Tj~iih'O S~d~'~2 ortau Pinc (Hiti)Morred 30 vri 19


CGiment-MAGLOIRE
AIIjtCTBUR-PkIoeRIlTAIRK

ABONNKMENTS :1

pulir-Aij 11 I\cI-


Awe


froib Mi
ETIA ANGER
Trols Mois


G.. 2.00
* 0.00,


2.20
0.00


Quotidien


a .09a


LE NUI4P-RO CUN'I3IIEN


Les Iilnu e(t:. S,, t Lt.(i)C
A I I I-LLtt .ia L:. L. 4L L G Lro
A Ii!raa. cz I I i V, Rue, E11T. %Ct-
A Lo a.tL.4L Lw. I)P, a,, ab

A. Ncw-actsa urosa; I .ici.v: Cosmp~usa) *aw
14'. StrCCt

Lea nsaacrmats imts n to noas ac matpas rodma


NOTE PATOIS



En relisant (Cric? Crac!

Ill


Le loup eL l'agncau

Geolgcs Sylvain, coinme La Fon-
save, xprri e d~a le prmier vers,
SIliouavil' de la fable et la jus'iti,
er le dtvelopp(rceIt ulttrieur. L'ui
rit :
La reason du plus tort est toujour, la nmeillcure

oulan~t fire eatendre non pas que
s plus fort a loujouie le droit pour
, --il ne devrait jemais I'avnia
ntre lu, mais que sa force lui
at lieu de droit.
L'autie Ononce la trd!ne p(nrEt
ats de fac;ou plus cotictite et Ion
uivoque :


iuuvat poul' ra'.ctt paa janmAin
ria raison.
,ci mininteuant 1'expositian


des


Un lour se desalterait
)ans le courant d'une undc pure
Soup survient jun, qui chcrchait adventure
.t que la faim en .es eux attirait.

Ne vous semblet-il pas qu'il existe
as lea deux drmers vets un rien
confusion c eet la soif; et non
s la im qui aurait dci mener le
p press du ruisaeau Le tabuliste
Ule tat tout A fAit clhir. Son loup
la vient au course deau pour se
ittrer
Goou mouton tout piti, gnou jor
Tapt bout d leau nan La rivat
Nan mmnm:n moment, gnou gros bitt loup
boti nan boi- tou pou li bout

ais il no sutfit pas que le loup
soif. al faut ausa qu'ail ait faium
ar wxpiquer Ia utute des even--
as. .ieurge Syl a nou& faith unn
oture sawsassauie de cet animal
6 m
At6 leap- t t I'ain trois jo
Tap grangou
squ'on n's pas mang6 depuis
jours, on n eprouve pas seule
t es premieres atteintes de la
on n eat littdratement torture.
adrait dire :
At6 loup la depit trois jou
Lipit grangou.
'eat si vrai que l'auteur pursuit:
:iou connin moun' qui gain celiq
Ce conia hgui Ih tt blaaimi;
Guiol.li to chtch. tancou caft
QuI nan soleti; dents lI vo mainm,..
Lqngut ca g I g roij pass
lkoucan ddif I
Et pi devorant pas4 sa
Nan pomtl
t d'aller plus loin, qu'il me
permis de rappeler quoe eorgez
in faisant nterventr dans ses
des animaux que le cam-
rd htluen n's jajais vus, est
den douner une description.
eux vers, il brosse du loup un
t physique plus ou moius
mblaut :
Zott pas janmain ouE bett i IA ?
C con gnou chien marron qui t'a
(Moss* gnou jeinn ti mal bouraque.
us y sjoutons. pour plus ample
aissace avec cot anirgal, le
sit moral qu'il en fait plus loan
sa table intiaulee loup ac ma-
i (le Loup et la Cagogue):
gnou maUuvL annimau
a trun quality d4tauu :
allout; rainnmn pren
rainmain Mt&tE insoiskt,
.and avec ti tett cali,
toiou preat pau pMSi que
6C u kbouquapE pae.
o *a tod,- pou fia toutt. -
Labt quia vol Me chait
u pS 080MMU am* ranuI
9 deo Goorgs Sylvaia, & lI
rs pro-a ageam .rdbee.a 1
lOre Spa S5144., Ma Unft a


ciel des remprcirmcn 'rt, ce qlu'oub'i,
le faiie celui de I, Font int-:
Li Jit Grc itn ci non ,G%.
Kt notre rporalistp, g sin-irtit I'olp
p'ittunite de fl a~gol'r I hyI lpocr it(-
Bandit pi m u.;\ qtiuti .
CU ,.a qui, tno,:o n1oIIIr' honnett.
P'rend norm Hon Luc pou o Ita: ijouett.

luis le dialogue commerce :
Qui te rcnd si hard Je trouL'ler n..jn brcuaigc.e

Ce langpg- esat tro,, |1 l ( II ** -
vir de prlmln.naeire A unt :.*gr. -i ,i
L'au-ei r creole inrtt ]il)ns I iiuc' .t
du loup des puroles plus jiovc-
q I 11,d t :
Tonnei fout !
To crache nan d'leau rniapte oue

et protite de cette circonstance pour
se moquer de I'arrogance de I'hom-
me au pouvoir :
Lott connin : iiounn' qui quiml L,'outt
Au.or;:e
Pas janmain ch,.li, niots cila yo.

Je relive en passant une petite in-
correction dans le dernier vera, ii
faudrait crire chich pour mots cila
yo. Et la fable creole continue, se
modelant d'asez pros sur cel.a de
La Footaine. Elie en difflre cepen-
daJ. A partIl a un certain point. De
I agntau craitilf et peureux, com-
ment no pas I't're en presence d'un
loup si terrifiau;:, Georgea Syivai
fait aubitemuut un froudeur ayent
l iloue sur Its 1lvres.
Chef, moin sans ma.iian, sans papa.
Conimentm?
report le loup.
Ou cd pititt batra.


Mnis cette attitude cou:ageuse et
moqueuae est tellement inviaisem-
blable, que I'auteur faith baisser sans
retard le ton a I'agneau :
Faden
GCndral a .To vini capon
Ato, tann moin !*- l.a imamnm, li : Gna:i .
la fable aurait pu s'aiieter la. Ce
seisit une fiado de ftiir bieu plus
expressive que celle ae La Fontaime
S Le ouo l emporte ct puis le mange
Sans autre orme de process.


(A suivre)


Sur /a denatda du ComiM dorqa-
nisatcioni de ia fete ama profit des orlph
liss H11oi, X0118 pululions at'ec plaisii
cete ,page de v.tulre colaboratclat
1%L.ljOC1S, t ci ale qiittileme id ti I-ol
ca.%ion d' C# Ic lele tl.stin. e(aLu l11*(
grarnim-Souv' air de la -,v.rcte.

Pour les orph.lii~tt



LA MAPSL-L LAI I
riL tr 4 (1 /t I ,c it i it i, ,ti w Ct L ,
IC, W 1a U11otuo u te
Le o u r d, 'etiiI itr co-, uia &0I,,
do Is Com6d ie tF a ( I itac u!jt t I A tLA
IL% WlIati l.ka1s: bUI I S i IdlIIb Lk1
4 Ueaa.... J': 7OUUIaii jLL. CuOlt, .ILWU
o3 Jt vais I.-ei'Llael plit)* IJU' -
In ktv A.Lt WLt(i V8 Iau i
L I h .Ok A i %! It I 1
itcte tie Ii ,:;i, qJiu c ii I~ a.-
.tI5 ttIC01C b1'U~r-1dLdt-r-jid %UIX bOI1U
re et lotlulaiie C,-. lllti LeAd 1iu 0*im
Z-, Ii vieiuzlalt dUI L-( pOUL UOUW
.arte le kijaaj de guenrre.
Je vouiiais ewaenidie I& laiutt
imwenee do I'Aingo blesee. Les a ier
tou ea 6.andet, cua.uae uu 1It ajleau
IdieweiiLt depiuoyv, va~ilijuI Itieuou-
re qui Ind iapj.tilea lu l '-'u.
que Its AlIaetInLeS UUAtllt but
&wur fcioi.t, RULteojI3qui viu, le tiam
ue g1jr des *s'J5. Iapaire, le uit
Lnon do IA 1arte Is pusoddei'aai t cou
e k hoavbus Apulloiiu pobbdai. Ii
SIibylle. SUiI ite SO bCuI(Aeiait HU
iasoffle qui I t ibi ase, et dtevLiL
aVIit ,lui Witie, Iet)Dieu I' rnleveiaac.
Avaut de s'eJLvulet, II laI.CCIldkL :. '1#
.PaALzi1 bten appr.1 pa1tb!tLJiIOet Le U U
empurieraiL .uaua sobi vol endiou*
tnabLet. AlOis UUs -tI.itirnuis pa--sei
dants nos 0LI1tveuX, c01uLL11 un jout
a odraud veeL 5UUhCV J 1es vyt',es
duiis li mnei, Aaidino neirique dv Ct:
Atllde A LcUvIUI1;.. %tkA"-.L....... 1%I..
aVOur entetilu L vuix d or, bivilc
COLmM O taiell Iri CLueVeUX do l
uUs AplitodLIe CLLA ',,taui tjw um-
ItlSi ts y..ux ( hat i; (LIet a'wld
ALbitnua LUL. 61, UIUs te,. L-u..vi
UL LduL, :LPL W L iuLv L.id; .)u, qu--
dia d wonl .1U1 si IU, jt liila C40tUi
A mes yeux utAeLvtjI%:s Its 1
ut- e Lads fjrwts ue revvt-iit.6,
1U bOUUI LI% 111h- II I.A LWt JXtd PAl
qu'A Iettuei, eCla1,ullji taa. y.UAI
*uL UOu Lcus haaietittadnt etI qua blst
pctatfau a prJsbtCiL Itab Utlcu ub, te
pazI wi itslieu&s qi t .IILadueicl ut
UJlS Id gAL'iAJ CLu& Ut WU qua il,UIII1
ue couaie Ia V'rsai.ei~e u'uli Wuuit
P&rfJuLee a Ls Arlaber IRoutar,
ItN E wIOtU .
NE uriO)Ui~~


rSlalisuiqu ep&s t~~eo-
Ljtcr~e


(uel e,t le souverain ou Chet
-l'ELsL qui L;UL le P.LS dC letites ?
SS2 !Alilt; Nttii S.ni t Pere it
Pafe. SOi COUfii..I quA3ld1.u cum-
p L iia i i.p gtbciL a.1. 2 30o ie.11Lb,
JJUl&IdUI ou brO-nlit. U" .O.ACit
b.e que ct &.ifl a cp Li.rcs tst bui.
gucucuflcea cliAbb, anLA06e L I itbi
aVAUL c que r dZV-f iA ..u Fe .OL11-
Mull UC4 fijlticb-vlig lIlqqv-,1Ctrlrr-
oUut cmpioydi a ;ttre b- one.
Api&i le pap" c'est it pee;dea.
Wuisou qui zctwi journeiltincni ic
khUS de Ctires. 2,oQJ*L'UlS Vac-Ut aveC
on m1aliar %CuiCwnCrt,lC roi a'Augle -
trcte. LC ie10i td lsiac %O.3LUL. ;ie
70ac It lioal fl d I L JOU QUALAa
5L .1 icij lWA i..,U A.;, %;I ic1 CiA AtC~ul.
pab p U3 U 0. 5u a.3Ais. L i S-
giacktus: Ara-L IP...; a a tuutC.


C~hamgcruent d'adret so
de n 130 Wau
DirCaiR, Ross du ktupac,No ida5


I


Doi
(jai
Voi
Is.


C


3


I


Voiliers, Voifier,
Vo liers

La Compagnie d'EclairageKlec-
trique ayant un grand stock de
bots d& Brider a transporter de
L'rand Boucan a ses issnes a
Bizoton, ol/re aux proprdaisres
de Vosliers deux go.rdes par
m6tre cube pour le transport.
Un stock aussi grand esl actuel-
lement sur la plage, du otle de
L'obattoir pour lequel elle of/re
soixante quinze centime par md
tre cube.
La Direction.

Wanted

I Ford Hood lRadiator old
stjie.
Apply PemitMiary.
UMie. Kl YMNEI


;La propaganda lolshe- Nos Tribunaux
r vik fait des progr#s I
Sr Le tribunal: de paix de ia section
Sedans les riur es allies sud a rndu les jugements suivants
S- ... dans son audience du 23 avrl cou-
rant sous la presidence du juge Ls
II a /te itit rapport nu Dparte-! RomLlus.
I rint d'Etat que I ennemi continue D:ne Euginie Foug&:e centre
I Lire tare des prcg de; A la pop.'- Vve 1. Ferrandini Celui qui d6claie
garde Boishrv'k ',-)t aJins l. popu- nul et non avenue 'exploit ue citation
.ce rus; q'l'au s.'n i. troupes al- du to avral 191, condamue la de-
i c- On I',,l o-uist .e t, I ropagan mianderesse aux dCpens.
; .:au- ts r is dde lirmee serbb loaise Blilabrun centre In Syl-
e s x b.s que s'll se m=t- vain. Le tribunal se declare tacom-
St du Ltot, ,es 3o!shev;k; ils pour- petect, ra otr A. personnel. renvoi
utII. aus domnim.g retourner dics Its parties A se pourvoir pir devant
t. urs loyers. qui de dioit.
S Des pamph'ets ont it distr.bu6s. Henry Hogarth centre Pttion
Sn trangts aux forces militaires tran- Rov.Le tribunal avant dire droit au
Sc..sts at la p:opginde s'est act v de toud ordonne au demandeur de prou
P. 1mn lis 'rou-,t an!glises. ver la responsabilt6 de pavement des
S. pa,, h noraires qui aurait te prise par le
I EtA ,.le's 'ar i.partement detendeur ; d*pzns reserves
quon lt a cuLot 'le e u l ,les Vve ( h. Vgrie centre Lconce
1 par les parltsats de Villa ) lnh.eur, ( mtme jugement que le
r prcEdeilt ).
Le Depaitement d Etat a teligra- Vve Ferrandini centre Sinta
Sphit I'Ambissade Americatne a Maria lose. Celui qui renvoie la con-
Mexico au tLjet de ce qu'il lui a 6t: iicurs:on de la pladoirir une au're
Srapioritt de la cap ure par les Vialis- audience pour communication de
:e, a Las Cru.es, Chi:huihua, de Ia- pieces.
mns E. Whcitton, un americain et de -S. Paret con're G. t)'ri.h. Le
1ostph B.inlty, evkque de l*Eglise tribunal dcnne delaut coatre le dd-
Miarnone, :e dernicr devenu, dit-on, tender etpour leprofit le condamae
I .CloyCe mceicain par naturalization. A payer par routes les voices de droit
a L'Ambasiade a recu pour instructions la valeur rtclamee.
a de demander au gouvernement ame- -H.Volcycontre N.colas IZr Ce.
1 rcain oe p'endre routes Its rmesures lui qui donne detaut contre le d6-
pour rttrouver Wheten tt pour as- tender et pour le Iprcit declare que
s urer la piotcction des citoyens ame- le bail du 7 t~vrier 1919 intervene
1icains dans tcus les lieux ou its -entre les ipaties est rdsili6, en const-
ban.aits op:ent. quence ordonne que le sicur Zira
Un cas tout A Lit autre est celui.scta tenu de vider les lieux louds,
que rapport le RepresentaniElward sinon et fate par lui de ce lure, il
j L. anamilton du .lihagin, lequel te- en sera expuls : ordonne I'exeCution
Sigtaphie au Departement; Warren provisoire du present jugem:at mo-
& Lo m'inlormant cque Martin Lo yennaat cauton en cas d'appel.
piZ et ses ti,s ont prs des homes
dani une terme pour 5,o3o dollars Le tribural de Faix section
avec menac e de tur les hommes et Nord a rendu les jugements suivaats
de Ctruire la time si lrrgent n'est aans son audience du 22 avril cou-
p1s paye raut sous la prCsidence du juge A.
Le Memb:e du Cong.e, Himilton St. L6.
expose que Lofez a 400 hommes et
qu il a pris les villes de lanos et Adelaide Fortune centre M G6lin.
a As:cnsion tt que le contre-maitre Celui qui declare mal fondue l'oppo-
e Warren &. ;oappoite I'argent pour sition de la demanderesse i l'opfra-
la Iancon. tion d'arpentage du 6 tevrier deriier
Deux ours avant la reception du entrepr.se par le defendeur, en con-
6elegrainme du RKpresentant Hamitl- sequence deboute la dite dame de
:on,te Departementdemanda a i'Am- ses fins et conclusions, ordonne la
bassade a Mexlco qu'l eut A iecla- continuation ce la dite optratiqo
mer au Gouvcincment mexicain de d'arpentage ; mainticat le delendefr
dooner toute la proeccion nocessaAii dans la possession des six centi6mes
aux vies et aux proprietts en ques- de carreau de terre' don't s'agit, fait
ion. defense A la .demanderesse de 1'y
trouble A l'avenir, et pour l'avoir
S"-- fait, la condamne A G. 75 de dom-
*nages-intierts en faveur du dufen-
A V | dcur, ordonne 1'exccution provisoire
SIS idu present jugement moyennant can
I ton en cas d-appel, dit que cette
II sera pro: 16 le Samedi.3 Mai caution sera presenate dans le ddlai
10 t', a Jacitel, A 10 heurts du de huitaine pour Ctre accepted ou
uainn.a ;d veinte aux ench&des pu- eonsentie,condamne la demanderese
ulliiqts aux depens.
l Paul Derenoncourt contre F. Ver-
I un lot d3 eivi: on IOJ.000 na. Celul qui rc pieds d bo-s et pla cities opposant au jugement de defaut de
e un lot de environ 3000 ce siege ei date du -nars dernier,
un lo de environ fond,rejette les fins et conclusions
sacs vides neufs du demandeur. dit et declare que le
:13 anactlues diverse A Coton reCu du 24 jinvier 191g n'implique
et a Cale. pas transaction et ne detruit pas I'et-
le t de la citation du 1 5 anvier de Ia
Tous renseignenintsl peuvent mmeme annoe, ea coansqueace, maia-
6tre obtenus A Port-au-P ince,au t tcnt dans toute sa former e. teqeur
Bluraua des Seques res-Liqutla-i e jug:meot de d6faut doat et epp
teurs, et a Jacinel, du Collesteur poituoncondamne.le,demaadeur aun
de la Uouaue et du Oirecteur de dApens.
la Succursale de la Banqud Na- Papaya Pierre-Paul contre CQ.Ara
tiojale de la Republique d'aiti. ham. Celui qui cni am.a le Cd.c-.
deur i payer saan tIralm ni dctia an
Les Sdqueslres Liquidateurs: demand eur t 1 la sob n. ICe Ja
U. AtA-AJ. AtMAktUMUSi A' taoat de deUz um de loc.aog,


_,_-~1_
~iri~iibrrrs IP4~IP"t~sni


Port au Prince (Haiti)


Mercredi 30 Andi 1901




IAr MArI Lk


La Canmpagne
A utrichiein ne
CONTRE
le railachemnt i I'Allemagne

Z/RItH.- En dipit des projects
de socisaisation annoncCs par le
goLvernement, I'evcntualte a'une
neutralisation de 1'Autriche a pro-
voqu6 une hiusse important a la
Bourse de Vienne.
La presse pangeimar ite gRrJe un
silence bbiolu, tandts que la pluparl
de? journaux commentent e vtc in-
tIet, Its avant.g-'s eroncmiques el
financ-ers dJ la ntu ura isaonl.
Le N\'eutr itrner Journal atfirrre que
la pc'ioun du docicur Bauer. quA
dirge encore proviloilemi nt le Mt-
ni'-t ,e des :ltaiin- etrar gsrev. et
cell* du minister d'Au'riche d HBer-
In,. M. Hartmanr, qui aatt,'lt (n
tomrr ul pi-parC I'anrezi oii I'Al-
lemigr.e. sont compronpw rs urn
tel point qu on pi ut pmevolr leui
dmmnss'on dans quelques j urs.
( M a'n )


La lia olo


Martin del Rio

est t'ra#.s/, r Ila I r' uet l<; C'sar. s
Antcn'i ,,' riuI,,s'i.o J ulin T ""homn'is


Adm inai tat ion (liclt'rale
dcs Telc'rll'i-phs tIrrstres
I our (ni'tr Ioui rttaid d.irs
distribution d mininstasion des Tele ri'phes terr-.
ties pitviert Its 1 ttter .ss qL.'-,
doivt n t o .:,i r J Iturs corit pror
dan's des adults v;ii-s lets iro. tic
lions apror'ces su numerol.tge
leurs manaons.
Port au P inze ie .-4 A'.:il 191,


du cannot en q:tsLion 2 ctlie J.
C. so A t're de dcnmmages-inme;lt
pour le pre6udt e cause en !e con:dan
ne en outre aux depe;is.
Actjnio Brutus contre Vve I' ) 1 -
AimC. Celui qui declare tri:Ct vab.
quant A present I'action du deman
dcur cor.tre les defendeurs,condamnt
le demandeur aux de rens.
Ciceron Valrrn centre L. Poailh
Celui qui done acte au demanduaw
de si declaration A savor qu'l svins
crit en faux centre 'cb igatioTr en
date du 7 tevrier 1917, don't 11 dtnit
et la signature e 1'eciture. di qUr
la piece sera A I'lnsjn 1 'rai.lhee.
renvoic les parties a se pourvoir.
pour 'inscription de faux. devant le,
juges qu doivent en connaitre e
qu il sera ursts au jugem nt du
toed jusqu'apes le jugrment dt
I'ilstauce sur -iCscript on de tau'
dCpenc reserves-


Recrnteu nte i8g


de itraylloeniw

Npus recevons la lettre sui
vante relative A un extrait
du TIMES que nous avons
fait lundi :
Al it cber .%fablet re:
a at IU l Ia a s It l iu nu iro du aAfatmN 1
dhter sim article que z-es aL.'e7j reprodsal
i .1a7 Imla til lii ; lar% li e cltte an-
tee, soils t, litre tre a R te, P7Ime l Wle-
.,a/ tic lrizai'al~ems Alauzu las tratle-
mrn~l', a CLba J'', traz-aziirurs j},zifniy-

Le hle nawanci' Par ie ow ta is It 4 7i1-
Ines # en ce qui con, irne I expeilition ties
IbomnmeS a I / muteur des terrs sous une
lole r/fvenor/n e le police cr1it ra: ; mais
qiuaynlI/ isagid de dire quele re, rulem~enj
des t i.'autieurs eat il/e-ai, /a a ho~e WPta!
phi% -,-ura~ie cres tndiz.Jiiidus J,-1rcaru-
Ia el en.j'aAge't deputs leur port d einbar-
qttei,pittt l'tf,iewipi Ai Cuba pour complex
:4 0 py" .JguIt's pti opal rpaoi ties coll
It? !w z~etL, CUA par I winter tncdtamirtdei letri
eprgf~Ce'Pnta~tl tt CL fai t I t l U at 'i 14e dt's au."Its at
I -mo t uuztt'. t 1,1t1:I!.s iate : I dVL'~i~ Itur3
l a? u au a pP a''('tt jfe it at tamiisewten
dits pfo lec d allUline pha14imledeirIa tai'
lets? ZIPIU h it its OU ha utzens!(i .' I It.'~l cr
,5)I. 1 Ie 't~Ph15 ? cpe'litt
Iou otis Jez.onuzew~r aI c 1,u j.e CIf,
tA'fpaPi os 0bi t1,'4's it t,7 i CI e I
.,epe~~e~rt-y amcrli :i


l e t C p i 'la e a pI l i P '1! 5 l t a ) ) / I :

r it' 8' 1 Iu'i/ i .- I

0 i, V. 11 t! 'Wi llH I IIIVI )t t i' /(')/!I,
It s, /4?w t I I,?t,, c

0LMii U'11,; o!! /,,1A t '11 t f r

e, ? ,ce I t li, -t ma f t iss #ilie" ,)III I i
/1zb Ph t, I'j Ia l,tt tirla I PIC!

ic d. Ia?:. mt aapiI IIIiie r

VC, Vi It 't t Pira /t 11` .11HV N I tS
t) in l'' Js et '4 iont i t'sa /r 'a .Nti P,

[P OiZC'" S I ic~lvm, a"aIt ept tII'l-s qi.






(ll 1, lire'oP ;', : p i



44,41. L' a I ;! ? i"W po i r
1'.t~~aP cli-tcsit I lc, r1a5 c./ dill LI
!,t'it tt ll' s Iis et r~ it rt
ns a II 5'fit!.' :tta i t ie;rer
Pet1 iesilt, tjue l ll C, 7 I a a IaII .h' id

,47,tt' tciit' ie s 1 ciindt Ld))Ilj41


Li LLs-i-iN o b E N 0 A
Lb.a'ge .J Aulate'-.


Grande soiree au pro-'L'Anniversaire du
fit des orpbelins iNouvelliste'
de t Wlie C'est detain ler Mi i'Anniver-
saire de note confrAre aLa Nouvel-
Samadi soir A L'ansrianr. l:zitrde h
gS~aledi gourdes ( plsacnon Eiit liste s, fondA en 1898, ilentre dana
96ndrale 3 gourdes ( place non rd- as vingt deiixidmo annoe.
seryde ). Noun praenwons A notre confrtre
()n trouvera de% cartres nom sincrersoonplaments et for-
Aut Caves de Bordeaux, mona Is voux pour ma plus gran-
116tel de Erance do pro pd it i.
Hszlr den curvcsiAa hai-ionnea do prosperity.
Rue Blonnaie I ), ,ie faci Mr Oriol et
chez lea perv~onvea ulont lea nom i' Parisiana
suivent qmnt ont b.en o ouhu patron- Dmain [a Directimn oft e un vrai
ner I& W3e. 161:in rnagnifdi'e flin po-
Medines dlaimesr : r li Courso aux Hibiko ivec
H'tiA L) -'toil II rI ['i R,)bcrtq.La4 Ipro'!PW).;i-. 4eNVt I' ,,k -tona .
Bor no, d'cieTry 1) 'fb''w. iirad Vi- Pen Aw 1I-i r. pr6gi ta i )j..at sera
tir J, S NIturiU L. P1. A ql ollf' 1irA !a graii t Fi ll 'n o a OI m peat
Reo ne rt bo'irs. Georiz Geuitil.Vic- elncore iar-rilro e3s tick At, C; csoir a
tor Gentil. Eticnrie 'iFran- 5 haiiri' A AtPA asim t
4:(' [ M ho Awut otmi,, >iz u oi I-lir tickA r nn
(I'Veo gsi Sylvail. L)atntA4 1 .11legar'd e auquent pas & i t rsoitee
Poercoval I'll tv, Ern Rt Gil-Allv! E-jtre ; G. 1-50.
Couis PIelmix,. Clocricit Nk,,Ylotre. Jki
1 P,4 Gorn-tit, Ete4%t- M,) s it- ) ITit
Wit~ne-, KdoiarJ Ectuvt, ,D'A'lhaagt Cihi& Var-itits
!'iaei (-f. i .1 1aout t, Na',, ;A,' lochir R .ppoons quoe-3 soir it y aura
\nsel at-, It in ice Ch `,li / Kpptk o Kta i C6 14il eb l rwan
ky R-, 6 artaiFw Ati ,CiriA-vji e *e ble rren
lix Vvirid. K. Sim L1t., CAI' tati )n avec un pr-.ijratune mna ti-
ro L'kvj M-ui ).; iin -it rI u -a L- ) D6,ro ur. iiiit, a Le
bfLues I;Jc j-, i. st .. 1" ) tCaIv ire d unoaeino *ii in on cou
N ims publnc o is 1. [r gramw leoir duon oa co..uait LA vsleur ar-
%'ori -tiedi. list Iqui.


Faits Dive
REN SEIGNE MENTW
METk-OROLOOC
OBSERVATOIlE
DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAIN r.j1
Mardi 29 Avril 919i
Baro mntre
miniq
Temperature

MoyeDne d
Ciel convert le jour, nu
nuit.
Barometre constant.
I. SCHERB
Pour la Fete du ler
C'est au local de la Cha
Reor6ser,tants qu'aura liea
la distribution dea t6comp
Agriculteurs. Cette distril
(era imninmdiatement apreg
Daum.
A propes des Telegrapkes
lontrairement & 1 infor.
notre confr6re a Le Nouv
doit noui avons parl6 hier,
video des T6blgraphes n'a ja
ds d 6tre du resasoi du Dipq
des Travaux publics. Depuim
denx ans et en vertu d


Le Graun I116trl d eFrauee in erveriu e* tie laaHB~ublha
En atteid~nt que nmous pitrlions et le (iouvernemem deo W
Service d I'- ?Fly iao plus arnmleneit. dii aspleildid loal le con rrM d s l~eau des
iai n s~uz S:iitoire du Gri rin1tAl do France qui, avec 4.ie I'ert as re eat moutui
Section Service1 les ariord'Otis f Litt-iii on m a Fuarticlo I
Section du Service Special est rniinteniatit tile (1 i biauats de Conventiou. O sait uallLo
AXVI nOir C3pi ale, disunr cquo c -st I''n oZt i guieur coopere avvecI
1) rArtnava'it I o t harnnfs ldu Servi des 116tels ouI l'o:i es( le I, cux placC ternent des Travaui public
re j ocia u roil'1 r ctvrvis dela ma el oit le service. 'oUJ'JU 8t1410e, t8' paut do~ii pas ramettri am
If:( -" Ind-1 *i e (- .i 'awts, toLIjiurs impeccable. inent des Tcavaux publics m
Les abont~s liai ta t ]1 It 14Rle PIa C L;ux qua, p uU qutir '0 er enaflu q i to'&jA ili cosa de 1W 1
vete, tit i t, Ir- A I& H u ie a it ot t-ju-i'ri lice, t o ut aIut L f.'a a n
'.:figr v et irt, t, ;e parrc mair's do ,y de~cendi e CGar, gi it A -p)-Itio n Paijem at
I Av'; Ii Isrii' 131quoue II ePL saa Cet.ito mA !it! du ird-
*I'l), It I oi*t- t i vi s d i -, ruits do mer. A Ruront, UujjJii saa Lul- Leas fonccuinaitem etet
-mlit, a i s l '1i ( i qiaitier s'ao- to de eeIadre iani:nA liatt illl*auot Cjwp Publics exultnt. Ue tatA
roun t 41, i1 r ,1-I *I It ei te 'IiiID0uvetu-~ii .Xjict des3 Hll AlreL. nious I av:oja laisso privogk,
i;r)id. i ii- .t vo iir.odi i,-! E puisi, les tfivi urib y s':ant largoas, ladot du aunuis d Avuit a m
.ii).')firIe.- 11habti -t d ius d C ai iries- et i aotls 11s clr ense de e t I i as l(utorees8s s [e(oIveiiI
i ri I sai irf ---A su lois touted lea r6!tt' de I yglione p3o- wOIt~emnents en lnt..ka eta
:a; .it I, A t -i I 1 la-, I s n A -derve. oilIe:s do I et 2gourdes.
1 A.t Ii -:1a- mu ferviCd d'ordai
T Ili, I,-:- ab )'t-s du Srvice S Al subscrib rs living oil ful u"I l-pac 1&; Baqu, le paiecnl
*:Nai It'I# I ijO il Lui 0 s ;1i-,v)n Cda1n j de Mars, rue N1agoy tue avec Ia plus giatido CdW
COSJ a] 11CeVUIt :(~ 91 1l- '1a0 rutS F0 and Aveuue LaiuirtimitL- and to! Le Carruusel
the -so hi 'ihar3t f wi'l b3 servt d re I eat heuroux quo Is L~I
e ii t- gularl iolinundivs, wedaniedays Comnmunalti do Vort-U-t
P-1, 11:1 no-!Ill h0""J" I! t It'itti d II1days the ubis living po a I& 'Premse pout
t ia -it lox Ii~nii dt ii-tr#leurs' the Now ih.reot being seivou equimabit distrnouu luu Ie
Il non tic.s i ita i I -urs bdr O l 1Utddb)3, irUu'iotyd slid sodsatur-,suiontl offlertes as eutub&
a ub !CLcuer Les 'OCCdd00dSL
dl la %i e tI lj'tr-e r 1 l days.CArrousel a locca& ido
e i ,us i inIavI le;u :l&'~iI leur All s.Ab-4c1ib-? to the Senvice Sp 'Ier Mai. E-1 elret, chaqus I
cial will bi requitned ti plit their e juarnai recevra uu lot Y
I 111,1aij dice uietilOr- &iaiX JJJrs Ux nubbi.h in fto it f their gates de ia LCommission comnnn
(juta ils Lie duivent 1I),i t ttne desser- in containers. not larger than acroot remises au tLr sti
VIi. can be hd"cl-d by U:ie hdu *Ld iu nax etofatts qun ironL too
A u c an a l l r tir e s e d e gse rv i iu e ti mh a n n e r as r u t to u etru Ct th ee mu L AJ iin p d o M ars d io r 06
lea Juii:nk ne:i tet aI'res )iafs IeuidS. ditches or p)uwi(c Iu.iui jabactberosdo ubique journal 5*011
W XV W 1.V4IJI) .. 1.._.I- )t et


Aiil,,touvd
N T M c lI- \N
chiar. ,.du service iwilyg t~ae
'L oN ice
II erueafter t li 3 sauisorib ir4 t,- th~
SerVice 5,' C Ci fC IwI V I so3 Veid ai it
reinatter pioviJed


Iinum tno JU. tii-* I ubu.i l IIIn tiofit
ot tijir gIt-s Uai iilj days hijI they
at- n1 L. 1,0t.LO k; V 31
No suLljsa ,;iw.as w ba served on
suntaiys A.,A nulac lkildiuy
Wv. WV. WADE
CllefSlLItcy l ze
Approved
N. T. MIc LEAN


GLloguaisaittasg communflhh
Demi seaces de Ciness
La sdaucu de CGnindia
qui auri lieu joudi soir aI
aux Iribuu.,out otlflO r
rOctIon Uic dCue-Vane Os, 6
Wet' dOn ruidiowe auci~il
LUlle de Io CoLLunS dI
un autre jour.


C


a
I
U


17- Feuilleton du MATIN

LA


Danse des Vagues
PAR
ON LALEA U
---* ~ i--
Ce fut dit d un ion si solennel te
avec ure t.lle apparerce de disccurs
que Mme Ntyratdu coup, sentut que
cela re pouvsit etre t ne bligu'.
ViairrI t t. di.-clle a:oys en
h tant des Idtux mars, viainrent ?
Qui n.imsIe ?
Ministie de i'lc uricur et de la
Police Generalr.
Ie t'avais bien dit que tu arri-
vera-s un jour que je te lerais arriver.
lon Drcu te \oil Minis re.1Non rra-
ri est Miniitre.
Tellemeut ministre dit Neyrzt
to n-ontrart as boite qu il tcnai',
que voici la tlusse batbe que m':
.donnte le Pr6sident pour mes tour-
ases tocturnes
Dans un tclaiI ti,..t Mj.A. N.a)i,
4enteDi ce te srait s nouvele ie '
Duo .oupJeie ct b'ia sr ctfe.seu;~
Oe regrets pluo .a I be tk prdoL.
Eieo aima miens petaer-A la grande
*dmBeqelle soukaiiat toIjours it ,
qu'e*lks esit dboImam, (J umaulte


heurcux se fit en elle, un tumu'te
Je ete ci elle pe-,ut le tire des blm
rns A la mcdP, ses prochaines a-
m es.!e murmure des tla:teries aima-
b'es qui all it rgrrmenter le sillage
d.Adnina'ionque laiserait en passau
sa b.au:;. Par des:us tout ce biui
courant sur ce bourdonoemebt qui
etait si char A son coear. elle enin-
it distinciement. oui. elle Ilentendit


ounie ;i elle s'txeutait A sa ports,
rn ce mromcnt, la tonoerie Cclatante
du Ltmeux a pirg-porgsqu'ellemet
trait A la voiture caout.houtec qut
dtmair, ;h I out remain et de
bonne hture, elle allati se faire
commander par u negociant de la
Place.EL poui qu'*cle,I't t le plus 16.
pozs ble, sans ietard inutile, elle se
ia teiait demander pat cAblogramme.
Avoir une salle qui ebloutsse les
badaud.-, hatter une bomptueust
villa du Bois-Verna ou de Turgeau,
eclairer sa mason i lIelectricitt,pos-
sider des meubles dtlicats, une for-
tune de meubles CLfial allez A Bel-
levue,t:6!er de pits le grand mond.-,
en etre, s'enivrcr de .hampagne et
de flirt Ics soirs de bal, voiu a ses
pieds les belia'rcs etles dilletanti du
jour. ceux qui o'avaient jama: un
ILgaSd pour dlie, qai ne Ie pouvalc.nt
pas a ttrener A chaque f te one toi-
l t e oouvelle, use aomptueuse to>-
itte, cc n'it i. plus un teve, out
c'ea 6tait encore an, matss i pres,sa
p d'*tr r&alisa.Comme ells allai
Si. Ce lAve qu'aels navalt jtmalu


pu caresser q ,e de la c.resse distan- 'Trdre. onctucuse, sa femme i in-
.ante et impuissante de ses regard' terrogea.
d euvil Lire "u lend main des lCtes, -- Qtas tu dorc Loulou ?
A 66 4 des nom, ce'kbres, son nom Je songe que je n'ai pas un bon
d.ns les compie-icndu d:s quo:1 costu.nm our allcr au Palais de-
,iens;eieedamne p-iaoanues d, ltoateb main.
1:s lefes de chanie.itre aux premcres Oh re te fatigue pas. Tu fe-
logesaux rtccptiouas uou:iees,._ n(in ras pre, die un costum demaia in t
cctalui p raissait uop beau pour etue me, ch a Chapoteau.
pass bt, irop beau, en 'e .1e Ausi le n'ai pis une bjnae chemie
dcni: Illa-t-cl.E a son Luau, JLxieue Tu e.i fias prendre u n dou-
ics ycux vitb, LULAi Ic crts tuodu za!ne.
comnLni un eictine poiau L 'interio- -- 'as de faux-cols, pas de cra-
6a 0.1 : vates.
Alors c'est b.ea v;a ? Ou te donneras out cela A
M1S ... crdlit. Pourquoi done est-on mi-
Eb tu n'embrasses pas ta fem- nistre si ce nest pas d aboard pour
m-' ? avoir du credit.
Et comme it regirdait ses souliers
li se levait pour aller llie.. Mats don't le baut sembiait a prsi de lui
tile etait dt j u sur ses genoux. bea fire risette a, clie lui dit :
16vrc~ se pIomunaient bar tout sou Tu en prendras trois paires
visage et .es b-,ux bias pattuies lui chsa Vitiello.
taiascuL un caressant tour de cou C'est vrai. It aurait disormais du
Quand elie Au4 embrasst longteanps. credit. 11 en devint moins srcgeur et
loopte nps et lqule cut eputse sa joie le prt tout entier.
toues les calncnics pour Ie mieux, A ce moment patntra dan: la salle
aimer d'e re M.nistre et de fare une servant, la seule de la mason,
delle uue grande dAme.cu nie Ny.-,dont la souquenille fleurait 1-adl i
sa. scmlr.,t devenar r6.cur, eile ut dix micres A ia ronde. i le sravanc,
alt palpitante ci gaSe dl6gagee et preaqu imaperanente,- on
Au moinD,embrasse-moi aussi. lui Jevait six moisdtscesegag...-veg
Ei etme vepe.a, eo creole. Mr et Mime Neyrat.
Mdi b it fane omn on nom M'sieua dit-elle.
It s*extcuia .uaX tot:i phiO, qu-U- Non, non. No m'tpel pea
oC tt avec gouImandise. a SL as.- M Asic. Appesl-moi Miist om
I tii tojours rTveir,Ie brave Nyra., bioq 'lntt6ra m ,. o
Is o.o.au Ministue de laeam.s* OMa, conOboi. Mae Neyrat, ii


Sfaut appeler m'sieur Mi
entecdez? ministry.
La servant devant plui
auss,, et ce qu'elle avaiti
fois dit, elle regagna sa
plant naltre et grandir su
elle, lC certain espoir d'&M
3cs gages et, qui sail, d
augmentation.
T'u v ux prendre to
MIne Neyrat a son man.
Si tu en as.
Et quand elle rut elle
portly le lait qu'elle m6am
chauffi, pirce que la
etait adecid6mea: trop
courbi en une riv6rencei
mart et lui prtsentant le
sante et douce, elle loi
tout bis et si tendrement:
Monsieur le Miniso
Midamc la Miaist
dit-il gilammeut, en p
de lait.
Tiens, il a de l'esprit,
Neyrat. !l en a meme
dirait que e'on n'a qo'i
pour changer tout a faith
ter cuap Ceiment le vitil
ona nMar luit pariaisil
qu'hier. 11 etait moinl
elegant. S-s g-;tes
h6aitiau. .IL liu se
Traiment iae pas P a
u'il etait deveua p'ua
anstsa caac. s.


I


I I .




L 5Y A r IN


llle Feuo6re denne une mati e'
Nougsprenona plaisir a rappeler que
*main ier mai Melle.Eugenie Fou-
tre donner i Parisiana une mati-
ie pour enfantt. A cette matinee
lont le programme est des plus in-
dressants il sera offert la gentile
synette a La Maison de la Poupke)
iui t et redemandie.
L'entrie gtoerale sera de i gourde.

A Isa 6boire d;Oswald Daraud
Ce matia, A la Basilique Notre.
)a&ce, fut chact6e une messe a aI
nDmoire du grand po6te national
sawald Durand. Ce fut une impo-
anie et pieuse ceremonie & laquelle
prenaient part, en outre des parents
Ju d6funt, quelques-uns de sea noma
brex amris et edmirateura.
A l'issue de la ceremonies religieu-
se I'on be rendit ch(z Mr Georges
Otwald Durand, files du dt0unt, ou
eut lieu une reception des plus.cour
thlse.


Dtcis


'PPa de gudrison
pas d'honoraires

Celle (< I position exception-
nelle est to, 1 .1 I'avantart dOe ceux
qui soul]reli ki:z mlalad s rs t ;.)ni-
ques, tells qit. :
As.hrre, sti,.litte, ,, i : i;", -
sie, hydropi 1ic, 1P.u:I w ,1 3i, nI u-
rasthenie, atiaix t, h- on.uilirce,. liai
greur inquit:iant, obtL .s.l, ihu
matisme, tcatitquC, colique ne-
phr6tique, impuissance virile arri
vee trop vito, ueVralgie, etc, etc.
Ceux qui veulent en profiter
dbiveni ,commencer Itur traite
went, a Jeur domicile, le 10 Mai
au plus tard.
Consultations de midi a 2 heuies.

Leot Lilavois-6
Docteur ts-\'aluropathie
1918, Grand'Hue.


Lth luntiaillesde Afuss Dzcpluiv f Pies ebly Catts I ressoir
jhiiont lieu cet sp!ik midi A 4 heu
its A Ia B1Salique None Daame.
Maibon iroituaire, iue ;ffiricaineIse rouvait A j5 mills ,Ld du Mem'-
No 343 LkUCle Lcpaitn-f nL ce ]a Majine lui
It ia pait e c- er1211s Horo aasse IIiu iC e ,t c)) )tp twis Ja
jrie ti'r zap, LuFcnine Piophett iituiude 22N Cld -- u nct ct t qLt It:.-
Ct Ste~rio Ktin:zac. veutes zLnbs Lt: Izn lpiL~ t de ]a
V1Lor ie sktleitnL ;, P. 9S4,cOcccjG
ado-= _Ia t.P u P t:s
U i N I I 'l- 11 j 1 e L IL

Ut U i t b Ill 4 X "I (I-t.S illl Z k
.tA eIeu.".io hll ita. I. .lIkUt
P'; Lr S ii .aIm8LtitIIVfb oi el (4L Lbif UiI
It s ~t, L I tiir~ i I I ~ ~, Li j t b
PARIS-- A cause de la grive de a It S t(Lus tiuc zlie t j Le I It-ci-
24 hiures pioposee pour le 2 Mat, i,,, 11, a z ELL t tUf tAL lLL
incetnt en vigueur le service d& I( j N: N. r.- nti tiectuu
transport et de communications on de d. L ~bib it1uj b CaLsBa u i i eti..
itsstnt certain ccue eur Ia riesen. ut; otux JL1i 0 at us b t I %.L At
taion dts cordi'icns de Paix aux Lui:ebtl i.tiquedc diUItll III I U). tf
Eowoyts allemards A cite dale. cc Oii clCl .l)IC bei d k idi. i
AIlANDA-- Mrs Thom~as Whi- hisyi.li&.I. Leb IO IIAL cit t:l io Ia
tker la ftrrme de I ancitn Senator idu & ll lih ILl" Ociai" qh I,`ib
Hajriwick,de i la tor ic, -t a6 bAile be [ I QPUhLft de Jal.l U'I I It: '_' Illal
Ia ur ui Lb ,L 4l-iieit Utb 'III A LilI.CL(I S
a la iguie et un r,6gre a eu It S 2 LCUI.LtuleLt:L1 :IieitCtL a dt~ieiuitibcu
mains miportees par suite de '"c00lo dtle ie Nctu'et.


sion dun colis ieu par la pose it
que lIou cioit eti. une nrach:re n-
iti ale. Le Mire d'Atlanta a ru i.
ure bcmnbe miaiselle L'a pas tait ex
plcsion. Lts colis tiaitnt mrbailts
oe paper loriant le com du trga-
sin Gimbel, et tlmb e A New-Yoik.
WASHINGTON.-- Le Dparltmteri
d ETat a ete rotifie qu'un ittriblt
itrctbintmtnt de terre rut lieu A San
Saivaaor a i h a. m. hitr. 40 vits
ptrdues et plusiturs maisons ddtruiucs
Les degats tarts ux proprietts ne
sauraieuit ere estimes.Le local occur
par la Legaion ametncaine a sL bi
Qts dtei:s.Point d'.m6xicamin p(rdus.
BIMMINGHAM.-- 7 micturs ont
e'e tuts et 7 iUlts Feitrent scus les
d((c mbrts par sutie de t'explosion dt
gaz oans le travail de la Majestic Mi-
.aogbo, a 22 mlles au noid d'ici

oWahir gton.-- Le Fostmastei G6
real bUlitton a aDLccc6 que tLus
.ts ( bits StialtLt itintigies A leuis
I pii tants. Lts ditetturs 'i'unce
LOI tlt ;.vtis qLL .a ltm.rie Itur tn
striii taite It 2 1Ma a minuit. Dans
sun ccn.mun:qt, de cc )cur Mi Bur-
leion a it qut ie transteit auia itu
vecs ie 2 Mai.
Washlagioa.--L- unvire Victory v


'I'louve vii '1uit rcai i. Marire
BAiiat.k dimaLthe .oir, 27 ivuul Iiy94
.P16, Id tCpiScLLL.Liof CLc.mALOgIAi-
fhlqLe.
S adiytsr A I Olticier de jouz, Ma-
nuLt. Wair.)AS.


Avis Matrimonial


Le cus!g ne 1 h-iits LtA'ive 1L ii
ta N11 LU ILb c quAit I L b PiUS rL.
ILL-'-u.Z LuLS 4ih.t & a '.)1. S t tUC i.
tcptaLb ME1C LklaLS Li. tt.-iL, uLL
bciijir4attlc D,,IcC )GUI Dt.Lmpa',1-
01,1,t CAL n (fl ,i t, .tt.L-d4UL t4% LLC
4rcllu 1lt 11VUIlC IUL ssuiI in.mutte.
P"t1it l IvieiC ArIlboLie, Itc 20
Aviii 1516.
Chalets ULI LX RE


11. porel i&Atanshiip Line
S/S LoLzerisile ch igcra com-
mtcucrnent Mai A dtstinaiion HAvre.
Ls chargers soul pzis de s'irs-
cme A 1* M. ce.
hLwaid M. LXI LIEL & (0INC.


D E !--i lnt des pi.iivs.
dc- i it

touted I. s q t
rrincipaux v ,a..... ..
nurcti& ahb-tuc. ti .arcua-.. unt


antisepti(lle. et product des nler-
:..".o r it,. u:ri,-,n. n usage
A t 11 11l *
t -il 1i 1.- Ul I ; ,, 4I
Ne he tae pas-l'emploi n est com-
n le, propre, et tris bon march-.
r Si on ngliKge les places. il peut en
rtisulter desdi sordrus s.r:eux et des
empoisonnements du sang. II est
prudent d'avoir sous Ia main une
bouterlle de Liniment Mnard.
Mina-d' ILiniment Mfg. Co.
rrammnahu.. Ma.. L.at U rn.A d rinMw.

[LINIMENT

M.INARo ,


IRANCKJ N.1111N, ili ftrtl



Lt, i'rtiJt idiii de la Chamild- e de
t IIil.-At4C Fr. I (,it se,*f II F III
ot It, ite ]aI .. lli .1!':dciitteuc(histu
rc-e,4UC I(A I 1V. hit-Illiji ux
A'IS I t.C~IIOlIt. cut liS du Mit11istige I
1it's c ~ILS ill ~I C', 1(5 (-u
'VIel IAII JIIItS aiIIIZ, cOftisu i o01A
itt. ide quc Ie-ttlet tde Iuuit. sus Its
ktte 11011, ~, pub.iets ou Jlon, t t all
I Sr u. ita upal tir dauuiocar'dhui
a I I i U a litI(i tal it.
II 'S s I clyl v Chtl l Ub s 0li5I6 ct

dIPJIl, s M L C, OOItS~aijCi vtLi'-Ai
a I cxlger, de It- t111CLO C1i1 ViUtU1
tOult! li eJ z l blue si Cs uu Cer.rci es'
eI'lit. e elics.
II iesulte dtc ic des dcli' ions ci
dessusqu'd partir du 2b aviii a'
nihnimi, uit juCqu'Y inouvel ordrec
6Ics cchlIiiie sLiu coierpop~danictzs
et Ite.-IrIisaciioIns comnmerciaIes
alec les uwalsoiis. p:rsolilines ou
soculeis tiguwauL ur ces listes se-
roUL liLtes.
Le President


EUG. de


LESPINASSE


SPour gulrir ou Oviter q
MIGRAINES CONSTIPATION
CONGESTIONS-ETOURDISSEMENTS
CMBARRAS GASTRIOUE
IL SUFFIT de prendre
a. l'un ce voe repas
tous rte doux Jour* soulement

une Pilule du D' Dehaut
147, rue du Faub" St-Denis, Paris

Mals 11 aut exiger les v drtables
quti sont tout i fait blanches
et ur chaerne desquelles les motor
DEHAUT A PARIS
ont tres 1% rrnent irprrl :i en noir
hkm- Iww.


La Maison A. Bacha

A nnoi ce aux clients qu'elle vient de recevoirpar le dernier stea-
,,er EGundral 0. H. Ernst, les articles suivants: romage Gruytre
; lte grasse, 1' un ".-s, lentilles, morta-delles. Emulsion Scotts on fla-
con et l1i 1 'aconr. A'oublez f as non plus les cagares et cigarettes de
MAlchado ainsi qle his jols par ds-sus. Vous trouverez galement
I, I,' ur, ,. outH n t s Irais, Bonbons Gold Mledl &asortis.


. I -- -


Alachjine.it EL ~c~ire
Oliver Model No i
Pourvu de tabulateur d~citnal
et d'un inslrunment A Iracer les
Iu p hnr17At [i .4,.b.i.''E~ I)IAi'I q YPt LIta dIak .


I
I


I


CE QUE AE SUIS
CE QUE JE SERAI!
Toujours reize et recmerchie
SToujours prifieree et envite
ORINOKA No. 1
'c. i t I I *,ti -'i Tr~s,,tiire

kL

i rat dArgent.tit -tp
.1 it 4 1 k '

ORINOKA No. 2

~. 1rt.'..~ 1
\ ~ .i,.~ c -AL ihti~:. ~.IZI 1(4
flrrm ',,' -r i. .r rlI

Sxigcz I& riarquce Oriatoka qrayre
&ur I'article.

The Orinoka Phanuacal Co., Inc.
Net ,a k. U. S. AL


Eni vente chez


..\l i~aphwl B1i rd- tiaii~i'l.('ie a isot ct Phariiaceie Ilober Is


C-La x 3 r a v Araw la trwttc "4 4
~~ -I





CANA MT, l f6-4 A~l 4 p
-A *., i-t 1' 4'





r urtL- 4r ), vt;
4- SOI r I sj T
413JAH-qlr~io L qwI T'AajF
A\ 0 M 7'L -NP -lCR








i'A47AIMO
/qtV


Agent gtni ral pour Ilaiti


.ndre V. GENTIL
Pour routes communications : Ecrite:. G Rite k dros'


THE STUDEBAKER AUTOMOBILES


La Maison L. PREETZMAA]A-AGGEOliOLM a rewu de Studebaker Gorparations
of America Soulh 3en d une splendid voiture


AUTOMOBILE MODULE 1919


Express8ment cousiruite pour les routes comme cells d'Haiti. Ces Machines se recommandent
par leur performance, leur solidity et leur durability.


Monsieur
jus


GASTON JUVEf, de la Raporel Line, afirme que le STUDEB AKER cont il se serl depuis ure annee et demie a rarcoaru tou'es les rbutes pratiquables
qu'au Cap-/aiticn, etc et durant tout ce t ,mps n'a subi que pour or 12 ( douzi dollars de r6paration.C'est uu auto sp6cialemeut utilisable pour Haiti,


lcmicur Fr. J. LIND. de la Panama Line declare : ,Je n'tfbhrgerIi inLn S" UDIBAKE' rontie n'imrorle quielle autre marque; II machine rravit les montagnes
d'Haiti avec une facility tonLante. Malgri les plu-es des chemins boueux, :elle travaille itrs bien.

Nous invitons les acheteurs A venir visiler le mo'dle exposed en t)tre office Rue du Quii2 No1617.
Nout attendons avant le ler Juln encore 3 Machines qui seront ve,,dues d prix mnodrds.


--


IP
a


r
f
r

t


i tv a 1 1 'mLIu aIco II v t: Ill ca ts-
Prix exceptioniiels !!/
S'adresser A Chas. Stephen
;i 5. Ju lionnie Foi, en face
ju Consulate Aniericain.




News print, paper


(Papier i journal)

Chez


lax


Monsanlo|
Ilue du M /iS/

I


'4
\*
\\


V. .




II P t'-


-..


leaches Co lldr
a 2 fits

Ouisqueya
La NRuvlIle Marque du Jour
Rivalite \cc la A IntiuTial i
disa Ia cons'ruucion et le niica-
uisa e.
Ckaque machine, avant sa li-
raison, sera enfilbe et itute pr-
*aite pour I'usage et ljumie de
&ea accessoires.
Prix par Machine
Or 13,00
(HAS. SI PFIEN
31i rue l oux, ( ct-dttat liu,
Aif.le A ni.]
bn tace du CosLlat Amirca n

i a Maison
Ant. I abastillt
AUX CAYES
)}r r ortaion Ezrortat;r t.
Cor mission Rrpr6scnatic r
Affairs de Banue
CoNSICNATION DE PATEAUX

Une bonne occasion
A tenure Foour cuse de depart
n-.to FODO blon trat de ?nar
che Divers perlectionm meents.
S dresser dhz liichard'on i8
PrIte de lu I Ci..

T 0 HOTEL


Etablissement


CHEZ


cu0,S(u


K.


p)our


i ac Id(ii iu 's


t


tor~ I to


'1 *0
t -


BELLEVUE


Premier Ordre


Labnal olnC S ,our'u
PiE jiaratiI~h (d6 (! t es 1 Abi:
t' .eUr [)(J it'S Iu;t'Jica Pew'cuses
2 htIDAiLLK. D'AJGGNT A LAVIVia.N UXELLEs 191
AIPU l LES d't~ 1e wer Isuuo;1i1 ues si(oii Quimle
Veati de Ilwr qu( 16 IV HOW,;e~A 'p''isa o e Stt~ jeU ejj#
large, au delay ae i(lle do !H GmJI aVe. V ui sogism refa[rqlle a
m~dica1 l obseeva o10 jt IciiiUII u1 tuit llt ibo :iartoirus travgt-ers
Lt ut I'u-c it r it w LL coil dt Ltbricdwtin rCctnie pouravg
ses )( jti 'tlt I' C )l 4 C s. Dcr o n-. bttIu~ t is:1~ attcns aouS peg
C CkititA I t I US IICULI, onnt uol;i-c Icu, c ; IuL-'ats espfrts.
"PLG L1TEE : Struirn nevrostherniqj.
Le .C rU.l legularise Its tcliantges IiuiriIl', a 6t6 ermipoI
success dauis la L-urastiicriie, la 1uberculose


CRAND


HOTEL


de


FRANCE


E Tiwregishi'etise Naliol

7 V i's dcortiie les
Ics plus exacts
cica.ecznen b ji


/


Embelli & Transforme


Proprietaire


li&'rs.
En vente cl
1, IIEETZ39M
AGGEU
Agent 16DraIl


P PATRIZI


Grand stock de Ciment


Gazoline, Farine,


Savon.


Achal de Cacao colon.


C
h


cafe.


z


EdwardM.Raphel & Co. Inc
Import et E.port,
Fort-au-


pies peclus Cl(ntrtiloqaes


AUT MOBILE


Rue du Quai--Porl an Prince


Champ-de-nmars


bV"Ai- 14 I -


MOM


.


pw

v


r I


I


Ad
C?4a OW=4