N P


026mont-MAGLOI RE
DMaKCTvUR-PROPRrLTAIRI

ABONNEMENTS:


KpoRT-AU-PRINCk
Mois
U ois

D~ttPARTEMENTS

db Idois
STRANGER
is Moil


2.00
5.00,


Quotidien


LE NUU9R-) 15 CENTINXIM,


Les announce sont reques
A Port-au-Prince au bureaux du Journal
A Varis:chez L Mayencc & Cie 9, Rue Trco,, in
A Loan~es : chez L. Mavence at Ci.. :,, .,al
Ludgate H
New-York universal Publicity Company 45 WON
141b Stvg:t

Les manuscrit inskrks a g ma wm c pas random.


Si-lade e la reolementation mioneire


m aiiige 4notre cornmpt-rendu
Sacew du 2 Mat du Cionseil
news pablions cm-dessous I opi
dg Cose'tler d Elat Dernis Saaint
s (tvaar des pro ;si s doonvon-
Wo par 1to CLonseil Leetaaula.

M"Woseurs,
Multiple& questions qui co:us--
It is question n aiteuue preseno
Os wiles cotnplicat.ous, qu i ier
vr do pi ceui qui s'et
t oat fui par acqueuir une
do tewperarenct qui ler
en tout as t'aftirmatrion at
sutant que dIe & inatioI
iqie. as disant quo leu.
ost n6cussaireauunt eloignet
arrive donc & cat esprit de
qui supporte ce qui es
persuade do son impulsesnce
r ce quo i ull couuu dt
FIrui.
daus cat esprit luo J'ai exa-
I.e accords don. la sanctaoo
S& Lsouuist- c est dane cat
Qis fat apprpcia lee cousidd-
g6ueraltt quo soulem ot cet
au point do vue aonorniqut
at point de ovu politiqut
d'ailiourd LotLs@ Asse~uabt
pi 6tranyro eaux preoccupa
Ordre poutique.
CnqUeflduL nous tIe Vivons
'c Ce uO&L pas uuo existence
;iChis dane equel nous Ious
at quia ua ti aftessiler
wvootion eoraogre sous Ia fat-
SIM Uo seller financier. 01', Oh
t credit de uOWima '.Oo..L U a
qua Out 'litatLtlutve d'un aris
lot fnancier, j'ai iouv6 quo t-
EM~OVOi~t,1.picaeunttaqueitqucb
4I0UOfOw, II VOu. COPOnauL t IL)-
NO. wtUu quo do yoi rsi pet
Sito"stbho e tdu vhse, L&
UIsi des cl.lTouts do papieir
Osboqu' ar drit ro aux fOuCLIoa-
0 go yuise de pauement, I Oeer
pslut1 sutre Is 1tlique Cu I15A6,
QIn i'duarchiie Ii auL61e quo
I% vi aLuALoU aSc uelle.
100 WOt, (lOpourvus des [no-
do p"OdG e b uoua-n'a0nes a
ftlWuaauiatuoIa dovonue tudit
I : 4i 44o btUr IA pI couveo..bie
ROtrg Aesetmnbae 1 I.t us ous aclt
jietOjt qui ert a SIUU LJ Palt 0d
hid, ap pjoriti ti-u auoltn iktit
#IArg' OC aLagiblI a i 4A ILUdLIUI,
lcadre.
Sce West pas tout, et jonii ut-
& aadoptersulourtuune rdihtbu
gnerai pour biLctiounor le
dis qa depuis I& Couven-


Iaitchcock
uteudra la Ligue

do ka press am'ricaine)

Pa President de la G. O. P.
t Wilson de son concourse.
S- Lundi 14 avril Frank
k, ancient Piasident du comi-
onal rtpablicain quitta au-
ai cete valle pour les Etats-
PIs6s avoir recu lesu loges de
on amricaime A la I one-
S I la Paiz. Mr\Hitchco:k a
SPaians mnois en France ct au
ro hai, am moment ot il allait
pt. r m0 Pays, le Pstaident
W 'est d4rwbe pendant une
E l*0 tU63 grande occupatIo:,
M iae ndu. Lurant la coa-
Ma tccock assure a&a
Qo quqoiqU4 membre du
*r aLi'ed #W 6tail 4e ce


tion de 1915 nous navons pas cess6
is rrc:clacer I exdCution dlss obliga-
ions tinanciirea que lee Etats-Unis
,)ftt atisumres via-i-viscie outre pays
Et tout derniereuenm eucore. a i'uoc
cascon du vote du buJh'4, uU tit
ucs col1eiues des plus auouri~est w
aleve Is vyo pour rrecIaner I execu-
LiOa duo nplan tiusociar 911 uia tlL
petites chicanes adaiuinttrativei Aux-
4uelles ou 6tait alorii en butio L0,
Aiessieurs. co W'est pis au Luzoueui
i nous causlatous qu'UUt5 aiaittlb-
Lation de boone volouut exisie e a
part do ceux qu. onit Ia respuoisabi
1116 do nos tinauces quo nous terioij-
-3chec a ette boone olonte sau.
pouvoit datildurs supplier aux wo
yets indiquoe.
Jt! dis. bien entendu, ceux qui on
ia tespuonstibi ot do euu tiuluces,
car iien ISUlot pwi qua LOUs AyOuts
1a PrOBoUMpUiot de croire tIie t.etLe
,CljJoLAiJIItIIIZ uous tiICo. be a iouM,
a;imsoil Uah&at.
Uest au teCaird du monde ontiot
41 a1& Hipublique ties Edku-Uotls b
'adsutnt cettLe lespousabilite Co0IJL1II.
dule a avsuwe cell de oIorare public.
Or, Its ch.)ea en 6taot Sinai. iI
oavieut 0uscr avec ue grancit
circunspoctaua et en tenant L;4UCpL4L
les coatiuteuces, dcl laututi e iuo
r-ale do.A uouus omines itvestis re-
lanvowunot i Ia sanction des accords
qui out 6c6 elbies dana s ties cot-
titions piut~t ceticated, et auxquoib
tious no pouvons rieu tubstiLuerS
ALl 5a UOi5 puuvious aire que ce
project oi esOe8 hotflooLJUet I auvats:
+A1 iti apporo sucant attwleOL`LLuOU
a-lIta. o chises rexisLact, a uou3
4Viuiid Ia acdulIt do1 I'AInt1dOL aSU
6t te o la WajriS ti e I& c ijcttun, je
.' 1,i01oritOld P.4 a a LaoeWld 1u3 ui..w
-(dilta iinesuro-
Uats j at au con raira l'itupreSdA0.)n
qui t,-I qu'dI eat, iI dot, wuenr u.i.
WeliUfaU1totl necessauclle Uias It(a
flmoi t goneraits, O L qu iti Ll d Plus
QUl OtIlot"IlflUtirteit dteflnkLUL.- CIL
Lariuwr aYttedu depu SL 51 OJk; flJb
Et COLUmo Sor tLejt)L 1 Co U 1JJUtO
aucurt row~lo, eL qu'il aut LwLpotit
clfd die erpe udc Iutatl.ALCtWild adwiL1-
UteLtALIVo e6 OtLItiCIfCe, j-i VOu. la
lickuctiou.
Jotis vo a dans cello pe asee foi-
l.JWit paJA U t11ifl .tleuL 1lJL-t1 U k..
aLa&' quo sct pluS bct eil.L lque
vuias)o teware un tulilnio poattipI ee.
a0 piClr(iC hur' I'etlij)uaiasuio tie
AOu edp tLL ae ur I idet qu it ascuut...,
'j da lIalte It~s sacriata1 ai fecelstai.0
pOar L'Atimour Uu tJaulLat pOidti. I at
,.o qu i uteut pas possible dooentU~fU
It tUat V no ftAuL PooecaLArI It
Wmioux..


et dA ne en faveur de la Ligue des
na ions et qu'il trait tout e qui
sera ea son pouvoir pour en facilite
I'adoption par le Coogres.
Le tail de Mr Hitchcock champion
de la Ligue est hautein.t agrcable
A la delegation amtencame qui comp-
te sur son int:uence daas le part
republican pour avoir raisou des
partisans et I'oppositnon.

A Venire
Automobile Ford ( Sedan car ) en
excellent eta: de atreuen, avec toutes
les perfections
TKANSO EAN TRADING CO

For Sal
Ford Sedan car in very good shape
with electric selt -starter aid all other
corn modities.
App y to
PT NSO 'EAN TADLING CO


La gripped aique Dambhala


Un tableau macabre


- Ouedo


DK
Mr. ANDRRf CHEVALIER


La grippe a flit au Mexiq'e des
ravages aussi olfrsyants quo (]an*:
oa ra au ap d 'o La Pluie et te beau Temps
Chide, en Australie, au Cap de Bonne
rispdrance, oa le nombre des victi- i
nes ae chuitfe par ceutaines dle mille. LLON LALEAU
Jn conrtitee enexicain, pour nous
lonner un apereu des consequences
.Ihroyables de I' pideme, public un Nous avions eu i parler d6ji de
recet d4 trotm jeunes medecins en Dambbala Outdo, cette comedte sati-
.'oyes e n misstioo sanitaire dans lea
.ttat de Cdtiapaj et Ie Tabasco rique de M. Andr Chevallier. Toui
L est tout siuplement horrible! Cela le monde sait qu'avant d'aborder les
,ious rdppelie les aceues hideuses feux de la rampe, elle avait paru en
jui se deroulieent eu Mandchourie Itbrairie. Nous disions que, pour
t ipoq ie de Ia pes e bubonijiue. optique mime du ThCitre, Mr Che-
Les walheureux ludiens,diseut-ile vallier avait fortement appuy6 sur
neurriut cuiane dee uouclies dans les traits de ses personnages qu'il en
:. clhuit toriide, si favorable au avait exag6er les dtfauts pour mieux
developpeienut d3s epidmnies, d'au- en faire ressortir la laideur.
niat pun quo leabs mdeei et lea Avant hier soir.-pourquoi ne pas
nedicamneutits fontu absolumeot d6faut I'afirmer ? cette piece qui Ala
daus iou.e la region. Dana lea vil rmer cee cequi la
ages eoitouui sJan lew bois ou ac- repetition gaenrale, donnatt les plus
cruchts aux iu lans des moalagues grands epoirs, na eu qu-une moitOi
expeditiotu s uitlire so vit eln pit- le success. Cela eit d'autant plus ma-
sence d'erlfoyablds spectacled : ca- lheureux que ni I'aut-ur ni ses sc-
iates a inuie detrui.es ou giaeu, terpretes n-ea sont respasables.
des corps en putretacuoon, doni des Le ler ac:e, en entire, avait. avec
cuiena taineliques so disputent le uric grand atian:e, passe la rampe.
itanoeaux; pupula ions ae-nutes, Et on y applaudissait sinckrement,
urotnae Gra, Poder, petit vtliage quand un banal accident survenu an
aur I& froutiete du CGhiapas, at doun. deau, change compltementa
lea habi;atw. au noinbre de deux ,deau, changes complement la
iwille, oui pieSque tuus p6.1 na ture de ces applaudissements.
L'orreut depasse l'inangiuaiiou I I restat le second acte qua est
ddids le Lableau aes sce6oesauxquelles, le meillcur de la Cornedieetau course
out asiis e 1ts Lroti medd.ia an e Iuquel MM. Maurice et Louis Liu-
qu ile depodguent tn tertues enou- dun,Poliux Paul et Desrouieaux oat,
vants. E i iei uii entite cdnt one tots de plus,moatre la sauplesse
a Uu naaIeau desert, survole psi t,. itur talent, taanis que Mme Lily
des baudes de co beaux; uue cahule' r.,dy t.isait admirer ia maltriseavec
Joe le tt a te ules pouriles la srt qelie elie s it, au Ihtetre, changer
I'iu eneur. at 4 a ne, come dans la vie, une fen-
A Dais la cab ie. un grabat ou me 616gante change de rob:s. Mus
gi; ce ctadvire a uu uoumin a ai nauie voii,. le machiniste tira le rideau
au : sur unie patildie jdtee daos le avant la tin de la piee et le bel
coin oppose, un secouAd corps es etfet par quoi se termine le 2e acte.
eteddu ; tceiui d'uje telnue, la poi- qui est le dernier, uat perdu pour
Lr.ue deccuvertel e. la bouchd Lordue I'assistance.
pai le *let utet rictas de I eag.)iie. Elle, C'est vraiment regrettab'e et seule
II nut eucure dansa es bran raitdis n une second representation aurati
euatit de quelques wuoir. un enfant att6nue mes regrets. Car Ie crois que
eaLurtj en v.a,. Ec lo eaeu. orph tii, Darnbbala Ounde a tout ce qu'l tAut
Ignorant lueuvre e la Parqululu D
utt ie, L tid ses lavi'ea era le obet pour passer la ramp-. Ne 'A t-elle
g .L0 dIe sa Lueie .., pas passee d'ailleurs,et avec sveltesse.
E. ce nu'et pas, sans doute, que a la rtpettion gentrale ? I'e appelle
J.iiiis C;h ipas ou le Tabasco lque a Thomas H. Lechaud
de partilites ecentes be dtrouleul a-
JoLtd tui, catr la illltret eit grande
anus it nord et danci le sud dana La Pluie tI I ka Temps. de notre re-
t'est et daub I'ouest du Mexitue; et Ia dacteur Leon Laleau n'a pas, parait-
ou sla mdtere roegue lea epidemies il, deplu at. public. La fI on rapid
fuut de cruels ravages .. PL nte dt .,lls. A .. tonAe


A vis

II sera procede le Io Mal prothain,
AU0 tleurza di in Iun,u Cpkl'Haltten,
A Is vente aux eucheres d'un anupor-i
tant stock de tissus de la maisoas
Edw. Lutz & Co, en liquidation.

Ce stock est divish en 12 lots :
chaque lot sera veudu en entier,telle
que la marchandise se comporte,
adns garantle de la qul.t6 ou de
1',tat ue la march .diae : sealemaent'
la quantity eat garanaie conform
aux lastes.
Lea interesaes peaveot obtenir dea
listes & Port-au-Prince et au Cap, et
ils peuvent vuitjr as merchandise
an Cap en s'adressaat ao Collecteur
de la IDuane ou au Diructeur do la
Succureale de la Banque Nationale
de la Republitue d Hlal.
Pietment cash, en eap6ces ou ch6-
ques cerafi6 dae iauqaU, de suite
aprA6 l'adjudioation.
Le S44qvWe- Lim'Qda s,
0. SCAR A A.J. MAUMUS


S CICSI LC Ut eI I ti Il II in tep e
par Mme Lily Taldy et M. Maurice
Laudun en eat la cause principle -
!Is out b en fait ressortir les c6te,
leget, aimable, attendrissant, 'e ce
petit kech qui n'avait que la prt
Lent on d etre agriable. Mais leur
jeu a eti element alerte ct spiritual
que certaines gens out penst qu'il y
avait de I'espntdans la petite pit:e de
notre redacteur. I sera,certainement,
le dernier A s'en plaindre..


for Sale
Port au Prince may 5 th 1919.

Upright mahogany piano, practi
cally new 300.00
Haviland porcelain china
dinner et, rose pattern .50.00
i lot glasware. Ine.
I Refrigerator 10.
I Oil stove & oven 10.
2 mingle iron beds with
mattreMMe (each) 10
I boy's seeddle & bndle,
now 20.00
( Aply to Custom e .o )


-----


Nos Tribunaux


Le tribunal de paix, section nord.
a rendu dans son audience du 25
avril ecoul les lugements suivants
sous la prtsideice du luge A. St L6.
Vve Abel Oczdnade centre H.
Brisson. Celui qui, en !a forme, re-
;oit la demanderesse opposante au
jugement de defaut du zo D6cembre
1918, la condamnei payer au d6ten-
deur la valeur due par des terms
mensuels trente gourdes, ave: clause
pinale. r6tracte le chef de la con-
trainte par zorps; condamie la de-
manderesse aux dCpens.
Dme Georges C*asolat centre
C. Pinchinat. Celui qui donne de-
faut centre le defender et pour
ie profit.valide I'opposit'io de la de-
inanderesse, dit et oidonne que la
tierce saisie sera tenue de vider ses
Inains en celle de la saiisissnte lus-
qu'A coicurrence de la dite some
1ue ca pri3i;pa', latirets et trails.
Cha'le Mi g.a i coatre Her-
nan,.e Basquiit.Celui qui conlamna
ta detea leresse par toutes les voices
le droit e:. nine pir corps payer
vi denaaJeur la valeur ra carni.
ive les intti~t le6igux A pirtir de i
.ernand u, a::o ile la tacilitt de s:
lib.rer pir de. verseinents mensueis
le G. 2) avcc clause pCa:le, tise A
trois m1.i ia durbe d-- la cotrainte
.i exer.:r enii ca d- uo3. pa irntrt,re-
lette I'ex6:u.io3 provisoire so.lititet.
comment I'haissier A. Mu.lerv pour la
stganticatioi, avec coinminJdernet,
du present lugement, condi:n ie la
defeat deresse aux d"pens.
Bruaette Sjutfiant centre dune
Vve Chitres. Celui qui appointed la
demandereise a tire la preuve des
faits par elle advances.
D. Blurand ct E. Minuel coanre
Eva RJsalva. Ceiui qui coadamne la
Attende-esse pir touies les votes de
droit, mtme par co pi, A pay:r aux
aemandcur IA valeur due pour les
causes ejuncees. i.e, avec les latrtrts
iegaux A pnrtir de la demand, lui
a.%o; ie lA t.alt.i d.- se hib rer par
les tertncs ennsutels de 2j gourdes,
avec cause penale, hie a trois mois
ia duIe e de la coatraite en cas de
oa paiemeat et le coadamnne en ou-
tre aux depeas.
F:rnana DAibel centre Pi cina
Brui. Celui qui done de dut coatre
ia dileaderes- e et pour le prod., le
condAmne A payer la valeur reClamee
sans term ni delai.
N. Lemoyae centre Eig. Hyp-
poite.Celui qui ordonne avant dire
droit, la comparution persannelle des
parties Ai audience prochaine.
Dans son audience du 28 avril
coule, les anre's suivants oat te
pronoac6s sous la prCsidence de Mr
Aug. Bonamy.
T1 ribanal de Casation
Le tribunal pread si6ge i to heu-
res du martin et declare que les arrets
dans ies attaires de Racine Ain6 con-
tie Auguste St Aubin et Dufresny
Longchamp centre Ulysse Simo soot
prets et ne peuvent etre prononces, A
cause de la maladie du Juge Cham-
pagne, its seront prononces i la pro-
chame audience ou seroit- reprodai-
tea si la sant du magistrate n'etatipas
r6tablie.
r* Celle de Ia dame Cyrile Team
contre Clara Louis, Mr le le u Suran
eat eatendu en son expose *commire
Me Itr6me Satowron d.ns le develop-
pement de sea moyeas pour sa clien-
te et Me Morpcau. pour sa clieatc,
,a sualvt a la barro ua 6A dn .


__ I~


6b".8 a nn~e-No 3480


I


Port aur PrinciXHani)


Mardi- 6 Mal 19499




LE MARTIN


LI~ci'~s a Coudre

Quizqueya
I a Ntvut-lle Mayque du Jour
I'llva'i~, : vaC la VaStio) 4 I1
lImis la conls'ruclioII et Id neca-
CIhaique rjachimP, avant sa li-
'a;bcmn, Sera eiiftibe el touue pre-
paiee pour I'usage et muuia de
tes a(cessoires.
J)I ixl:ar Muachlite
Ur 13,00
f I AS. STL IP H EN
'W O 1 ,140 I ,uu x, i, -d eti. j? fl B U .
?o lie I)InZ I
t n Ime du Cc S, t L at Arr; icall)


- --- ---u~- ----"~ --- .,'. _


CHEZ


Pb
pp -


IkIJi

.^z/tore


I1 uit,01. It Y


11'rospee I ~ift 11


A g: 1((Ii$OLS
AUNS CAYL~S


I.' r r.''~ r n
(( C lr' i i''


II c"6Iii i s


it


Br' c "'r f
R t n i r o I-


% le JHa*L./ue
(l\l iN"J( YAI(N 1DU PA-I AL'X


A 11k O iOBBI LE


-


I- a4&am %


La Maison L. Preotzmann-Aggorrholm


Rue dui Qusti.-Porl-au-Prin ce


VEND Welc h's
C"lle atioia araol noDrl

Coiuimibia Grafonolas


&.


ESn r'ej Jisircuse Na'io
f /-- --- -- ---a
-~. 'I
II' Z I4tL
I A
if "- Vous dolnne Ie.-Y


Disques


leg plus exacts *
encaisements
fliers.


ecrire


FOX


Grand stock de Ciment
Gazoline, Farine, Savon.


Achat de Cacao cotton


C'
hJ
e


idwardM. Raphel& Co. In


Import


et Export


F ortC6-0


PMIL"


( crie


h'ie li-il o("v41
to I'J? P I (I II'V I aw1E d e dC f ly /t't
14 1 1e ) /.011 )o 0 1,na
I (he. LDo E? es )efIrtoP.impamaix.
S ud?o "# Ihez IiAc /cuid-ups U
I tj(-t (i t, d la I a.


a
4Z


----


r --


__


cI CIT~ I ties~,? ? f


---^ --.-----~


Hii t~ B ot MM o~ttat -&if Ice


Machinellt


caf6