<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03444
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 31, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03444

Full Text





Port and Prince:(Ilafhi)


Samedi 31 Mai 1919


fri, e anni A-N 3501


Ci,6nent-MAGL31RE
jDRECTSU i- PROPRIi.TAIRK


15- CENTIbMev


ABONNEMENTS;
PORT-A U-PtINC.


on uole


TroiM Mois
SET RA NGR
hr~i Moil


2 00
5.00
220
6.00


.1


VERSAILLES.- Leisner remit ce main la
tr duciion des S8 pages des coitre proposi ions
allemandes en aLglais et en trarluis, ii remit
igdlcment deux notes annesxes : 1 une relative
aux b'ens allemands en pays allies et l autre
A la dette publique ottoman.


Quotidien


a 8;)


CoopGrdiV8s il Banques Popliaires
SUITr & FIN

A syst6fe llaiffdisen doit part)- stations exigent en tout can le paie
ArmInet .rO ,enir notre attention, merit ponctuel du capital et des in
Sal envisage le credit agricole. te,, a aux termues convenu. Lee
Qai est gslement notre prlncipall piet se toit dur de asiphas baille
ws pour uotre rope Pays. 0o qui qoelqUd tf u doivena eti' avail
M qualle eat lecouoile da C es ee par u.u 1o deux cjiu'o is.
iGae. La society d credit rural, I:iIt iauaen-l dt cPpital propre lea
ifssen repose sur e credit per- fonlis necesJsatcs aJr ban4ues asr)
mIel de chacun des membres Ijil ori4sa par des d po a, 1i1t a vuc,
e'ssocient, en additionnant leur ouil a dea ect chaucds determinees
dIi personnel, donnent naissance (Q Jaud lea associations se mintiitplien
oa credit so itl inultiplie dort It so tonI e des union d'asisocla
oa la jjoui-sance common de tiones
credit propre Point de capital Disons en irin rnot pour 11i ar, que
Spolot de couisainonl, leea eiai la Danquae lioltletselm coU)titudet un
de association a sogstgelit sau- sys Ltine tout patraicli il 1 ad a une
at de tae-ri i tin t e a payer ej- bUai soirtle; la clreo Is.b Ia e 1!(Wi1-


Wernt leAI dC to, d I socit& am5 ais tnemures. L'obj it de Cqtte
~-ci eaprunte au plus bas taix lespouistailit e ianeitiate partat O.rF
puible. grace a cotte gira itie- e &arpra Mr %o ff. 'e coafjror la
Itsson tour aux indcubres aveo Jii'reciti n ua tnewt~rdi Ia plus at
63~ faible dcart d int&r6 rela'i- sd:; coes uma trait, ciracerisaque. H
amotau taut tie see ecupiunt, a -es u 16sul e 11&l toaune Ui Ifcili.0 f1 fai
fices, coiistittent une r~iervo c- pru ater tt unu ras gr'wide pru lence
rAai"fnnte I crm 1ac da Ia baiiqut JilOd ilds PC14 LL -3 a5Ui 415 HsRt
altIdaMteiradre l[- pa ta:s. ( 0a a e e surtouat- asiuin pat t
191W.Mr %V W)kfl'lo l a batik-) paV otiagte du clorj catholiqaie
s qu'A L4oJUd 0a C 1 COLiMJtti pius MlbrIr IeLmI sUC; d i cliscan, et
Ili de ces uarwj les en Alilein- -eur peitudctao ILueoriLjas aalit: (tes-
etqUiti ue s P ,1 I. V.A4 dot -.i. aes ayite ie Sit1llzo-OJ._ sch
sani quaii 9e a fLi ala. utoe, deux I at tItfiiaea oak. SJcuJiu des criti
sqiA llci lq Ars i a is 41ox kluje de death q ii ea)j(4g lout lears
aj ).ai.-.I, lea8 iliell litant lturis a ie, sio i ii! Eqi I aiit
!iswo dpUVoit Le viluer do ma n i Pa t ple, ,~i oa E rei u ie c uaobi-
pai fLitt perire uu n faitlia'zat 'isuaju des tie x .ypaqs qa dLI, 10 le,
an [r~eabr iiiit un ctamciel bA;Ia'pes populreit hs u 1 3s 'Au 8oi
tilO do 4u nus bs avec coeus de Viii w,.&ti'it)I, g I A I nre d A ,e16it ilia ,
eisen, savor 'fael"11Alloan do C-6cJiIuin4Lud ( I I ilie dtacs clas aLcC
ti01 (ie la udciuciion ag, icle, uneres a kutel. ~e LAtLuz~s I qui me
IOCIlt a Cu iipiter lea ifeflei-- 'ji a fo eYv,-Cd e as IS iI J p I % Lird
ns sur 30:1 sys m:ne p )ur I NUU LavooaS pas ccupai un3 insti
iia' emeu' da public. uuAa, ai111 p6rLUlduL Un Uouvdau iypo
but a ract do ce instazo ions cIa 1l1 "i~ad roil(Ii nEle C&Cii3t de
a aet de venar au aecauas o ur.gitiaaiia~ii-itae, nous akoas
cultivateura pauvres, de leou cl'6 e leas b aqusc )0oki'aLrd*; ltinche
r deo e procurer d ,4 eagrai-, PelPpaarsi a.,
iontruirtli l arrlAtres, dos me- A'1J.a omofi crOwer alue nous avoais
a, du Iourtag-j, paiuois nue da- OU Auu 0 a nos 1ecL.eam &ItiAL Cot e81).46
qainr du lUii atL un lopii uuLVu- l10d4Wad U( IpdU 8Z 8 Le di j&IILAtu-
de terre, dte i cjtruire1u11e 0 I do CIO C l 1.)1cAtd~lrd 4Ait ob-
4, (10 (oret un puts, do drainer VidiIC iii IUCL aVduai8 u i 6& C.AdiitM
rain anarecageux A c c em- @in-ild dUtit I a~tl a C aIZ C I a wa d(1
ra&Il I taut deouander au plaaer par I'era.rtilal li t0 1 &i a3ltli
souscriptiou da'c.ions, car im *Om6Uei Ldes g'It-potit. CGatti 4ame,
owt deja de fJuJt de rotlea- *U PIU a a a.;intloI Lld nfde.O
at II Couvient dd leur fair do I & iein 1 a 8 ale n Ua bauq altess poui
cr6dits; un an, paifois deux, rfes IWA eS otAerast r sal U piib1I
Ou dix &us. ICajofl8uJ n. ad nOus C caPL~i* Y
M5ocirLo:i doit etra limitee i t -nro, ;i C All Lt)lud tiJa 1 d.
14A pal ticuller, uue confo ati o 10 rd gro.Ai d'ue & as r/ja uoa nine
eat aaasez b ibem puplee o eu a e aU mIU.~t ti aid. SuaJ iit qu.-lI6
deut trois cojumluiles, car a cJidau paltxuiCeljas it C-ail Ji8L
qu" I'activate 41e cliaculi s8L ( epmopaet Id3crojit co perat a
160 par lFurgine raprdenwaii l ce aza11du.k.n MtelOiddlit f('1udi00M
Aucune distluctioi Dlebit A fiaire ..d cull-' .a-iIdl ) iJus qua 0101
t ncho ot is pauvae s00 a qu ccssurtir culnuiea notre pruje IreTO
kit supportant i plus mgrana Ud I LIACob8r urgaut a t winiiiemsil
4 I rOsponasbilat. sloadaire, Die 6uiut doan Ia &siLuistlon 0uvfelle
0ain couseteinueut tacie,sdmnas du p~ays
I& part principles done Na us sorn lresnaturellernentgra
ltratopalisfna s do I''abulaon de oIarlcie tO
a lo"en6fcda doivent allot 'PrCe que cette measure doit entrai-
do da reserve it) prfm cMeler I'auginentation ( h z ous, non
4 CG fOods dae reserve eoa t e a uleineat du capital argeon come
1400 aau pertes qot, aYcv le ou a 'sjusqu ici rdclarni & tor at i
do tr6s grand dimcernemen. cri. insS, ce qui Oct pout Mtre meil
POtW Ot d'Croite aurveilauc leur, I'imultigratioa d'uu o nstwr.i
Mmc fats; Is second objet est bumain. 0a condition d'a pliquer
Ado DOuvraux piC8s, eL cbez nous et do propater f or no-
b1105r su ls etaax; is aroi- tre enmaignement et notre p oft, les
eills quand Is reserve dd- rn6tboiem modernes de proclactian
sotadauto, eat do Wootn- oalturale et iodustrietIO Le travail(
&qiolQ*travail d utilite pu- Leur aimdricalh, par ebean e, iner
pa'ia Commune. pour nous un professaur de prorr6s
no doivent Otre coasen- mattriol incotnparabl,. aQe i aiss ma-
14C a plus graade ciicwh5- vilts quo soient DoS ia a rio D6 st
"rA Ie double e exacio ti-i agyoaeurs lour itlaencetour Isla
dil POetolaut at do L'soploi InAose ua ,ajoale no "a jam is ausmi
a do I& doL s ousine A en- eflfcace et reelle qou cells ed CdI
Ceat pour cla sq&'unJ bin- talents ouvriers qua vientiro d'4in6
WOtubraso qu uuw riqu ou d'Emrope sactivowaF H tIi,
Pion. keon igmiem at VioeMa 6an t ocolits
Mots901, Is Conseil dt; tobLom t pr6fdbtsbe A I assigne
tI' a si tGut!oav du aena. pier lee lit'res Au ourall, tO t
r dou gaaoua quit office, Ia mind' connait iti uWaeraU dont
01 u 01s1 *S dma M oan eat ac-ust lerQgim Capita a '0 dons
COUtbo atne u &i oo gaindo octior. Coo m6f aisoot do
do 1LgLiesam-o- Is rmUm e-sso 5 jpnIw pS 9A9


Avis
1 Sr1 procQd'; lte Jei t. .- / 1' ri
pro'~idin, au Peiit Goti,e,vLi )10 ~u

rPS ris,/dtqd 5 .sl ock de mat h in-
dise~s de L, .tm ison 9. C; ig~aeroz,
en liIquo411tlIt)P.
CGstock eit iat. en 5 lo!s
rhique lot sertz ten'/'s en entlir
idle qese I& ii,'acsandise se Irocac
et se coin pore,s s aw'une ylarlin-
lie ie s'?n i it ou de xa quta!af;.
Lot No I-- Toderse.
( H Cissnraz~l(le~e
3 J- -'LFiesse
( 4-- Provisions
i 5 --SacS vedes 4 3;2~
Las marke/viqdise peatl cltre evi, uee
4i Petit oeti Se; les listes 4,1 vlv;ecitt
dps lots so-at donnes ci d 'o P ora
P-)rince et a Petit Gotice.
Les S1questres Liquidateirs:
0 SCAR PA, A. J. MALMUS.


Nos Tribunaux


En Ca~sSAtiIal
An4!et ,-, e ill 20 Wald 19 1 9


Piiside.ice du v c p-6l 'a
A rC:s i:nlu.


tAnsenlme


I Ceui qui rci tte les dJpenses
exceptionnelles du sicur SC rola
Gatrureau produces cootre Ie pour-
voi du steur M ail ad .aiie, dit ce
dt3lare inop6ran s et sans tondement
legil les grief. prsesntes centre ies
jugements incrrminis du tr ibaal de
)aia de l'ort-au l'rinae, tir6s d ezzcs
ie pouv.ir at inconpzteice et ren-
Jus lei 21 sep:embre, ) et 7 oc'ob e
tQiS en fiveur du detendeur.
2 Cci Uli qudit d non recevablr
,e poutvoi da aci:'.er Giston Dilen
court exerce coni e ',e gement reo-
Au le 13 janv er 19:9 par le tribu-
nal de paix se.'ioia -uj de Port-au
Prince entree ui cct lc. aicurs E. L).-
ginad t Co.


couiplissent dans un pays neuf. oO Aftaire entea lue en chamb e
d la population indig4ne s3 tiouve du Cain;il.
brusluement en concurrence avec KRmr us St Elia centre Stive:
t d-es tl*(tieta en avauce d'6volutior, r3ormpls. Mr ie juge Gentil ent-n
- et q, .i poir le surp .I d 'tieLlirit ja en son rippo', le min s ice pu-
p larg it L'Llit natto:l ii~ tarle blic a con.lu A une inform tion.
- pas a tre ecras6e, les deteteurs du Auditnce d I, 1 na l,
S sol vines, et de quelque vi alit Pr ence de Mr A a 1i
. ue dispoas la pop ilatioi,ellk cou Pr fence de Mr
le risque d'etre absorbbe, tous les Arrtts renlus
S1lemnents autCch!ones perdint I ur Celui qua casse,pourcontravention
t fouction de pa:ioiage pour passer ,ux arniAs 93. 122 e, 148 du coJe
J danas 1- ranges a Are de eimnp!e un i e procedure civile, 1o de la loi orgi
* to saleri6e anonyme et ass-rvie C eat ique, et exc6~ de pouvoir, le jug--
a pour parer A une 6ventualat6 aussi ment du tribunal de premiere ins-
calamrteuse, poar trouver le nliytn tance de Port au Kince en d.te du
Sde contrebLALcer la concurrence 24 jaavier 19.i renlu entie IDshi-
e mneurtrire qu la cultu-e indu-triellee Ia I a Francoi cL la Cie des chemins
I e, le rg'mme capitalist va taire aux _e ter d t laine du Cul e Sdc,
Spetiteti ntroprisoo iradig#es, que Je ter d: 1A llaine du Cul de Sic
s petites entreprlasee Indag3uaes, que
e nous avona conc, l'id4e de former et poar y ere st.taj conuani nent
urne binqie du pucuple bas, e sur le A la ioi.renvoie la cause et les parties
I principle co, 6.atial et don't 1* capital aa tribauai d iece iuasta.ic de Pc-
s era constitue non pas par lee seuis tit-Goav-.
Scapitaliatea et gros rentiers. mais par Altaires entenlues.
Sea mindestes appor a colic r if du io Larreur & Co co itre El. Man
peupie, par Ia .n-msse des pen a cul- inard. Mr le luge D:rot.eancadu ca
i vateums solida'-lsas, des pe;i's in- soa rapport, ie maaisttre public a
J lusritla qui cot:leront a la Banque: oncu au repaL da pourvo.
dea verseneanca wrilines. de facon A No co
ioesseder ino i-u uu e abliasement 2 Mra Germain Noal contre
ftioancier qie apartie,:dra du people Do:san Guillauine.Mr Ie jage Cham-
Set seia adainisatre par le people. pagne. enteadu en so i rapport, Ie
Dias notre dirnotre parti-, nous miaisttre public a con;lu a la de-
parierons di l9epirne, la pj, 'e .htan:e de la demaniercsse sur la
epargue aurtout, celle A laquelle la ti i de non recevoir, ct, au toad, aj
Banque popuaire pourra fire atpel. rejet du pourvoi.
Ei attendant j-p croia avoir donts ) o Luc D.rsinvil centre Hlou-
une idOp un aeu nette de toen pro-; yt Ce Maitha. Mr le juge sDvot en-
jet pour le succns dattuel j ai uos tendu en son rapport, Me, C m cE u-
ituti un agro pe o CeaLuues L L0:PIipO6 I
d'autnmesa re niraquab ea. Ja ds ire via pour le demnadeur et Franrois
raise obtenir l ahiaion rd'h Uina *s M athoj pour le dtfeadeur, out pro-
actiaf et adonme-4 aiux chiesa ag-ico- doit teums obeilvati is.- Le mnais-
lfs comnme MM Ho ly, Baptia et re pub.:c a conclu au rejetda pour-
Bjllard dani le No'I, Mr Ju'es Ster ioi.
ling a I'Arcah tie. J'ii aussi Lu, II y a
4Udlque tenps, des pablir io t's du Audtence du 26 Mai 1919
DL Jeannot sur Il' e cooperative. Je ... A
no connais pas bien la nature et lea Prsitente de .M A. Banamy.
rdsultata de son inttitut cooperatlt, Arrets rindus
mus qu'ai soit seuleinent un props- i o Celai qua reject come ma,
gateur de la cooperation c'est deja fonde, le pourvi a'Antoiae Simon
ian tr, grau I alnritn II fatt que fils, exrcce coatre le jugement du
cm idles preonent cthrz nous une tribunal civil des dayecen date do
forme pratuque par la creation de la 7 Jutn 1918 renau eon aveur de Fo-
B tnque populaire, une tanque qui neloa laoin.,
sera la proprietC exclusivedu people 2 o0 Clua qui repte comnme mal
baftien s'lnitian t dans on syst6mne foa o le pou-vo as Lirreur et- 0I*,
qua aI eslt nag iere no're ennet ue o p vi i ut
LAIlemagne, qui a renov e e Dane- exeict coatre le jugement du triba-
minsk et la Sjailiavie propre. qui nal de commerce e tfort au Prince
a fart reprendre son raing a 'ltalie ea date du 27 novembre 1917. reniu c
parni lee nations prosprctv qui pro en faveur d'-lmaid Moattar
met encore d'obteuir soa asumnmum 3 o C:lui qui rejette comme mal
deflicacit6 au service de la CGoofe- toade te pourvoi du sicur Luc Dor-
dbratioa paa-an6ricaine du travail* snvil dirag. coatre la sentence arbi a
qui, eu n mnot, pirtout a contrioun tale rendue le as janvier t99 entire I
A maintenir I quilbroe daan la r*- la ,t 1itoavalle Aithan
peri eeo do rich sorte qu o Pnis l'audience eat suspended pou
lCs rmooroe on pro a la& fdoala- n" quit d'hure I 'occasion de la q
W c otetalste. nouv-.-!d retse de la mort A Gran ,I
.*U'Ase MOBRGC Gjvc de 4 St $ mne Mathieu, avo.


cat et anci.n juge au tribunal de
Cass Ioi
L audience r p:ise, les affairs
saivintei ont Ctt entenduei.
RKoul Chrm contre HI-kel Jones
lcw'l et Co ; Monsieur le juge Mr-
gny eatendu en son rapport. Mes
Emn. Cauvin et i1 Malbranche en
!eurs observations pour leur client
respectif, le Ministire public a conclu
au rej-t da oourvoi.
Ant.ine Moreau contre li Pierre
iRotant. Monsieur le juge Chtim.
,g ie entendu en son rapport, le
Mini!tt6:e public a coaclu. sur la fia
4t: non recevoir, A la dc:hCance do
demandeur et, au fond, au relet du
'ouIVOl.
L's epoux Jasoa centre la dame
Gtraldi Silla Lubin tils. Monsieur le
jug~- Tnart entendu en soa rapport.
A:- Moravia Morpeau pour Ile de-
'niadeurs, en s;s obierva!ion~, le
Ministerc pub i. a conclu i la cassa-
tio du i Igin.ime suar ie :r m )y:t
da paorvil.
lustinvil D jr:aiavi' coatre Ia-
b:llt St \Vitor Mjait.ar le lug-
E hart entendu en son rapport H:
Vioravia Morpeau en ses obierva-
rions pour le dnmtadeur,le Minis-
,re public a conclu A la ca'stoea
du j ugemnt sur le ae moyeo.


Sur la tombe de
St Elme Mathieu


.'ou, auons pai /I deJ bellet e; fortes
quatli deI coeur et dl e~rst qui tjisairnt
ainnr et admirer 3t EtLne Matubeu de
tous crux iqui I zailent ,onna profinde
metnt.
.\ouw ,)mmens kieurtux Jle t>ubler Is
Jiscours que proionae sur sa to'mbe totre
ami Ioepb Jeri ne et on ,e treuvent
retrackes ces rares qujlaWe du regretll
ddfu t.
Mesdames
Messieurs,
Devant cett- tomrn oavert- pour
recevoir les d6paailles mortelles de
St Elhne Mithicuje suis doulourea-
semcet tmu. Pour avair couloye cel
am cet essays, en plus d-une occa-
snon, de dtmbrer ce qua pourait coas-
tituer cornmm la structure intime de
sa nature d'elitjelc e sentais capable
de g ites hCroiq4as. Mlis j'Cmais loiu
de m'attendre as d6nouement tragi-
qLe qui nous rtunit aujourd'hui.
i-admirais Mathies,je 'admirais sans
restriction na reserve parce qu'A cha-
que to.s qu: j'avais la b3ane fertuae
de me trouver en son aimable coapa
g3ie, It se degageait de toute ss pr
sonne je ae sais quel cachet do dis-
naction si discrete, si subtle et si
fae que cette prtciuse quaalit pos
vait bien capper A suA-lI qai
ea *t pas la pratique de4,u oaces.
Ijadmirais Mathiea pour la belle
aisance avec taquelle il raisoaait
aaiaeatent .les chose de la vie, ea
douaant A chique choes us seas
exact et precis. 'etais st eagoad de Ia
belle facture de soa esprit, de la prm
dlgieuse activity de son intelligence
cuneuse et toujours ea oveIl. qa'ea
voyant mournr cotami,je seas aesgar
mon can ..
It est vral que. ona oetilhomme
accompli, il essaysit do dissimulr
les soucis morarax qui l'obIsA4at ;
rmas tous ceua qut L'ont pratigqo a
pouvaieat ae apeher de rocomamitre
qu'tl ttait scrapuleuseient attack
;a dev)ir. Cest ena q-o1 il fat un do
;as aeUcti raes 1ue so te:9)aq


--- --I II C


L.E NI;MP'HO


-


i
I
1







L I MATR


NOUVELLES TRANGCRES 4 Tromper -L'Organisme
Par C~ble 4 Sclcn8 (ii Pour Plaire au Palais

BERLIN.- 1A I resue Converva Le president Wilson reut leg dd c'est ce quo font beaucoup do personnel lit I
live i t ondawne les coni'e-pt o- dgtions du nord-cauvusiso et azor des tonu'u.. alchiau eS quand en
positions sux tercnes do Paix eou baidiian qii ii exposAr'rnt le re-d.
nis par 'Al ewago.epai. ticuli vendijastions de leurs pay.srespec- I r&iti ce quo leur organise a beoin- et
neprt I#- corceusioais finsnci~res et titr.
gzjilitaites qui y voit dan oem La PA 1"Is 3(J-S I 0 e goarfi'x Rmat una
;szetta Pmgf rwutataIue parie de Ia nimes itonsid~rer queleacorL ]S DE SCO TT III
ioporse ccmwe pouvent swenr le Ipropopi~ions alleinandes constituent_
suicide et Is Post dit, que le peu une tentative ponr .'chapper mora Pufusnt alimrnt a untdd mane 1. $
ple aleriand st'Condallhm ik I'et-cla icment e mst.rilIefnent Rux cofl8u faux tatimna nt da rohoinl I
Valle ttre deuz Mbilrel l uou A ce quenco. de Is guerre. 1.'impreosion0 4fummmmd. uV1
qu une no-uvelle %litixisge arlive 6 (1111 oin rAsuito oast flue~ I*Aliema
oD bWitter Itm chaines. gne clieiche A itAr vnr rde-a n(Vocis
30 mait cona. LlKotewie irkspondit par avloce -
PARIS Lea rr pirclstIarts des A Celte ptisteilitun et no soe piera
puiisitace Qui roA c ire nt avt c Au psa A ce ju.
triche so riuilirfet & A 3ieuites au 4 1,- M.-in a cst ronvaineu, qu'a. F1q.,eivIJEJU9
Quaid orsay et p~riient covuvlisseij pro'll, e phouidoyer, It- VotvetneilletA ___ V-11.. 8D v erLC)~i~ar arsin
ce des conditions imposes A I'Auti l, Klerlland actual wi- porurri ipa siner P rs RENSEIG F. UFNlS
'is de P qui brt U1 13 PUIIORO GIQUE S li nC~Cl
thp. Lee doele)L4 Is toYUB CII~lei sit.6 it an e rol tnamer pCrofondd j uin WETI ;0R LO J lima v It h
mroCet a it,,u de AuI'Ale Iiyvt fiMr um Din a Le Matiri t use de croire Lei Cancer ou BelrevitAt, (;me -OISERVA'roim
wifts'A ic dtit Ua'voir un crltai tit'rt e I El:Wille to,'edte 6 'aitklnua ne du zodisque correvp.-ridesrt Ru Lu De PUae Iiaiu e
dIlisi pour Ctdier le dtnimeut, hot Itwif Rill li s0 d1j4 $10 f-ibleI itle Is jiii Con elinltin rIi'u' Su 1MNAIRE COLLEGE;
rt mibe du hIauC, & Is at It 1ia (.i bu I -ur lit "CUrs (i i alapar'ie in p)us sq tt'ntr onaieSAAAIN r- ANTIAAL j
twLtnlt,, plIniiliVe mWetit lixle b '1' toie ii 1hclare (uCe1 I#4 ;nndifter de I't~clip'ique. Vndredi 31 N1 i 1 .4Igrand drams inourjunf indu.
it dreoi,& et O Li I, I ree. La datt be- ictrn le seraii des car i Ls hou i aroIini re 7W ti
rp prcbabloiwc. hxre A ure iouvel wned sersit la derriit~re Ie& c'3pi'uIJ CA i q P it ruerefl.pun', I r"Ceoifs i
Ilia r#ee. aUL dacei l-uia5Iitr u ns nt-d. tion&. ;rbertir, et duit isoileft UeA (w('4c iiiriimuru !13.IAi'm de genre "wderxe,
lrdMAIN. (- [a iAo 1 LItIUJi aL I.',,tnani' Al & dtlcinu- it atnis-'.' Is iioivent ent 1-1-1-4 c io e It I i i' iuprau
de la cii e lurdi ne 4 cotume imiisi sible 41 d I Alleml-Vne rcl~olll-%tw I,, I-l"1164 e -o f.e pat&f.'r l-ce i 'a a A OI i e
caliuia. du tigaite (j 181), lid l8lite a t e st, bile e c' Cts pw I i cus u'nitt iI'rit i Ier ..'oh v'eva .t 1or .M v,()et ; d !I r
lit.. a)ea $16i.igUC UttI h I) Ceti -ous Il~i r- UICile if) H I 4,41111i 1"el 14l -A b is pt oleur fitat uro axn~ n um.;.'o
rpi es-rutli i i- i w r61i1-011', lit e L l w 5-, dit .I i-'te qut'I ao.l '-'.' i, i 'sg' h tOIIe NIovp ila 'di urnit 1283p rnF
FhSP IOu i i~e '- Ie iu, it: vC ~It'( Ii~c ll~~~ [ VS'
L.U iif e bjecliul ( Illvas sur ,lizmive r tit iist?, lit ) -e d, Yd.-r iUu5 ItS tcas, us 4rorrt _- Ciel un pel no g ux I ur et n ulf.
L'Allemugr~a. U te IS :I*'t4 fMl eidl t al)'S t i i'kuuidsiercii;t pas Eclairs 'u Nord t u ) LSd
dent A It'aCmirat'on de cortl quit caven; P10 In It- Ap h.- d' ii H i ai.a i I"' b;esUCoSp d tQr:uI4re. L' 'lipI Baromktre et b ii,1
appr!cief. L'ctro~rre nod-stic qu I a-quoe nOUs a iops fa I J. ia 't' ,Ivttluii ,,to 14 1) intionneror't qualn1. Ilas Ir''r j. S -1F R.Ali. t I
.Uea t 1O11011t. tes AlcattL -inla I II Iits tb : tsItb Pour l0S incendieA de I s bu.eu ldu jual.
sait prosreinir que ce te fe ur, iro VERtS.\ILLES Lesri.-r P d cie 1I
deCl'cte, ne pcuAit b S11S 1 ce Mati'Ak. Ia taa'dUctioll dl--.. :S it lees f .ann.-. 3-scz tY srd de Port dee P
I C r"t', 2 i .
ca otre vico'm e, le sou'41e b.utai c miurcs page dest t oiC pii po hu'ns, nature deives, acyv t, la, o Iabor-. t '.j. s.c A vis
violent de ia vie. fah'letamides en Irdnii.- et ,n Curie use. CruseCieuseS Ct ,IjitlC a0 :. '. ( j". L, I
Ilai IDA t& tieiie ot dux nuzo,-4 N, Peiollt IonlpeUteJS. I"lieJ3 Fe 1guqijeli, t Wc 1).11%1- .LIr.A4tL B CN\(U NATION XLII
A ceux qui ne sort p-s 'xlrcits 1 rvxt9 uerl ,%e u i-r gnrlmtt ebtns uep .,'.* 6C t10,i'. i
faire l t-e a I u e rel.-dt. ye aux b acn sn1 4ew] (e 1ori(e heurk rJ)iLA et [Krr. -U IOLt Ii 'I Alfi
faire Ia p')aho ogue! des acuons I,, Sa~~~llc 5th-s u.el alllq Ie A re resrie,,t vers i trier'attiva. -a par Alm'ie" nLt "roe.1r 1/_t,
maines, ou qui tent h tu~ 'Ia itti ePub ;qeile o!toinare et a la j'at put ;beaucoup d'eiitatits 1-4 111.. 1. r & su '.i wn
le s env.s ger ?ous Une eU r ui t .t tut tSio i dlet. a S u-i' ajlni. Lww: cIr all- psimx re Frra pes exception dans 1p.ir iii. \od rJ n oic' c ,s, e l.,.i P1 L'au
Mor t ptUL Faraiiue bdnal r ni uS .i U.sux 110i i:Ij l o rt o di aiit Iut uu, e ies au so It Uriiais Qi.wrtm tcN cct n. in w :e1 .l ,.~C A'mpuCnI,/ iq r' l aji:w o 1r: a P a;, i Pa1
vtux de Ltux qui savtnt se pencht I res notes. _L_____ -- ____ ti. O iX rCn mtt1 "r en Ci. %Ui e' I(.. C 1 i, aJ-1 ,41
;.\c rccueillcn~tnt sur Its .h1ss cdt Le sectgeariat de ]a ConffreL:t e `.?1Ssi_ o ellr bl i 1 aie v, i etnur
la vie,curit n'ozt ~ ippaait au contrairt tel masIs tiaduclion du coi~tr.-p' o A tolne A t- It tie i- ph j
one let all- maid L I(.e'dese e vto nr c Jior. ;ii tJn te p. aura iiti cominflr par le p i-t.
p tn d ii'Cc u Mr V eW ier. ,p)oc~le p ..ir %nrte Laudun. pAt
(plemne de grtto, pacUniz L. ie h autisme l autPidcs
, 'Ile vt en d.%IFnznct tau un giau pt s-ind ( v) Viet d'rriver ha c4 eLorl
Ie d.gauu IXlII)I. Le 'iI 'tt iIdi zm hi I fcent J. --7- cI de de hi nt; o o uc i et:et
oelel'-I~u cillilit*", (I 'inoi-V zA t etis
Le bel it, mble dCI uAI.tes, qu 1 21, el ,1 Ok S IetS ( II:A .4Avec V-1 1 1 1 Cu
rolaIirnit la rtronna rot dr celu qutt Uls de Uitd.t l,de l'-'t1 iiu 1. llie lvde, F.V.... vl-a.. Auc' a sa rep;'Senta'uam1
phus plotiDcv, re I O11%a't pas pci W\.allace.' et. tie iiu I ,oiuiin Clhllit-l' Ie(o de. I hsa Le Coirri-r d 3 (I> v b, lei V
1neflie A nctIC aui M.Ntillcu de Ira -1 i uli Le paerideui l'oair, Ct-- .....-_1111W- ,I i cPuudtie ~rer'r
rtii % -I AVrtt e mei 1 li ut i p ituzu Le "At~rg. gAr
si ceyr L te e vie taite de turp itude i. liien ea wu et o ltr3le a i iii~sties lt ile t A UA Ll ril-. I I 1 C111 -- di i*V it ir s a rri ve-d b... ntr ec Ure gomrd e
de bassiesses t de bAe, .4 s I i tis- iopie watt Jidkll~el.CAa #Leu L tuico-
MIlIo.tl t A u (*ni-U.ru pe auj dans awerictaim avec diapeaux t mLusique Admit:sti.tior'. Goner,le des i it: .VM.esCIv7
I toule. ittidait leg lioiiuurs. elegudphe6 Terist CSAu C. nset d'aL ELt d hs rue dCS
Aprtos le q' u e do ls a pi 101 e, un ot-: Li. uj u u L s A t c) -I teon A cwaiIc % -cine loti;'revit Estd, ea*sce c iP9
Encore q, c )e ne s.,ls F2S JC 12 11citi i.,t lo I. mer do Clouievc- a; c 11 une d,rc,:i )!i ile ia Dlier pirteivtent acs~c~ Tra Pc' [ ae i Aboine
meme c~rrie:e que ro re estimable %i lsoitl ssurait de is ie' W rut Aq ll, ) I .\ U I Abti t uJ S -rne m aJ dcimrnAtd:,on U ZI '1' L).i reric- F,:neaSC .1 de 4M. a G
imi, :e qui ti, en- pCe.h d'apprecter td avec laquet I e eI &Frma Ce entre ifle- I8aVkIItHg-J 0 k U d.uiALoel LiI UU~i utIuc CLz"P .c 1 c. J Lza:c: .e %.I1-iJu'-, C
commc :1 con'icn'. sa valor juridi -dra les touwb, a dr a awerlcaina i rl-tS r au colillIISca IjUe gul atic hew) Manage little e
que, j-ai I & te Ijilc pici ie des pa U Ie ol h Insi ianis, gIi 'i.VeI a p1u(uu di IcI Ju~i Li I'E;I e Smc-Annc 3rA bna k rnrerJ 4
ioleii elcgicrascs uc inun raud ai, L9 p~tid~ef 'all-ikon, Ediscouran ructiIIIu. Juan, IC mAt I.- JZ MIL eiN IN, i., Y apr midi Ce JA A.I.e ,quc N3,t I
Leger Cauvin. A Viladcl4 uu Magi3.- e UGUI 41a114 le 5& t'iCuj dfeS 1ju.rd ccMr L L)\i NL (akL FJLN~. me.
trat ion-fre, bonoralpe cs con.peteIn dti"-lkra quo la 1juerre appotii ------ A Bizoton I
Is Fanceet Fu dique uue CainIt.,Dervin ir Dti~n iic KHiOI it v aura
quefutSe imeMathaeu.~ui~si~z vos is anoCoec es ac rii riue ue *ICj cowne ceiui ;xutoro.IA crd irez I n.i ruonte A3
muon cher LUger, Mon her MA CU II ajouta que ctiux qui to ubtertnt leiur Ore injI i.cnieraosiwu.I irrioce da preraor tra.n. Souiagement et Gue.riaon
yoga revoir ds Uauire moode cunibaltreL AL P)U[r dvuer lo retuur D .acouronnes fu a t d -poskeF. Premiere 'Comrmiunion ar iei CIGARETPE a it IODJESP
vous zonfordre dans l'ajothioe tt- 'uijl seintllhabl, g uerr.-i II n 1 1,411, L is nuiijlue. jj, t, eeut II"e lAjinn atir., i A y I ri cc%,e d 5'ocvni'n.Pe de P Je Is is Ir Too tIs* CIt' r St-LMI e26- LU
eCIV-e Aux dtic Ct CII J)sUblt! pail q t-- I a mnturf ai (rr j tlare un iai'e rl l '11riL .aialeIo5iq e'st-Louide aommizgUe.(t


pyle de Il-m U e


41 Feuilleton du MATIN NV us allows la rprerdre-le suis .on chaecru alltctic n profonde et sincere,comme d'id-c. cette silhouette fine qui
pie!c--te :!, q't ir Te e Ie lea tas Et ils Partlieni nra'gre la p;uie qui celle d'uoe mrre. un banal pi destal. dtlachait bianche et pure,dans I'o01
LA t:uCe de tverir a ous. ton bait b vya mwent et dout I s va- It t utune secorde de remords. Pour i curi* comment n'e,ei qui auraitd
.Lk OUurd je rprge.s eicl]zma Ma- puts raralleeis, obliques et drues qoi dooc soppospit-il au mari-ge 'ancrer davautage dans s IspeniM
Sa drrre F clet t cfst s rnui qui suil: scuflttalerta gratmnto Ievsge,mnal- ide I ccienne 7 Oui. pouiqu. 11 dent ii sI-tat sI heureusement bad
'3 cLse de ce qui m'arnive aujior- geltsparaplu es qui s'lparouissaint descerdit lout au tond de sa cons- pai quel Ctange association d'
d'hui. dans le gris humide et sale de -air. ciencr, en fit 'e 'our, en scrutaa a h.jutie e esa title rappelh44
Alloncre dits prs cela error lambert eait accomparnb de la minutieusement le- mr irdrftrecoins une autr? silhouette, celle-ci,voi*
PAn rri, a u'n usnu, L.o tut,cc nest pas cerlitude que sa pt:Eence, inlimidant commc Four trouver on, b se A son taire, haltaine tt provocante. I11
LFON LALEAU 'e rrorreot de ous calorinier. \ous large, la porleiail regplnet la mai- s;etu une rais n qui iustitial 'a en lui surgir Ie profile vgourefC
-.5-z lot iouls IC tne bonnie re.on de sa rrere,sars sucun Fourpar. decision Ce ** en vain. Aussi prks Mme Ntyrat. 11 rvit sa sour Wi
-- r FoTtr Cqu e qun n'a fcve au- ler. 11 nen tut pas arits. II rue un avoir dtpo- ch z 0ll.. Mrre Florent qu'ti l'aviwt sue la derri:re fois,t10
Vraiment ? s'irquikia Lamb-rt- joud hus m'airlve paa ira faote. Ah! violent s rretrenu de cceur A voir e sa bile qoi, ap i ure here piks de lui et lui distant a'uce vo
Vraimeut fit tile n t'ancoli ue ss ie n-,iass p.s tait Oe cn mass un cetle jeunt-fille di.cuter avec sa rr- d entret en. p-irggat etfian en- st convaincue, qu'elle lui avaitP\
.t decouriage. m errtie. et le plus isgulier, du per- e, et sous ss y-S x A !ui qu l sen- trer au toyyr, pr, il, dans la vo ture vibrantedesincCrite.cequ'elleappc
Et %ous save ou )lee ect ? onnel de mon Oui, is sais...Du n o'ns je rrois raise A sotttnr tomme j, toutlre au- re'our au icytr. ;vec ..'n ba g-Iro d louion, de se P t.r A on O irivee dans rait pas donner la maia de sa
le savoir. Elle est ch z ure de mes lourd'hui ? deconcertanis tt one n t t re incri les b as de Lainenoe, de lui crier i un .'re qui trappait sa mee,
cousines don't sla rrralie est mise rest que cela dtvait.arriver able de language itnds.que Lfad qu I res'oppraaitplus A son amour. Neyra en etait frre e: ava;t
fn doute par Ie public. Ah!elle avail Non,j'ai u lort d'avoir eu I'air me Floren, co. uac .L trsie, lardiic- It sdattermit tellment dacs cette cert de lui en tire tenir des
ae m'reargoer ctl.. Si else reste (- d'es-imer cc Faroon. de prendre pour moyait des pai-les hesitant s et s, decision que 1\ voiture qui cz otait ves. Et puis. ne lui avait-il P.
cose une secorde de plus daos ce des ertantilleges ses instincts mal douloureust qL'elie tusett alia- sur les caillouk humides di la rue, aussi que ce gaMion pillail
lapanar et quoon e sacle pous som rrtoenCsde dibauche endurci.Un gar- che des laimes, mCee A ccpx qui ne 'ant elle ailiit vile, lui semblait de son Bar', si bien que
rme pcrdues. I'ai pense A vous pour ;on qui courtisait presque sous mes savent plus pleurer et qui oni per. cependoat mar her let t meant. trop avait te oblige de prcnd:e as
ma'ider i Ia Iepreedre...Vousla cor- yeux I'une de mes serrantes que jiai do le privi.ge de s'emouvoir devant leotement St bien que se penchant secrttaire.
sidei(c comme votre i le. Elle est sl fini par chasser A cause de lat Etlane les grande souffrances Malgre lui,il vers le cache, .1 lui dir, oaaieux et (A !uivl)
si boooe amie de Lucience Vou*s e sait lout cela I E le sait tout cela. it dns son esprit une kien dure 6fvieux.
re refuseiez ps ce service, je Ie Voili ce qui me lte. e Ii i Iouo I comparison A c696 de ceite enfant -Alh a plus vite...
ais. E cres: pouiouo, malgai ce dit, sans restriction. Si encore avtc qui aetiemissait pas.repoe d o gueil, Lorsque acit minutes plus tard,
temps qu'il tait,)e suis venue jusqu'J cel, il svait quelque valeur. Mars a la vo a de sa mire et qui, uvirci enitrbaillant un doigt tremblant la AMSTERDAM--Une d6p-.d
vons. M. is un Cie de tica, vous dis-je,qui ble, %urportaui dans an trissen les porte, il ra ra chaz lui, Lucienr.e de Ewdhoven dit que ls
El vous avz raison', ma chbrec n parole que costume et chevaux. regards de cltte te re eanvr qua cle Etait assase, r eaue A la place O6 bltes oat 6t6 ferm6.l*
*iaie. Uno te sanIs Arme,. u jouiaeur nC *Ta- trast oupapb.e.l mit par hl peame, elle se tenit l'arrive de M e Flo- leo oldastdbeim oat i
-Comie.ious n.e faites do bit, p be d-o sentiment noble... (.Me fi le a tu, va panavre Lcareta rent e bercea la dodieinnt ue- mobnleiwdrt es atn
0S =0 p-.lat'siri. le vto. q's j" o 'q. tAU Cnme buac *e. anet 1O a e le 0n8itB eles ute veo-. meat dsas le r obsua de la sailt. 1 d m patoi smdoonde
e .II" pIa w e ea wol pare de mat1che0... 8 le if.tkabi de MI ue do p S robe r~n Pombre dan pu de ands po m IPs. idgtaon
omnidArant come mon iau,comwe Voulex-vous que soun partioms d rt. -e qoand merr, rtace ea pitiu- clarve. por i
pnoB viol a0Ei. 0(e m hrtp me i,Aks L s b 4 aa, uamB a seatur, e rI ti at e**s -ar esUrle maphucabl.e sctia, .


__ --


&, VWVA90W-ftdl


I




LE MAIIN


SUN


TRADING


SO INQC,


Newv-York


'honne tr
rilce.


d'annoncer au Comni-r, e


que son ri, C 1t sew :,-int -


c (! ve tItIll


liureati


rue du


Fort Pert, Port-


LE


SUN


TRADING


al


New-York


pluieurs agencies ercla4sives pour Ilo'ill
on bureau, de nombreux 6chuntillo:;.' -
de toilette 'Stanley' de tous genres.
de lessive do Cosmos, Blue Mottled 8 liuby.
ts pharmaceutiques & chaimques des naisons I'aike Davis
Schielfelin t tLie.
Baker
lkoid imitation cuir de la maison Du Pori Ci.
.1n imitation ivoire do do o
ures et \ rus 0o do do lBrdinIi |ihnili
cities outeldles f*hermosS de la nmison Anmericaij 'lterimos
Co. Sci mefler des imitations.
I Boards el tous materaux de construction de la mason
Inville
jer d'uu ii.odile brevete un ecliantilloni toujours en c -position
ods weiailr4ues. Coltres lorts Surbetieres autom:tli/ue'.
as et machines pour labriluer de la crcte a la Igl c.. i ac;c:' s


Le repIreseIntl1iI de Ita


PI


: .'thJ& ICllr- C)) l E l /1 iqSt a la disposition dt, public,
If., 1f; ilLues biWe n illustres, de8 articles suivants :
Filizes A eau, siiop, rhuui, etc : Outllage pour sellers.
Fi, pour cordooniierie, tucelle et code.
(Aij.seums Filling cabiutio) marque ''Shiaw Walkeoi' en acier at
en bus, tiroirs, cliewiset, sartes-inidex et accossoires detour geires,
Lclaii'iill u,, I ~jIr S tVI) puion.
Lamiipes -d.tolv;miaIpoulcs telteCdilqU S ; CouIlte' e verrerie
1',,t biiCS de (UISAIIC L11 i a' Uui1WU11 t!I ei n eaII, ejuiicailor'C
lj ICl d(1 IOus '.ll. w i 'e I I ii misoil I 'Memra paplier deib ill-igo
el' jitk .l' .ItJA l iA n I C l1 IV IrLcI e,1 C! ie
Agent de la ruaibon It earth eei ie (unjorues, miiialucllee I el
M t~- YOJK"N -.Iit:.1.\'S Vl iAA C E Co
h i ~'A iix 'I t s LI)cti ca n i tb aair


UN TRADING C ,,


1 ~imare lotiles cMiillcs j)oUP lotles si~iE6s s v
Iall( IeS que Lv tolIlci Iiilieii vlnIdra bieii liii confliriv
ama ucle tsqw, jeIeIl t ctl l)dIIIen 1tr(i> orta4. B


Le epie'eseptlap(IC de Ia Sun IJ (J4l i nqCU
J. S. HOWAT Porltaumi.4llee


r;0 A


LA
Ek raarsQ ~rt


/2


y~


Ses Negocianis d celle place et ceux de la province so
intorlles q'il s IIrouveroll par houcaut a Lt NAT IONALE


Tabac Jaune


dc'/i it


tonice


COnLCU1rr( DiCe


rf~jj~


WE


ASK
N DI IE


SN


S


T A 1) I


G Co


P.Pawlev : Pre
GOODYEAR
TIRES


3o x 3'
30 x 3


30 x 3
3 Ox3


26 Dollars


- 25
TUBES
- 6, 50
- 6.co


(Ccitre.


1) oH'tbs


4.


Dantes Destouches


L


,E


p_____


In


E.


. Bit edua


--- I


R I- ~- __ ___


. --.Mo


7
i
r,


,,
~


-NTT~


I


A


AL


V -1


ska. No- q.%O- qwdfvwrpvour


. Pisix


em, clifel


a


-.Wad


TabaC Noir







ILE MAIN


Grand stock de Ciment

Gazoline,Farine, Savon.

Achat de Cacao colon


(J
4G


ImpI)or1 t


cafi4


La Maison


L.


Preetzmann- Aggerrholm


Rue du Quai.-ort-au-rince


VEND


Welch's
"e Ae ratio al ZrinpA"


Columbia Grafonolas



& I)isques


EnLreilishreuse Natiox


-" -


'..


VcA's dot lie les
les plus t xy cIs
encaisseruiwi ts j
iiets.


Machine


a1


ecrire


FOX


Avis cuA ux NOcgociraisel Tarcleuprs
de Gampagne et inslrumeptls
Elgricol(s I


Ci at-is est pulbdihe p le Nerv ice Etrariger. din troupe
ps 1,rinmr.q e iabrIcnlS ommbicains de mac/Ivies agneiccdrs
,11cu.trlrI. Son but ns de Intre con naitre la capte eotrqhte de
I, us pr, edilirs, don't les vcilP~e /i /a'Eitanger %lov it 1- swle cun-
Irule r-icusif de I'J L,'TO) M TIVE VODLC 'S C01I '0
1A 110 V.
Iracteurs.- I.Pe dimeuimiors Pt las ')pes de traceurs varicnt
suiv, t Ii- fern es ooi i mduiverat 6tre empic~yo,
P(I S 0 raieti ** 3 I ii i, up orrre (e
I oupIe des miloi* oiF, c, !uol et 'e la diepomnabi 16
do combustible Vii lee bq'omns 'liveip euxqucli
nouo DVOI a & fiire face, noti no notis omints i as
bini 0.4 A uity pe t a ut e dimi osion: mnIos au
ctnliair#, itous Potuiit:, t PO!IiOUu d'CITe-ir d s
macluanew variant en uasUIPPa'.e o tiuc-iou de 2 i
14 c atrrut eii deux g-niti, t elum i oUe t I suite
A faire' Ipm umious.
Instruments A labourer. Chlruuep, A eac I t a dioque en
touted ..tapsutbuLW% u10 b4 ii e or,1
tiFSre St remoiquee A Ia Wi-(hcimi.
Ht raea is die qe. e dt A i n cumR-
qi es, A dents a aestort, eu nt u t
UmalelumIOns
CuIrive eirs:, Atire cun deux
isgiee, i Mait tie ou iueirjuqijeea a
ia n)i*hife rous aw o(rs ewlt le nt
deis cluivateuia a dzqu*e* cKt dc
u rIface.
Machines A enserencer.- l'cactust s 6graeee et ere' muien-
St UmeS, bullU#.e*, fietiles Ci buu -
f~)mielllt'3'reo ii e14U5 g tiM tt LL~l..
autoel sauItta
Machines A rz'is Celle ReIle con upore' dta piacicused, ou-
peuses At cti'9frV, ituete, Vaultes et bal-
hoteuseu.
I machines A foin. 'I't 1Lde ne*', rai-.tei ref, prisrrs a foin
innlni rI ativ Fl Inrl( !zrrA *teel eler n woule.


Carte g6n6rale.


- Ine'tccgInt er a jiet eclusi eve do lerumes,
gyrie h~Ire. ii rt u t d'mrrinonm. MIedirtes
I F de I A *15 cthvbux ue fuice. s,#par e su
84r (%mv. Sv 54t ) I" tie Xi a. &jU byred do ai
i I'htur#. V( i ult' tie I dieu. (OUS ellew et
,Ulm* IlgiosIOU- Oulaike L.4L aU ous Iea beuuigi.


Aous ifituicls les flIgot iontfS (sir ant h'o .ur tdes agepice
lIerilotia ps r1dwvcl Vs je cetle ta pie ompld et da6mltrsunmeI
ogrt0oles de i. us demander P. os t ate loy ue, Sta"c mpers, rensim
n. lentt1 sur I '1eort.taita, ec.

Automnotive Producls Cotporalion


Woclw.rth Bui'ding


New-York, F. U. A.


Ad, ease ttdfgrapbiqne


A U:10! ROL ..O


Nova o ,s4ployonstowsh Iat rodes rosrus-


SI VOUS SOUFFREZ
6 IA h.
": 5IIIr 4 h
Ctcrr I 1
Ic 4 11 h. p
ti 71
44 ~" I .u c
LE:SIROP--
-0 R I P 1 0 K A
DU MOINI AQLILE3
Ce.Ct Ide I 7u r(
Ic aft ta,, ir es-' 4.-n
le pi*- s ItI, 1 4 'n e ,
avcur f- .-
Eav -cle4cteA i. '
gu P. .amct..a. JjaC (A,4. t.3 C
THE O.RN3rA P:4.I.-ACAL CO.. III
V 5 7', 9,U. A.


r
I '
I
i :
1
I i
i
i


H. AI('?D re (1( liiO
nUY del Ifio 04.
( Arcienne M-i o1 Justin Thomass)
IollnmpleS de b-,ri .V itctcSons,
jam bony, /mnrnwqe qrii iwure, hutle
ef lerIb/vinc de /,1 gallon. ma ,le
que Globe 1. 5,e5 i e10 i res,
nmulsion Scott var flacims et par
(iouzavnef beurre C(alonr et Rap-
train, biscuits Soda de 5 cl 8 liV.
nermict lie #n bodies de 10 lihres.
Coio'ne 5 et 10 livres. Ioublons,
iuVOW., (urine de ooupis le mar
qtus, epmieua ac Lvs is sorTi, ea"
ovlle. mmsca in, asis dioil#, qnovle,
naies'eve'uI.a tsparloal, biare SU
11,1'. udiuzainme
Ious ces articles sont venduf
en gros f aon defil et au plus bis
pr, x de la r 'act.


Q U eles trv'r'vurf u S-.,hr',-i se
rfjouis!r r,, i P:tP7; -,s ( r t'tren
virrt d &,r-r I* ,t 'Fcix usive du
fatnel', t;'b c (I E n~ile) Ir wellctur
iOe ItU cc 1I4- pirdi ct'ons Hq Hvnres
tort It fcelt Vt I[areme re dilte mo
eD r en ei' t re$fprki i InI Rkgie
Fr1 o ; ).r. Nool -. r'* r ceci au labri
c ,nt v',,n er t der #trite Mr Marc
Sgei tl (I Vi I. JI, me Me Adr. Re prt
VcLLjS ;rt.V z vori, drensor pouri
nimlorte qutile quantiiO au B.z,
dts (icntlrrrcn a Pcro-ou-Priree qui
vcusp p c' c rcmme 'or jonii 24J,
c, pbcmp iau((e (4r*r I'.x ution de
vcs ordits, chrz Mr S'm~or Rml$'ii
Corlve. ct ou Mar-gir Mr I0ti m!
Aee. St Marc. Ce 'abic pftsente avec;
g& Odt dart deux ppque s don't Itri I
i 100 grim m's rour pipe ct on
aL tre de 5o gram rrts pour Cigiretet%
dipisse vowie srdran-e.
Vceur le coup, ru, ji S tLon, ja
d-vuise comb;ei jus'e le gc dIte
:cest Padc pt r



MIARI'IAL A. ITh 15, Ph. G. Siue-
et sse lrr
Fcrndle exi 181O
Produits chinu'ques ties meil- I
ktuif-s UsiEjes deFiaece et d'ti1iz
rique.
ciuorie Ihjilifrice Ki hrics
P'artuinerie frangdic .l amen~r
cainie.
Peltus' JbiL9 Store
Successor t A LBERiTI N EW .LD
& established 1850
Airnricaij &-rri-cw 1-'dieut Me
dicxies Btbt chaicasls frouM Eu
rc pe and i le s ages.
Awericaiin prescriptions filled.
French & American Perfumes
Tonuet Waters.
Get it at Petrus'
Pharinacy Giadua:e of Temple
University, Philddelphia, PaR
LAI MaiLon
Adn. LabGLUlff
AUX CAYES
Utportnaon Exportitioh
CouMMiasion Rer resa atiuu.
Afteiras do 8euguie
CwmeLtm~noa DI aIi 1M


Pour
0 uqires
d'insectes

UAND mosu u. fournuis
Q quante Ct da'utres ineA
Vowen w imt et vous
ils d&posent en mmee temra lsI
germ e venimeem lequels csio
craieot A kbur suite des cwDE-qai
-rleuas A nxAsh So fair I'reNO
teon du Ucnimet Minard I
Appliquet lzm6diatement le U
ment Minard am piqd read'
et obtenes m inlszm eut
at. ct aji empeehe ggUtsute
Yslleurs le Liabnent Mtatd
une pi ft",plkm do CDotwrw.


LINIMENT

I MINARn6

Franck J. Ilad
En face d" la Banqie Nl
Por:-au -P.ince


Edward M. Raphel & Co.


et Export


---Ng


r --- -4


I


I II II


MIMil I


I


]
]