait OttC Iris ilil ktLtuk
ho m m e s p r te s re j oin d r e le a E ta t s 1 I A s I A u s o c i a t i o n d e _"l
,YA EIS 5~j 3 B. I e voyego dii priisi- l ji'a .e proprittaire \Ir I'trii
t~nAKG RES M N'T les irccjeas deSu 5 B.as- m
derit Vvi ao n e In yiquie e't tix6 su RENSEIGN E 4 F NT S les direie.rs Ic quo'daens.
10 Jui,. Lo irVo Albeit ulwt'erida A1 METkL.OROLOGIQUES Aprr, de oiurloiscs dizcussons et Ctil
Sa Deiokorque. Jig visitprns Ia r. UjSL~V .\'U Iti h cchangtl vUC, ICS St-tuts de IA
Dlnrqe S iiroyI "gionj SLt .%101Jk esjurnatistes hattiens cit le
do (roy t it toelldrorti mu ppals Ide' DU ricur e *at d votts et pes Pr resve:l,7 T
Bruxe lies SEMLNAIRE COLLEGE dresak.
Suivent el-aJournSias. lea Alli~s SANTIMARTIAL A une procbiane rtunion Luo~ssea f
Seeulistes;prendri des disloiitiou a po"r
~doPtdrent Itelativetneut le trait6 de Jeudi 5Juin~I uvre ci Ic Corniti qui m complC
PARIS 4 (otticiel). La Coosei Is~J9 a combinsison irterfltionale Bircinbtre 762 teurs de quotidicas iaira son presideat,
oupremr p6,onornique Pe unit h er, indiagaet h le dsirnde le Ia1ollonoe minimum '23 taire et ur5on rorier.
ii Iut inform que lea a tt ritd% mill- doe milnteoir l'inievi 11 do soil er- Une dress do Is colonial
tires alliln prirerit dei m. insag ell ritosIeLa d~casioi lut f olinitiniloie Ttmp~ratut e haitienne CI parls
vue d'emrQc her le gouiri-eremel it ,bier aux dd'gia iion b I1e ei hullati-Ai r W
lemand d'ari6ter lea tiarione do ddimA.
vivres destirns A Is Ioolgrie via Plusieurajouroaux cnnfirment 1', A ovortie diulin o Fr7 ic Iiclsom un messages gwg 'Afmia
h'rebadkflt V Hllolun U message ~oacarnuh
lIen zig. Le conse I prit en conoidd- check des foairvii-puoi os tio(Is eCOPO- ('jel tui nuageul Ic jour. Urecdk Iur pav.-.
razou' led reconruaiudatiors de Io a miquts ali-mandem et atiihL ueit (ue Birorkt1rr coubllant Four Aithur
election du l) e wctu) eeIaclauses .isen ilelp tiU traite f~e S2HLR R AMr Ci. Fv. ruuhene. C~rI ds
restriction sda blocu s o,, cralr t lne mce sCioit Ipas modities. i' s opouirvi FXdu ap, quune manifcstatio en 4asV
de IIAwucliI &oultfois quo la IrowIijtire O'abotd D Haiti a ]a Nouvelle Orl~afls a3.a ircilcur du Lycteet I aaCjin
dIt A urie bolchi 6;n Clo el 1al 'e,. or mI u.'i e i I'W krmn .i i" v fn li ll4 h fd h in-trucitau ub~iq qui s q cs itaut
LhIulipcitae olcl duHot,-I' -tlibli-s. utit -lEe jeti Wit. 1110o I e \.ipcur (.oo'4 a, de ia I ir d S'A nLs hlte pour I e iU ialu ilf de sa 1A u re s ase s powe
'iluIC'Itata1au- ii.1 ua l 1, 1. I- t dl(0 1,1 ,ljl i Co q qua 1 et iniaAaIS 1` 0 1.S IA 1.cniAitie dler' utirctt;r c IU C que CCIlC nianatesual
c-s tii A Jiciligi e t' it aistitt j*t- Iltic liki" e t i ,a wi site, A rt.,u le noidreu'eicia s d c vota- avar iieu Ie ;o juin nman versa.re d
ver iiit~ t (IM Uit i iSipoIL -xpc ,s L U ae wot#1 4tl e(le ii In ili\it titl, l I o is on .in t.. ue e q ac ic C, 1c lc i C a llicj ai u du LLee ,C lilappe ('ucirier. Le
rR/()lt rl~ iCgllli.olite q~e I-, I 01,Cp a lt~tt le Chk i ic~temcut A Wit I A %uII uVt~jiC LhiCAJIS MAIS I C CCYCS de I CllbiiCeiucii t y prendrea. At
It-s uiiesui es & pr-.tdae Iotu' Ik Iiqui- Pan.ain ii iic li lua uc Lriae cee ic a bseaac Y prendr.. C
datio!i du coraiJ0iao du i'!v ailIemnt r M spasia k its Et4 E iat L b yb- y, ex-igr cu piiJiinc dut rctuscr de prcnricdCi. cutilcreac seta imbur leMAkitrc par cal,
rnadit,'lIII' de It i r-ve rou ti de IB e 1 1 sl41C I A CtCt.1C rA elA C ht 011-t
mCt el eL.tl~t Pit V &4U' ur ILa L. -. C. Aurjat du pcrsaacttre de vov~lgr Sur Nour IFPAUJINclub de Si touikanle anii
pour fire fL.,c aux pobleiaies co- Kuriihven. II it aiorteur do r3.3WU t)Icainer d ie 1-oi rl-au k Ara Noe ala NOjti7 .WA Nule Ur ., tpolp.quiit dhce i quck:a .
insi km (tiavas ) tictans. Pout 3e rrntdre d iAn cc pays, les nombiru- I tnitatave um useviratlble noble sse At Mtwa
I.ocl1811 10J cui Be i uP ro, t 8Pijs Is PrAHio Lt eioirntux tnregii- pcrso nqu qua y ,ntl tqlaiuc mos osraICt I Le CoInseii d-Etat
tirdi it uiie Ceieallie dete P da s Its. P"' bSoso n galicir Il'Abud a P'anaimaOU A a N w-,
La, cummwis-iohu c( till ostse d~i 10-rn York. A tcrma AiiNon bureau cc sintin en e a
btl l, cii, tlImti.i e, Ci-t-up i gii ovn r gir' es p t iisier s Les tilitu It- ALLsurp us, icc ce nou\eCal taicFic ii ot cer- A im hcr cau L'a iles
c-i Ciii ltq'r dt4 MSai Ctui-n e. a e i- motiqu fe Wuritr u lt u irisit(: II n quc ii 1 A p n (Ic_0lljT1 0a LAtit LAm iC icr Lt i N tC ,cireLar.
tlr icc a Ciut e udie r I a ic 4u t b la eil ~ St IJL C O li vi ltA 4:1u 0 d ( iIt I ti l0 tit! e a Ua I j r Lii 90 t iiiii]J X ta i Ji L 'In f li C h c
t ri'BS) ,ol11 ; lea predutiouigUVgo in bonnL none iuve1z k'rcsadca iv-01 dLA u n it-quc urlrant le
1 1A.LIC .5r IauIVIaAII.,uii clC M~nsaur!
(I t I I li(I i t i (h1 et- ik lt ia at u t hlt e eli i. (1 ti L2aaci eu sc rPu ll Au -Pr ira J 1. 1 'II aC URI CI I r t Ce re
I' AMIS 4. Lea s qus e a it kde LI o a b0t -11e C14 l5id ,caCre InCa i a i a zaIC
n ii Le e it I'az liler- a~ijarue des ,.iC c" 'C uger" l'ii"i'e
drut Vb'llsoh pUua SUIeVIlt I a I1~ I it-LIC ,1.C deN I o r a giA. A11.LO1ria an3saricq
Lelri4IO., 1 4. riC ciU~iif Lu1 COe 'l~ger d ill
du cruitre prep- ai rhht I D8 1 tit de IsC-1. e10UIN a AijiMPi' th a13- IIll c~uer ic .s raie;LIIII C, j.cCCI CL Ii Vj UI4 1 ..' alI' A i. lL.j'l amue
r~pouse & y laire. lriitii u 1I I.Yu-
reC)O~~i:(e a y I~~)L~~L104111ti Lers i Ilkidt Lt'b 01il (LUdt L OUIC4 XS AUrA,1i011N JCS rA( -un-, eiring/cCrl. j ): C' i \~ 'C ~V C
clietml tuz ent t ii mut[ )tr Ch LulC i tll ahi dsc i1atIEtleil IAgct4 I h.i i. ~'dL 'Uhin *IC I caai i a1I-jm de rF.
ret ai Lea ri vei dict 0s ae- ouvi le t Mi LCt' O uIg Ii ciJsti" P4J. ia I.tl'Il4LL 4lJC
sur la questit it des i i.t eilaiw is bu- t i 1 1,1 tt p c 1, t:C au pru~c: -c rL -. (c c.xC..uT.e qA. La CcsIAkIINIei I eul i
titr hie:,i LI it-s. Li ii SjislaS' IrL:,, .;c'cll 10 A ; i.,c 4:Q .4 : c rAier cr qat c .a ii r L Iariaq 'Ii aCia
l- (1i ,ir dbboiU' i urie enitente. dJnncz I C li,1L A- .AllrO UT IS Ca' EpA-
iCtrs dn.cuttrehd t ctt apiS-wdl- di- I isoi'uoI se Seri t nt. Cinema PFrisiana
Vvl ats (IL't S, wili I t In Ives a a I t (: .A ti ee c\teliionn e ie ot
taaiten .a au gotd'& 1 uda uc 10.:0-crnrc a bier au( di
ti)(,n dts :iail.fs de t4311. L!. cowilijis ) -e clA ICMI!Ie lT ft JU '" Z 11J, pJC; l 1C U:: roni 0. it edo
iojlu ie !" a i ive gau. It-! dU Muilli. ieu a- I~jk k i1C OiLJ, c itie !a unda .alilr:.cs 1 ui ai da .4 a i a crs 3-y alel ri
re SO L-i ha pr ea-:d.-i~c- de ou ~laieu, utoi de lit tpublique rsilihle, et programme uze ontenaul que ders
h:e Soiai la pEa a-idvI'ucx de Luchue. w dip d'ir1aIpt le cotiiiiida-ndkinaSrog Iiitle inteta tu
Iix- Itst re L nali t& de f uccu i gwwri d iu d'avc~ir piuo.ojui ct-iacte M.< I"f C,: it Orpi"CI.' D S
A a I'l~ r~ellbil eI~td la 1p~gI~btult: A: i Toi0Mre*.'a%$
de Ia jhix.; i Ilpie qti suaI uUl i al t (hO f., 4,. \le I *'. .\ hn- .c ZU4I.4,x iL iJ'I-sS La 1 1r101% omIbre, e a Laa
1 It,, lii. -1,i J L e \Id tlliI, j 4 i it! r-r r N;nc Loil% Dor,lnu,,n I e public qtw l assilas e r
aip s Ii ke i iiih r' e 'e Pr iploti, joi h q e piobatle que 1s 0 OLvtrritlulnt c'.Mr I -r3ir-A 4d nojipe d el soiree. app/audtt c
I. ~ MA I prc~c.:e ~" 4 coin cmvi.
ii at 1. tis li e t -poiidi u p'as. ( ilav~s ).%'Iox MA. I 4IN 23vc.c4u! cj"Jol.
lena [Lt-ellie ot- hi Ut-i fraet Ii *I al t -
taia de tev'-rius ci V liziwilleO remit-IIA
pi, ovuienii tir n a 1; It n a la dism1o u
iiion. du iiiuuv# i vo-ni leur atItluui r, .
t'!. prevu au als- L (I, e I enutlialsa tu
dechai era tipt-rti lt hIgOC'tDd m
Le a'cabii~twi i. pr Ias et co.e dee C0NS TwH A T;O N1
dto I [ 6 1 1Illkll- I Ae ( W ju C i4e t t- .P '' C
lilt [I tiu Hbs UU I Jifjttn~o rtf-setli oui ez-vojs M bien 06
tielit goier eu t l ou I sttlt, A 5e tatut.a-ccii r-q PflCOP
iiw oIe je. .is~iaiL Is 5iLiLaiC. u j E S Icr cS aque miatin.
IPAiWJS i. nii 1.rtve uew tials- 1.. D 1. :'T. Fharmacien,
II !.-- -A 4 atie a vor
j rot ts el c iiir u il cuur~tiijue h% ell.
OutitlVO Lne teiCal Ce a dt-cru-ie fo1ir
L'acurid ade tit teiltie Is Luulwj.,asic C EST1 1 IE "It"I.I EUR
du Mit-iuolpoii et Its g' vtvIe tw b1us
!a queL.1tjuii desr rl, iiteis c CiOst 1 1'c')5' r r Cr (
szsi~ueIa. La 4.1a-*sia ijd 7~~hllai~ .-P ~ -r
je f% lid itFes ti a ln ti'. o ( t ;I t -k L' It
que Ilt'fINtfltr' i t1it i st IU ha dUJIU-
dt huu. Tuutlto a sIt ia gifvti a Ou Me-
tro utttrit91 It' It.-D61 eux par IE oi~.v.Aordalik
vend~cahionw i t-iojuumseli.l, de ic at- I ) alI- ubairs (czn qui Pal 11[,1x
pretidie Io tiavail que (uai.bd It~Uia a, ivt ii a I vi 'e 6i curitipar I x
camaradem ded iaawways tL auto- (Ira [pozs;igis pour \ipe Bay Er. d 61I I:Sjnwr i: ieu, 3 B. & I
bus auiuLit 0itenu #jtItsLwcualt e a u ) ba. lCo, Lope Viclr 3iagon3s etc, etC.
tactifn. edente en gros
'AIIIS 1hBrest). 'erahirg ariva Pur lousy renseignrmcnlns s an
II vista Ie camp emmicain a 7u.Uuu dre.-er A. P. Pawley. ll. L. Preetzmann-Aggerholitm


a 0 -


45- Feuilleton du MATIN,engageante.plus persuaivela compi n reur q' 'au debut, elle lui avait ins- &caboussert Ia 'souvenaine m.jest6 conquise par la mort.tenait dui
-- --- ------ ct6e 1c I ombre don't la Teinte, avec piree Fl'e en 6tait atrvee ju.qu'a Mort. racle. Ce tut en elle, .omme ants
LA le cr6puscu'e s-'tait epa' ie tell rouvoir sorger A cette mort trg;que Et immidia'emert elle s'eta't rro- surrection, la douceur d'uue 1l9V
ment que l'on re vovnt rus des ren qu',ve,. le sourre, meiaucoli- cure du Iludanum. On tn dtbite 3s apres une nuit de teiebre.et d'ors
objets de la -3i-e. qu un contour que. un per, qu'elle opposait ax facilement chez nous la toi en la vie, une foi eailalIrl
SV U vague et imp:e.t<. baraics relites conDrati6tes de sa vie Par une de ces contraJictiona arden'e, aprcs le more disespa
SIi ptrJit ccmni e:ement ;a tC'e Elle de une file. nombreuses qui tout 1'un co-ur de qui avait tendu vers la mort libnr
PAR ne ,e dt~todit p j. E pFndan' une Cependant, bien des tos la nui temme qui aime un labyrinthe doni ses deux b'as g hands ouverts ct t"
Ll.ON LAI EAU rmiuu'e, conr ne si ce fut la voix ha- par example, elle trissoinait Cttrnge aucune Ariaoe 'a encore pass le les les penses de soin sprit et ttd
-._ __ letante de 1-onibre le silerce ne re- ment e peur, de ses chevetx A es il aux Thesies de 'a pycholog'e qui les sentiments de son .ime.
tentil plus aue de la inelopee pas- pieds, quand clle se represent it son chaque lour, continent de s y per- Le prttre aviit 0te si oncit
Non, il ne Fourrait pas partir sur sir(nre de leuis spasmes et.par mo- pire et son tiamnc accroupi devant dre encore, Lucienne n'avait pas si habile.
ces mots qui avaient jettenson coeur ments, A des intervalles intgaux et son cadavre, la plevrant tous d'eux. oeulu mourir sans se fire remettre II lui avait parl! avec taut de
un insupportable fiisson de glace. 1. de plus ep plussloign6s,que des rA'es ou encore lorsqu'elle se voyait, ses pchtc, o ibiant pet 6Ctre que la c6rit6 de la grandeurde soaftrif
lui ouTrit, tout guards, ses bras len- dou cureuxetdessoupirsprofendsqui quelques minutes .vant la erert. se religion catho.ique n'ep connat s ps se plaindre, pour celua,quiest
tement.saDn tnthonriasme.elle sy je- S ort;,ent de la foitrine de Lucienne I cr:spat dans ure torsion reiveuse de plus grads que celui de prendre come un voltur. rachete.
ta Des raisers queluiseuldonarit sVe .on mt des l.rr.bedux de son aroe sous les morsures du poison, s'ac- volonlairement cong6 de la vie.sons tantes qu'il n'avait pas COrJ
crps&reat surleursl res.Elle lepres.a crochant dtsesperement aux mains le p etexte que Ion n'en pet plus. ceui de oute one humanit6 D
nerveusement contie sa chair,de iout CHA 11TRE XIIl tendues veis elles, le regard 6!a-gi et In outre, rna t-elle rpa magnifi 6ti si vrai, si persuasit. que, p
ce q ui rlu estate de force.Ses jambes U ne r.uit d amour v gue, les kevres violettes et biveu la douleur en faisant un bientait du" sans le vouloir, Imue par u s
se derobeicnt sous clle et, come ses. Mais vite, b en vie, elle chas- seigneur, d'autint plus rare que les viscence de sa foi d'eotance,elM
elle se retournait, pour chercher cl Ce ful une i.eae bien douloureuse s it ces images tt revenait A sa de- tgoistes ne le compreanent pas, un dit iA n'confesseur, le d
s'abattre, l la conduisit. houjours que ceile c~i i:signte tria i l'aveu cision avec le crimeintbranlable des privilege a'autant plus grand que le iscre de sa vie. le dernie
dans ses bras, vers le cousin moel- Lucienne apprit i son pee qu'elle marnyres. vulgare en a horreur. uoe preuve u'elle s tait r6sign6e A
leux dun large sofa. Elle s-y jeta se savatt enceinte E le ne s',tait pas, Elle s'tait informeeindirettement enfin de I'amou de Dieu,une aur6- dsas le suicide- Ii en avait 0
et 1-entraina avec elle dans sa chute. des le d6but arret:e A ce part. Cet ahcour des conversations et avec un ole, celle qui pitcide le bonheur mourement de recul, uae
lu.le A cette minute,comme si eile avwu lui avait paru difticile, impose air d'indit1rence sons sequel on uti ternel dans 1'eternelle vie.Lucienne de tout.le vis elle s'en D
aitendait aux pores |le moment sible El'e ne s'tat pas sentie la vainement cherche sa rEsolution croyait-elle peut-4tre que Lui aussi, ca et do cop, a pourpre do i
opportun. eotre les lamelles des per- force de le tai.e et ii lui avait sembe des noms de certains roisoon et de 'Eure sopeame, ne verraat pas d un .te, li avait bAtl les josnetdl
alnenes closes une rise l gere ptei- qu son pere n'urt it pas ea celle leur puissance. On lui avait dit qu'a mauvais crl I'acte.ultimeauquel elle tusion de celui don't la Ifat1
tra dans le salon, dern iers soutflds de I'enten !!e. vec irtnte grammes de laudanum s'6tait arre Ce, le seul d'alleurs qui lui avait termC les yeux, ua
du jour qui ,e mourais. Ayant em- tEIleavait d-abord pens6 an sLicide, on passant twctlement et doucement put tit-cer la tache de boue qui A
brass au p*sstge loues Is lleurs du pcur ChaiFper a I'humiliaion que de la vie i la mort, presque sans torbait fur sa vie. Et r6solament, -
pareerreet co,,eirvant dc-o' innom ui minligent le so:t E le y avait si isouttrtnces dan. un tngourdisse- elle av.tL eCt se confessert ,. t
brable baiser un souvenir en.baume tortement, si sinccremtnt pense que rrment glenral et p.ogressit qui an- M.is 'e!!e ievint de I'Eglise att Le Docteur Weber Hi
elle emplit tous les coins de la salle, i ctte idee de se tuer lu i tait deve. ylosalt jusqu-A ia pense ce qi autre qu'elle say tait rendue. avec tistea..nonce a ses chi-
d'un frtum multiple et mysttrensu nue amie et famiihie. Elle sen atait dispcasait 'Pempoisoond se$ inatilu an ddsir tenace de vivre qui. tmits, office iera ferM duallt
out volup uei, qui rendit plus accomodee, smaigr Is profolde hor- regrets on de p laites a ttde qui a.ada mette a am i comp6'emeot NewYoe k.


I _


All.I


1 --*






LI E Xrib


0


Agent General pour I'((HAITI de COLGATE &

PREMIER PRIX A L'EXPOSITION DE PARIS 1900:


h parfumerie, Savons et lafameusepoudre Talc pour


r


abricai ts-Exportalteurs el agents de p)lusieur's fal)riqules

anmericaires en routes sorts de inarctliaandises


b tient "a
S1906 d
as Echa


]a disposition du commerce d'Haiti a la rue Courbe
co't dq e DA SQUE, of lvoUKs t'roituerex u, t complex, assortment

intillons de lOUIlS DceS pour Hlommes et Fenimes et


ii seront augmenlees par chaque baleau des


Elals Unis.


Kouvemmnt Maritime ar itir- Ghrteral dtI
6mrt ce martin %enAnt de Ne-York I e la (pndamulre 'i'I I'
PMnama. de La iA ne I'jmaiij, 4 C P IC,
Gaa'er. P. SpOoriuaner. J. HArAray. J. (Mlain)
F. i.walbaud. J. R de MAIagon. Mme
M& Malin., Cpt1 II H BethfUau ct Mine
J.hatii.Picrric Paul Negris 6 Clwcst Le (; Ju n f) 1.)
Geatil. L. R. Thiioad. John Stambouiv
ShAw, Col Frederi.., La"ton. Li Cond. D iris lavbs dans les
As Aoiiitz. Din.Iavsparu dn lnquoti
lS.& CANTAL de Is C.(6T. est iattenJu ditns de Fort au Prince. ordonnaD
'wince Ic aiaei 7 Juim. I
IUS, a Lake Shawno a de La Raporcl a ciloyers de se mun-r de permfi


Mr pour ipt-Goiv, Miragoift, jirdnait
u:Jac;*eL
Mai isle
I& Builiqci p4otre-Dome soer
Is Waicredi Z JoIn & 7 heurse
mtiII ls ortsge do Mile Fed&
PICC Ur Mvlix PA Irus.
Romerciemeots
Vvw S.Ime Mathieu tt m elmants. Ur
blarts MaYthieu et leurs eafants. MWles
LnAtic Mathieu, Mr ct Mmc Lorrain 1*-
aO lar, fama, prientS.E.Lc 'risidctn' de la
I 1 amretures des Pouvoirs Putpliis
a imsr qui leur out appo~t6 ou envoyle
ge de letr sympathie A I occasion de la
*a r vqrettt 6Sz-ELME MATHIEU, de
id eaprrefion de leurs sincercs renlcr.
ert a d o aJ profonde gratbudc.


pour voyager entri certaiues con
munes des departemer'3 de l'Oues
et de I'Artiboaite, i1 est giisrt dei
erreurs et P'avis dolt tre lu comme
suit
-To1wteperso'ne voy~geant damD
ou etire quelques unes des con
'unees rii se mariteve de Pagitatior
dciver.t se m-unir d'un permis Fou
un tel voyapa Ce permis sera eci
vre par Ic 0ficier miii aire le plu3
probe.
Pcur i' present, les ccmnnunc!
.ittecles par le paragraphe prkcddero
sont Eulemern t leIad~rc. Mircbalai<
Iasotobas. Gratid Boi', TIhornizeau,
Gniihier, Les Vr-rretIcs ct la chi
yelle.
I es. Comruret ci Avc-uq dtl.
gi'es Fiont tnIevies cucctsslvrrenr
de Ia Iz'tt, i mesurt que Ienr situa
-ion le peiemeitra.
I K TRACY
Ctotial de Brigade
Chef par lot 6im de la Gendarmerie
d'Haiti
ArprcvvE
A W CATI IN
Brigadier GenCral U S Marine Corps
(ommaoiant Is Ore Hugade diD
fAnterie de Marine des E%.t. Unis

Les emolumellti deg aOerats
D'*py6.one iaouvellp loi lee dao.
lumenls des avocaas dmeurent 610.
blis tIfI qu'ilm F()'t pidi us dats Is
iof do 30 AodI 177.
LeJ smoiUmpilts des Pvc'P pws
lag triboosul d'Arpei ,or t cms e rrmv
q'.i Ceuz pa1tu5 61 Ii.Lrai cut pie-
X,6'r luslmUCe.


:UNE GRANDE COMMOTION

Sainedi dernier en face di 11 aga in

as EUG LE BOSSES,
t

La DIESSALINIENNE

Sdonil on allendail t i le chlantl el I'orchleslralion sur


disqucs cs! tiilin


1

s
1
r
I

I


a t'I~i 1&c


S r uni cle du du lisque,, I yinne nialional hiilieni

joue pila orchestrae Patlie Freres sur
I'auirc coeC, la Dessalinienne, chantee

par le fameux tenor George Jagou

En."enteEug. Le BOSSE, J.75 le disque
ch~


HOTEL


E LL E V UE


ChamD-de-mnars


I


ET 1)DE


BSebe


/1


Inc


r-~- ___ --' -L---L-


Iran


m


4


C"P


il4ql


a IZ7~







IAE MAl1


Grand stock de Ciment

Gazoline,Farine, Savon.

Achal de Cacao colon.


It


Edward M. Rapeel & Co. Im


import


cafe


et EXport'2t


Zpo'*t -gis-prj


La


VEND


Maison


L.


Pr etzmann


- Angerrholm


I-i auli (b.vi .-Port-aU-PriiiCe


Enregistreuse Nationa(





'7VVous donne les

.l Pls PlIUS t ICts de i


Columbia Grafonolas



& Disqlues


em!ii a .se ruj~n ts


jooq


liers.


Machine


at


ec~ir'e


- -


FOX


I a Ala iso i
Ajit. Laebastithl
/UX CAYES
I ior-aiion Eircrittsohs
Comrri S on R1rfpTEScDiCD
A('aires Je Pan quie
((,:( NXA'IOW [FF P.TFAI X

Phab:irin cie
as _0 U- wn. *UI


'~I Alberti -ITV'- I )l I
I MRIEtiA. 11.1111 Pb. 6. Su


"-u.s 4' \


Elle conserve et sterilise la Bouche e'


la met en parfait etat


Ira veate J
ma
EU\ -r
fw "Aw j.- 4'


Pharmacie A. Ewald
Martial A. PNtrus, Ph.G.


SSaul D poasioa


RMargin d rel Rio rep f ~clr n lloilo-s rlc 10 litvres- '
RueU*desCisars Cobo,'t;oe 5) el 10livrns. JHoubloms,
Ru.C desI Sr farip Se le 4teso 1s tmar
t Ancievne Maitoiou Juutin Thrras u) O 1c's (:v Wouris sorle.e. can
'e ,,m es do Itrre, SEAc1 4 *o s, N e i /f, l I r.'.t'( I. fI llr -ii o ti. iro/ .
C1/Ifs DllupeiIs ;a'' Si'u U,
jambm. fIronaqe grvyerrv, hud'ptm weut e. par t ouzairie.
o. "erblae e d 'e liegaf'on. mawt'
glue Globe 1, 5 et 10 IfIurc
Amulsion Scot lvar flacons ef t"'r 2 ous es articits sL v. hIiusl
dote 4Pe, b.urro I halon.r a- Ba,-- cgrosedendedus iauplusbas
gram, bsuctts Soda de ct 8 l8 v i e prix l place.


s ifra:i.-: t pluss 6puncuic qu'u
. deur,
image fiddle de la beauty eternelle.
Des yeux profonds, r6.eurs, enchan-
teurs.
Oiu I'ime. comme A une citerne,
Vient boire I'ea' de vie.


IC


Fondee en 1850
Prodi~~,ik cl~iwn*qu~s des meiliss
Ieuwcs 1Uins tide France et d'Aui-'
nqtit tK.
1 l, I. j' tD1f Ice i.os
Call-s
Peitrus' Ibrug Store

Su-ecissr III ALBEIT I N I EAVi LD
Established 1850
Amri -:in A. Vreich Piient Me
dic~i~s. 13. sihemicals htonm Eu
rc pe ind i lie slates.
Art ericali pr scripliong filled.
ht.ij h i2 AniericAIn Pcrfumes
Toitett %akitup.
Get it at e'lrius'
I 'hiat Iiacy Gi aduate of Tvniple
IUmiverbity, Philadejohia, Ila.

11aA4,9 i*).
d' .*.L '.
L~a k 1" ~2T~
AZ 2 C!L. '7 .X

A =..':! ..IV*nV
te~r ~ : co t-! -. 1 -u%- -,I vl
7c-'vr o :., it; I 1
c" kc. 'u ant.it A
PELO -16.1SIN~
d n cs n TIen

dirr i
fu' ie. \, ~ !, f -ct. vi c- ; arx
IJ ~ 4.' t-- -0 a Arr'u

..i, I mr 1. du~e IA P IArl.) 5-i.~
t C I, Vii
i-I r m tp i 'r c Le d. rfrvriae. 1.
tCZItt.I IIT; A ne feat Januc, du ut.
i-mire drsi a~ r I aea Olepna rebefles. E.Ie
doit (tre 5 ~ o' ..eue inseparable d. toute
personne d- couleritr ct fi d'S psa
m~iiqu r sir as t..bI. d1 t"ilnttcI
ST'~u,', I-a jiarmaeiea. Dsoguauie ct
*II1Ia 1 : vindeI&l IPEW dlal.;
1 i-. :. n i : fCriv e vwtu pa don.
fnl r Is z vcron dei vo1r. 5 iua
TilE OIMO.ZA PLUbRACAL CO.. he.
cN lw~rs a s ced ,'faw. I
i rA I A ne ait jamile difut
I r cdl%1 a c 1qrble. El


Que prend done cette belle creature si
pleine cd s nte et de ociute? 4
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce que le Conip-.- "Mit-che!la'
pris dans :es firnitS ,ulue., permne
la analade affaisie !Oc quitter Ie !;1
et de reprendre la \ice cti-v. Elle ,
.ent renait-r e.nbellit, ct sa aiiTte
florissante 'ui (',,nie ra,'" Jiarmi let
femmes sainei, firte cet jolies.
'arce que le 1.Cmpose ".itchella"
eat le nmeileur t.,niique i*pur le
femmes en gvrnral ct particulicre-
n:ent pour cells qui soutTrent de
n.enstruationn irreguliercs et doulou-
reutes, pour le debiles. les nerveu-es.
pour Ics ecxedecs de travail: c'e-t 1.
remade qui doit avoic toute leur con-
ia::ce. I est purenient \egRtal et si
.end garanti: c'e-t le medicamrnt que
doit prendre toute femme -ouffrant de
tcl n,13'i '~ si rc!d uts (q'ii prtovien-
nent di. .. "atonie generalc' N'ad-
met pas d'equivalent.
En vente d. ~ t ,utes lea plarma-
:ice et -lez Veuve Edmcnd Magloire
86 Rue Republicaine j6.
Po'r la vente en gross. *'adreser a
RAFAEL FL6REZ Z.,
2 Avenue John Brown
Seul Agent pour Hatti de l'Inr-ir*t
& Medical du Dr. J: H. Dy,
Btfftao. Y, E. U. A.


Contr-
les dculeur
rhumtisr-
males


ES do~uleursz rhumatiarralet De
durrr, ~,rrc~ii~ u nez Ir
fun.c 11 d'ust v i, u x ,'tk r qtii
jouis.aat dune gr .ine -x''encltc.
Le. docteur Minas d pr-..ri ajt le
Liniment Minard. et f en servait
roujours en cas de s.ot trance, le-
sions inflammatoire,. r. siatssnme
0 articulaireset ces aft rcuz,.s doulewS
de dos. e
Nul autre rem;-de nt sntrait Il
remplacer-il eat int-kilit el e.r, b- a
march,'. propre. ne Z.- paA, nt
produit aucure intlamm twun.
Le Liniment :.inard uula# c vnefa0S
f-crv.em!leu. w roduit -.,1 t ret daVa s
affe t utns product %r den tons snuiw
tree.. --a ds lumIbago. r&;drus rtiw
flummrlfati. deq oines. scat."'e et rbua
sa.re. % vend deN nsW earmcmIU t
principal it" M51148.
Miunard eLiaim t 41fe. Co
Purmaaaghm. Mm.. 1111806-"ft-&'dAUU4

LNIMENT11

MINAR D


Frar ck J. Mar'l
En face d1e la Bqvqne Naoi
Port-au-P. ince

Ca hinet
DU
locle(ur F. Bois
Dentiste
Bas du Cub
Anrien Iccal do la Cbambl'b
ComI tea.
En f ce du G&svge I' wiOY
Cons..atation do 7b. a 2. 12
de 3h. A 5b. pm.


Laboratoire Stjourne
Pitpar action de toutes Injectablei
ct ampoules m6dieaoenlfl'o"
2 M&DAILLIS D'ARCOIWY A L'ExPOSIIIOVI Dr BRuinxrIs 41J
ARPOt'L&S d'eau de mer Isoloniques scon OWNinJ11i
LVea do mer quo quo nous empioyona a te soigneo uIselt Ca
large, mu delU do File de I& Gcwnve. Noum: faisoo rernorquf u
ined cdi I'obtcnra ion j udicieuse fonitlea laboratotre attIanIer:.
L'eau de m'r irjictAie eci #tie de fabrication trecnt pow@ri*Y
ses rycyrietu 'htiarcrqucs. De crr bituseS attesattions COUS PC1
de c(r tiifi( r qvfu rcprodiLs% ont dornt tous es rtsultats cFE~b'
SPEC. AL.TE : Serum nevrosthenique.
Ce trua.z r6gulaiise les Achangts nutrilifa, ii a A6:6,IdlI
succta dknnanI& ze.urartbtnie, Is ercsIog


Welch's
Vje .tvtiopmal MirdMsA"


L)d6icieuse,


la Care'


Kafraichissante et Efficace pour la


Destruction de tout les Microbes qui occasionnent


--


II -- -


ft


6