pgjuo anr,6&-No 34t 5


6I6nent.-MAGLOIR E;
KWzcrsUR-PROPRImTAIng

ABOrNNEMENTS *


S ') I


). ,
0.')


ETRANGER


0


Quotidien


S E.j


IE NL'UIMI.O 15 cENTiMEF


I v- ,anr' C'S cssut 1('Lru,-'

tii, cy r-n~w 3L k c .4, Lie 'I r. cc
-oI i ,cCL : -\n c at 2 as~

Ne'w-Y'Mork -nrer' P.abliclty C--mpaCIY 4 $ IWa
4'.: StTeet

Les nuwscrit itiirts an noaoc m sat ppa s ad


A ui 1VATS-ITINIS


11


JUU i UM a uwnyva u austaIauu I U IA UIUUI Uil U' A. **i .Z -, .-.. A 7A -- A
'organisation de la brigade d'incendie
(Fire Brigade) de Kingston Conf6rence por le ce tlt indluen qu'ildutv avoirtrois
b i. bnd-ts engages dans la capture et
*-e- BiCn-etLe dies elliauitS quil y eut des coups de fu d'&han-
s's. Lei emrn'ovy's de la plantation
itn etdir, t r V'alace qu, appelair au
s quelque temps, II eat beau gade d incendie de kingston ept un t n eeeti ng a a.dirn t W~3 alace qu r ppd'lai au
tn de la rorganisation service municipal et dire, a ce sui't v 6tudier Waenseigneon 1 ours. au orits curines oatr
Compoynie des.Prompiers que notre Ieiss est que le seivie uier les enseigne de. s au orits x-c;mes oat
dtIout le monde sait que des des iPoimpieis, esswrtielltiienit 1ail- ments fournls par t u u e at'a: e q
a ouacription circulent ac- mci pal partout oun il txiste, doitt f'ire la gucr'1 el u e a ie a.a ait i c
nt tx fine d'in resser, (galemlent Ic, ino aervictl e- r+ivaot .Le I)(artem n- du a ao n. ,slle au loin c
son,- le public aux choses de i'Admiuilbtl~i0 COt: lln l llcoe de ris a auo d l., mai on dans u e trection n< r c
Fogpagnie et de qeclMrndr i'o. r at I'icnt, et accetssolneiiint, s ce qui suitre ro
fioacier pour la Ie:onstiru- cdI c- t.oI, stpetiL;al do iAdtuiualtra Lts'eneignements que la guerre v' e dem cO-t captu e preovient du
sma materiel. tion supdrieure, a donre< au monde au s lj- de laa, ID 'teude 1- i. ",. w." ba o, un c
part. on a parl6 ch z u, sant#,de I'edu; tcn et du trav:il d 'e teu de w un
confitres, nu course de ceit. Rqyleneuts de la Brigade d'lncendie ertints va fairse le .j;t d'vre cot-':rgi is v'vaIt au lex:que. Wallaze
d des llou s qui se toot pout de K,, gt..n. 'our la discipne et rcnce qui era tenue Ious Its s n a spd ", rre,'tS Iarn i le r 1. c
Cr laII attention des Cour l'adninsltatgo, dlA Corps ces du Bureu de- entanis ru Depir- C. du 4 ims. s
jbd'assuianele e. pourair.verd 'mreent du Travail.
ircheznous8 assurauce coiltie I. L1 BJigde d'lucendie se coin- Ce:te conteren.e sern enue A W,- IF&e d 11 I Il ituteirl
,*ie. pose did; .shirg on pendant la smaine du 6 .
lroiai6me lieu, nous avons d p j 1 Sur:rinterdptMt a i.
I maie, dais Un article, coLi- 1 Oftlcier en chef Comnme une manit-station tvnyqte
ao systtme hdraulique bien i1 Sergent Les hommes et les femmes qui de l'enthousiasme aliic dans le S-d-
S do>l, avec la creatiou 2 Caporaux sont capable d. parler d ap:e; I tx- Amnerque, le peu'le de IEquiteur a
ate d'ane brigade d i cendit 7 Pompiers per.ence acquise dans les diftirenis ceib t d ~ -andes it-es na lonalcs
Wlisation dune a-surance con- 1 Groom pays ont ete invites A prerdre part A en honocu de a v :oire de i
iceodie, coistituer la piotec- II. Le costume du Sup6dinten- cette conference. en lone et de a v:Toire de It
u trois parties a tIquelle a daint e compose d la tunique, de Le but. d'api:; Its etrmec emplo-Frae et de ces Ce et s 0o
touted aggioui.ra ion soucieuse pantelons en serge bleue. avec bou ys pir le President est Jd'uditr le eu leu QLTa .o c icr Pcr .c Y
ideveloppeueet materiel. tois et gallons distiuctifa, conform maximum de regles ineluctab'tspour, lre par les ,i inistu es colonies
tur les P'u:npiers qie nous mient au modl6e oflciel; casque, la sant, I'bducation et e trivail du l(ps iplnm iqu-, es colonies
is revenir asuourd kui pou garniture en cuir noir, inntures tIrar; ise. .ngia',e, amkicii:e et sy-
aeleur dysteine d'oganisatiou plaques et huppe ou cirniel. Cein- petit americain. reenne A Qito. suvant information
le peut aujourd hui marches ,uis on cuir verni. avec boucle pla- La reunion mnaugurale sera suivie reue au Dtpaitement iEat.
ar avec tous lea elforts qui se qude, bAche et fourreau sel2n le d'ut e seie de conftrerces rg';onales U. S.e B.
ictuellement. dana tdutes nos iurodele de la brigade de Londres,; qui seront tenues dins les centres
ies de service public, pout croix noire; ittlit. pliqu6 muni de approprits sur la demanded des auto-
ces services a la auteur de ma chaime. Epaulettes ea argent pla- rites locales, dars tout le pays du-; JEN.LS GELS, passez chez
Ila doivent tre dans uue so que ou alleminud. rant le mois de Mai et pendant les A uloii 1 ''aI as
police. Le costume de I'offlcier en chef premieres stma nes de join A a"o1i i-
heure actue![, ce n'est plus est le mine que pour le supenutcu- O. U. S B. 1'13 l1ae du Mayi.,n ie 'tal
ompagiie de Porupiera libres-- dint, saut gaiuns speciaux et dia- us t a.'
-dire d'hAorunes de birine vo- inctifs Bur tes maucht3s. taI b/e, dLUS l/ / lcrt, I
etvoulaut tandiacteaevertu,- L9 costume du Sergent eat le LeS geitS de Vi ll re- 'atm beLc/, dowbe arye r',
faut a pott-an-prince: mban m6tre que pour lea pompiers, avec |it te |tro rilur
one vraie blngade mtlirariede, de plus tros chevroua air le bras tle lit lelrs prison- Iaonl nor et coupon pour
ites tous leb devci:a inih- dron- nier pautllo etc.
& la fonc ion assum4a de de- Le costume du pompier se com-
et de proteger I ordre sociti pose d, la unique avec tantalo a -
parties relatives aux trou- do serge bleu maio,casque en cu r, On rapporte dau.res att3ntats AtfOUM (1e 1'
Guat de I incendie. mouluzi cuivre et mentoanitre. ha commit su" des amricains A
loiu de noun la pens a d'e- cha et ceinture avoc emboiture pour icommis sur ds amric ns
ee suje.s actuels de ia Coai- ouullage, cuir noir et boucle en L-. Dpair'een" d E a' a te i t- -'e r 1 ILtLi 'C
dts Pompiera libres tca peu .uivre, ctlapeau d etite itnue imo mt ,le lar-' :on de \Whetten
emaoder, au cjntraire,d) pi dele otlliiel de la brgadte Kilauuck e "l e iei
aio forte a la tefoute et a t io Loudres. Benlv e Ieren par les Villstes. Une de1lar tion de
formation necessaires, eu coin Ill. Ciaque membre du Comite Ces hommes furent girlds en prison Monsieur Calus Dautant,
lAu par realiser sur oux-mrinet dinucndie poiters, teu ouLe occasion pendant qua re jours, maii uc in
Transformation, laquelle con- anas lexeticce' dU sea lounctous et deotre eux ii ne tut lit' g; de to ti- Port-au Prince, le 8 Mai l19'
te tiellemeLt en ceci: sur lea parurLs exterteues, tell res cororelles. Au
'ompicr libre soutendra, I plaque ou marque distinctive qui Le Diparement a aussi recu un Dircteur du ounal L sor
,doasjet qui. voloatairement suas ete choisieq et fournie per le t6legramme venant du Directeur de irceur loun L sor E
ad faire parties de I'oirg- Maire et son Gouaedl.a Sobas Co, an ri- En Vlle
a. Mais il cessera d'Atre huit IV.- Au poiut de vae dee indica- ja ,t, Sobtnas M-x o, sequel rap- oieur Directr
rptnr se o e ou nt a S nas -xt o. lequel rap- Moneieur lc Dirctur,
a aagira pout lui ae sorm .ions d'tucesude,I i l Pao.aeidelKings o te qu'O .ar Wallicecitoven ame-1 .
Corporation avalit 16echOInc ton, comprise dua su ea itui e0 sua- o te qu'O Wallce. e Ne militant point dans la press
neu, ou de preodre de deci- anotes, eat divsree eo trols sections, ricti demeurinlr A It a- depuIS4 ans pes etayant etC dIsagnd-
lflectant de facon esaenliAll ou ditu.rcts, laeites comire suit: cinas. a e'6 attaque par des bindits ,na doate pir des g-rs qui ont leur
ifbattoo du sevico. No 1. Au uord par lea rue. Suttoo et caotur6 apr~e :voir, et s5nt tuC, iu-)por ce CO)mRESP)NDANT. .lont.
0lBt, ce qua fait la force et ce et HteywJod: A I'ct par Duk] Street, soit blese.. Ls .u'orites enquetent ous le itre ce: K Ri cORME MoSN-
r I'utlite dun service de cet au sud par la metr, a louest par la sur le cas Mr W.Alace n'a as de pa AIRE VouS aveZ pubut les Ob-
.CLt, d'abord, l'ensemble (Ida piar,ie doe Anlrel. : rents A Mexico. Srllrn.i dins le N" du ]o dernier
U*eM dde temps et d'ob, No -. Au nt d par l. st Q(ueen O. S. B. 22 Mars de voir lIurnal, je vous serais bien
atkeep es par ckacun;et ensui a tree a I eat pair la rue du PaIaLid, obd C de Jcrr si ou o non, les
glemeoa ion du service do- au sud par la nmeL, a l'ouest ptarI obg im ie larer si. oui ou non, les
t chaCun, I'obligeant tout bn Uuke S.Seet y comaius les villages Les ameriCe:inS 110 s tea ,:a/;,, viennent de
t laquelle 11 noe it pas Itbre de Biown a Towti, Fratkiin Tow\v. et trouvent jit eoner e u, 10e j fr
qalul la ue fos aacceptee, de Pasaiuorte Tuwn. FOUr i li tion ae tous, j er
Spoor y rien changer ni mo- No 3 Au uurd pir la paroisse de routes les. rechcerJlr /'aitles ,)ur re- Irp ler qu')l nest p is dais mes hi -
f. tS-Andre, i. I'est per Ctuaw lJal I au trouvei,'\ tallace ca jtunt par ea b .udes U :rire sous le :ouvert de
3" avons pu mettre la maon sur uad par ri s t (ucen ree a 1 ouesI bti-i.s imecfcat's deeaii'et ; 'aonvne quc, pai co .sq'ient, jIe
*9 tmenit vote en 1872 par le par ti rouue doe s ailh li't.liy .col- tr'lciAes e pirteaids Ia responsab,int de emis 6:rits.
municipal de Kingaton pour pis l.s vilIges aulllti, l.tiecher, et qu-entin mes articles sont toni,/
lP111110et i'adminiatia iou de tilunji et A lAtiw[.
dodlincendie de entte ville, (A sui're,' L'ac icg Secretary of State Phi. s;gneS : C. D:utant, alas 1. Suis.-
ous P'arU ulle de les fair lipps declare aujourd hui qu une d- a'utations distinguees
,tre. en appcrtant, t ce point pC;h: emanee de Emgle Pass informed C. DAUIANT.
t, Lore contribution A effort CHEZ que malgrC les rechte.heslanc6esdans -Le D,recteur de L-Essors, i qui
luLn qui ne minquera pas d e o{ tou-es les directions sur la piste de j'ai personnellement remis la letire
pour mettre uotie service d i N. G o Oscar Wallace,un cioyea americain, ci-dessous, m a dit qu il ne croyan
.m pters t la hauteur des aDm- Angle Grand lue et la Rlae des CGsars restdant A la Ferme Encinas piF de pas sa pub.i.atlon necessaire dans son
In s natieielles que subit Port Progresso, Cohahuila. Mexiqu-, qui Jouriai,d .baj, prceqje l'article au-
tce depuis quelque temps. Vienuent d'arriver: a ~te cap ure pac lc blandius nmeai- q acl je lti, allusion u Est p s sigai
quo ubant ad-Gesus ce Rgle- air Gett caine, on L.' encore obieLu aucu u'uu pseudonymie. et nsutne pace
tro, nou vo tre Undol'ar vwge cinq cntme i reasegneiment touchant Wallace. que je ne suC s nS un correspondtat :
ousar e. poiot qulla D-. (oor d.o5) 1a douaine. s Les renseignCemea's les plus rT no Ua collaborateCur de A Essor a


mp. In. pomfifin, hii'iplus ilpivrliPpl Cr


A
49V


Motb
ib Moil

0 Moil


1


PYjrt au Prinod ijiam)l


LuiIIaL 12 M~ai 191ad


ar a


lercoridle de

la SPmame


Au to mai 119

Charge Gourd s centre dollars
loo olo, t'ix commercial et oiticiel
lui est appelk, dan; la rro-'e saison
omm! ..Ass la prochaine rto'.te du
:.ite. A ne pas etre dep'ace devant les
obligati>cs arretees entire le gouver-
a:m-nt t e la Banque.
Chec ues- Sar N w-York I[2 o0o
1 escompte, taux pratiqu6 sur on
hittre important plac6 en ban-
lue come en divers importateurs,
;iur Paris 7 [12 oo d'es:ompte centre
J ) las pJur des sommes insigni-
il itcs.
atc Livraison tr,; redui es ea
'iverse- s rtes et brisurei sl61evant
en tout A 4to sacs qui ont Cte avan-
tageu vants :
T''ies Nos I A j P. 22[25 A 21 dol.
les 1 o Ib;.
Tel quel Njs r A 1t8,7 t 17,jo
Tri ,g noir P. ij Blanc 14.
Les iendances desprin sur les mar-
chds in'trangers ant plui6t A la basis
se au Hl.vre et A la hausse A New-
York- En tous cas. le produit arn-
vant au course de fs 2oo, n'a aucune
chance de monter encore en prix
ina'g' l'approvisionnement proba-
b'e et prochain a e 'Allemagae.
Cotoc- En pleine hauise dans le
march local, la bille press6e a CtC
iedlls'e a -21.o or les too Ibi, la
quality en graines se maintient entire
S;i, et ; dollars La hausse de i olo
annoncee par cab e sur les tissues
amnricains, indique logiquement que
l'avenir da coton est ai;olument
ban poor volt les prix pratiquCsaux
Etats-Unis se maintenir solidement.
Cacaos-- II en est arrive qaelques
lots de la province sud qui ont Crt
piz;is en'ere t 112 et 12 dollars les
toj lives suivant quili' Ce der-
nier prix a etd pluto: faith entire ex-
portateurs sur place.
1'eaux de chcvres Par suite de
b:.u oap d'acheteurs sur plice l'arti-
cle a :e6 poussC jusqu-i 8) centimes
dollar la livre. Oa continue A payer
ea balance 75 et 8 cents saivant
.o:s et traitement.
Cutrs- Pour p.au salCe il a ete
pay ;o cents la livre et quilite bien
sechee 23 cents or,il n'y a pas eu de
torts lots pendant la semaine.
Pites Livraisons importantes et
-oatinuesprovoqu6es par les prize de
Jo centines gourdes pays auZ pre-
piarateurs direct, ce coars est sinon
exagere mais trop eleven d'apr6s les
citations americaines bastes sur lee
reserves au Mexique.
Ricin-- L'article sefait plut6t ra-
re par suite de lla s6cheiesse qui a
iftete6 presque tou es les nouvelles
plirtitions: quelques sics des eavi-
roas ont ob'enu 14,5 dollars les too
Ilves commissions payees par ache-
tiur" Rien n indiqwe une reprise des
prix otticiels aux Etat.-Unis.
TlFbic- Provenance nationate ab-
solumeut hors du march par la ra-
rete de article; le TD smCricain est
l6g6rement en baisse A cause des
imprtt to-is continues, en revenue
il taut le coter A i,jo gourdess la li-
vre.
Miel-Sans changement A signaler
recolte tlie fable.
Sucre- Le H4SCO blanchi toa-
lours A 4o cents gourdes la livre et
aa detail 5o, le Chateaublond en
gros s'ecou c a 6j gcurdes Sac de ioq




LA MArTII


Atcuirf as Conseil- Faits ivers
Itr d -1'.' j rjCat14LA re
REN~SEIGNF MF HTN'IS
Lt2 Ma: .:,cant1 JS 23 CiIdi'*'S METk.OROtOGIQUES
suk-anij On ow, iwrnmts coflstillr dd A- O1J1SER-VAful iiiE
giculture de la Commune de Por anaI DU
PI int~e SlEMINAIflE COLLEGE
I sail I aer if). C'ttnent Polynice. SA I N r: NMA RTI A L
;iler V2ro emx. MItualCt Ita It basaOU Dimanche 11 Mai 79'9
4 J e ellevue, Irealon Bt I evue Barc iit tre 76i1.6
46 1'.'. s vilp.m m. lopikeolmFnyA

7 NIm xe I'l'huitai, Preston Cl.arles Tepnpratui e
I Mo Isio t, Jsicqu~ luF8 'harx

10 IThor, Iinviflivia oit1s ?,*oe ne diurne .
Ii itivilre Fiide, Krii a La:ut Ciel nu.g-ux ct tielonu..t .0Li*
12 P~souy. Luoims Ilomtius vert.
13 Momae uhaodtlie, Julius Jean Pluie A 2 h. 30 M.
Gillka Pluviome re 23.4 m. M.
14 Coreil Thojr, Amilcer aodat Baromrtre cooantnt.
t5 Lavuio, aiooi LLouitsaint
10i lio)ridj r, 0IJua Uvase sSCHERER
17 Botrgv. IiauriO 1hiusite Le Meaieiur
'18 Mmilar-ga, Lumnarqtu Z inor L'0!fiiel de Samedi public :
11) Graiat :itvidre LuL je-u, Au Co Tiwuoique.
Mi e Iae olou 1- Avis 'ninistdriel.
W Morne it I ilteau, 111pit-imor Conseil dEAt.-Sdaucedes x5.
P Aiiir 13 22, 27, 29 Navembre j198 ce 5
21 Htrly Cajuste in H ptisle Femer 19t9.
it.-- 'afr. irnibuu iV elu errd
~J I jawnr 1.)Uhea-~, LIiplia Jeesr -Era
I'ie I re. O:Jonriance du Dayen du Tri-


J'ai 'tionnour d1 raiser qnp lea opf-
ratio, a de ins Aatiton de Commieret
do Jaciniie. en liqluidaition, ceazeioi'
dt'liaitivdI1lit .U JOU Septebribre pio
D'un comijun accord, tine as'o-
c.ation en commaodite ayint pout
1r1i0CIpaUX mulnablibrv Ja itla eurt4 Etl
M ad ven, i i IMa Jaei te II itu-d N1au-
at i, IuIeinerIa ) auite ur-s t airt-?
de in MSaecii precitee, pieurili
bon comimpte tout I ac it.
Cep rjouvellea dii-pu!itions r:at-
rortei ont aticun cttartge-int tit &tmi
h4,,im-ouade PIf'.-,Au.A-i'ima domht It.-
opet'ma1 10115 cuntijueloi t CcoiAiiiI j.ip:

L. F'. 11A LfEN

ilvtes trar~ai!eecette dvrrcre qua;i
jairrat dtvctir tncue f: iiti ts, ti
,,ui la recowmmande tur it It u S
(U1 12i1se Icujjulsa dlesuzer dailb i ii
itilfetion de son tuban.ge.
Azoo1s-LL(CgettiICiL ttu bttlssc u
t at de Ia r6.o c de cAt6. la 2, PIu
-tcs recse IA '2S CU.ieus Its (.)j g .
ions et le 1S8 a bt&s e ju!qi .1

dol!Ars ci its Aultl.N uialiqucs u, ij 5
j 16 ItS 19a3 hmvinv', I ..j- Cb L-
I aussC Aux L ats L its iev..n. Ut1
reIOlic to dimmxiut on,
gios 4 7f -4A C.&A dC 10 gAioUi cL
,.u dttail jusqu'a 6j CULAs juudiCs
Imirt, !e ttsbus dtV.euiiCO L tcS, 0.
wen apctsio.I par ic .is.orlim.
de% mrnigtbns CE I tit &Ptu a c t'Ul
tn \ Cm1ji..ALiu. en doAIane CGC~nd.a.
1i 1l y a POILt de venic c aSUtb coiwi
mne 0 nLtWi. capable.i de psivVoqu.
ULc hkiaU C CICC~bIVt Ck. aC& .cuaI yiir a


bunal ade ie tostance au Cap Hai-
tien fizant au 2 juin prochain Ilou-
verture des Assibes ctiminei.ec.
Prc,4.. vetbai des operations de
transtormations de timbres posted.
Avis aJultrraimtiB- Avib di-
vers.
Bliletin des observations mC-
t'vivc~ogiques du 8 au 14 avril 19-9.
Ciri-Variet6s
Se '.prdIcti 'lica .1i j Uc-\.aru. tn Pu
i ;, e .i: u-tt a a i..-oWUl tte 1.11 e 1 ic .e
inc.l. ii 'e- I Alucr de bc A uIPs'.~IZICINCIII'
L IC (Ar tcr sle i d ': % a Lu tUll ".
un c--, suit. .l:zOrC .At.slut d a'.oir reu cc
:11 1 pll s 1 d Ilt*rijuLs.-
I'our Mecrredi-LC L,, hli~ah noir5. Ckcur de

Cinez~ma-Parisiana
I 14.1..L~I .h. i.C t IlCJ i .01A 1 ara'.iana il
JO [. .. c- t .:i..:ui I 'lall a A Ia repri.e Cd
1 ].a *'m.L. uc NPu.C~ Ii .lln.irat a:., IA
cALU:C .IZ, ..c mat P...r 14LIC ziouN ovun., di'.-
sis J! I % u: '.%J J(l I iArrie* iim it ctu
Incendio
'I-'ueJ -.O~r '%C, Ic. 7 itir- etcxdcntieIc l tfCL'
L,. .A*,: .U "I I i A I c r I C aii k NlIra.AuC I A
A. c l.gi: fc I L> LUji, u C c. e ( cC"r Lca.
'U *ierbA arin Crt.it, tckaap sut iC Ie .Lu du '.l bIIz C
.A'. lIC pLilcLlt p... ..5r A '-iie uuLI tnlALI.u.
LAtU. LCLcIhI.SgAtui.+IL 43c11t ic eparAILzeatl
Ull Ci sic% pcl uail. Jpprova.uillicL' dc IA
~l.i.cC. Lc> p.rtL. '.uilt C aucICC. a A u Q rAit ut1111
Jiolirs.
k)., t a 10.atiu i tut'IC1 ir C t ifn,ciiIc. :cer-
PL.I. pCi IIIL' itt.i ikilliknI C .ilc JIIuliAttC'. Up)'4-
10;1,.. 1. I. L'As lt Ul uit tuzt '.*u. sAP A L r
itici dA:i, I Ajur.ice, oa dA*iavCe ic' d%.o i&
'C Al .jJC 0 a t11.. i' L CL.t c.- %CrOU%. 3, -j
u.~..... ..L.Lit 11'C,'.icil. deSC Astk)g nC o _

,.N. PICCC.1;:sic It)AleIC orC. c'.. Aus I AUtre prcts
que toilc'. Iv, % 'AiCkLT, tIL C IYoU'.CC'. Iittactc.
Arrivee
llicr mAttinl e'.a aitJe i Ncw-YurL. et dcb
OofL> dU NuVrd Ic tbLAmcr a Ura[n;e NAAa u at
A%6.;; M! pab'. y j~k .ul'.riaut .nait dt dc N%:-w ork.r t
k. .C urcu'ic, C. Obrtr':t, Fran,;k'Aul, .N L~ hA-
omix. Lut.c I C kvinzr, n' ti. Uic.h, sir 43 mllc II
). JIllC~i b~4;011JUTC3,NIL,3oLlr,h P


NOUVELLES ETRANGBRES


Par Cable 4 S!ns fil


Durant mon bsenlce
% Carsagnol gerera ls
ma maison de Commierc
par procuration conjoinu
Monsieur Harald Madsen
Port au Prince, le 12 1i


J


U


26- Feuilleton du MATIN those de son vigoureuxiun tumultel gvnaral.
d-acumds irtesiabtbles qu mialgr6 soi t -
L.tlttaiaicul aLl jemiib.s des picote- Cc
LA mInts UaigLails~ t UisiLetr aux comme
Snon &nb..r4,b esqoulstii uc i lulure pas me-i1 en
e LL.4 cicms sc I. .a(sc oute la nuuL ItC Le qu
d.tur LI1Ai n.-lwnenout urie Centi (jouveir,
Danse des Vagues Wdu ,-IAIIS taS iekeoLjtjI
oidc tdu c tLLAAJ sous le -;cot jIca s --OupI
PAR siUUm.AmjJ,CIs5Lssaut ,. fLS'6.k m
LEON LALEAU U "&U das ilts cwum itus ffiaecs Landis le
______ depluyds par ies 41o cas fiLlS~t m. 3,rjI
& UiOiuie tics niages aux tclntcva ni- %MooSICU
L'entrain ait eodlablk. Les mu- _tetsveteiutciaitt dans Ic bleu so- --Eu
siciers taient nrl 'brux et.sollicii, yeux du ciei, attenant en des eigards pour Loll
de jouer rr des jeanes-tilies qur -I AIDA des etioles, co-nme ~omwbre Les di taj
Voulaicnat samuser loliement et qu' dc 1A a I miV0C tie ycuz qu t: pa rouillt
dans leurs solliciianions meitajeg ILLI l btL f la vie. eniende
tout ce que rec e'fe Je t nti~les-c unt L v alu)s que duIs 1alle un va- a pas de
voix de frmwne se fa.sirt ttrdie tI i.a.mic !t lit LILLrldit. Uat dtZillt ch.z youi
des rrgatds ft miairs sudcucisbjn1 W;huu1Lt 1s a Chtv.LI y peneira A.yal StUSCS. C
en prmerrsle snlus-ciens a~taitit aina- A bA t~e it MMIncb IC i aa (c itchr. 1i done M
b'Ves A lovi tt ttnda:ent toute leum ,Aiist" .aipt: ab. S U Iaharre irdwSuz -MC1
voloint* pur que, jouan:, leur !me I poumitt un tILdic a grad bold IuOs no
desceoda: jubqu.au bout de ieur, qua lua cachait complitetaent la lace tie conse
do'gts; Ausaa etait-ce ure Erus-que UlIut on ne voyait uqu-un paire de --rant
curanuehle, laantot Icnie et vagLt. Crits iuisAUt 'damus UA noir. grog s'id
camrne un geslie 4e mme vaincue u esi a m itrcsse ue maisoi.r LL quam
a dtmi: I ant.t rt siultn.e et rapid e uIIJA-1-11I a I Lavec
comine its paip.taLtonb dun icut Muilr I- u[r Se pie.eula tn at lfc rcter
t1U,ULce m us:que qui ne cessait st- e.1y.u'.ijt_ 51 b uAII I U pttlt 110ou- r~rc-trair
cou.ees d-hd. munes qu'une econc' ChifaA' QzF LC liJu
pour les jecommencrh last coi d, d';- VouS AaLstz ckz vou, P EL a cc c, ievc
pris; qua igonm..4al, moumait aiats t; q. .c Uccasmui b ii Voub pIai ? ? lbri~e tie
aiargubsecuent de Lot s uft:eures It146.t lets fiLAtAaiS (1C m,.hAUU. ,
peine pour IeriJlie I Instant dapia6 Li Ic, tWaboi'ui. reganaLr S
-tiaw quc lo tea ps de cider le ta :-rai.Ao, ,i adaine. Appelez roi 11 y y '
bogas t An un 1,41re m- a& uD apo bt xACiahj, jr .ua b %&. raS, %. bIE*u ssl, V.j. U U"


ne le savais pas general.
Imment vous vous rejouis'rz
cela, t1ndrs qn'il y a mutve
Ville.Vous etes done joyeuse
ie des b-iginds attaquenr le
iemenet et veulcn tronbler
ul0:ique.-
I ntiCit aurai-je J..
is vous dansez crtz vous.
vous ai dji dit que c'est A
n des firaailles de ma fille,
r, pardon, Goenral.
ious cas,je vousconseillerais.
re bier, et celui de vos invi-
ire cesser le bal. Car si une
e passe de cc c6:6 et qu elle
que vous vous amu.ezil n'y
doute qu'elle vieune jusque
s ari6ter danseurs tc dan-
'-est un conseil qu je vous
adame
ci bite.gie ral, a croyez que
is avons.1otetit A suivre vo-
il.
Smirux. Et donnnz-moi un
vous plait.
3d il cut bu son grog,l s'en
ses hommes en t:.isant pi-
so3 ban cheval surson ar-
n.
par toute la sille un silen-
otte contre cette atcinte A la
Cs gcDn.Le kal cessa du coup,
C'eji mlt b.co la l acessite de
o, toyer.
'hia recl.mnt wnouvment an
c*Ai1 IsIaLat Oc ae 18 OL-


tctie du doir avait depose une balle car si I'on march en grdl
Ssur I'vn des rails de la P. C. S. Elle routes Is cbances detre P
eclat) quad rassa la dernikre loco- Car,par des temps de mtr
Motive, cce de n tf hlures. comme disait spirituellet
Lf-%.t 6 ( pr i, xar t qu ii avait ,' Proclamation lesr uniolM
attaque pre qu'A bout porrant par des d'unsont ptohibes.ilo d
consplratcurs que personne navait dans Its salons de Mme
vus, le pose le plus voisin de la di- le sieur F.ttine et ses cini
donation s'etait mis auss't6t A tirer, res.
pregnant pour cib'e le ciel, come si Cest encore chez nous d
c'ltait Ditu.le Chet des conspiraleurs viltges consentis aax t
invinsble.. L ae panique etfroyable maucher A n.importequdk
vton Ctat it.vie, accenltue par ie la nuit, d'aller cu bon lir
bruit des portes que l'on tirat et le sans crainte d-etre misa v
vacarme barbare des OQui-vives qui ce parce, le plus souvent.,
seuls maintenant,comme s'ils 6tkent qui soot cause de nosgo
i. voix utiombre ray.a:ent le.profond les, en commaud.t:nt toot
,A t. ct I nL L. .volt s E,-'e parce que
%i.' t-.e qu y a mne Ca qui veulent Ics Lhef.dEW

t iMe ra qua vi de a i en amputanti ts
couesl Mu r6tat rtvitll de a financiers de la place o0 ct
cou1 U,*, ,i bitrt Adsirruoe. tact, sans czx.r gasele pri'
-.Le Ministre de la Guerre lui dit chandses ? Eit cg pace q1 ,
Mine Forent qua est venu suspendre plus ecartes cespsopgadl
It bal. donnant toujours un air
Le ministry de la Guerre, ft table tLthenitcit6 A ;e qa
Rara, come sil ne Iavait as vu ? atirwant de tenir de
Mais vous auriie dd m'appeler. I'au- ,tions ?
rzas tout arrange.Cct home est mon / A routes ces iLterro t
ans la Monta:gne cut dit: 9
Mans Ia cout.
Das la cout et Rabelais, peut C.re.
,- 1*1s'i ketiz v\nt < a,


Et qu'y faisiez-vous ?
Et avec no geste Indiscret
inconvenant al dit A vou basses;
Ln basin pressant
Peua t Feu. Ia tale se vida.
L haicuo regigna 3s ma'on, u


(A u-


rl,


- ~--, --- -- --- --- --~-Y-V-- ---- -


r U ~1 I I u ~p~~clrr


Par CAble I\ 1AiI O.-aL Joi,;rnahl amloncfP
j)reswe AjrOCine. par AgriiCi ievam. Ix", ,I.I r'r'lsident WmIaon iu et. 1918 Durant I'absence de
L-#L% derniJr et' d4~ctcies eknor.%en, ir e tre de IA'Aadirnia des Scellceb Madsen chaTg6 de flas
que OInrndlo et Srnr irto a-eopter, 1Torpleas Pt volitiques recevra AII Commerce en liquidtiolfll,
I& propoVmii n (111#4i Italie aura I ad "eBilt d'lawourd'oIU uno mn1daile en caog6, Messieurs Cadi
mlniialratior de 'igtlime. commo~m afld or fralmit a it aon Inl enlimi. Madsen auront mA pro
daaieae des Allicisjusju a )-23, *p1is. L _k c~oiOnission vw1inistiatitve du Iective.
cola l@ Ieen ama I& 5ouverufimiet. p 'rt ',' ,cmAlgq e st rAuzmo to I-e1 1
P~ARIS Les coneil do guerre e 'ti clitiilt 1#4 Ir ide paix Le iaM
West t rononce pxr sI v'oaj C'in're 'lsxI e cp'imerit reque la sSiC104 dS C. F. MADSENf
un. au Pujet do la peinri de o iort Natnsujos provue par ce traite iWest
contre Lerioir. La coilarmnation I I dal des I poirits do Wilsoin. le. sousigni, donne A*~
contre I)esouihzs a 6ti votA & I u- Ies indemnir6s :leur sembleut tIOp darmeriee tau public: avog*
nanemitd. Humbert a OtO scjmuit 6 part")r1 aussi pgur les ressourcts avril i9Ug une jeune poati
quatre voix contre trois. Le Djux sliemandes Les tipulationa concer- portant une 6ioule blaacb,
par cinq voix contre deux. Lenoir et natit I-s colonies ec le bassiui de la ,et Iampe des letires 0
Desoucbes sont condamnxa 50ii- Sasre, Iur paraiesent coottepir to Lione B
remeot aux frais du prcc~s. grme de gierres futures.
Une doa~le de ZuriCh annoriie
La Ii elflif1le et 'VA- 4 I-wtle cabinet1 allemad artria hiet
leg telr~inel de la3 noie quoVU i ii
frique U trifeitaU e vne rew ettiua nessairlmetA aux Al- ENni-E
l rosi~eqet tMALAD Iff5 BASTOEO-alSU
h09 11 vst la II o que cette countre DtarrkfevertedC@ncurr3.aon&,.
.altcin!(fluote but pubL)6i au~~jourd'hill Mnwnb, enetubercu Iu.:CI
[tIS, ( AgerHcc t Uc(ds.) I s.a .n6.tczrma,1'
P1AR II 9.- i ',14 III flistre do,; 1)iUEPfRON CIERTAINK par Is
aff~~iires e k Of S L.es, jouut.,aux coin-
alurers etara es 0t 133 1I;1jue eut I' IS 10. le jourvlaux com-
rtI~II-tt-itiesdiolis- mme le estaopmmo m
C fRI tn tif eil w t8 l. Ir ItII lt th tlX gise o l' otlo 'LOk.U.rlu NTID
tre Cut- is tie : Mv~iernemen #rlre I, ityrro
au cOUIS B haa 11 [dterel; Ie roucti:ae Insr t c.ditatisde aU: S A
do Im I -ij.,' u sur iA 1 que Oierm tiNI. .ea C is I weodtllll AslivS
tale a wtoiliaI t.. A la -ul o (1$ celte 100, ; .,,W.
cofiver-811i:, LzlytHId G 0g- p~ a td- 1. 4tilttir '0.ji xls, p eiexa1i nj#A eC 'AiqODOL
10graphimqueinent lord .Mimxer dJ VO qu'Ils s'n t Ia preuv6 ( Lpe am pVix doI da % uir t a-i1
nit A ['ai-is tuu des son ariz 04, la Allie- otl S"0dI ANIODOL 40. nue Con
juirsi ion du rmuatda' de IEiit ahricamn #Le MIatins et ccnrvernu que lee
l1J~ll~dU0 leaifiadil1Wse boi: maerouit.qu'a up-
allemaond sera exammie a nouvesu. Id- quarsr~te A Icrquante. 01
11aerto Letroir smiga 08erporIdSAposem a I p II e s 1Cimes q u1e q u r P1eur at rrv'e tGermsio i
ea r6visiun (11aJ.) OC1pp 1 -vt aillpudel i8iiiiit 4Ia IX U:
dinoira t me pcuLreLoul psis, 1- Se PAR SANS IFIL
rtlle plus 1o01. I., or cri petit te1
lorI, males I-utl dtfeia-e &.t I r, tA/ltI1"O LPrisidi
Mr. s E. HWO~AT l.(Iae aau luIsi counsai e quo I etrce- par I',r ttrrntdiaireduSecyrf
No0, .;AulU r", Y C iet11IA111 l a iv,,e e Mr. S. 1111 Se iOdL- de I elpOUbt1'S Ic topapJe a a 1?cn Uln qpp~l au ptvp
E'. IUWAL qui e-i tentie liher de New-uorL. j4lt.1 1111 himer Iiierwls. e Iane, -113de fire de Empr"
Mlo:imit:ur S. L. Il.oAte:tait i.i icruicreltincnL,et dielt.' IW rangle os ]a nation alk- Vatomre une g:ande oalul
reprc:.cntatLo J ui.c irarie ziiei'un de cuIiiiicrc rxmct!-de 115or her grande
.Alal.AIbe 11 c,.xt %Cuu etujier IA .AC 1e 10 1i' t- iii s is3 ts itilve de lair.
Au-1'rin..e pouur bArvoir quel genre Je cuicommerze dutiiiridt o'o. (i'~i.c) I *- Pies de z,1
icttc 111.ls011 t pt'JAlt ri Ireprc1)dre .Ac.; k. H~iax. p HijI, 10. Versailles. iBorckdo f 000 resent i entre 5ouscfde
Air Iio At qui A Cu Ac..rire tm bel artrclIA L A.-..
danm notre journAi A prop)u, slJ IA l.ipit&rIlte detlcd Bea 'x cus prutit de Ia aitoire dams 1
queJtiun du r_ et du I.u ill Cb -I n icb lti-Ancrs I eLu le du rwLe. Le tuceu Ur ecore.
.al WUt 1C.11.U1-,1 11 ) vuei athepoutl r IpOtrC autfre truV-sI I. Il s aclvemneu.L ui' Lee ci
vre pai. Nuu ).PLArtxCurcincnt -t- t Les foricion A
'ella .A t a ee Vfl ind.tn' a s Olpartages en deux
vaiL.i .c qu iai pcr.1UI~A re'Icr pArzmina now.S it-stie jour ct uno autre tatrs ont pris possession di
Fr.r H, LjL1 ,Lt.t r U aiLleu I de11111i. urtkr114C ui w tlml jubqu n de Maanheim. residence
I ficr Air Kwvrc?, ajrLc,cur de 1.4 crnle-Ekoe detite Ilrle ~18Ui-e~ tltj kilIdClco ex la,8 duI ord Maire.
I ottr ot uuir it U11 lI d1aduu .Au M AU jr Burwell I Ire partie du Tm am, I a1 aura bmen Ot B' es: -- Le Secrl'taire Da
qui part i'rentut. thi iis la toii~ee 11 hiei, leg Al.'e-; arrive ici twuourdhui d,
Kcunion decs pius cordi-xles au course de Lq ucle tiI Dr La oaee U Ii~m lls Ae- anrovr ii ujourd hui dA
frrzct &iit.rn c .sit propo5 aaunAbics. uijds ped r eneu tral Le- d-ou ml C rmbarquera peas
4_oncert It-1graphi.lue de uoo n reutr dedU -e t ransport Al ounl IVernon row1
Ilier aprcs-niiii au Mosque Ju ChAmp de C O's qui uIurt wi: traniJsnmaa pall maa,ou L avec des troupes delaji
AIr ia ~s.qe Ju a iuILa.a tit rensire Ic ito i;xcrtelt1 rUihis d.- Ia Idou: Ilosdi.
regicnilcntlr iiC AU 111111CLU d'un Auditoirt: nomnbreux. I sion
uu unu re br.-1eli dc !rne -- L'Asserrblie Natil
atLrtlh .Cp~) JIcurCS st tkuIait IOr.rC Ie. ~r- j ~.lOISe alLCIJ)UUC dcImad rc VCU
ICr t MQI ..au lu WE CisCi-a. a snde a V6 tvcquk il
rour lct .xiz.tLndids [f). IAwcCe 1biia. luni 12 Mai.
cie kPort de Paix PABiL-. l.a 1'i iS teAsso citm e dit Halifax.--Le Capltine Joli
LA prrliir.&Lio d Ci dc a ICC au profit dce'. Ln.rcs 4 Qlje ie c dnlluous tuvated d u*
de k'ort-.JC-eAiX InAr~lIteA lbon trAin. 1hilt S~rAciscide isidli ees qu~led ullet sa suite soot arraivi5 8
dcu) prticN : un I _JAIA 111U!,h tA1 Ct thili fcl IC 6 I pres nt es it 'Aull lB id llt 016-l i
Neoir, it NIA1, AU T ctr e I'pA, en Ig iAu rcl ie n :I t di/ sur ie a M auretani2a ah
Kcri aIs le lenj atrnin 'er JuiL, A Pu rir d. Ppa ll aitre ezlltmeernu eLt la a ariu # au- parer I leur envolie de IA
h4hurc' te i, rJrC La ". taric d'cntrfe au trichlietIme. Tous lel vaiseaux u Laredo.- Charles Hop
elstvAl du ;i .\lA i ra de U. 2. On pourrA re- gueLe mu ricixmiss, rands uu petLIi teur dEmigration, et lji
Xm r sia at: ij'.d,:cbAl..ora nom.yumm -au prim
C(.r ;.- Lx ~prix sientre a a trnxe A Oevrout tleo livres. Led Allied ueci- connus out 616 tuts et a
er JuiU ,.L unitormitiunnt de 1. LC pi ~ derourt etroe eux de Ce qu'it eu berw saraeusement blesss das
dUI& Je; ..artur ei. ci4If U ti C soiss de sain9 fait ,IUt tai d Les dedieguus aut" I d'artilleric entire des okidl
Patr~nle~. etiteus au Couigrtis soiut 'u num~bre calis et mexicains Is ago


'11





LU b&f %rlW


Contre
les douleurs
rhuwat;S-
males
EBS douk' ghumatafmnaks ne
divefit Paexiatm auives As
.-cmail dun vieux docteur qu
Rt d'ufL grande exphrlncce
lsdoctur binad preecrivait le
,LjnhDmwt Minard. et Wee Servait
ItOujOu'en a ca do nuffr-ace lce-
dos infeammatoirm rhumatismes
~culair"et ct a nreuceS doucurs
Nu1 autre remwe an naourit Il
Mmplacer-ii eat inf:Wibe, sOr. bon
urcbk, propre. ne tache pas, ne
produit aucune inflammation.
Le, Lmunint MiaM soulwd'unefafe
MieaveafeuU. prodI a mo ft den s e
p4cwaodus per des efforts muwcu-
a =7!alum rbadgo r 4 aLm-
~atioi1 deat rbuma
time 6 *c d DS
%G%-nul omaanw
Miaad. Lam MfgI- CI~..
9-.mbm. Mm... bYe ~~I~ hmI


',.'i2 ;J .L2OTSA'uE CGU-
-T D!EFRISER ET
.' C3EVEJRXG

_.1
.~u~fCT EV UX
a'1,

te t
'91U_t L




c' l .df.,,4,'i p.

I reL
r ,c s lcr c t it
~1.i '" 4-nt.


T';;fA LI t I t4 z nu. a
at a a, .ItIte Iu
ruI:


THE ORINOKA PIIARMACAL CO.. he.
New York U. S. A.


Attention I !
On offre, entr'autres intressants'
ouvrages,les suivants :
B. Ardoin Histoire d'Haiti ( x
volume.)
B. Ardouin Gographie d'Haiti.
Moreau de St Mery Description
de la parties htan;aise de S: Dornia-
gue ( ) vol y compris 1'atlas )
Lepelletier St RKmy, StDom;i.gue
( 2 volumes
Emile Nau, Histoire des Caciquei.
d'Haiti (Izre edition
Charles Malo- St-Domingue.
Antoine M~tral St Domingue.
Bejuvais Lespinasse, Hisioire des
Attranchis de St Domingue.
I. B. Dorsainvil. Les thbustiers et
les Boucaniers de St Domingue-
Th. Madiou, Hittoire d'Haiti ( 4
volumes ).
S. Rouzier, Dictionnaire de l'Ad.
ministration Haitienne (2 volumes).
I. N. Leter. Haiti et ses DItrac-


teurs.
I SMEN T I B. Martin del RiO- L. Jlnvier, Haiti et ses Visiteurs
---- IRue des #sacrs A, Il.rmin, Mr Roosevelt et la Repu
M INA RRue des CIsar lique d'Haiti.
( Ancienne Maison Justin Thomas ) Leon Laroche, Uae page d'His.
toire d Haiu.
Frank ARTIN ommes de terre, saucissons, H. 'Puce, De la rhiab,litation de
Fralnk MARTIN j ambonns /r,i ge gruy re hutle larace noire par la Republque d'Ha-
Seul Agent pour fllaiti 'en lerblanc de 112 gau;on, mant, iti.
.En lace de la BanqueNationale jue Globe 1. et t0 htres, Danle& Foitunat, GC-raphie d ii..
Port-au-Prince L rmulston Scott var /lacons et pa'r i', ec. etc, ttc.
B-.-- I. douzaine,beurre Lhalouer etl iar- L.tu.lt pnrt, on tQsire achtertoajs
A IENDIE tramr, biscuits Soda de et SN hit. !Its autcu, h.,'oriques ou pJlitnques1
Automobile Ford ( Sedan car ) en veterincelle en bottles ,4I .I ito ys. haliters e tous itr, ouvragcs d atu-
eicelleDt tlat d entreuen, avec toutes oLlulcne 3 et 10I lres. I lublons, ttulr etrangLe.s sur l ti t
Its perfectioos ,sacns,, /artnne de lou les le ar- 1 dir-r D.,1:Nai oj Re Rw .
TRANSOCEAN TRADING CO ques, epices ae routes sortes, can- L N 14
For Sale le, ruscadc, ants etldle, U'olll, llE
For Sle allumettes passepartout. biere sa- .
Ford Sedan car invery good shape perseue, par douzaine. Sa it
the electric selt-starterall and others iour s Cs alcles sunt t'Utndl Mra ane, Lr,,(ri lc
commodities. s s l s n e !r a oB
ApcomplodytoI en gros et en detuti et au plus bms Pali beadh super eui, doub le
TRANSOCEAN TRADING COJprpx de la plac. larger.
TRANSOCEAN TRADINGCOP


THE


- ...-


a '3'

*aa.-


I


Ai 76. 4
Fo~cc~eu~d..
F-otc c -e -. d

C! i.'IE CZNTAIRE
4 4
Nx


L)0licieuse, u:.i;.71;t'~ et F111 ace pour I&
Destyuction '. I r:~.cLcs qui occasionneiit


la Carie.


EAle .--ns r'c .-t ste'ilise la Bouche el


la a-set en varulL,' iL t1.


pat


ot A to
Pharrnacic A. Ewald


Marti" A. h
S-u 0-2Q~


DEMANDED POUR OTT

WEST INDIES TRAD 1IN G


E. P. Paw%-Ie




BOUGIES


IES MEILLEURS

Ancien Prix : 1,25 or

Nouveau Prix


Revu par le sIPt 111cr
d voituita ekOlift
:-I 444l11JUI S 4k't hD 1
vout u. jO.(UA)-OU Lies authenlhiqes itces cFu OiDs
'I"4P I AILAU'td6)1 LoI81ts VKIJOR
blaieit te Ia ILMaiEque -K bket'
k'a~Ckleb Uur daLixabwe & air
iuaUaLb tibe wuute ciabsepuur automobile*
LUdilouche' 2 LDIalflfbleA.


Co


Pres.


75 or


SContner stiller
Aver!iseurs pour una'os
(O )lmenllis pour raitteurs
(,tainis pour routs *Weed Non Skidi
Glasses pour tenitrts a ritres d'autos
Toutes series de cles
D.,ers JACKS Iour aulos
Raveille-Alalin BI6-BEN
Papier A Journal Newsprint ,.


Rue dit Cendtre 43 Dailtes Destouches


Le Sarvon

tie lPsfive


Est le
O -


N


mn ettLeuiv


C'EST


LE


PLUS ECONOMIQUE


Le Savon Tropical de toiette eat sans rival.Cest le ri de l'Hygiene

Demandez. le parlout e.I principalement


Chez LUG DORSINVILLE & Co
- E .n -.


Rue du Quai


CHAMPION


po.


I




LE MAT IN


rn ~~~ ~ -- -- ~r~~ c ~I -rzlyrr


Pas Ile flgLEItoRonf
pos d'IAono,'oaires


CHEZ


9' I~e I'v opositioii excepliolr
it IIt l % tlot I a Iavaltlawef de ceux
qul SO.II1Icj l d. IiIadit' iliruzii
(Lite-, wilts que
As ihrr, surdilt, gitOrr, p) ir;ly-
? it i I. up scbl. eil. l IU -tv
~I i 4'lrjit a lax i~le oCUt iiO IIice~, liai
SImI fl., quietdaitlv, ubetjtlj, I i h
1 1, ;Ia lee C iiIUIe, u 1 C(uI'qCUr I I
j.hien~.~ue, mj i s~~arnceviulic autiii
CCL. qui veuleuLt el lprotiteI
doiveii ciuiiiieucer Itur Iailtt
~LiCla, 4 Ieul dUonziili e lo IUMali
illi ).pus alad.
UIizuIlatIaIus de niidi a "i euier.
LUoti Lldavtis
Ij'eut '-s-.Natui q',a~hie
u9 #8. 4aar,,d t'.

A ~~ C ,q i j) ia(1
'lle. 1% ce' 0/ c/"' 1#u .ol'P
t'f 1/? 0"C f I r I .,Z111 11f d c/, a?
I I'. c (it 41(lP aI .


A l-X CA Yh'i
ci r ra It xrorlt or
COrn n i5Sl' KtprcltDlioz
( ?I A N 1 ki-PA EALX


J


I ar andez


Prospectus


el CatalogLues polut


Machines


a


AUTOMOBILE


CER L


Rue duI Quai--Port au Prince


La Maison L. Preetzmann-Aggerrholm

Biue du Quai.-Port-au-Prince


yEN I


Welch's
"C*A Jational 2)ridaA


EIregislreuse National


Columbia Grafonolas

& Disques


Vous donne les detaib
les plus Exocts de Yo


enciajisements


jour'"


fliers.


Machine


It


ccrire


FOX


Grand stock de Ciment
Gazoline,Farine Savon.


C


Achat de Cacao cotton cafe


EdwardM.Raphel& Co. Inc
Import et Export


s


ecroi re


r --


_ __


.. *.-t,. 4 y. "


vp

v


! --Am-I?/mo


Polpt-MMAPPIrl
wil