SaDnne--No 3400


Port an Prince*(ilaiti)


SalueJi 17 Mad 1919


poelmt-M AGEA)I RE
ojj(tKU1T.R T._PRITAIRK

Ait) ii ENTS :


G. ~P


\jpNC

oiu "I' EN Tz


b mOl

U oil


I2 -If
oj O


ETRANGER


I


y


Quotidien


a 8.03


IE N li 1 15 CENTIMES


IjLa 1 riornes aot roeuga
J. ( I I e ; ug iU Joureal
A Lu z L hiz.car, t u, RuTrv,.%...
A L-o. N .c i \ r of Ci. 19 ,3" *
New-' oA L'mnr ,fI-1;'y Company 45 W4rWN
;4"- Strect

Les -ulcasII t 13i! c-i a.3-se r* -*sa


qU19e0dudCduada Aux Etats3-Uniz'

Osite chez son repr~sen
Ut 39. H. H. G( sling (eA garcons et les lilies
Doiveat aider les enfants d-a
moqus dii Cacada ,iavut Nir
osdn qui as* bctuelb meeit *ecoles cians les contrees
so-plince(rst le directeur. udvastes par la querre
Mconde ;rande oanqnp dlii
&t lone des dix preiniires Lts ga-iont et le filles d Amlrr-
dI antler. Ses *uccur'~as qsae.par le moyeri de leur Cro lzRou-
g ; nombre de plus do six geentantinv.%une wr'n sationdc).ooL
oat dissrmiqate5 Uu peu par- ooo de membrescjouent uo rOle actit
Europe, tuns I'A~n~mdd 1- Jdans l'oeLvre de secourir Ia detrie
d, dans I Armrijue d i i sl,
&zn6'itla CGentra'e, Cuba. etc de leurs frires c socurs des p iy i ou
hiqub (I iit,* coAnzn cAn A Ia gu.irre a passt.
is alfaets( I'i dmepuis n de I a ttC auno ic que 'a Croix R u
pliprc La ity ib.iqu' DLiwnim- ge des wAunts JimL les efforts jcz-
FCoMpte ou "UCCursaI0. I nt Ia guerre ont atur[l6.r t d
,Is In le C3:iil tL' in 0'or tan fots J ni s cormba ta1tls Vi A I h-u-t
sGrmnl 3 mniwue du Can tu ctu 1 part2i:per A l'oeuv e de re-
P*i6te ici al ub.en ruiiobi' CCistauCtijl auu rnj,3de aniu~uric
on U V(Cc a le Ii ren de witOMu ir O :es qu~intiers 3 gttau Iv Ii 1; .TO .3
ws, avcc en oij te cl.b ,j itr. %r
wye.Mormarul 11.11 o0: r(gju: Rjuge. e I)r Lviigoo 1iF !'..ud p:e
UP CO -VC e: 1i1 t I n ttl t i; -IAideot du ouns c_ i :Vcr.l dut 4
a ic I Cu, Ii i. sL*fvi ,ij. d~uiCdterrnincr 'Linrn eurs fliA(*!CLj
wile. Au bVL 8vt i US m-e ar I6tqp.a Is ,Lts ei'n s des L :ou;
mand~r 4j'lI1 .ies % ei s &iAe d tAtnCiue Pourout aider Is p ra
sur le 6Llbit u'dii'srea mlu'il stnis:a .ids Jts u. ns 1vaStdC.
gioi~jldu e enH haiti.: Avec'
Ikure gruae du irio ILIC at u'il Les e ufants d s .'ouha dras le besuift
We mviviee ,MaLtsieur I). It
U a biwi soulu be mettie a Comme 1_ ,taporCs da l'6trrnt;i;
0apo061lo iner mainn& 8 hiou ,nd quent que lc -.coliers dai teri"
sl'euslori ikouzaerEiiprpaet.ce toiirs iou Ia guerre cut A sdvir onl
uior S E liwat qui n a pis dins une mis6te aigue,lIpartie Ia plus
intoI bhsa 6 a iwneaber I entrap importionte da piogramme qui a Ci6
,t nous aviols desird avon a r6 6 prtvoit qa'il sera envoyt des
kminpor-ant dii 0 t 'ur do I secourS immddiAt aiux entlot de ccb
a do aorada, Mc II Ii Goolhnj ,, ,.Y. celle Ii 1. uu pourceatige sua
a donue les quelquea rensei- lea toncs de la Croix R,)uge entanta-
mi stuivauis que ,OUS [Gous
maeis de cowIJLuniquer A nos ne. pourcentaje COrJtutuC pa. 2j a/a
re: ..ur Les coIisuiioS al s menbres, se, a
)irctear de Ia Succursale d;: verat at quiaviers gknirauz nsaio
-Prin.e stra Monsieur Clarke,' oaux de oeuvre pour que l'oeuvre
rest pas encore ici. Monsitur des scours tu dehrs s)A aniie A
Gosling,lui,eit venu tout sm- ezzcut:on sans retard. Le programme
at pour I installation de Ia suc. rCclam! qu'atkcune s ure org itaisalon
I qwse fera tout do suite, [lCn oe v;cbnc iWaire doaule empiot en cc
!t mws de trouvcr It I10-Al e qui c Cua.Crnc 16ucaiion ds cot ants
Mt-e Ic mat6riel Ce local sera dana c% dbtricts de Ia gucire.
Site Car, comme A Sinto-Dj- On atAL tous, ls otfOsti pola mA-
', Binquc du Canada doat Ac- ire lea 6:oticrs des kE atsLJUii;dans
20 teisin pour e1itier soa U1 contact 66uo t a e. le cs eitvi ,de
12i pPiientcrA tuus les contorts ces pay afia qe I-on pLIs~t Corn-
JoqUeSmoleineS. M**1. 11ji( preaLic its EaUi, LOIS, lej naro;s.ies
Sairmab.emnenr, noutjail vol, oCCcipP tio:js e- IIA SItUt.O I gttodra
Isphotographit du laIAquai ph q c ph e &I'u.re Lei av.AugLei elia-
UMUit SAnLo Damingu pa. catio.iiiels qu'ca en p:ut tire:,jcpirt
ique du Choa.1 CcSr mu ua t .,LAucre ula.- lI f~ir ke J 1 2 en tIv-ur
WI: doot le hIut cat attecte deJo cette t1-5n dd merier I'omavre. U)
1belques employes cc sa Iton iibureau de coasei..ers aas rep.6ena-
fsl ua de pareil ici, cc scr. ftttat de IE .s:'giucn!nt surveidle:a
10DenL, avec ie PaLAas dCe I. I'applacauoa d.: tc pro~raaiifl.
htce, I'ma de nos plus b-auz
ften S. Liclciralis 1faiti par
ft" oous demandoas A Mr H le directeur Staiebtkl r
diim cans combine de tenmps I& E, discutl;lt r~cemrentamu suiet
d'ac, qui ne sera qu'u-3 le cc mouvmeint devan I. d par-
60 CommerCe, commCV_,ciA emcla t de lA;%o-:tatioG de suiveil.
it nags r6pond, qiac -t ane ie i'6ducation nat!onale Chi-
ea. Io plus 16L possible. c ,g, I W. Staadeb-keIrlctcur aa-
I-4te-.La Banque doa~at i, il do 1 IA CGroix Kl (Jg cUtIuttine,
rA Cu A con.racter delja dit
daus las Auawles et avec La Croix R~ug! c tiota a se pro.
omomsciouts aed ia placa po;e d'euvoyer A irtervllei rtgalwrs
saildoac It ode Aitine enlantsd'A nkrtiqje diaoteress-na
d" COmvient Ct iI est Certain raPPOrr aUIrC r II marched do
i Maquie du Canada, comiit
41 1 Ile a des reptesenLaaiut
kW'6IS d'=i pen trts flornasam,

P 'hftMwj'S elle compete' ditbitei'coartoiisic etd'ua ut,; graod indtite
8vc I& .ertitudedoaug-et qui momt animts des m eilluresins -
0.leto~tat peal aitis teqaons iA Peg rd de notr pahyi.1
t11"HGosiaig a le term Aussi est cc avec queiq o regot quoI
.V StA ccutrs zc qua l va t mnou s I lts Iaijs*o, Ciu sse nous Its
fl 11* importaote dans r ter;ijls,, jun, de nois avo r. mt
lb lav a Iou___"d'.. i nlraI
Fisonsr congE do 5A'6.1 .IdlO CbC1 tUJ 101 lS~)l
~uc ourtemamade pa~;.; I plus matererll dl a~oo'd. qe ala
bamutes us compugoaoe eaomrt do Iimi moons das~etaimj&M
d'm I ti ass, ,..olt .m& a do~raOle~Ue. a


Nos rpripuillltai


GetLre de Jdrcsyiaie


Unae visit A l'Exposition Regionale da cette ville.


Eu Carss~atuu
E a t sieur le IDirecteur. o les dirait fIariqu.A'a par quel-
Audience du 12 Mai 19 19 Dii, in de in-aR eChronjWue3 IM Abw'K1ullf (I" te s Ileuristes & grand
Monsieur I jge Em In'1"irt ren ar v:ire i,-i itne. dani ce jour I'"0d)i d.38 )I16di5Fd5 ,arislers
e e r .%rInn" -1 (4 0 1 en' pit .e ; i1v bl in (!- R bft efC cls d i
!e ,C'*. .Iu.$&tnI '-V Ii juea, des planes mCdi-
.e3 ar!Lts g 'qI' ilt-'0 ll I9 Iv itt -4 m ,rir 1 ; Ii ti tai1')'i l. enfln del%
to Celai qut r( It e 'a Ii i d nor i -t)i:el a c)a~ltt on elovs he~tirau orirne:~tant i done
re~t vn, r on P,-)I;: e a I E t par
neiivdr oIpw .(e a # E' It par i' d ( I x itie te i iAcuiatuourG ct n o,4 oamrnrm tnes.
iidtur ( At;elXIrih ) u p)a : d- rd:Idv I Mais 4a toma cot Oectia. do
vx.- :sare :e nu le ia I'gcitil.Zo.1 iII I te so 'raoelv:ln. an n r-, Ce.. ri aim q Ocis ceUte wet o
I :- r.. ~I oIui W tagri,-olea cen nouswvenons
I S ml),e!5isAI "Ela t pa "eM IL)'c t S i 'I constater combio It sGraode
L:mandcuf etLu i n nt on;&e4 .:e: IZ!.et a rCUav -ia.
1Ic:are clui ci d--'hu du pau 'oa. t It Id 41f1 a o t oi Iiaur IIf- N ilre g it r lo entinabure aveC PuO-
p~rll erirc! o?: lrC iu .:l'~'' .'' I'1'!~~ bol~j~. lu in"Jir~ala~el p~nibIllabeu~r du culti*
p ir lat cx~r, co 1i Iar. iw L. I I 'I"'' %E -. ii'vAte1r et udiroons-ooud uiaintene It
b Ilit d.ipp-1 d: Purt au r'm-ia.,: !l 1"g;' di-a otif .4 pioi d fallac:eimes le L)W arrinant do llnduatrie
1 ,4, :,).*re*i'tit' 1. Mtt R dIe urli I Itti V)oIv1ue 1 lei, line rem.rque
at: du 'toI v '-, I- 1 -4 .Ov n i 4 i. 4' r: R' lte e i p ortatnto eat f A ie*: j' trouve
uiI -4At ILit otit SILU i 1 0:1 ell -ro, it"t la, -I -11 : 4 1a $1 4 ravRq( f"Minin art point do
S irpi Lt A,.\M iu -n-u f X JFcw..*, '( .c OoI. rvsIrmrurIpitd
\a3el dt Ia I1I&per(ction do fl-ji riApass
S'a[ .!a P'ui' z t /I ticou) i elut d, homnmem Ma
L4 ,t% v*,- 1,111 1 1, Io'-, p s our dcouragsr
.1; rl 1 I r- c ri tn 1f,, i I el, :it w,e al l 'i~ u- ''enI- it! v r l ~ I'i~t-11 Ke 4 (dinI t ie ngite autst
ict le po' rvO' ex- rcc par i-i A Si :. A IW o --(1 !11i a1V- desI t*IesiH ou er A t aire in iiL
.1.1dor co i r. ie 1-i_ onirrge. d- pastourage et dul i. )('1 Vivi'IU c(-v i au [altii e ude
1al civil de Port a P., a e i-. i dte U s 9 UK4 0 lI' 1.Pl lt1 44 1-i Cdev)ut ima r la 045vodt'
a I: '.*' M~ A C' I C i lnS par lea C1Bvea
AUJ 2 iavier 19 S, r aenr zcii: tU 1. 11. la l Ia S-g.3u Ce Pont
off.,-% C'ceus-z .t .li ;;vpe rnbequq'es, des
M t~~ceu s Silv, d.)r. It-S, 14) It e I V1 e t 1 -
Ce~ul qu' rejt!tte Camfl '1 1 c tiarl Id L e1 Lhet 5 do Il er e des broleries. Au second
le ie pourvoi exerct pir 1).ri. S It bt.I'( t110, 'dt ajiarellems wg.6es deu
?iice St Cloud contrc le jugera it du I Cuii itrie c'tt q tr p(iq ie noup H nosi ,ntreo*es illettes,
ttibanal aIc'v delacrne', rendu le 25 'p.,r i- dt' bieli lointawe? tnbims I a avoir d
tvrner 19L8 eitre lut e, les dams a. i cut c, 3pissa semiihc k r boti C Ut s'einptIiur de oendreho on.nage
liaure et Vertuiia Benoit- wwot et quet clitrniewieiit elitre tlier U C6 linlaiatilel de ces iRliagiusess
AU;zires ti l iues -o Petite N6o t atJo-JirJu! i det doles a retneriiter bin vixement
ti ne .o~se coatre Louis Alciridor.' Di~W noi J iuri. Ctt3 t~e de I k, V ur l's sei vic.;s t ments qu'elle
Molisle ce Louisr culture et du oTravpi prendL un it nleat A ia janesfmiuiue che
Monsieur le jiige S-- SI-Ientenda enut cjrecidie. II sem1b1e oque I@ none.
son rapport, It Ministtre public a Gouvt'rn'iin o s, e ii main'eiant i I'antre 6tm-
concl.u 1A cassitioi du j 'ggmeot rt0s 9 lu < aovwrw6. dt eAu-ious d'un dip' do
Attaqut. vraie s:wification eln orwL;uau I dc- m mention
20 Alfre"Gorving~a contr D I vt I- lorazllea. (16ceradautaen d
30 A!Irctr Corviogt~ni con'Lre D1 a t nLaustriei:e vt rz I aterre pelr % aimul e Md e i, noui palpons des
pr6 Hyppolite. Masieur le jug! i ein ftsire sotIhr tiUtms t S ri I ,-I'
b i o leries. deti dentelles, oti Imat lines
rin entendu en so i rapport, it Mt et en felinant dli litLVein nt li v011 Il .S feva~ alent fILla, (I'A'alles out
onatbre publiaz Aco:icla A iaztsrat it. lea OurttiOe iecuialle par I'urgKIzIIJ- dit etsba;ir mantnt led dols, q lui lea
du jigeneaut dtuonce. Imun du tra-eiei ous tLuutea tor-nu brUF es
mIl s. It ne f-udia pai loig emps, V-jici, & ulre cO 6, Is rayon do
pIut-d:ro, avant d arriver A lapat- M noe ct de Mile Lsss~gue. Lii ou-
axite realiatiijn.de ces d-ux p-oj -Li, vi i i neb qu'ellts anous moo-
mtis nous 1evcs esuarer que Ion VI reei. snt Vourue ml no admirao-
B. Martin(l et WiO y arrivTrI ,3uand m ine un jour: La trtudL sont pour 'e Loan admIr-blent
V~aimnenSi Lmoe Lasaegue penrt
Ruflse des Gc' vraie prusl-ril de U do 1 rd 'ays e i[,tire la c uiicurerica & Gadchaux, Le
depand~r. g'eandcua~uiwer paiisiou pour ame
A nci-inne Sri izori Juitin Thomas A.&l~ conflance en celi, s'eat aflt i- n es tP aplitus ai os
nIl 5uc Pt Pts pyjernnas, FVels Woul,
mi e Lid' .iitl~t en vii vi d) a i &- W le %l le Lisstrgiie, vous dtas uno matias
Pu~m'~ d~ telrre, s ~'eelszn iu, 1'i'. iIdUni t a1li0ouu I, siiVa Ir Ia
s0- 1 CI aJSirAde I aiuimito : vos pouts mouclioire
o.dia' Iepi1sc i 'ti lisr Mo Ga al Ixuri at c:i~eusetnleft brolees
e'a ft~leblanc /, 112 Uyation. tini',Ir ()sII 'out L a it digneit d'otiuyet
gue Globe 1 2", .5 el10 1' ,L-Ldilii I',l UIfet di SU ';vi.1 i IeVres CL.urp de quelque
I Ge~l, i Lxposiwijai agiieoie et indus reti-JiI anes ieniIcetw roo ekapi
L4,nutsioa ScujW-sa / ins ett ) i'L uo devuas tout praci(a1'.ue'mt ne;oibii doeparer to lit soedp.
don cane,beurre f.'halowor iar- ia itnitliativC de noie &'refet, -XISy'u bux de quelt. do pmier 4 itduoU-a
trapl. biscuits S,4 4de et 8 liv. riajuc ( I hiC, eis-.ite au cuKACU tiU1 d e qu%~ ein du Cond
verit'ce e botes ie 1) ore. due,;n~t Xrg~us~ttio, e e~in empire. Lricjza 1Auis loin est, dt&I64
Leernticele en bDe~S d' 14) h.es. dU c~m.ldj OYUiSl~ioU, et c~t~it s'rL ut-un juiAnnOcuiln, one robs sorti-
Colo!'ne S1 al iO liv rcs. floublons, I Jury at.qjI a beWen vouln Wad- dis mains do hile sGaroule; par ail-
j 5iradr3 1 Capi ainie CrCrl Svenrio, an too& genres
savowe, farine de lotcs les ittr- uf d9I a Gendnrtneta no A Jeremzl. I re, dta iie. Iiee
I et do tute beaul6 rtv6lout tintelol
qises. 4iCWs de Iont, sorte'. c(t- Jo tie"" lout diAboid A dteiartir '.11t MI)application d deamea Lafayette,
nelle, nvsscu it'. anlts 9'lt;'. qirna/i-, Uq avtlto Eiivlo ion doat lu proj L I'6 t' i, e1..dsd jisell Glaule
alluntettes pas.eploartou' biWre sa- a o, 4L, ct ya1 y a a peiiieiOa (6 j 1'iu Lslbsow
i eu esucco it su I.6, Audac, oe
perieure, par douzatne. .1 cu i pcus gt~a enti I, voici des deittilles au fossaw
persewie r duzain r~.e i eu;. du pievir quoue 1f rt ALts 'aes apJ. Mile Maarviaelle. Wia, j4
I os ci Iub eaiu aureit td si compict suns sbieu obligb di'arioe Anui due
ous cc~ arIicfes S.ri VI'u o p.- irrO t asi qUe pir oui yn ro- o arla poie m maneqael
eta og i et ef dt d,I el as plies b.i.j, j-i E%,.o-i ion a Oto bien accue-111 : t *isL insfallait acooaddr 806 IgpO
prix de s spLace. % U._ Ayalt tenu an bonneur d y titom sp.ciale A touton, .sma"at si.
cr.cp r r dnila n a m, rsa du iempli poau ae do to1wdito oun. mo
facet:aeuO i tI-up COUrt, Istis .i 4 mll anx ..And quo CAW des sute*&
expuStiI a pour fdirel 0o d8I.. de 10i rt uo Ccliii 40. sutes toots
tiO rlti 9 e 6dazo t e wat o~tl~l Da UU1~
Aauta1 o1Lijas. (J-s'imuporftfI d ,a"s$A seam dre t pee.
P'oeuvre de secours A 'l6irtnger.. leaientqe. puur tine impruvaatioiz, aA fvrS
Des publications contenaut des rf- oes oiguAmsateura ont reussi mu odel
cits de is vie et des activities des en. de tots esperance Coela dig, vouLeZ
tents d'Aus6rique seroat distributes vous maintonant, tnol char I).rec.
dani lei 6coles de I'd ra-igr. tour, faire avec mot Is v.010 o do
Ce -ra noire but constant dims celte Expositlil b atrons dabird Avius comnanereWI'
as preparation de cc rapports de ta'. da!na cet-e grande bhlle coluette.
re qua les enfttts de foutca le;meart d4cordi do paimes et do dra. L A*oussqiga portent Il l* C& a
sitions se inetteat en famliliaritt e(u i .nImucolors Sur to Beall, Unt naisianc-i dq public eta gn* I
saton Sc~etet e aaw raifoadeiioti tird twea ragaids :Les dicmec oprlu asr"~
Ici c at avec les so res piur develop. la wecturi do i'ASg cdore. L noti out cbrm Mr te onR paoOdIeiJ
pci Cci e aorta drittenlt hi 11rti@ *uoqro6s too ea. sortem s41 PluJai 6I &ora iPr trince, d* 4. r I I
nalst qai sit essentiel'e A pe 8 admia. *tat$p'us beluL, aortas do 10. tiou dane la Ripublique diiif
nirsraliba 1Woods ase Lgs Ides geC:ita ,) ureleei j -al 1 urA 9atA- i
.44tio&L townaeues mIi co- s Cbai7aymnteas a6 NEU*3, SMIN & Co
D1O 10. U S. nC W so mat 4WA Godoo "woo 0fIhI~I. 43 49 Wbu totbs~v-ICor .


I --


~UII 1





&A AKiA6


t epimr et rdpirer leurs cri II serait just qu'on contr6le le
amC n chtiwent ne serait assez traffic de ces revendeuses qui ne font
i is justice des allies allair qu'augmenter la soufirance du peu-
.'a bout de leur droit. pie et qu'o. les attrape au besoin.
Y O t re fit l*tloge de la Socie Auniversalre royal
.Nations qui pourra s'LM Acjou d un est I'anniversare de
poor ugmenter sa torce et sonla naissanc. d-- SaMajes-6 A phoase
"t L pale auasi d'une allian XIlL, 101 d E-pagoe.
dite sve avtcC PArgleterre et les A cette oc. Aan I LtUzations ct Con
JUnis vei lesqueis, on espre sulats Jes I ay amisont a.bort leurs
d*a'tres eCenttes plus prcieusC Couleurs.
soot acqiuses C L ee ge i ai~ ieCe s
poRT SAID --Ue g 9veg Unra'es Les habiiae du lntc Vari6 6 se
Ioutls les crpo, atious d uarPeis rappelleront qu'A la soir6e de de
a le 13 Mi et devint complete main, il ,era exhibe La Dragonne
4. O1 ne signale aucun desolie. d or a, a Le Malheur qui passe a et
0des fpren' Prih ss pour quc Iff comuque.
a ttnt du aral rest assur. Los un comnique.
,cores furent poses pour que le m i y a IA tout ce qu'il taut pour
mrbon necr.sa.ue soi donAe aux que cette soiree ait un grand succ6s
,Tires afin qu ils gagent la plus L'cntrt genelale tj a une gourde
ocbe escale. ( Agence Hav."s ).
PAlIS.- g La Liberte announce irmerciemurts
it le Marechal Foch quitta Paris Monsieur it Madame I.I..Seu/rant el
pr se eod:ed:e son quarter ge~n leurs enlants Mir Anmoine Souwrant et
Sides pays heoans afia de preparer Madanie i ve I'in ea io ln .\iaeim
iacutton immediate des moyeus leurs enlatia, tremenr tent lieo in,,
SCoeCrction detid6s par le tonsetl men? Mionsiue r ie l'terid l ent le la
p quatle 2u cs on I'Allenagne pubiq,'lue, a lamtl/e i Son Liat Major



oode sa people paix et non cell de "I 12 Mat couranit e it, p unt Je u'(,
Alinagne ( Havas ) ver ki l eAptn' n e io ur d an.cr retner
fARIlb.- .lemenceau a recu So c aem.
ino-Orlando. Les commissions eLo Port au Prince le 17 Mai 1919
Imiques et de rdparrtions ct des
mooteies geograph:ques sost char
ies dtxamfiner io s notes envoyees
i la detigaon allmande, .cmnt. C-r


'aitsDivers

Une represeutation origamale
Vast ceite qullc tIIa bleiive ifuugt
dembin spies udi A i .leures a
A cette matint~e dont le prciram
a eat chaim tit il sera itouunnt;
Mr et l NI a .IculAdL A Is (t1bC4J
its sayctue Ct II y aura unu ittlir
d&Lsems et de ciIjuiouuetteb put
fiats aw giandes peisonneb.
hitez'y. bitlte Youlgece et N1. Ma
Id %uu8 y i'tervwt des aurpri
squi ouns aMuSeLout Leaucoup.
AttraFez les revendeuses !
Mbi.8c iA c1eCIe ate A vie, Occa-
Piintn par Ic lemaque de provisions
meiAuruts, des tImmes abandon-
II I& campaign, %'ins aitnict CL
A c1 aIhettlt la marchanuise des
bitaimiquulcsles evnden A un prix
msit.


CONSTIR P,07 \7'
'~e-~ 1
COMPRIWES
S I I t :
SUISSES
d'. DELORT, Pharniacien,
i~l. Uu,. Si t-A toi,.e
C'EST LE tINEILLEtR
DES PUflGA'I1 FS


PORT_-AXU-P2Xr313'aCE Z:
A.ex.PETRUS:A P> ar'n -' :se A .LHFRTINI
Phrrmpc. du D Ju t3 .V VA D
Ct Ir.r b er ,.


Changement d'adresse
Assistance medco ch. ruogicale
Les Docteurs Annoual, Lth.hud tt
Boucheieau s'erpressent d'anncner
au public et A leuis clients qu'ils ort
transft6r la Clinique A la Rue du
Centre No 151r, aocien lozal de la
Chambre des comptes, en lace du
Garage Pawley.


Veils de bi ns 1

de oineero
On fail savor 4 'outs ceu.v qu .' ap -
parhliedra qu datset a endu en I1 cie ele
p#ark mit nwuere de AfeLt Lis VI lmnenav,'
nelair i Port ana Prince'. I lwzi qz:
I-on compirra vin ix wii ,i Lvl' .ini, j
trots teures de I api miiib
Les dreats el priatnhi.om des mrunurs
Pernande r Jean Cbarles Prersmr stir
upi mt s P~iei5 sPt''e ( i A' v- Rut Re'-
pub:.aamtI, aspji d eP L, itSSron
1heagene Brisson acltellement occupse
par Mr Paul Mfasjicot Sardiv.or/erir-,
joullber. Nur lI a moe 4-pri de'quatre
cent dollars, li.x? par I expemi IP. 4',0.00
outre lit) barg'cs deI' epcbire.
Ln 'e, lu dc' i idei zb'i aI;w z Iduconseal
titeWi~ ta i'nie 10 .e oks it pre 'taen ethet m Ar
Ie iu:e ,le Pa v it- Pw I-au I"Ya, oce 'a Iit ,)
,\ord Ile'.hx neutfJanL'.'.r 1917 ationeut
bo'noiqulej' a f 4? ,1110it du biL ti ('
CitI ie *tPoIau, P I? t/Ze, cit date l14 3 0
1 am- i~,1 14) 7, ) ce1I e, c ollatI,) ane et tci i e(-
1ist re'.
A4 la ei~stt it Air I'ernani Pri ~oir,
mttitii ur an tia i'a r it Idodi,, :.ile,'iI "
aiU- 1 j .tei, ir e, i'e,,,i i d e3u I'
t ant ptair inandialase ite lhad d"I 'J t
.A1ovif~iir I effi,,t c t,,l.'Ja
lceinena ku' at, I OLea 4/i, :'i
d' i, i.'e r'i i', idi' d i e Ale Vi'er, c ,
01i4 7, 171 2 Rtue hi Ce(nlie a p ,et e
de Wi r L mie "'Im'r it is rL, t el' dest ,
,J, I. iinewc J."'01, 4 l e t J F i,? 1-a: PIli, te
I our t('nus aamp/cs TLi't%'i %,3
.irc' er a AMe' L. uisI *t.'. p ))
iat?e t ah 'Uir d's baZe.Lni a 1 a'. jiat
k'c0i-iu-r'nince, le 17 .NIi 1919
F'it!(E HDU LDOUL F'


A % EN DUE
Automc bile Foid ( SeJa: car ) tn
excellent 6a ddentrtiien, avec toutts
ts protections
'IRANSUCEAN TRADING C(
for Sdie
Ford Scdan car invery goow shipe
he electric self starterall and cihers
om nmodilits.
App y to
IRK NSUL XN TiX l)IN; :0

:utowibiles
it Louer
Pour Bip emf, Mariages et Voay-
ges. Occasions avani.geuses.
S ad:esser A Mr MAX (REGER.


Avis aux N9gociants et Tracteurs
de Canpagne et instruments
agricol e?8
Cet avis esi piwblig par le Serv ice Etrangerr duj fi.roupe
des prema.rs / toricants apnricains de micht ines as/r-colas
ulsotrlces. Son ba:t est de jaire connautre I c&crte cuinplite de
letrs produitu s-ont les ventes d i Ewa'uer sont sou.x le con-
irvile exciu4l'de IPAUTNUM I''\'EI. PtIL)'CTS COUIU'L)
RA 7 10O.
I racteurs. Los dimensions et I. ;ypes de oIrc:eurs varient
suivant Is feortreu co jIs divert re e nmpoyes,
cci e, raison deoItsr supetiicia, do 'ordre de
pousse des moisso-mi, du mo er et OttI& disponibilit6
ilu combusible Vu les b,3t-oiis d vers *ueluelI
IjUUL iAVOIM S aitlli' LCe, 1IOUs ,1 e inous mines pas
unites i un 1yte et A une dtneiision; main au
coutraire, nous sow ri~es en potiwu d'otair des
iilacituLeb e.aIiaiLl UIdSh.ACe O UerCaeion do 2 A
I i tharruep, en dcux gcurts, ceiui & roue et IFutre
iA t.te I it% adun-,
Instruments a I bj Ojaci CIaI1u F, .Ascc t t A dls4ue en
tcu:us u6l1en4IIoI6s. du g-n~e ordi
inire et rewuozqueeA its machine.
lieists, A di qooe. A dents coni-
qires, A denri c aessuit, en boutts
uillit ablune
Cultiva eurt, i une ou deux
ii jgteva, a tnau. h uu ictnuiquer s a
ia iiiaCac:ul e, IiOU. VOLI tL'JI( ileIii
1eb cuIivivteiiis & dsqa..tvs ot de
1, u I Iic e.
Machines a Q .nxseneicer. i'Ict'Utt s A rainree et ensernefi-
i-tubee. uiittUsts, Iicu~ts et ljLI -
urjineUtes eu tuus bgeutis et tuutes
Machines Ai m is.- Cutte c.ite coipuorte des platleused, cou-
pe us, is til v'&t ', I leukes, vannes et bei-
W'achines a ufoin. Tui.dvusitr, ra:Isueuse#, prissts A foin
zijullit Ii id t I Iu1'k A Illteilie en zeDIulu.


Carte general


- Ir flb~iit IS CC1CW 4 I 1C1t3j d OC alIrNJe de fele nes,
I I ( 1,t C, t 11d iLU ko hafilk-111-jllth. i ea ines
t.X e I I-, ClieCulx tit lorev. Siepara CU a
a c. *4 Ile, uoqac I.e de 31-M) a b.OK L.Vied do iit
it ,' I I u\, J I kl tb (t t 'fi tU LLiu tu
d A tj~k I IU 1, C'1 uu alle I-Lt: a lous letsa beemurs.


It?? il eS xc~I t ,s -le t It ? t .(iw) ic e (cL? i uI n n pils
agi 'lers de to us e d uan der ? Il. al h( ut ( in, r t nse I
Skit lm entt s ,ur *tJA IUI laL p it, it, c

Autmtv Ulf'lYC ~oiucls Cou-pora lion


Woulwoith uildmig


Nt.%- York, E. >U A.


Aditcee fIC-1ra;jbique

AI;'101 FODCL


N'cus titl,'yuns lutis les codes conr us.


,-- ------- -


ASK


THE


WEST


INDIES


TRADING


Pawley


Pre's.


GOODYEAR

TIRES


30 x3'

30 x3


26 Dollars

25 .


TUBES


30 x 3'2

30 x 3


6,50

6.oo


Dollars


Rue du Centre Dantds Deetouches


Ee


P.


Co


I I





LI MA tIN


Ciodma-Parisiana

Grand success e
Dimanchel


Le Disparut
de IPlala Film avecErmete Zaccen'
La microcintmatographie du
film est authentique.:
L'Aigle & L'A'g'on, scnre bistorique

Entr6e : G1,50


FPltls noiveiles


le lEranger
PARIS 15 Meymel, lademinis-
trateur qui tot charge de missionsen
Russie.Noreige et Suede a eti rom-
mt Chevalier de la Ligion d'Fon-
sear (Mava.')
PARIS Paire, ministry du Me-
zique A Paris prtsenta au President
Poiscare ses 1 ttres de crtance avec
Ie ceremonial d'usage-
Annut zio rut 1 Rome un lorg
entfcten avec Ie R-i.
Suzatti a rem;s Sau journalists
smnr cams un message exposant I,
these italienne au sujet de la Da'-
matte. II exprime 1'espoir que la libre
Am 'lque n'endossera pas la respon-
sabilitt de fire une ligue d oppre:-
sion auz yevi de millions d'italiens
ui veulent rEmntigrer la wrre patrie
Le Ptsident Wilsoa ore oudra pa.
placer la France ct I'Argleterre dan*
alternativee de violer leurs engage-
Iments ou de ortrpre avecl'Amerique.
rais. ij."- Solution diplomati-
que Les quatei chefs des gouver
ntments allies examineoent ce matir
la question se raitachant A l'arrivie
desplenipotentiiries autrichiens peu,
Is premise des conditions de panx Oc
etudie actuellerrent la izdac.icn de
clauses finacciCies.
Oa pense que its prCliminaires ne
seront pas remis aux dCl/guts au-
trnhiens a\ant la semaire prothaint.
Les puissances repr6senttes A Si
Germain seont n.oins nombreuses
qu A Vezsailies,ces pumsw.ncts iepit
eniteot Its ita's qui furent en guerrt
c u -cmpirent avec 'Auitiche (halas)
I'R1Is.sI Biotkdotl fit ft lmeti
hier soir A C6Itcneceau uneLoutli.t
tote demandant l auorisai'on den-
voyer des oficicers allemar ds salutr
a dtligation tutrichienne A son arri
vee i bt Germain. On croit savoin
que cette autorisaiton scra relusee.
Suivant l'E1chode Palis leCon-


seil des Q(uare aynt fiui les limits
de la io,,g ie sjot rnala dirnmiL.tior
des frcntiEr s communes entire 0 D
Tchecoslovaques et Rourranie. 2
I' Ukranie-Tc hchoslov ques- Rou
manie,3 0 Roumanic- Yougoslavie.
La Presse tr;ancis, cor.men ant PARIS, 5s.- I
l'Assemble de B( rit ,dt que l'appa- nerale du Travail
rente unanim tt contre les pr6limi- note disant que la
naires du traitE est un indice carac rence internAtio
'rie de la decision entire le gouver- tous les pays 4e
nement Scheidmann et les mtmbres jours muivants
de l'A.semb'ee. 11 crct possible une Ure der6ch
crise gouveinemerttle imminente qu'une girde ac
( iavas ). par l'Allem gne,
PARKS,15.-Ler journiux.ccnrren- FoCation urger t
tant le discours de Scheidmann. re- socialite intetrnt
maiquent que son attitude est cel!e -Lxcelsir ent
de icus les (ondamnas A approche un point importa
du chtmimeni.IlgEm;tsur la situation re ser3it le :h'!
de 1'Allemrgne, c ubliant celle de la ment d-une man
Belgique et ae la Fiance. navale interalit,
Ils declarent que nL lIs ap t;is in- itrancais. arglis.i!
itrsesss, ni la pitit, ni Its mera.ts ront :6te A co6e.
digutises ne ptuvert impressionrer -- Les meur'rie
'hEntente unie dans la paix come de Rosa Lux' mba
dans la gueire Les Allies imposeront
la stricte execution du traite(tlara) ____ .


Antholooiledes po6tes hai.eiiis
de 1-acthologie des fce'ts haitens se D lU1
proposent oouvrir une souscription
pour la t.b.icat on de cette oeuvre
a'une utiitie nDatoralt. j
NoUS ce oCLVOFS qu'.nviter l
public A conti buer a une inita.i\c
qui feia mieui conraitMe Lot'e lte ( i
nature en mettint en rtlit ious I s -
lilents caihes cu non qui lout hcui
ucur A noe, .. py.. .

On ne recevra pas de lettres
au Sud aujouzci hui
Ceux qui atloLQa,.tLL des L.oUit
pcndancts du sLd \ont e ie d4(us.j
Le coutiitr a tikli ptrdie la vie
Grand GoAyv d us :a i.viere apFl:t e
'Grande Ravice'" doni une cruel for Lo iT
midable a tmpolt t outes Its ietues l & 0, LLole .li
Catte nouvcile est cot fi nie par r
un avis postal publiht ci menre.


ERNIERES NOUVELLES

PAR CABLE
a co-f. Jration g'-r deux ans de pris-n et A quatre ans
comri-uniq,'e ure ide privation de Iurs droits civiques.
Sp-ochine Corti- Le lieutenant K'ns Vagel est condam
n.,le *v dicale de nu A 2 ans de prison et A quatre
tit(n ra le 3o (t les mois d'arrits ie 1i desitution. Le
Iibu.enant Ritmann six semrines
e de B.rre annonce'd .rt s. Les aotrts itculpes ont e16
tuvit I est deplcvye acquiltes
en vue d'une con- P'At/IS. f.es louau. tac,s t ,ite le


e dc lia orftrence
iona.e A Lucerre.
egistre le bruinqu'-
int de l'Asie Mineu-
're t'es prochaine-
litest t on militaire
cu Its pavilions
t::-cn etgrec tlo'te-
rs de L.iebneckt et


Cowe l ties ati,- r il I e. a ,wenitie
la question de IVAcdrittique. x eff'orsana
(it, frou'er egaIlooe 'a unc base e'qu ita-
ble cor-tn-,ne a u.c axpir rbuf'il,,t
Pies e ne hlurfc at pa,; les i Is i'.' jcees
par le Pi'?esident l ilot
1 %e Uti 'n t atir p~.'''ft t sjp".''e quo
le- joi~-e q pru / vi- s so 'Ia it
Ieircats sutpr8tsrs ~i a pre Pe c
lewent Ids mes rt~I1C.Ts a pretidrle (tit cas( odl


rg soot condama6s icts ,hflpoeIC.-liatrt s alltmanads refuse





rre de table americain


iveru, Victor


Voult z-vols bieu' d jeu-
l11'r clique matfin.
I'mutndez a ivolre
fournisscur du

lleurre Creinia

te Lope.

DWlicieux par ie olw, abordable
par sni prix
En dMtail .Sirnor, \ieu\, 13. & N. Sada
Alargon6s (Ic, etc.


ite ei eroi
L. 1' reelzmc atl(lfl-Aggeirholon


At'i8 pOn
1, Adwinis nation U
etem a I regime d DaDO Ocg
.t mu commerce qoi ta
rfaricem do mod At de aG
f pEpdides de Mirogcan li,
di, 165 de ca mois, ot on
toep par Is couraot grogW
viere. du c60 de GreadQd
soir du m~me jour 1 10 bi
tort-au-Prince, le 17:"


I N'lmporte L'Age

pour prendre avec bdnifice
la lIgitime

EMULSION DE SCOTTr

productive de forces, vigueur,
.. .CA et energies.


Z1 -Feuilleton du MAIIN mCchant.
--- 11i p'y avait qu'n seul paint sur
lequel lane ttait ineorable ct retusv:t
I oujours de fire la volonte de
Slack. Et sa mire lui dunnait raison.
Dlans ddfin Uanluo .Souvent par les soirs de traicheur et
JDan s U V uesU d ombre Ic.:e, elle se piomenai'


PAR
LEON LALEAU


Aidons monajOcr Tack Tu ne
dois ras ainsi tire sot ilir ce:te en-
tant.
Et lack risit betement de ce rire
qui lui mettait les genoux A la hau-
teur du mentor on le faisait se battle
vivemebt Its cuisses.
Et puir, tu pleures trop facile-
ment )ane, continuait Mne Florent.
Et avec an geste maternellement
tkdre .
Allons la.k,en.brasse ta afncke
et quO ces histoiies ne recommencen'
plus.
Et lack, gouliment. presqu'avec
brulalite, passait son bras autoul
de la aille do lane et l'embi. ;ai,
loon.ement Et les larmes de lane
atchaient. Se retournant alors veis
ma fiance, elle lui disai, le sourire
ie ses yeux encore humide :
Mk chant I
Moi aceme, mechant ? Pas do
t 1 c on wbtnt I
OUI, tat CS un Sirbhnt,un grog,


tout Ir long de la galerne, sa
main, fitmissan:e come une pe'ite
Ame, dars la main Epaisse de son
bance. OQoiqu'elle ne par!it pas
anglais et qu'il 1at. lui, tout A fait
goorant du tranCis et du creole, its
se comprenaient entitrement, on di-
rait, ces soirs 11, come si ce qu'ils
se disaient ttait tout de suite re6pt
dans la langue de chacun d'eux, par
uue voix disc 6 e paitie du tord de
'on bre,la voix de I'amour peut etre
lndubitlblement, lack la prenait par
le bras et lai disan, dans un miau-
lement v gaement caressant ;
Allons.
Ou veux-tu que j'aille avectoi.
LA-bas
-Mats oiu &a. ]i bas ?
--- Mais lA-bis.
Et son index jauni, comme si l'or
des cigarettes A bout dore qu'il Iu-
mait sans cease lui ttatt rest* sau
doigis son index montrait le parter-
re, du moins endro-t du parterre
oui l faisait le plus sombre, oIl les
enebres paraissaient plus proftedes.
lane alors se recriait. Sn vox tiiele
s'enflait pour protester noeigique-
me-A. I por o. u
Ah I port Pa son. E. 5oe veass


tu que ) ailie tire an jardin A cette
here ?
lack fisait un ges'einexpres; t, ou
touchait ses nines retrounses,-lui
qui du-ant le jour n'avait me ne pas
un rrgird pour les t!eurs,- comrme
pour dire que c'etait pour aller res-
pirer les parfums des f!eurs. qui
moritant du judin, s'ench-vetrairtt
dans I'or bre en une odorante et,
douce contusion.
-- Nous irons domain su j id'n
Viens demain A 4 heures de I'ppies
midi... II est trop tard aujourd'hai..
Dnmaun, n'tst ce pas, domain.
II remuait la te e vigoureusement
et repondait avec energ e;
Non,tas dvmiio ''
II s'embroui:ait dan: un jargon
icompthensib -, un j ,g)n me'C
d'aiglais, de it ci; et de creole
De tout cela, la e dirne it, sans
grand effort, qu it n- vjr.ii aller au
jardin que ces soirs 11 ct se r.fus tat
a remeitre A domain ce qu'aujour-
d hui il desirait fire. II parlait vai-
neinent. lle ne se laissut ni persua-
der, ni vancre II se ld-hait rouge.
II restait des jours A l h6tel ou i
etait descend et ne se prEsentait pas
chea sa fiancee. lane etait inconsola-
b'e duant ces courts 6poques d*a-
bandon partial. Elle ne riait pas E'ie
ne le pouvait pas, A la vEritt. C'est A
eine si la anut. elle dormait. Visi-
lement elle mai*riuait. Sa belle
blancheur mate muait en une 1gre
plear Mme Flornat s- ts ait aorn


tend -em nt console trice.


Sin cur irjours se faimait ce qm'elle dintal.


de mtne ro lvi't d: ri mts ap-.:e at- sor, Jack, confuse de ce qu'osej
tleaer ss- souffrtnces. vitt pas fait ?hcrcher, rcvenalt I
Cest ains, mi chn e Its so.t sib.ecment. quit.e a se fithcreat
tous Ils rr.amcs. A une prcchamne occasion, *PI
I ue m' tne pia,rmt:nai... Car seratt repris par son desir artl
il me .,it trop so-tlcrr p:ongrr dans lo-nbre protectrial
I' sat toas ainsi.lanett-ch 'rie. I rdin. loIn des reg .d, et de ta
Ce soa.t lo' des cap-icieux. I f .urt e M ne Florent,lcs so ,s d*obic
n'avoir p i l'air de soultrir d: ce ou i ciel voile de nuages Cro0Ml
qu-ils fiat poui vous peoner. Sins b e porter le deuil de ses I
quoi. nous devienArioos leur jouet. morts et de la lune ab;ente.
1 faut te corrgerr.''a serais trop ma 11 y avaut pourtani dix jalPi j ,
Iheureuse avec ta sensib.lite. Ton que jack navait pas rc3aru,disP
pere,si tu savais come il etait dif aussi depuis que Mine Fiorcat1
ficile. Et cependant, il m'aimait bien. tait A sa kille.
Midame F.orent racontait en- reviendra ceritaetnel
suite une des anecdotes de si vie de bercall Ic ne te done p asa oc
fincee a sa fille. et tu le teverras.
Elles se plaisatiel tout s deux A L ne revenait pas pcurtatat
ces reviviscences lane, parcequ'elle cai et ae donnait pas non 1t
retrouvait dans les impressions que gne de vie. 11 Itant paitiL t)jt
rapp.lait sa mk:e, un pen de ses cepeadant la dernitrefoisetilai
impression *i elle et Madame Floreat mere Pavaient accompagai ju..
parce quc, malgri la douleur de sa bout de lallee. I1 lear avail t
file, clie lui arrachait quelquefois de ne reviendrait ni le leadeAi.a
longs eclats d. rire qui la jeltat toute surlendemain, devant aller
dans ses brasde mreot oj urs grands A une tatrie organiste pat
ouverts pour la recevoir. Elte ne uns de ses nouveau auIS
manquatt i mais dIach:ver ainsi ses doat, vainm-ent u fianc6eLj
c ,oeils, c-en itait la morale 6ter- demanded Ies noms. Ilt a
nelle: .venait pas.
-Ea dipit de Musset.c'est l hor-
me qui et come son ombre.Qrand (A suIvas)
voas Ie fuyea, il court apris voua...
Je assure que d'ici cc soar lack sera
i te$ pieds.
Pa d'herea coiacideacu,t. *


raient de signer.
Jrockdor/I adressa i la
un prolet de co'. ueslion do
ouLvi~re internatioitale C
roopondit en nostranl I'inf
proict allemnand sur celui de I
rence pour la riali'atioq d'
qoue /a clafse ouvrizre a to d@l
dre aprls 1 ipretve cruclle A
le inonde lut souinis (HLay)
SAINT-GERMAIN.- Lu
tentisirt a autricbieom 001
Fins'allatior. de leure b rL
diner qui leur fut uervibie..k
gotiLw par eux 1Us ae montr~ft
sat iisfits de boine du vin 616
Ils remnercierent vivemeat dj
teen's rcservds s la imislift
Vag ),
PAHIS- La Ddlegs ion
de remit trois nouveiles d'oo
tire pius g griraI que let
tep. I.tne d'entre eli a r
Ia i~percuwsaon en Ailemrn
clauses du trai-6 our I
(OwiIoI j ue. Elle protetu
I apptCetIOII des prinCipes do
soii. La deruiidre pio ste
pu iciwpe des r~paratioUs tOuts
clarant cepitridanL que IA
est pnree a y sousciure. ( flays
PAWL'S.- Lee journaux
que le Marechal k'och iospocM
troupes a Coblen'z, M iyeoce
t1ra t1U0ourabiui a desuzja iond
Io04ne. Le MatinL Icomnfntsf
tuote de fBiockduift tur lee
tionu8 remauque que Itu aili
geroit de wouccuper d, lI&p
ie I'Alleniasgued 6tre exempt#
partie des ri'paratiouis tatd pk
d~ja F1exeuiiption du rt nbo
(les frais de guErre pro iluiit on
fnenste wotiuo dmau 1a ps rlI
des pays allies.
Plour ce qui a trait it Is nol
cernavt I'oc:upation uj I& ri v
cl. du Rhin at I uuliautioo dad
bou de Ia Saare, la comnmilumi
swdce par Tardieu r~digea une j4
as des plus premnptciroa k 0
allt ikatde. Cett: reputiseam Ii
inis- ce maoin au Conseul dns(J
PARIS.- Mors3eur Niil, G1
des Sceaux dans le d s:ours q%1
au Bsinquet du Cnomite Rtpabh
du commerce, de P'indstrue N
I'agriculture dtclri q e IcstaI
It leb rtq iisi ion souE cIalis. Il
!ant du Irc~t! de Va:x, le Ui
jouta : c No, ennom t qt5u.qr
-cot vio!mment contre lIs dm
du Traite de PAiX oub jent IU i
tationid.s d x deparis menu zIM
ct la mort de iji in iuon dolI
;us. uls se pranmct aient iorsqi'ib
t royaical 'amnuetrs de sasg
Fr'wLhe d bianz. (.e soot 1It P
grands coup- bits cc leIsHisW


--- --


ClrC~b~LT~__L~~' ~Ltrrr~


I


mffiwWw




LE 4I1fN


w vrlc,' ''


Le S von

de lessive


C'EST


LE


PLUS


ECONOMIQUE


Le Savon Tropical do toietle est sans rival.Cest le roi de 1'Hygiene


Demandez le partout et principalement


Chez LUC DORSINVILLE & Co Rue du Quai


La'or l 1; .. Nioire

AUTOMOBILE t-=, STUDEAKR ,,r .. ...usjc
Iet


MODELE 1919


Dec- trois Autos atteuidus avant I. ler1 Juiz, deux IiiaClies L&jnt dit- lcii-I uCs.


Jnsc?'ieCz-rowU de suite pour la1


S


F
I *1E.U1* b
bIIr It1iar i


clamules
i ampoules njic~ica enl~ewes


2 MLDAILLIES D'ARGENT A L'TIPOSMTION DE 3FUXELLE3 A191i
APPOI LLS d'cu de er Isouloniques sElon Qoui n. /
S'Uean d' ds, ( rr (wIle riou en iCvor a Mte Foi- r uem?.lt Captdd 4g
farv.rp. aoi jdekA d's I Ile te I sGorii;;,v. 'Noi's orfa I bsflarqi au Coi
irncdical I'oLbeuvaaion judicieuse fun, lea labdoratoires atrarng4i


fl- t .I O a :~e l I t c s 1 aur 1a55cS IC i TIul :n i 1' r 11i js iIi'j( s j i I 'eaU 'e ne- r iri c:ibl c,( c-, tbtre O 'e fabrication rct&nle pi r Jaoir too
kI 'ii IIoar. 'i r l %I c7c' Pr!-Tifts thil fou cs. IDe r rr brcuses attesaitions ncfc perrmetiog
( inre f e d(, I a( It at el la niad I ij~e st a dzu e de tc ut le H i;de0. de certifi(r que r.os Frcduits on: donrv tous es r6sultats essr res.
SPECIALITE: Serum ndvrosthenique.
L. Pre za nn -Aggorhol ;A geilt (J l 42 irii rIItarils lees chanvcs nutriffs, ia a esoji
L. P celz snA gerhIM' ~j e t a succbs dans la neuraslb~nie. la tuberculoseAv


N--- -am


Aj-cz I'babilude de ioujcurs al-
er. ( avant: de vipiler ailleuis I
CIIF Z
Fauzl FE. Aux~iinr
CO %oc s I s C u'err'z les artitIcs ouc
It s clerchiez, ileilittr nimhtI-ht
ut duiieilleur choix. %imiiem
a'tury.er : Chaises et dodirins an&e'-
iicaincs. Salons eL. osier, niirmrs
IeoeQsaircs pour wanIcuue,tls Lie
Poi c ouleuis, iil colon, biodemIis.
#Itiedeui et denltAlts 14c sule-,
Idaze bucdee en tulle. ciepe d (t
Chhre ujl fiin el sole biiai,cj
( torketle, crepwi tie soi ,z 1-Imis
ucotsa!s sup.,baziui faztail-e, '01-
Its pour tobes et loffes pour Jp- I
SeF,palm-beachs,serge noute et ma
,ne.editlis et casutuelle poriunivii.
1111i cel u' 6 ( t ntiels(uraride'ai ic )
ti.enjises bi; nd lit s et cou tuu
c1.e a ilst-les Irucol, calt ons bI. .I .
I yjan ar, foi i tes de chapeaux, ca
i Oithzs 1, ilase et citraiu es, Jha-
tfaux !e pailie, lani e itlutr(
Pcur ion n e, ca q11(%,Casqi#t I ILs,
mwieletts daumistue, de onl11etie
ce iatir,'apit de L-Ide.cow ei ture!
de lit, Lis et cl.aun: eiics clm
i cnij kan:n. a *t1 ilaiull, poui
I a& :(ILtE ,60It uerfues d.ve .'tb

Mac hii s it 0crire
Ollvtr Model No 5
Pouru di tabulattur dkciwal
El a'un in-rummeat A Iracer Is
lignes ht rizontalea el veit icait s.
Prix exceptionnels !!I
$e aikresr A
Cbs. F 0phen
315. ue RCenwe Eoi.
Sp feSC ou OL bUet a6ricaia


CHEZ


ppI


itadii ties


1%


Pr .spcctzit


cti Cataloutcts


POit) tI'


trire te


AUTOMOBILE


,,r -
*~t
rf ..9A Irz
.. 4
h rA1


Rue du Quai--Port au Prince


T Est Ie
L Iou.: r i


II6


I


~
- -c-- YI I- 1~- -


-


---- --- lc-


lroisiow% 1 0


IP


inemet",tt


i-

6tu