Port au Prince (Haiti)


[TreiWme ann6e-No 3478


Samedis 3 Mai M9


QafeflE. AGLOIRIE;
DIRECTEUI -.- rhO 'RlaiT.U RI

ABONNEMbENT :j
PO11 r1AU 115i IW'
un mols
Troe' )
D a I'A R r EM :N TS


trin Mois

rohU Mois


ET'RA NGIER


.00
00,


1 2.o
a 6.00

, 8.0


I-)


Quotidien


I.E NUdIIRO 15, CziKwII


Ltr. unnoncss sont reuqs
A "-r' au-t-iance auxt urcru x IcmjeU
A Varis c-iez L. Nla)-emce & Cie 9, Rat Tm.i,%a
A Lonires: che: L* Mavvoce at Cie. ig, 2A, as
Ludgare H
a New-York universal Publicity CompV 45 WUuN
14"h. StrOCi

Les mnanuscrit insirseo n aceme mat P" ramda


tp-oJres BtAcheviste L'IntdigriC dde

en Amc~rique L'Atowsrique
IEranpuise


aX Ea's-Uris. des soviets sont
crtes et fonctionnfnt dans I om-
en aitenJn:t qu'ils se manites-
autremeni.llspublient une qutri-
de jourJaux de propagan1.k.
en angl as, en iusse. en a!le-
Sen esp.iigno', en Italie. en
is, en b.'g re. en hongrois, en
iDis et eC chinoij.
Mexique, tous les )ou'naux so:-
tde la propaginde intense fai:e
ce pays entavcur des idJes b )
viises. Ua journal rmeLcaIl, k'-
ion, repando a d2 nombreux ex-
lihres n'a p.i craItait J'mp,,m:r
i suit :
Huit cent m:,le ouvriers tr:va. -
activement A la reorganisanion de
de conter i at-.on du travail da
ue.
.... e mouvenmet ouviier qui,
certaine- re;oas, prend I lsp-c;
prologue de l Ctnincipation deti-
ve,a attoid ous ceux qui vou-
n: que i eslavage soit 6ternel et
le monde rest divis6 cE deux
pes opprimes et oppres;eurs tx-
urs et texj lol .
Aujouid'iij, I'ouvrier pro-
contre les coups de touet du
emaitre, contre 'autoritarisme
gouvernemen!s, coatre 'e regime
ile de la titbrque et de i'atelier.
a. .'Tremnbi, reactionnaires de
piesse !Lac'ivIe des uovrners vous
tee aussi.
Autaquezdonc l'ouvrier avectoute
re rage. Ti'mbLez C'est le bolibe-
que a; anvce. Arratcr-le i Lus

journal mexicain Excelsor a
connaitie la tormation, a Her-
Si(Sonora), d'un svnd:,.i ou-
er, A tendances bolchevistes et qui
propose de se ranutier dans tous
cent:es ouvriers de Sonora, eatre
a i ananea, Guaymas et Naco.
a propaganda bolcheviste 'A Ira-
ct autres locaiftes de L'Eat de
Juato est beaucoup plus inten-
quon ne se t'imagine. Oa attirine
des millie:s d'cxempwaites de lai
itntion bolheviste, imprimes A
ico. out e6t distributes A Irapuato
it les elements ouvriers et l
Cex Fopulaireb.
Des uoub.es se sont products en
geatine Le nouvement revolutuna-
c a e.e momentanement juguie,
Sla p:opagaride co.Ailnue, cL Ile
uietudet pcrsisbeuL. L. situation
c grave. Le WBrsi nest pas ia-
ane de la contagion.Au Chili me-
.5 61oigne de i. IKussie cependant,
autorites doivent deployer toute
r'actvtte pour retrener 1areaur
propagandises de 1 ode bolcl--
ts. lt.t au point que la Chambre
it S*.nat oat approuvC d'uigeo ct
project de loi couterant au piysi-
ide la Republique des pouvoir
ordiaairs pour proclamer la lot
Itale dans tout le Chili.



Imanchc, 4 Mai,
8 heuresdusoir

S A CINE&VARICrEls

IDambhala-Ouedo
SMr Andr6 CHEVALLIER


El
t Pluie .et

le Be


T


Bau Touino


W. b4o L"LEAU.


.je luxce 4i la
uHavanel Gaisso des Ecoles
des Cayes
c Voulez voas quelqiea exemples
hI IL aIZ PALd IA ri r do) I I& via A I&


lu IuItj U.. ..li) ..-.I.. A a, t J. A Iinr fMLan
I ia L~naI? '.h~r in i i ir J. A1. Fouvu,6rec un an


1I.A4ard N. NSitia
talleis~t DOuyoti
G-Aici)urU' cme


2,rs presence de Iaa'npa1"ze' metai'e P.1 1aya JtI',1qu; tivUZ & doziI'i par jour L II. 6i: it'd
Ia t'rejse tie lrre Nuve e;& "'ae de la'L/t
cession A par i IPraace tis Lev Sain tIi A liull ras ha Vscrge (olle, L.e nIt a til
jaei cliI tI~liluC 'ViI)g- doiiaCSC ea. .T\ih. UJ1iiJJliI
Pierre elMiquelon et des inlo/ren iII 3coric, pour CO prIX cxce~ih, u'ai-je a Na IatiliC
publrei's dan divers journaux ainiti atnW bteuu lA'ui a 'i InhIluvasa dtLAPOALitA M J:1tI .- i -It'
rt'Iatizernew ia aunnaot ties Alitilhe furefti-iu-e. No r jidloiis pas des soi- At ,: 'aa I a: d
ranCanises aux Etals-Lnas, qui oit pro- ides do giata au coura tiesajuelle l 1 CAilkik
voquS, ept parlicu her Ia Jalarlinhqut, e aatusu ou la rftrazztuui vilAien11) I. 111)cI VLt-t'I
des ,nanifestalions tie prateslaltait parin- Chiante'!... es pr.ix pot places 5:11 Io )IaJtt
olique eC tot necessitu ut 'n .diuls oil/zei il-IbL dtibles aux ftortu:,es lOel3tes W.111it-it
du inhnisire des colonitu; I pour':sut oii reufase du ton'ide! L,`11.NV
Cotim_.hrlam ile k 's iles Saini Pierre a i Cel'Pu,3 nota gudazut erne tit.10 Mat U
Miqu,,Ionlo~,peup keide plus tie .1 oool.'ra's i r tjU n(jLid I', ne taIU 1'aLU I. J
ais s, W l it -ceistre ae I" picb LL "I 110 Le Vrdaadetnl MeIUAf. MACOLIUl c h- *'
rue, qut tail stwre io i Iaonli's de lau tltecuauiiu jour do% hOUbieS et- t'a!se
'ranice contatentale, fournit une prctcuse forts puur river A solutioxler he -" 1) aC I l0. oiI
source d'altnentaios a& la popuhuion cuoolliL dAns V'i e tLt de t'.us, tulus.
Iranarisec l consitlue une incomparable ii y Un 1 na11isallL -Ai
cole d'enirainelnent pour noire narmn' i "&Is 11 iP&igint It nocalest I i i hal a
die guerre- clet f du pa&ui c dOL Ev.LtaUL' la U.d tI.e kil .l.\ih ~
lenani compete du role glorieux loue! I parti ab~rai eat hei par.:i viamiucut 1) It '/.I-I1'
pendant qualre sslLles tie notre bistoireI-Ca ri a uba. come pauV J:.tu, 1,,
naltonale par les Anitlles Iranfallses, dow i poil iue joue ub a i. u tFe iWo'aJL taz 1A I- I milloli
des 400,0)00 abitantsson des Fran~ais. ,urtuLt en ce qui couctrae ia buiu- IS iddl,
conssddrant qu un grand noinbre dJentre', noI otie 0 11Ouli.s UU LiLe. 8 et, euez JU k- i LUI
eux on$ vets. leur sang pendant iagarande' noas, te people s-i retidraiL plus f A'. UlI AU
guerre pour la dense tie ia trance, kur cileomflut au x ezhortiitlonas dun (Aid l UAL;AUi'ti O AJIIS.
patrie, iu parti qu'ih preftere.
Considerant en outre qse ces aes pro- IaltLia'l +)Ip'dU
curend di noirejlotte des poinh d'appui s' e tI;i ,U1. ii 'naud
d noire ntarine marchande des poris dep.'azii
reldcbe ind~ispensables, a Gest pourquoi, saris vouloir di-JLI DglIIL
sluuer eu ieu leis rittlea eL belies Jib Ldt.~. hieicuiu
SIj,.mlinierpreie des sentiments de quatites du President d la (!Iu- LtI"a".1
kgItme indignation provoqidsparmi us 1)lique Cuuaine, ja suia persauadte Al 1. I liiit.iV
doyades populations J Amersque par les que All. kMenuc.l rauta wtfli',,iloeuio .\ Vie m Ullevatlier
vrmes Otrangires; raisou de&1'7%Zatiuua ae.uelii. it-IIV
Comple 3ur la fermeti du gouv.erne- LMars atttuwdoua clutiques moia. ''"V JU~ejftU
nent lrapiais pour opposer une us Lie Le di4 des CmL5serV 5L~uI qui a OtW Aldlt Silcilit'
nos-recevoir absqlue J des pracILenons eiu deux fois di suite piesideni de G oIJto IajelYI.klhy
mnadmisssbleyt incombrebentsibs Lie Ia uotre ktepubilque et qui, ou Conau- 1dJiJ IIdLL'Ld
part de r mws alhtfes. ique~ici, opOUL, dapti6s L1 cUrmsU- L .cUAii:aiA. A. M. Acktoyd
1/11.tUIioai' cuba-uo. be presenter aux D, Il'4ui0iIArd
__eieCatoupiu chains, aura tU*6s vrai- 1tiLctit' LiLS
_____- stldewbuabcltauue puAr succesaeur uu ela~cii aua Leon
J.r apon d6vist sur la recla- mwu1IRe0 dU put it laueal et saus AIm: G-c s ivci CllaiiL
tion en faveur do 1'.Egalit tiouto u tLULao I chef tie Ce parti, Al. L; Z cirX Luasile
des Races. Zlymsa C- ~tlii
a Et alors Oe que Al. Mdno%.al a'au-J t cicrm
Ara pu bL.uar- al ii dailleuri Iijt )wu L tUCU
L Christian Science Moniteur, le 1 01, o(v1 3u'.l 1)e I',JLit rud pas L II 1ja) I.J
gland journal de Bos;oi si apprw- A. Z iyaa h, reaifsta Ceril-AlluleM ,Za"tl i'it-"SIi
cid,chezznous,publie Ianformrtioa- p.iur it oPhus 1 a ,L).Lu detous jeb I 1 aikuind
.biAi biaaiMate
4Lits via dMI cs t Bespoir qui aura L AiLit ( '.I
i A pr~o,'o; de la ddziaraoa A.i.z kpouc u"OL,, OlllnId pour'U 0)U iiOUUIDI 0ll .Iji l
A &'ara par le Baron MAkino sur le-, ae nI sazutcucwyens. uie couselauen 'M At U I IJ, aIt
aiitanctuoas de race iI vient d'.rrriveCI ;o agtnlt, L-cu que d ordie b1 be- AVl u S Xtoug&r8
-ici un article t Cs tlttressaulnt paru coundisaue ceiie doe nus readre W & ihiiali lUititit-ti
lass IA PCsse d. Stoul Ce qui read f Wa stieCai'uaval ibul raueea cette LO.UL.CC UJInIa 1ll
comjCe d'nuse reunion tenure A Lao- wiuee dii tia lu geL OVes* 9 ed U- Ouae It A L'. L1dJ-
k o *pur recliner i'aboi.4iin dj eYde Ca .s &jUVuiae."L a I. .J6Aib515L LiCIL 4 'UJe
41bUnctions de race. Le journal re- 'A isHavana eu hu t seL tau gAit L'133011 a,itJiL
InAxque que quoique cc ineting c; 1 tL"tuie tid 2Nice awldIcs ErangAW Lu Co.Al aI.ie Nytuue
,A. j.-- e~~aosa, a "uerails AZ.kLIU Vi~LaiuppJJe


rcuui pusus d j I SpuuaI as C pI- JUAN KOLD
tsnt commer IC, representants de 37 CGowrier Franco-Amdrcaia..
r.Samisatiojs et beia qu'il y ait cu
parmi eux un grand rnomb:e de
personnages emineuns, la p.upar,
d'entre eux itaient des jiogoistes. !t se d'ordre 6conom;que et intellec-
fait ressortir que pa ian seui tuel. 1 y a beaucoup de Japonais
homme d'atfaires no'oire n*6tait pre- qui pensent que les Am&ricains et les
sent et que tous let homes ayant Australiens tiennena leur portes ter-
une ceriune connassance,da montdi mees aux immigrants japonais en
Ciranger e aient abients. raison'de 1-annip~thie de races. Ces
.La fr'sse de S.oul remarque qu'elle japoaais se tro.nuent Les A,,.eii ains
n'eprouvc aucune surprise de ia r- et les aus:raliens ne sont pas hos-
cepimu troide qua tat taite A la dlC- ties aux j tpoaais A cause de la dAt
gaLnon qu1, par La sbite se, p:~ecat3t ftren:e dc cou'ea; de leur peau.mais
.ncz Ie t'remacr Hira Poursuivaii, ii c-et parce qu is craignent avec rai-
dit A peun p.-6 ceei; son qi:ca ouvrant leurs portes aux
Tous tes gens senses sont bien amniMgrsns jiponais de basse classes
couvaucus qa e trAC aitialMntparucu- ael no seent vaincus par ceux-ci au
lier tAit alx popoulatioj coloraes par poant de vue Ccouomique etd6grad6s
tes b.ancs ne tieaL pas tant auz, pre- par euo au point de ve. de l cahla-
Jges de iacc s coimme plut6t i cSu- re inatelectaelle.


I' otali


G.


Le Conreil tie lIa SOcie des Eluie3


Le Pc'rsident
A. A- FOUGERE


News print, paper

(Papier a journal)

Chez

Max


Monsanto

RuB du Magasin de IEtal.


La e te de
I'Africulture


.4 inr
PLOf 0 Is


i pie nott t I'iiits)joruppriu3,,O S
o nos tc'~trurs le discours 1,wo.
j'.ir MI. i otzUoyj. Secrdsaire


(i





I ,


I ,
'I



'I
I ,
I'





Sii
I,


9;
Ia





Ia
I,
9,
'a
'a
'a

I,

;I
; 'a;.~


-IaAn-lh' -- acuz UaUUIJIS t4UU peJuI
Colonials el kltrilijines, r'Upli le 2t ar nopulatioa jd, -- tre cent ulie
marS 1919 sOuLS I a presence de' Al i~uts u i U 0 Audio,3iuo ti cetLo yille
oice- aiiniral Bessonz a, sur It proposoioln i AUS de villi, au1:11 owtI0nobilistes.
Il Al. C -Nmlle Fi:I I, itnjs le vra suj'- Ippreiiez e e qa U iu ohaaabit -
vant ;dte uiI iUbi t. eS toLIsICe -O e


W-1


ffu- -- -- -L swim_ --___


ti I'.. a t d a t~IF I I' F I I Jie la / C o mw'P i~p~ s ei



M~r le l'riK'~ident,
Messi1Urbs.
\otra manifestation doe c jour
ttsi ,iouwie du haut intlutrt qlue Is
Municip-,ilite td Pot-rLau-Prince, en
commnutiion d'ideM3 avec le Gouver-
nt-mettiit, attaclih aux efforts do I&
piopulation ruursi : elle atteste com-
).,mi ia vertu du travail est reconnuta
cv appr~itie.
L; ttie e llprt'occupatioo West pas
vNAlue Ia Cite iiest pas une entit6
It'llehr itllAinteC, elle p ue i a vitalit6
dalm', le reuid aui-elit dJes t'nre es In-
divtdaelles le d veloppepwnt sans
ccsse acciu del ezltroprsesa IPt6-
ii, lies. irlesmeses ou cons,.derables,
&-.t Id CJiidition de sa prospbrit6
io;)re. 1. activate productrice des
-;,s'CtuiS iurales est ia ourts ,pte-
miiert A leajule salliii quito I via des
cIuiMune0S dontl' volution est CoUr
dItiitte par la grandeur de la tiatiou
Eitritre Ie.) unius et Iles autross 'efiectue
I e iange ti ucessai eLt salut:ire qui,
p atela Ics ( d1airrcatitIOs constilu-
tiuininelles, ieid solidaires lee divers
j0 uliPenenents luFi ht4t mnoderne.
%o. ,F puirtiCili~tiOn. Messieurs. i
Flt i'umnae soleninel eada aujour-
d 1iu parh' 0e Pays A t us leg cto-
yeiti sl li COI1n2luuett a son essor
ccononaiquo e t don bieWon lgaiiune.
M1ia& une sollicitude parlicuhitre doit
.*.roe k Wtaortte A Ia popular ion ter-
iierine. a ia grande masse rurale,
IiJf'ti a la gl~t~l)C siple dana sea
uijtuure, patients dans i'etlart. quoti-
diefiniemezit Attentavti v euAoneIwucer
le sol national, ce rbservoir wbpui-
sable oil se rgcetaurent lea finaiices
pubiilquoi, La tiche do cette classes
laborivase eat d un prix inestimnable.
La valeur en augnente tlavantage,
ell cd tlluoezit, ot i ur lea iarchie
Iritet uiationaux, la co:acuumonce darns
'oudra agricuc uet iwduatriel mnenace
de I ejvetir unI carac tOae d iprei6 sin-
guliere. Aussi convient-il que notre
proLictiun cuhtairaaId soiLt dcuplhs
OL ha quaahire Lie nos dearbes irit-pro-
culiab; aussi uLien pour la conaxn-
intouon i~iterieure que pour Is ,g.au-
tie dle opacenii.ints avixtag'ux a Vex-
.ticiur.
Ces i;raves c jns.tldrations o:it fait
,azaitit plul oiyu-iiLtui au (iouVer-
flelln':lt :3:1 d&eCisiun aa 1corJer des
I)[ d II d L e IgOLUt ag n aux plan.
teurs et iux induLriels de ptie e*
sion qui, dauis leura curcouscriptioos
dd gout he plus distiijudz par leur
wnoralite et iour labeur: C;ei primes
sowit petat-o ra mondestes, inate elles
IiidiluC'1it ie syuci et Ia pensde du
Ulj'JuveruetneutL (jai a voulu quoeLes
*soleniitat s orgi iges A cot tgard un
peu partout dans I&t1 boublique
tudssauL vrdilent Is k'tte Nadiocahe
de L'A-riculture et du Traval i La
Gouyernement dprouve une r6eflo
satisfaction & re-rouver Is a6me
pr6occupaton it la MuIicipalAt6 do
is Capitale; car son pius vif d6sir
eat que 1'encouragemoelt ansi enten
du woit ua. motit d 6culsitiou pour
ha population des campagnes tout
eatiine~o.
Ea cette coojoncturo, Mossiears,
s'il eat un vuuu a formuler, c'est quo
Lea citoyen4. reconuas diga s do
recevoir une marque do dsuiacdoa
specize. coMM'ne ii vs a n6c" do
youa, honocabies cuLtvsaeiors, qua
donnaa& cetto reanion Lout* wo
auuus"q siinpbciLt, siosn4Idaua laim
rogiona robpectavs. I'exempie vivaic
qw dci~ercnzo One plus SIcade Pnou
s". d ueargie dans aIctiuvi6 iiCoai
St su*Qte ULO IlOUVOent g0u6s& dd
program par loquel 10 pays aeft
rEgenore et prop!re.


J




LE MARTIN


IldItn fICoud re
a 2 fils

Quisqueya
l Nuvelle Marque du Jour
Riialite arfc la National ,
daits la ccnalruction et le m ca-
jipO e.
Chaque machine, avant sa i-
viaisen, sera enfilbe et loule pr&
I ale pour I'usage et muiie de
ae accessories.
Prixa par Machine
or 13,00
(CMAS. STEPHEN
315 Pue Roux, / cz-devant Ru.
BonDe Inm I
In face du Cosulat Amilicain


i toa aiison
Ant. l.abastillh
AUX CAYLS


lar roitaion
commission
Attaires de
CONSIGNAF ION


I (nlandfI'z


Prospecltus el


ca In lorj Uie


Ir


po uL


- .~-


II achlijes


aL


Exportatiot
t rprisenatior
Ban lue
DE PATEAUX


ine bonne occasionI
A venfldre i utr vause de htnivv
fl'llu b1 OBff) bon f4(J df e r,, e
c/se. 1Div'ers Iet/CoMJE( fl~ n I.s
,'"adresser (hUZ lilt/iardbor t
Place de la I Iuu.


ecrire


CHEVROLET,(
a


Rue dlu QOai--Port au Parince


HOTEL IE LLEVUE


Clamp-de-mnars


Etablissement


do


Premier Ordre


__ __ h-- -


PiCarat tan de tuitoes iL;ttctlkl
tC i tAiji)UUlez eIllt ljeu.SIsuutjS
'2 1*9kDAILLLt- D'A. GING N L7'-'ut ~'1,*I' ;1. I HUXkLLKr I Z.J
AXP(O L LiS W ie.,(ite la1cr .isujo~jl 4 s"loti quinlom
Ve'eu de Iiier aue uwe IICUs ':: Or.h a tt zUIcU~etreihZ capOisk
large, au deia ue ie o Ia aI4;4-f Ve. Nouts dIclOsl UeiLkique au Cau
WI I I e U I u F 1) V iA 10 11 JIiU I IkUt UL Iul i. Lu' I t-u -- t-tiAijatci .
L i..u c cmti tir I I- cJl' I- L "U11 CLIL Iri tle me puur .oiI o
es 101 I. I S tLs LS I-I 4t I LtLs. DJL Lon.biL N LcL 11 fl S tIOUS 1pe-iflbUr
Ur- (IiithjI IULA LGLL t uIiiui.., I~C 1u c .cuiais esFLreS.
EP C;L.iL i'iL Sra- t-r ntvrosthuniqui.
Lte SlrU.1 lt SgUJdl'lbL ItUS t~CCiadIEtL Su1U ,111 iI a Lt epuloi,- a&
ucces ddus la hLurxasthficL, ia luberculose
n.L bSf- u e- C. td -t 1- .II6iII
Lni'e~isrri~ use ~d a iona!


CRAND


HOTEL


de


FRANCE


Embelli & Transforme


Proprietaire


P PATRIZI


/. i


~~ r

C--; ---- 4a


Vous donne les dYi
Jes plus exacts dj
*'rlcaizsernents jodl
Hers.
En veuule chas
L 1P1tELTZMANS,
AGGER
Agent Venera PCd


Grand stock de-Ciment
Gazoline,Farine, Sa


VOI


Aclat de. Cacao cotton.


I*I
cafe


h
e


EdwardM.Raphel& Co. Ine


Imnport'-et


Export
-J1o ~trg,auauf


CHEZ


AUTOMOBILE


--


L_ __ I~'- I-1.' -- -~ ---- "woo"-


--


--


-


li


1
11


/ .


-1-


j 0