<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03422
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: May 5, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03422

Full Text



Lundil 5 Mai ih


annt!'-No 13479


Qcmeitn MAGLOIIU kv
JIRICTEUR -plIOPRIt TAIII 9


0


ABONNEMENT :
pOHT-AU PIINCE .


o 3clS

fOib MOtI

ojs mois


ETHANGER


2.00
r>.O0j
5,.00

2.20
6.00


j


0)


Quotidien


a 8.09


F- NUMIEIO 15 CKNTIYLI


arnnonceB sont r"U@3
%r I )rrxc sun bureau du Jeurma
c-,: L Wa'arnc & Cie 9, Rue Trvagaet
o'i 7rv s A ez L M-1avencC at Cie. I, 2A, as
Lulgate H
a I't.'eork tnavcrsi' Publicity CDmFMy 45 Wfft
4s". SueLt

Les iT..5.rt Dor~I n m0 be"at u peasvgmd


ar la saovegar(Je
tie la Fraice


,Fte Nationale
de l'Agrictilture


(I lc qi~t.e311f'lUlifir(
C 2 : on '~ ~eC I a t-.1(L LE ~


Calssc des Ecoles


jgracr.e de Presse ( U S. )A u a Courrier ds Soib a
I clGtion d ,ne et cla G r La cdlib:ation de Ia I-'de de l'Agri-
Ie orgtLant ue la GCrerd culturee a e6 I 6a.LtMti de cetre s -
gese Im Iirt 6p ule coatre 6rau- miiioe.
p'es de ia Irance pour r rc pus-itmoio
gte ag-eslon a.t In tnde t St Ull Lopinioa pu:ique skt~it o cupe
Sb en accuel* Aor les hrnm q C qUl Ic la questicn.. D. touL
4be noi. a ncu r Lc de I I ber c 'C quia tLQ dit e, pub.ic A cc S~ jtL
.1-j'sice doronaap: qli netat dt g-!ge ai
CqIit t LI-ci q-.'uun. 1 e vhs 1t1CUS
lea de se h., r I-ltr aU dc '(saiat.uutLkpt 0unle CL&aa
MeD 1. 1 sel all atts J, 'e tiloyy iiun Lrua~
e*tremis'e frir;a s so t C PrPf vu iet.V L e1oUoLuique a.tluL..
de demmtr;,-r p uui qu'ls tie du 1?.,ys. qu'il SJ.L: gs'i-gfi t pj
de dem mil-r, u' iuie i s le otie lerence a org Li i- r un genie d e Zi L
me des exircinis=i si au:rcs ) ; j Ale A stnmuier tldli.-AceineaL It z:
des dem n fI- IS eSIvc. i. eni- d,: no saLDPElQArJd Ltr cncoarage,
en train ,Ic tire i'impo'i- c le dtvrloppemeat de i'esp.il pr~ique
esrtprovo4,,--.r O'e uv~is eei- qut depuls peu euad a s; tor~n,r cnZ1,
is ntre ia 1.F .-iie : ,, S au i, I h~itien n-flg e Si plelo U av!rs!oaN
joir les prutc:,siois andusuiel e.
Na UiC.kICLcJ a1 ii C L trFUp laid


P-'i#'r /# ''' it novn/, ruci's vie j

wamfes pe oni *i~ii
tecl' t,- 'ai / p C'l ita -e. i t/l i b 'a
1" ')il-/i -11iw),-Is /,4j 4/ lD~~' ibb./I xI '
S 1 '.) f I I/t i -,I/v'.' i tu u / 11"v !" aIfp p(), I i
l)1a icile u l t s ;tI C Ii
pp, prit..
1lii--*s le jwp.t law/ire :ii,,
venjt im fix ja i iijI r'le Ien La ioni rL o-
Li lans I'#-i Ile p i lele a uxdvu
lvirl /410, ii / i u i-C -' .-a po U' I v'tL cI


eI (s (i Ive-rueruriit de Is la 4pii-
t- ru I y Ft~`q u i t'- ro c r tr i L, i u o t ; L d u S
i- ijctA4ei du a s'sikte
dvMr.011 Mi'Joii IC- II Iwoy, C nI~'ll I!ez


htgale des Eti;s-Vvr is JiA imitriqiie, al.
iiilx (' r, T'IJ ,pm- d'o ,ouiL' on dol-
lI -'ifi ce!a I111 vlaiiai 'tn d ccv
frr i'. ('111'e wt WI' ivevve-c I. r'Oi
'':''iX bi 't t'i&- Itruile doi't il erd
(I. .~' '014 *In 4I I'~iii.
Le papeW r mor'-ici ]i ii naura pts
C~tr x C6(,h -1 -4 dans I
Vli it duiqo6, sera dtImormelito ips'
!' i-to et ls oia il s it ntlceiaS iire dt.
rt cWYAr. a nuoi-rip atort fur malitO.
.\t1. 1 Le :irinque sera (l argO
de,-i inpratior,s du weliait indit-Itiee,
d~rus 'aricEp :,' I' (1,1 Lera 1,
c I', wds, iIlt'. it a(de la vatleuui du
patpier-nio ii nise retil e de l circula-
tion Fit, Itvix de citvil 20urdes pou
1,1l iloihi' 1i'l-; Ic s IbIM s 'I o'sUI$llcu
e- 41'' lray'#qaort d., iao~inice A ior
piiu-I'irlc-but' lei 1-lvi'Ltr, !I iibouurs6-'
(I : I w ";'sob-It L c'r-a I e I'e dt oUt lti
lbi '*C 1410 1.C j. i It. I' CO fltI


sillIloveAi ilii I-alit'


'. Ia Co~maimeI
Mo!s de M ir';
20erne Liste
(:Ii,. A Alpuo.:"e 00
( cmen'. N~gl'oire 00
/I:. haiI If, o a1 j 00
1A.1mm] 1)upoux 1 00
Io i ahisJoa 1 00
cc t c1 00
Lt.: .XIciion'se 0 'i0
1.I. I.II t l! 1 00
I D ;Llflt' t). ivier I 00
w.. co.iDoloup 1 00
If: Ut u~iiUttnOE 1I 00
Alsllku I 00
1100
u100
1,. MI \Iiimnbe lu 1 00
it 0 50
0 50


UUajlUm .ls A e U t 4J L U 5 LA
:ts mPou, fpeflei, a !k dvaL '- I. lHanuie N'itioriaie do la va'e,,r' 1, :iit pa I i tv' k Ii
des errL mZr; it Pi.s o L~sip ) 1.0 ag-icote et IOus.rL. 1. ~l-iblique cIII 'l, In e'~Pis & J liar vti -1ites S t-i e a bpi uk Lkcu0 )o
Icq e uA 5s A La ite A eu, quow4ue eu ptL ul l: M ( 0 S arpa, (I I c .' r d" cot 6 ia- c cij I FI ()I; Io n q e c n po ur Lu 1> "*.-I'- ,;, I,, -o0
ielques I-rii his isol, Ir P~u- JU51 t rqu~ee pr~l 1 q elconq~ue pour j
miricairi et .e ncup'e anglais geure de cibet i Irine par IiUUI Is, iement, asit de NhI W. II 'kcpsren I (Ie;
WVilliSms, sou8-jif 0 -t( r. To~ut pripit-r-tmcrnaie oell14 er~ n,!J""s~
fermes dans leer reso'ut~on de ,uin el;e a di praiique et comuwe I epo
disct ls Anlai-tolbepint I OIL' convenu c~e qm q uit de sui e Hnould par f v--ifortetiun oL.
4re Iet dctiiaa, i 1gtim sv diseltln tu ~agt- to deepoint. Art. ler. I. 1 'j tir11 .. venir a1 eiflnent I i-, le% soi;Ii de Iti l;n .\riierm z
3 Apis Ic c DDum qul a ti gran- en Ilei t t lielltei'-i t 'I a U q ~t It-; lin kUVJ
la~le qul o0 i 1
tCle tndtnniit etdiw-, wuWiuc A fiodIIAiiire, Sou Lit- crod it -1 ut; 'oti~pv I-hju i I i) UIl4i%,tisti i Ill Ali'':l i .C, 00
aies. es Luce Mr Su .re DArLigueriav, 4c- et rconnu SOI le n1010 d#2 F Fo *I- bi *Lj I '-i t I e' 1.4 R 1iaiqiple CUM ( 4 '. -03 01
qut Iui j t te it: h c dol Ici L0L11p~guC u C:abinet iu grrand cor letrr ita, le h~ide ilv'' dY Iiitli ~rrs 'I~36ut 0'' 1 oH ii nr U'L ;~. tirv: Li4 ., 'L~Ji rJ 0 ,l
ud Cu e qui a C'r dt, tu ir cl Ivi j A .Ui e e .S NMia sbO L iv ie et M i i at- d e franic s de I L tinpr un t d eh 191 ", l'ei -et: (. h u i m ir o Loi IdOt \ l c# ft 0 )t
re s est zansp-I i au au Fais L gmisa. coiprenaritl I's ci c -it min lo do!- It: rl(Sr tar I0 )0ini e des 'inan-
It ilut ~tre p La I[rai.ce d0iI ti112 t ,lry10
Ise iL. ueIt ou. ne iaLAecO pjs A IC SuiVit: 14r@ tir.iuspeor a Nt'w-Y '1k en cLS, !e s s"n'Iw s~, ui::. -' tc praoen 0
ISr tr iesta;i ra une autre aotli aDcembre 1914 iW 4ugiijtes des itit4- ioo par 1:1 ilIc ii ta1 cLiet et Ic0
Sur ces troi ur o e s avrc tout nian Ue aiCS n ornvieu aysans sle' O o [ an2 sur Celte soinrne A ce siur iro Iisuir p'eau'iute 'at' I' iilihar o
tfils czFert i our Jes rendle ainns' que 4es nomoi~o~eux paysans qtrr 14tor do -1 D6t-- wbre W I l1 juqii'au Iin jue. C();irlIrslnrA apll's ye si 1 0
its, ii n' aaucuri duriccj'dd 6 iiei. ceaus prcndtc ej io A cblt4 ;IA. -31 Dcehb e ItiSe l;f i. rel ra eI4'- IP'i'a 0 *r' l ie., ill-ti Ivi livreia illi t nouicid ie 1 00
peut v aavoir de ds'ac c al fit.CLe UI it Ue SL OtL S)tt.1d- Inent tiarerall aren It ddu dit co'uipte mn'il i ii t-, a:,xt) Tiintls. 1c s ( 1 r:er et M rs ) 2 00
ar r lDl dedlice. toutt's aut es bala'ts u a ci At'; ;Bell- A wtv rulo.r i' s LilI -[) 5
k1a as o ,ro r tt re la vi. e :om r L A cticniuo i e co m m eo i par ut L iti.ol de old -s v y itr. tit vU se so lim e'i : il ,:! olrfe r air. l a 1 ; 1 1- 7 2 bj 50
e hi&r e.Au unc- dr cn dtcui de tINIAika Ap uu-eppe- ror''tart Iti "At~i owitonetair q''Ims 0im ttra r CettA e10:c'!
AuAAcri L uAc L A tik iIi0i ou a la aiatiie du e.ialt au 3LG Ctilllti -iU 4 IjIl jth)IlcCIJ 1'US Ln't n; (r)-,t :1 -.IurdtS
flC perk F l iun 'I dS 1.M&RyPr-a;i' eeMbro 1U IS- I u: VI d t00.
Ia ion dC Uo.h-!lmlr Ia v c
qoc Ia k'I.I~n p~us qU'.t -rtpo~nailnta4 LC Iscouzs PA[iL e Ue Ge- fornIs, a I dato.du ') Ii cWin- At' a. "l s- (min.? dJu coiIjptt
quela in bra I'.918, qu ')lii:JIcLii'. ('01011 t'Ait 4 L'av'd'i I I Il-tra118,:se!aiCuit ILmSLIUI a11111).18 Lie W(arides
oat on a domnce A I Huinin:te. ttAwL UettI:c en OeUvIe pout 4- r 'ii lilut'ij I-ii:.iSIre it t h
vie d'exigir L-rareA'tutlon. le rer Algu1uiue. b Iiue ri ie du retidit 1.-9.6l 1 8()JX"jrfltte siir s huV "li, 4
bj~atuIcd tl at I3 d9i io'a i ie ~ ta~ed~ ''' ''s, a'wiwqui -aora n~ces-
itts et les garant es est choie DALs uae ts sales du bitinent, illle neut clEnt gOIIajit-, d V taux do
4lfizile et qui ne ptut rester A SUr ULlC u 1oUe *Ab.c, se..aiaicnf uI Monnana i5g'ale, deE U. 1.t. 15 (tit1 89 d's do -:lpicrr-in-j il ii- e.i mrcultt- 1., 1, cr a "itip hour uill simniltan6-
dctoutoatitr d opinion d'ordre VCISC~S ~ndnre.LcktiL un;e ELxrobinoa total a puthteI au credit du coinpt2 t:or1, ou0 '. It a p'arita tie Cott- boit''It: 4,''. ccim tn ',erwemeru ',t des
snel Cu Cie drive3 e flaiof~lhlI cD mIInIALUIC, touL a IAt iinpzovASCe, 41 FO(ndS do It itr 3. p qui tiua pr.'sett-e ; k V'ii i'd4iI d I etlait h'rasCrut r
p!s de r ai'o ioultdiS vie sup* I'h' ne :oilip4rt.CL qc dls 4SiSc Art. 2 II d-itieire toot' Cois en. le (lelat prt(vtli L'ar:c e ;1 C"-i PSUssiL 'It' IR lJ)Ftjltet COlVUUlIOI). [3L
isle I i avre r; m Irche P C.S 114AO r. rid quo, %'t-., ItC II'at 'E l C',aLl GIn.':t' aI. -a on) 11,at viflt r-illiuu
bien que leS crrco-1,tIa nice ,lpvi i L s c b llc Ipe, p ti tJn hut t au (JLb %i"[1 l iltA n. L I e I(* I- M I rt 'i eor t" sal I .I \ j L veU r r (I' ll) 1re pol(ir u:e!I ''-. i v t i carcti-ar iuj l'r&
pernmettre Le tern p ne dolt cLs LL ti po .t coil aez i(it l iis 141 eit vi iii itii ul I' !, a o r.i ci tirc otiernu 6
i la mtiani-n e aucourrosx. n 4CuiiD dc ci. ane U C CVIr ti"hit o Cl dlt cili) awent pris par9P lu GouveirnI- l -'* i..f'rt.' Iari CCeveop
Spatlcnc It i a vvgilarie, qur 00L UU ieS uhiruner. du trit o, en tlpyL ia t. Inntine liHi i!i al do iit p 1 1 rar Ir S Iae(e ls jarc t tl ( ad-eUtIs stipulations
ples detous Its piys allies' CetAil AA pWCIIi PtULCLC LtL (IUC 0 N iA'i(P-e&i N d<. NN- W Y-)k 0 itIc JiX cr(xs putur la -rantie do reirait In I u pr4 'itC lut cIvtIOIJ; lutletous
Title ifieuy A cetle ukuvre en quc A 4LU.L ..VuIL ec si C5I4Jidil, do GJuveI eeinlel t ( I I et su; ( U rl :"IS e!! t4r i.Il r Iwijai to cr a- s tdt 0. :
tit leurs rep-teinttirL din U C, U le 'll"Ut. Cnomme 11b out dii sl cr64t, c's bondJs restda )til mt5s alux na.(t qo 'los ivanCeS fan si pai ed pa r a 'i joti, o acc'cioplissewueInt de
qils verrort de sincere et %cntir beureux te cc .OMlaCCii.L-U(, ettuplo s prevus dvtul Ipc jiauteIt e f- L(viziv t, o'tt yp. tU dii piett etitarjlic, i, ,olt ,.ion pride pat Ilanuo( daos
'icableet en corservant I-esprit 1 dr 0.I Uxqui Qu tu 1ni. I'Io*yk' cord. P kiuit pas e 0 e1;t,'rement lelle- I at II des ptrsentea (I d ettre on
aveallane et ve bonue volone L~adlC Si aVelnae. 1)ans c a cs,, le -Gouverneul.--ot buourscee,, -,ot au moyo des dite 'ira'ulation si fur et a ruesure Ia
ts nations Enfia, des zecompensts et des di- d'HoiVi beneliv:ira des iizut'rit ,t iiue taxes so-1 Pa.* anticipation, si cela t -p ta tie billets r~cla.-its par lea
pl6mcs Icur lure". distai.bues. Leb rapportt'rott Ici valeurs deposiJes aCi wiviint kl auGuvemnaeanent. i esoingt do comitnerce.
son credit. 1Art. 6. -En Elu ou du privildeA que L.ed billets de In Banque u'suront
)artei tArt. 3 pa- gamme drnd. A'isi; iPL It Hn;ue i dC-i ccoUdo F011 LU ( itiL de coincs- do vHleur cimijile inonnale qu splr
)arleement Le, de ( 2 5 AU.. Iugcz Si nob se sera eoticiil -tt coil( rrwin-e u a1U; lii, a tI-loU t!ijijra sea ballJet% atie I r titntsion aura 6d16 aru'0Oce
biavs paysaus Ctelall t Ot AUMs. dispoi lulls des a Litlea I t L 2t- 'CUitLu- IL- Ic'~ I! a loniteur a. Cct a nnonce,
du Coin merce N~iadJeor s LsOlcs ill tlie-1doi eirqui-'eIiC Ise a qlurej j sUJ.o'i: i tel i buLlet1 do I 61e lil!C tots taite. lea billets serout con-
tatlons aux Membrs dce il aommif- dd. qla atle au us a rt q ces bILlets pro- .)A;Utj.()0 a X 2 -I-idrP corntme nonnsie lC iO e dans
frivaye de MJarchandises slioa Communaie poor avoir su,avec'vlsoures daot i eapt parl plus loir, -'- ( .('u I lu oa,#A la. -ipublique Ila au-out force
SIS ,Lake Hurst* de la Paoa'na des uloyc.s aussA resureaMts, txe he U.u jvernemeol pri-mBC de corn- 2 uJ.uO 1)il 2Vlihraloid'e allhaii6e et deront hccep-
lold CoMpary. aprts avour lais- eprouver tant de sattfac.ior et do I meucdr A retirer de Ia circulation le Cei bi It-N porteroret au verso Is teA par tojus lea bureau du Tr6.ow
w York le 22 avril, a apport.! plaisir 1 nos boa t.v.!re, e Ia cam- papier monnawe qut a y trouve ac- ineitl3 1 JUlVatIte t public en paleinent des somin..
Puellement et dnth le moten, sui GoCe bi let, .nis par la Linque tJu(W e u d Gouvernosent en gourds@.
Po)t as Prince ssrt cent trente pgne.a vaot lea d~clarations du Gouverne- Ntiuoasile do la Ia publique d'kliti A~t.8. La tanque seoago
45Sjo(!onues7M.4/5O) rulssc I'eiempit. .re sulvi et am- m ilt, u'leve a i a veztu de son,cozntral.de couceE- rornbxlurber ses billets en rfonnaie
d verses parmi les plitie d'ano'e vu w ule (1) billets do I et 2 gourdes(dmia- 8son, e: conrorii)din 4it a 1& Conven- leg flo des Etats-Unis d Ameraque au
sC trouvcnt : U.W obseiv rLv i. I mt avIjt pro- sioSl dotve 19 11) 5,I substitutIon de 11011 d 11 Ai. vl I!W8. t paydi) ti elu d taux de ciauI gourdes pour un dollar;
2000 caijSc s jele que IAlicepioii se lerait Ji la 1610', G. 8 0'it2.A147. Vot.0uIi t! O u 1; aie 1ale des F; ala a vue g'tlg .Oot prd'sentda &aos o tna-
Re 41jAairie'plus taia ii but decide qu elle (2) bilett de 5 juurdes (finlssion Uiuis d An:ew~iua ai ttux de inq blisietnent principAl do Port-..-
18 se donacrail au PAlais des Repiesen- da 19U8), X5 82,. ourides [or Lu dollar a LeerAiti- PrI1nce et sous d6hau de route ils
24 Lads qui seft de local au Consell Total:Gourdes 8 877 972. ion au -uicliet de 1i IL~ntjue & I'ort soot prdsenlds a sea priocipaies
Ce retreat sera arci3lnc au acMo- au-P1riticti et sous delai do route A stccursales en I aiti. Dain Ce dor_
n ~ 8t. 53,Etat. niteura et Le G*uveriaefavrtt y pro taisguitct ot;-1 da proviiice. nier ems Ia linque devim faizu I
San d~ Etader. aJ si pro:npter' 'nit q qto poi- Cluqdia type udoletts de Banque remise de fondi n ceemaireg 4I
2070 a? We; I it Cuvrr le conmiploaerada er gn seraut'eea d Enl1i do g.-Iturdes (iun succurbale par le Premier mode do
6 EMIRUS' I)RUG S70RE deli a'cioS anniie,* compete de la iwillULo. cllUaijut SrIe porters uoe transport normal doot el.e pourre
SI 6 ob1 &'I; tjrs ie.Saxessor t~lbordi'' L' wal(J date Alaq'iei.e vera ti tmoneemv I'Pe'tals I.lLre o il atc n je cl+.e billet a CSe disposer.
8Sclemwel [1,n the sw:on des bib-Is v liS d it-a t14 d 1e1-11 it ttAt.ro-.t U a''cutiV 1 ,01t.1-0 Lea1 si Ce dvIii ne pourra ttri@ ioaqu
a bt t qiuje ;uoEits, it, q4 mm'o--'j i pl lot#. 941am. t it-iI p)doou: l 'a he I dii I.) du ,ur q)Lap9pai
deC terre b'4 E4e y9 E i'ajhid 4 ;/ DrfBg Lute J O AL putI JV-e.jo-plItiJIill..'Z3-lJ.: OI, u 6l b tIdVd os dl a zetetV,!joulinvltireque Chacust
Ve y$ 0 iS &26 b. Aiirws j)tSCIL&iO48 iUindiqu6 ca-Jaesala ura I r.loILUi en Sut CcI1.--LS. doe sa6 succui'sales davra tooli pour
I gooi vrpl P. GzT IT Ar k-ErIis, ezi Ib)i A Jt c I&u La mI iaL A A.'4!. 7. L % 13.w 4iie ttoe 0aFon Cir falaco & IA conversion. La & ete


0
0
')
0
0

0
O
O


0
3


)>


_ ______~___~___ __ ____ __ __ ____


.Port au Prince70fiaiii)


f


I I. -...


. . . w


a






LU MATING


des soccursales qui devront avoir' cement. Faute de ce fare, la Ban-'rations do retreat, aiasi quo de i a D iv er Force et Viguenr
une roeerve journalier et Ie tableau quo s'engage i ne pas oppooer ot provisions 6'ablies ci desous pour le Iiellards, con valosceU
des reserves jouroalires qu'ellf r ne pas motre d'entravea aux me- maintien des r serves especs et lard, conva
devront aiai maintenir seront 6ia sure raisonnables qu'il plairait as portef.oille applicable a Is circular tn-- ns.'.i vous d6sirez retroutr
blis per Is Directeur de la Banquj ouvernement de prendre. ea vueltion liduciairo. et il pourre, en iu' RENSEIGNE WENTS forces' prenez avant chaque
de Port-au-Prince et approuv6s pas l se procurer la quantity de mon temps, inscter personnellement, METk.OROLOGIQUES un pe ti verree l" Vi au di
Is Conseiller financier. oso nrequiso, ea par l'ntemwdisiie dun reprd 4.
article 9.- La Banque maintien- Art. 12- La Banque ramplacera! eutant competent, lee competes de OUSERVA'LrI tErunell.
dra en tous temps dnes sea coffres *ar des billets neufs eat a see frais la Banque se rappoitant a la dite DU L*ssayer c'et I'adopi,
forts an Haiti, une encaisse reaerv -eux de sea ballets qui ne seraient circular ion. SEMINAIRE COLLEGE vente chez Alfred Vieu, Ad.
offectee exclusivement au rembour plus propres a Is circulation. Fait et sigoe en tripl e Pnrt pu- SAIN F-MARTIAL lynice, Eug Degand .
sament de ses billets en circulation. Touts conorefaCvo des billets Prince, Ie is vril 1919, an llemoe Dimanche 4 Mai 19'9 isLetell
(ette eocaisse r-eerve coonistera er mis par la Banque sera punie ar de I.Independanee. iia e 3 elell.er e
monnase l edgae des Etats-Unis d'A a loi. I)p mime I'6tmision, la tent ( SignA ):Fl,-,,rv FQUIEHE. John Bar(ini m re nes.
mnrique d'une valour equivalent live d'6miesion et la circulation de yMc ILLHENNY, SFAIPA minimum H Dpdt Gn.-al:
so taux de cinq pour un. au tier mnonnaie fiduciaire de too es mortes, WILLIAN. T SuAlraA Frank J. MA4 RT IN
Franck J. M4 RTIN
eu moins do mootant total des bil- letons, fiches, bone e c. destines A WeLLIAl Agent pour !
lets de banquet en circulation.Toute r tmplacerla monnaie meme un emn ace de la BnpoureNa
fois, i1 demeure et tendu qu'une pat loi limi 6, seront proh b6s et ou- or St Ije maxninn l 8 En lace de la tlanqueNal
tie de cette encaiase-rtserve qui n ruies. Leci bien entendu n'affect, Port au Prince may th li!i. L'oye nie duite its 7 Porl-au-PrincS
devra jamais en exc6der la moi:it pas les droits du gouverreieni prt Upright mbhcgany piaio. raei Ciel ninaeux ou clair.
pourra 6tre deposee dane une Ban- ,,me as dernier paragraph dd I atti call new 300 00 Vent d'E.t. Bizoton ran
que Nationale A New-York comic dcle 11. Haviland porcelain chi a Bjiom ire constant. Bizotoe se ranit ne
dp6t & vue, ce to Banque National, Art 13-. La Banque a engage & dinner set, rose pat 30iA 00 J SHLERER hAr ,neui et quA tA ,s trie o dis
devan 6re* agrWe par Ie gouveron- :ayer au gouvernemeiat un ifmtirt I lot glalaware, fine. rmnin avaint t dliaisso. II sembe i
meant d'Haiti. au taux annual du n pour cent sur I Hefrigerator 10t. .omniece A y reprendre.
La&diff6rence enre le motant Ia some don't Ia circulation jour- 1 0.1 ltve & oven 10. A Parisiana L ournee d ier pr example, a
de coete encaisse reserve et a va- nali6re doe se billets dbpasersit 2 sie ion beds wiMelleFougre cut un nouveau rendu premier tran pour
leur a taux de ciqo g urdea- un dix millions de gourdes. mattrsees ( each) 10 succ6s hier. SA represeniation russ' mncL Vs tard iv y ut des promtde
dollar, du total des fillets de ban L Les b6tteices iesultant de Ia non I buy's aeaddle & bridle, pleinement comme le prouvtient les or c Ancmema joutait sa note de
que en circulation, sera de to1u 'a1 sentation de cerisans des billetl new 200( pinment onisme c prouvienct quo an ci t s d arplaudissemenis dent l'assistance ul lot samir lles, aie a itd cunsts A4Iat
temnpe reprerentee par ds elfet d lea Bai que as ieulboursen-nt ft. ( App'y to Cn-t m lieumo) prodigue tant A son intention qu' i, edu. orr. d, a r s La cuns
commerce portent deux bones sa- balr serori, divlse en par ie,. oale Rse uiz Mn a ouro ine1nton u, A a a I ram
gnatures et dune 6chbance masi- en're le gouverneiert et a Bjnque li elle de M uiz M n-t la eor. Le m.ahercu t
N o|'rect ci.atcra. Le :..h eurcux stait b~ 4
aum de cent vingt lours. Par *1- tpr m deduc ion de tous lea fria oc- O r t ori c( I' t if. Cinema, chansonneites, sayrette, Le iarrc qui cst en complete diio
fet Ue commerce iI est euterdu : bil ca-oinne" par le dit renbourttemeiit Uu bl enthous asme ;a tie T( m it danse tout lut :crtte sairt donton a .:e ,.cu pour cclui de lilaraon
lets t lettres de change derivani At 14.- SI' experience d6;uon- qu6 h.tr main a f'arisana P arm se retire ecchant 1Jw ci. I.'nlumanton a tu hiu som'
a'opdrations cummerciales, c'eat i tlr que la quantit6 de nu kel divi- its dames qui o;ganise-nt a leti .u A propos de fours imcincralears A lEglise t Joseph
dire 6nie ou tires pour des besoins bon n e ac uellem,-nt en circular berfice de Fort de faix, pnous ue lours oe rn J 1`rt 4 pic cd..E ct
indusatiels ou commerciaux, mal t""on, *st trep for e tour les bemons DO-s mesurts ont tie p;iscs pur II nous esr revenue que les fours I2 -' : i.,nt cur prtnere uomzA,
S'exclusioo de tout bliet et tleitre d p e go verm qu cette 1 c at u le plus 16 pos nzinera'eurs du M.r:he en baut et. dc olrr
de change syant pour but :e report dei inebtuee iectesaire t,0 11 ,_quea .... c ,,tt, o.flt .u.rwmat.
de changeayant pour but e trepoit rcr Icdent de la cie laton en ablt etcbninne -u moins autant du Pote Mr. hand, vont etre dCpla- i ... c, .... .
d'action, obligation ou lrrt r cl ftcp e aa c1uci idi t-n e s raha -c. le..an c rlv C-ibonfit
tire ntincoligate une dtout euxu s ig c rmmeiant p-r le eces de Cl de sucIts quc .elle ie samrdi soir cec, a la grande satil action des ha. L Boirscu. AubLn o m
tuies pouria ere remplacee par des quente cent lines. au benefice des Orhelns de Lille. bitanis de ces quarters qui se plai- ,,'r,: .,.a .MIr Fahon parl du s
narchandises ou par d's connais- Art 1o, Atin d'viter la possibiite Car Port au Frince viert de dcn gnaient L C:re incom:nodes par la tu- .r,,,,;c l)-.;it toute I .tLretonio, h
semenie, warrants ieepiseas ou de crise molnttdre lendant la peno ner A cette occasion la meuilleure mie de ces tours .ic 1 :. c0 de I.tr ages nprto
documents lea reprsaentant- Les de du retract du paper u onobie preuve de ei sentiments de soliJa Iriigat;on de la Pla.u du Culde J 'r Le IPee Le Guidec
t fe~s de commerce haitien ee- duogouveietei.ne t et auSi lo gteulL -ite. -I .. ,pc cr i u R nrc lIeje
loni preltrestout autant que le croi que ourera ce retrazi, le iGouvetnt- F cn 1tici tant cEux qui en avaict A I oc.:s'1 d a- hver.nt Js a ~.r-t dc tUur. di Rev. I Le (~I
ra possible la sanque, laquelle res- r ent a engage a protuber liuport psa et e public qui a travaux d'rg ton de .an du e Pc IIc~ deve
s seol juge dana Is lu atlir. ti(.i de tuute unonnaiae uou haltlme- nnat e I pubc qui a travaux 'ri ig toL cito Paine UU L U e di CV. f'Ce 9t1n
l saeUljuge dan ladu qu'a ster. f- e saut cllo qui saeat nuecesit r epodu A leur appel, cost I occa Cul d S ic. Mr Louis Roy. sec'talr ..:c utc d t. ne a Ce c 9A l.
11 oemi ure tlendu qu'l sera fa- U' i b eoins du con red son de leur dnre comme l autie d E at des Travaux Pub,.us, t lHte ce 1 p "'"c d'rrtc' r d c .patCto,
crollatf a[a an dique ae auegintierer Ia pupanu du Conse let' I inancier. Continue so:,, un ( i er aux C:aves de Ho)r o. pdtC, k cl urun prlrnud Haiti.
Aou fdCclIra _de ldaate ec son-pienen
re oporu d de e la te eniu tiser A, lo La Banque ienonce A -- deaux,auzx i gnitu set aux focton No x.L cu x I'aconpgnentm
prevu. danu ce cas ele pourra di- t(Ut drout ou pivl eS i sultant de Avis de dtpart ire qua oi eu aoll ber a ce epart e p G Mgr CL
minuer p[oportiounelleient la va- son contra do conIICebo sucoptt- les deFehe. pot' S.nligo de Co ntiti-ve. .or c I.AI :.,I de la Iigne lan
leur des eflet de commerce dout II 1i d ntpre en co b, Krg ( )r n ),ba,paLa Fariine aui C ays Lc, MIN rc. e UCA.,. c. OuA
ett paIl6 ci ebSuB. Art. l-- En attendant l'ipres- l 4 i/S Coicl a ruu c tecn ees ce Le DLparlemta t auCommer-e pu ri: :, ,; .
Art. 1- attendant [inipres- 17!.Le imois de MARIE
Article 10.- En cas de liquida- .iui den bi lets dt ltnitls de ola 3an soir a 4 hitu:c' blie 1 t.ommu que suvant. 1 ter a cu hiL a iaBaRuc Notr-Da(E
tion de Ia Banque, see billets en e'r que, ptivue en I att Cle ti ci dtesus Port .u-Piance, le 5 MaI 1919 II est revenue au Dpartemeitqu vc in dt d .Marne. v ut a
culation aurout un droit de prel.- Id Uanrque pouira 6iutttle des bil.- articlel t'AKR.-E sins riiso plus '.a.o, .-.o 0:1 u ,,-A pr ats a
ience aUi ut 0 on actif de quelque ias pilvoiovi a t ou une Co-nuie A \ille bl, a aitctdt ur le Mar h d .ie, l lroJ d tn:c et Ioakn s i
nature que ce tOlt, a l'exception d- rte d6passant I as gour.ts .ept ml- Auo:noobi e Foid ( Sedin cir ) en Vt le des Ciy:- u- poix txh bita I,: i: .i dc ia idt
I aclt rplteienl ant les deFuts latl. ons, bill, t qui seitut eoumtis tn e cetlert e' a l etren, aec touted I re que ritn n just tfi: rr gr uoian,A
.ar le gouvtr'nement d laiti par Ihe tous lei point aux mteres coodi les p-tecrs. )as Il.i u.'i de p o r ls no i a.c *-riu,. cre Le Ga.,Ic., ,M.&I
itecuvuur GLeieilal oda iouanes hai- tons prevnas dane la pisents co TR \NSo) .E\N TADISN, O pu a i .n d ['ar o din I,, d., Ln M C,. .i lcr uc. en ti,
i1nuef .. ven ion pour lea billets dtlinli It, I p1 a irn. d lBar co d u sen; d ':can, A ,Iec. ie ene c. en^u d
Article 11. La UBaque a'engage Cen btitele provisoneae bero,.r rei Cay-s. o n1e 1 ec gehct s des de cIi.:. ^ ia.,Ltcuteaaia Lrtoaek
tpcllaeItl nt a ce que te claiIe to 're pa la Ua: que et a seas ra'e, For Sale tentu's.le Dep.irlin -t L oit devoid S t, .1s, .q ne
tit dO saea billeta e: caicula luu ne ausesi6: que I' a miles dtnl(mts g a, For Sedan car in vr y rhpe w.th eg!Temen er ie nouveau la vent de I'r.,i c-::t rev,
ua pase j maim le h litte ,quliva ves ltouriont eue o b:enus. electric selt starter ana a.l ether corn ,Ct article. stl.i l: scommuniqu L o Ai. : nI i I-nuI s, doIC LiaC
laAt, tll Lllllnatea legate des 1.; ats Leb iouides deux nillions de bil modities. du 25 j vier 1918 pub e au Mo-ul-, c ttac da U:.
['ola l AmeOrque a itfro 1jis saunIs suicliage en circulation tl ce App y 'o ieuruu 16 me no m is No 4. tfi S Accigdesn tr iqou et
capital vetIbe IA uct, *aut exceptionl moore it sont comprises daos lea TRANSOCEAN TRADING CO la vente la ni e au px de re un ~~o ,cue ou
OIDa LC1,eente U 1.1 Ie au pitx ai IC- un pi:uuia cd zaueo-,lctte entreuta~b
ci deeaout. gouides sept milloua de billets pro vient major de oo oio. uio. mo:t.
Chaque tois que lcs betoins du viaoirea et sout soumi:ea ;i cette Le:it du mo:oc v. te Cst desespAr.
Coumelrce tXtigeiont une t rcuuibtI n tiielwie dispus to[ur tr uaitoire. Pour remain AlaI in 1es It( rallies
supplementaie de billtta de ban kt e i t st bien entei du q e Ie retrait L -onJ.man, dc, iatuirc nouu oblige i ren- DI termite o, nous fait pirt du Hier apre, m.dt oaL eu lie,
en tout-Ots la Bauque inetir eni cr Ides itspt williotns d gourdes ti bil obycr si J .u-uii puL'.i.onu dcs .ou.pitc-reudu. maIalle de Mli Coritrlnt Blanchv.c 'Eg le i .e Anne. les fuanratlA
culation tes blite a justqu'suoutiani les piovi~oia devia a'per.er dans p :t .c 'i nu Mr Robr- 1laraque.- Li Benedicuon Hebee Bonaventure, 5 ans, dtc
nqui, soit cotIte uue augaimetal un uei i ae deux s au noius uet ,lct, ... i; d ouri ronon par I Copro- N o .p at:t ur .. ete donnee en A'E- veil e.
in pluopotUonnelle ae sou capital. de t ois aLs plus. ,r :-ud a a Snce t coi glise paioissiale le mrdi 22 avri, a N, cdol6 A
suit tontre uu uamtitatmWent special Art. 48 Le CLonaeiller Financier d ttat ou lt uvocc La Conucnonu prentee par hl d t av a S condoIUSances a sona pL
oous & ra I'pprobation au ugoive- aura se dioit a'inspection des ope le Couvcrnement. 7 cur u n u us naveLtue.


20- Feuilleton du MATIN A ce tr'ment Mr Lelievre vint A
SGuer:. r.Avant drove sur son pupitre
la lei e du chef de bureau
LA Faites-!ur une r pcnre aimable
dit Leliev-e Ecrivi -'ui, A rets p',-
Sceci que le DVprrt ment r(gette q-il
art pris cttte d&ci i n, que le minis
StVagu sire accepie sa demsion avec rrgrel
et quau moment deson depart nous
nous f:.isons un devoir de le remer-
cir de toast les services qu'il a rt n


LEUN LALEAL


C'0tait itellemtn: un bon gai,;on
que Jacques Thomas.
Aussi un sentiment de regret < -
poigns-t-il chacun loreque le lerde-
rnairle Chet de division ancor <;
que Thomasi s'tait demis. 11 ,petex-
tart qu il ce pouvjit plus servir un
gouverntment qui avait rmtanqupl de
gards A son oncle 11 Clait le neveu
du ptiddcesseur de Mr Ntyrat.
VoilJ un horrme t.. .ructa
Lourdot qui dtvait quelques jours
plus tard esauyer du Ministre, sans
un mot, sans un geste, pas neme
ceiui de'se rctirer, la plus ver:e des
rwprimandes et sous les ycux de tous
mse colleagues.
-Comment trouv(z-vous Ic gestc?
dit-il A Gutrard&
Bau,tpondit Gu6rard, ennuy#
et froid.
C'est plus que beau, mon cher,
cest sablime.C'est.d'gne duno kiro'
do CoiUel niC


dus au D)eprttment.
Et il jouta :
Ds que ,vous aurrz faith la let-
tre. Gutrard, ven, z aup-6e de moi
Iai quelques renseigne., ents A vous
demander
La grande question maintenant
dit Lourdot. quand le chef de divi-
sion fut parti, c'est de savoir qui
remplacera l homas. En tous cas si
le mkrrte etait reconnu dans note
mtlheureux pays. si le merite Ctait
un atout plus puissant que te favori-
t;rine,je me porteatis candidate A cette
charge I'ai tout ce qu'il faut pour
cela.
Un peu plus rrnme. t'uta La-
rent, ironiquement souriant Oue ne
faites-vous des demarches ? 11 est
prepque str que vous rtussissrz.
D'autant plus, mon cher. que
Preston Camard qui est hauten cour
m*a pridit un bel avenir au lend,-
main de ma tfmeuse confCrence sur
le Congo.
Lourdot avait rtellement tait une
conference sur le Congo do Congo.


physique. e-onomique et po'lt qu s, p'r' li v u- I eles sembai'ent cation su;rout oui le faisait pire
N-avant jamais t6 de ce i6oe-li i! g. 1r 'e.C r-t':rd, en g e partout li dut teodre tod
s e'sit cont'ntei des donn('s de P'er I m i mI nT dit,. le Mdnitre qu il meuit tous les resorts de sa void
re Fona-n.Nous nvonre iussi en I0iti feratt aussi de vous son secrettire [our ne pa- cTirr -on plaisir i I
e! de iJ't en jour. 11 ugmente. un partitulier (. vous va-t-ii '- ollegues,en qui il ne voyait qaue
grou:e J in:llects qui e', suiavnt Szcrta;iire et che: de Hureau dit amn;, ct A .a mere,' quand il el
la b!le expression de M Gaston Des Guerarli, mrii st cel champs. d s'reux de lotise' rn:f 1- serait le b n'helr Et c-est A vo i Les borhturs inattendus oc!
tigue a Ivsstra-e Iourdot elait dJ que I 1e le dEvais "! detarg ettet Its jbuleversent ti
ceux-1la I pr&narait une nouvelle Ce'a se tera c:-rainement dat ient notre vie, l-a-guillent vWi
con!trence sur le Mdagiscar qui tf Lelitvre II a d i1 stg1ga pour la fon.. bui si inesperi qu-il nousest ii
r.it suite celle sur le Ccgo. 11on du Ch t de Huiatu. vo're lettre sible precque de ne pas les cuer
Les deux contrtences seraient mi;es de recomn.inda-ioi au President* i ous ceux que nous rencot
ensu-ie en brochure soas le titre Merci beaucouL, Division. .. come st ce n etait pas legal aSl
Le Peril \,ir,la chambre des deputies En attendant girJ z en le se tres hommes de savoir que
avant vo'6 A cet ctete en f1veur de cret jusqu A ce quevot'e commission sommes A l1aise avec le sortetl
I'auteur,ne some de quinze ceLts vous parvienne. C-est co-npris, nest- D- tianeest en coquetterie avvec
dollars. Et I on dit cependant que ce pas ? conciut-il, souriant devant CeuA qui nont pas I hiblStL
chi z nrus on encourage pas les la contusion heureuse de ce jeune- silence, il leur Ichappe toujo0,
gendebfclreA home q il1 esiimitt tant A cause d' c A n'lmport! qui, aux indlt
Guerard nyant acheve lalettre.l'ap de la drolture de son caracitre et de meme. ce qui emplit leur co0,
Fo ta au ( h t de Division. son amour du trivial. trop p eir de leur Aane. Toot da
C',st bien. dit Mr Lelevre, en a Chef de Bureau, Secretaire du pour eu la goutte d'eau qui t
taisant couri ses doigts courts et Mlinstre ,, Guerard se r6ptoait cul border le vase.
bouffi sut ses cheveux de derriere m-ntalement et incessamment.Et les
la tee. Puis sur un ton de confiJen- syllabes de ces mots taisaient en (A suivtl)
ce. ce to- qui lai etait particulier. son coeur un tel bruit de joic que
pregnant Guerard par le revers de la tout ce qu'il avail de propensioa A
veste et 1 amenant pres d'une fenotre la sout-ance mua subitement en une
qui s'ouvrait sur le champ vert et invincible puissance de jouir, d etre
trimissant d-herbes de la court. heureux A profusion come pour
-Voici pourquoi, dit-il, le vous rachet-r outre ses annees A lai de
si fait venir.Le ministry m'a deman- iouleur.mais ceilesaussi de sa mere,
d6 de lui recommander quelqu'un de sa pauvre mere qui, ne s'6taut
pour remplacer Thomas. I ai pris la jamlis remarite par rapport A lu,,
liberty de lui parlei de vous. avait :eint sa jounesse. vout tout
E. tordant sa moustache longue eti ce qui lai restart de force pour pour-
fouraie don't lea poist~ lusanivirr et voir son itStrotoa et i cette CJ-,





162 NAT13


0 MIm m


DEMANDED POUR 1 OUT


THE WEST I)llES


rI'


tI)I1'%G Co


Ep. Paliley 'lres


BOUGIES


CiAMPIOI


LES MFILI E URS


~j'),.5 OP


Nouveau Prix


nc(cu par le


8 voitires *FOIRD
2 Camrons F F' RD
Pour o i().000.0 des aulhAntiques pit>ces FOIU) i
' 000 nouveau disques VICTORI
Glaci.re de la rrarque g Mekel
Pallches pour chaiibre a air
Troussts ile toute classes pour automobiles
Cartoiuche; nlofaillible,


a ~rr~ -. w .'


75 or


-sle(outepe


Avert j.-surs Iour aIIIos
)iI), mei: rIies our IIaI(.Vtpurs
I,; I)( S [i our Iouts 4*Xeced Non Skid)
Gkis# Iour 'e.''rt :it Iitres dXintos


P apeidJum i nl NX A,,priuji i.


-,we -___ 0


,4 v is


de ]a 1; ouane
rA\ IS I1sera prccu-dt le I1t) Mal r,1wihut ll
Port-au-Pracre ]e r Mal e959 aA99i.u0 iur s da i Irt, u C-ri) IIitx:ei.
Ix Impor.attur% dt :Fortau Prince a IN Ve1Itt' 'UX e C11-',`t S d iL11 I i LIiM
Ltatit etuok d. e issue s d I. I Ii iii -0.1
to raison du grand stcck de mar LuLLu& COelIIliUIddl K)
andists 2CILtlltment sur le wharf
Ur etieddliv:Cts a la Douare, les Ca stock est divis6 en 1- lo's
portateurs ont pries irstimment ,chaque lot stra ver'du eui eintIl'sl
rtmplir Its to-matl-t's douani~tes I .je la e a aitIirudi-e !t copol te
vus d'eltvtr aussi rapidement dti.s arxaiitie de lit qu-1at uu de
a rossib,e leurs marchandises dcs I'etdt de Ida w Ucija dlsc! : kCellWit1A
4cs de ia Douite. ce, .fin d cvi 'A IJ quarijtu tiLt gaidI ie tonfuitiie
tout encornbrement et lout ieIMux Iidhxn.


dqui Fourrait en rtulter.
W. S MAITHEWS Jr
Dtpuwy Geneial Receiver
Actir g C.llector of Customs d
Office Of
llector Of t customs
Port au Pince My th 1919 q
ro the ImFpoters ot tort au Prince
avitw ot the great amount to
go now on what for delivery to.
Douane, Importers are urged to
L Customs tolmalities and re'
ne merchandise flom Customs
s as rapidly as possib e in order
avoid coDgestion, and consequent
my
W. S. MATTHEWS Ir.
Deputy Generdl Receiver
Acting Collector of Customs .


Lee iuj:ereised peuveat ObtLllIr asI
fistes a l'urt-au-j'miice tt nIu (ap, et
ils peuvert VimtLr ia awarcixtitlfibel
auG CGapo en 'adressarit au Colt C- uu
do it L)ouane ou au Diiect-ui de Iti'
Succuisale de oa a113 Ilue Nd.Ioija.e
de Ja I1sp. IJl 4Ue d 11.1.1
I'diemlaew catib, ei t sj. ces uljt-
que~s cenif~ri-sa~ uo B-iijq, tie :suitet
Bpi i?-j i'I'diidl aa lull
L0Ls SA. 'J. i ur vll.S 'j iq' .' .'s

LaL IIUCLPOIL


Martin del Rio
est Lrans/l,.ee 4 la rue des Cgsars
fnctCnne naion Jusltn Thowru


Contre
/ les dOuleurs
I,
( rhumatis-
males
(1111;11 U' T r ;r sm~cal 3 n,
(T 1w n ', .1
jouis-sait dlune rJ!sl. c \I'). 1 [1,,,
Le docteur NikTisrd pio,-ri\ait !e
Liniment Minard. *t t,'*n r.r\.,jt
toujuurs en casi de tranceznc. 1.
sions infinammatfoirt-. IInrat -r11 ',
articulires et ce a1 zcut... deou!eur,
de dos.
Nul autre rem'd, ne sdurzlt Ic
remplacer-il c~t inif iijiiIc. s' .r, bwi'
mach,'. propre,. ne zahe pa-. ne
produit an..une ini:crirmatfion.
LIA L-.nvnt Minard -, W e -i' e t fzl;'n
mcnll( e~rusc. PrdAmt *n ff.t- drin. Iv,,
al. Crt: Ams Irndult-. r drs t ffin., mrsisc
lair.- cii d' c iaru g. ra.d"U t It]
fl;.'iiinat'rs1 d. mI* ntt- iatiqcs ct rhuma
ti -. .. .- % d.nk It, Lms iJA LssCb CI
priniipaux --,4-:ns
Minard's Lniment Mfg. Co.
Framingham. Mass., Litt- '1 :-edAeriaum


LINIMENTlI
I IT
I PA NARTID],n
Ii ~ r \AI\ :a


Machine A ecrire
OlIver Nodel No 3
Pourvu do tabulateur d6cimaI
et d'un imislrument A Siacer lea
lines ht rizontales et verticsei.
Pnx exceplionnels I11
W'aoiresser A Chas. S16pben
3 .5. u- Bonne Foi, en face
u Cons 14t Amtneirin.


~~r3DL CW

T. t:: I de c 11I m


.".Uulr ct cric:eIivroI- rm,. -o
V "'t Sr 1 I*. In c.
r* n r. I I'...r ,.,,xegi ~o~li. .CrU fi I It
vn: s '1jc2:lo1S ic Cw rm L-L:-.\
Its c v, Ap4,-, t. i.7c a
t6c. ? C I a'ios 4;ca P1'a I.' .hfri A
E'.1c C1' _Tia. o jn I.: t ~iv.e et
_Xct S::-1c Ls C~evu-:-C 't lrq vi'.
r-.: dIt s Cs les plua r..bc.ka. I
.23:e ?t*e 1:. cofn>qlC~ insepar~bic sir ~:1
csOtn;i'e de o e. t l, eg '.e duit ; a
&.az-:cr Sv r t .tle !: t!ilettc.
hrl- -:i It "~detns. liamn kzc~-.i
tj-car.. i rit:.e.. et dam l ct cot Oou v A
6 O13 L.. t .5 )4S icriveseogw .r don
r.:It I- ,- i, zstgtzolo LIe 'oW7. I."
pro. !c V*_..1-C
7= C=T_!A Pfa RMU c C
Novw TatL. L
__ Ic~


I plus puissant antiseplln
.,,!ans Morcrs ni Cuivro
sulv~nt J' trovall do W. WOVAL217b
CbhznI0te do I'Zne"Itut Vaeteur (9(n).
b, 0.ti ult1143 a 11,, 'went tous 4I nwnrtis It I&
J10090. .1,1 ('bhole,-.I.-%1.-sPivr-.w.* flirah~
et Dyeoncorer. ~les PAY. o hude.
2ALMA DENS -WA aw 120=UU'
Indispensable centre I Epidimies
06osn. Vo. Sraade OstUem dame
ur alt 4,06Mpour teoss"a es tee H
L acld d: .rANIODOL. 32. Rue d I .iaaa
En Vd u. TIouter 1 4L=.Id

Ayez I'liabilude de toujours al
ler. ;a'aiat de visiter ailleurs


Paul E. Au.rila

,il ~ voI troiaVturez les articles que
% OL S C-her h'.,ai m -illeur march#
ot fut jaiihotirchoix.lcrimnilt
di a Vtr ('[ii ist ei dodaricia are-
aa~-.S,1,nis e,, osier, inir'irls.
u~tecezaare~i por rnanucure,tils die
lkJIai ciPU eti I S, til colOn, broderies,
efllt eIex nt cldenteil- ldc suie,
Wl. bro'te eintullte. crpe de
Chimuc sup- svtiu el sole blanco


THE STUDEBAKER AUTOMOBILES


Studebaker Corparation
voiture


AUTOMOBILE MODELE 1919

ZpressEment coustruite pour les routes comme cells d'Haiti. Ces Machines se
par leur performance, leur solidity et leur durability.


recommandent


00w GASTON JUVET, de la Raporel Line, affirmed que le STUDEB.KEFR Cont il se serl depuis une annee et demie a parcouru toutes les routes pratiqcabls
jua qu'au Cap-lia,tien, etc et durant tout ce temps h'a subi que pour or 12 ( douze dollars, de reparalion.Gest un auto sp6cialement utilisable pour Haiti,

ieur F J. jLIND. de la Pa ama line d clare : ,Je n'Echb gersli non SI UDE~BAKER conlre n'importe quelle auire marque; la machine gravity les montaffnr
d'HaIll avtc une lacihlte elonianteL. Aialgie tes plu :es eses chemILs boueux, ,tile availle t1is been.
o invitons les achetesur.& venir visiter le module expose en no)tre office hue du QuaiNo1617.
A< ( attendons avant le ler Juin encore 3 Machines qui seront vendues d price moddrd.
N&e. _" - T e s q u e o l e d e u a p i o


Ancien Prix


Bureau du Receveur


La Maison I. PREETZMA4 I-VAGGEBHOLM a re'u de
of America South Bend une aplendide


ItCO.~l cpa ille




IE MARTIN


IIchirS a Coldre
a 2 fits
Quisqueya
I a 'ut 1le Marque du jour
fri'ale ;.\(c ia Noational
Yr a la ccni'rucion et le mkca-
( laque mahbine, avant sali-
-1,itrn, sera erfile el toute pri-
Iat e lour I'uPage et uunie dt
tes atcrssaores.
i ifx par Machine
Or 13,00
tH ASi. STEP k E N
315 vtue oux, / ct-d(tant fu,
Be f.aI i.
tkn lace du Cost lat A rnmiicainl


i oil.
A eat.


I albastliIc


A U X CA YIS


-- d ___ p-a


,*S o om


GHEZ


EL.

n-- ai (tg





1% f


1.1 rcrtfor Borilt;ct
c pn mis'r;n tpreSCDemtiCr.
Avfaire( de Ra11414f
L NVUSI'AVON I) EPATEAI"I

I nle fit nie o( cat,-ion
A ; .:C ;(urIu1 d
SVod tS r /i"z Iich(Lth on I8
I l t Y dse (a IaPll


J


Preospectlus


cI II([ IIJ.'Foy31'8


cri ~e0


AU1


Rlue


OiOI()1' I'


dui om()Ilai-mmPort atlI' Pr


La Maison L. Preeizmann-Aggerrholm

Hue (du Quai.-Porll-au-Prinlce


VEND Welch's


Columbia Grafonolas

& Disques


ELre(Jislrcl'se Nalionl


'is doi Ine Ies d
Ics plus (xacis di
t1II(;)1 accmed isjo
litI s.


Machine


in


i~cril0


FOX


Grand stock de Ciment
Gazoline,Farine, Savon.
Achat de Cacao coton. caf


C
ht


HdwardM.Rapbel& Co. Inc


Import et


I)otll


Export'


1L YLlo~ ~n--L--LI '


--


r
I


Fort-am-Pi


7