Trcizitms annre -No 3474


Port au Prince (Haiti)


Lundi 28 Avuil 1919


Cloiment-MAGLOIRE
DI~IlEcTkUI 31103( Ihl II Al K.r~tI


jvr: b('~



L;'l ;'*"j
fr~oib Idois
ETRA NGEH
Train Mois


S


"! 'a


0O


Quotidien


IE NI M1I L 15


&rix (& n. 1 *r.

A ,ic- ta. L cy I. N -,i tLt3It.

A Lcoit.: : Ic I. NI ri .
Lu P C


I a) ^ % .


Lr' manuwrihs inserts o .Lic ms eoca pas code.


A propos du Projet de loi electorae Un discours lii


Le GouVerfleimlt continue d'abal-
fre sa laige besolie d'ortansiation
gertra'e. A p 1) #'- I i' t ot. turtnpp
accornph'llee:- .4-: v..1) ef (p)l 4f "1 j
ulourd b hut 8vio bt-a- coup (F mro
(Ju'otq nmon1)0 't A re. (uI-t ifi- ume0l.
toi*lI, d'r lpea: it F b(e-' II e 10'le lot
ampt 410 (W. -
St par tnt I,- A, 1 l ela itP
qiStoi01r A I ( lj''t 01' )111 1 Out 0
4u1 M'b)It-IdIlt1111 f.1t 11r4, ~-.1,1 e
Pat Ofl t1de r(1 Ig ii-ve l.-ii'AT 1* .g
sCs. on e p'iii 413'.. r, n' ( I
l(1te3 [tie 0i' l Weg (.,III I IIa l frto I

du (OtlrvkI t i]fljs [it I- l I,.

le Iecrtet du li22 S.p'lprntpre 1I1; I p
Cufis:tUll d d- 1I914e1l l k.2 It-
fouideueitntst *uh- icit-1'. [Le pr( .1 t
receruuen ti pjWr0 et 1Lue r'O i VtYLJ
lolls rexicz ci :.r I i r' j t .t Aa ii60
detii.:tci et Lf.1.1111!t t CIA.


Prlcroron'. Io maticire d'or
ganisation Alectorale comporle un
(6t6 th6oique qul ept assci rbsinge-
reux en ce tens qii4 Ii s N!-tkm'.
infveiLtPo Ai art Cliii ram winiOI*.a3
lonfier t letie A (lirtotumin hI.,pacon-
f]x dsidolder a leel.W4 IT, ci. or t pas
1'..Ip WtrI Mr Hi1$ to)l'iI Ile cotllel
11 -4tvi P. Pcu faira (ewirs- rraliijoio.
e I- et donel tl'i,.g Immi S Vt ItI

Ollyfilp'l girl 1111


P~lcr -~ 7 lI'lll els l, it-slitall) t. A,

Pl u a i un f s' 41 T" ,'? :1 1t o g e i Yi t e n t A
I or c pA ct'e, oj It Iiiiitki io) cenitm-
irue, cu I'cxclusiuni prIr It fait dt-
Igrnorance "


Quell. torrne


410 serU'Ii) (1. 'b'


rab e-,? Utiuj mit rti. tIAtiaroi, ...1 iEi
le lisle. A c %,( f'.yr 'It E't b~lir
,)I~,00 I ollfit1, t, 111. w t.


;,-, V .- . V ... 1 1 .. 1. 1 -
(GriC t 1)fl tit `31' -BL (-!"I g- I- re" ..t. etc. G-1 Bolt'IA 4Ui45'3l'14 d'.'cuol
1ltu)1tolte qjUoritrt- or#- i;.t --41 I L r- Sl jrornILe )Ohltqu1kle aV1i;A eat ,enu
lot ICeiti It (' Ii itJ alr Il'jiltV4 tieP- do no pe a los ignorer. c'rS t F4CirvsA
wurilts utI'x40 tl ;dat .4 t -k-i d .- tt rent poar qIi 'i soit plusAt rrEme de
totlS LIUL 5 10 I v.l ti j lj olie ?rouver. le cas cheiaLt ce qui est Il
cii 3CC, F 11 cth iail-r, rW: v I ii'All- plus ao2~juat aila I-0-ish, iltortg6n-
tlotu. Le luL (Im q t.' bil e it01 t aio rmle d-) Ron p"vD L)-4 Ia l a 'evt r dans
satitLi dac d e 1,2 1. 4 illait tk' I'stmoaplI3re el' -ireuxe des idees
pit'ct dtr deo. co!!t-s u" 1&-7It de oour So perdie denxs lea pr:ncilles,
x4it) quwile, avett enri oar te mrr e m em pouir abuu ir A des co..-ep-
'DerntaLroecer. Ii2I esuilA clfiv OI~o- ions Uciirtitiques. c'eat ibanidon-
`uuz1e r s ilt s11 ela lectoloaes iivt oilt ner SOD rtole d a tmme d EtatL pur
un deii,it sicie ti a a Iodefllcation. j uer celvi du thieOicier.
G ies: pais qi- elle fiUt pat fHtte.
Ce n'eat pas qUe sea aucoriVrkiente. J. LlLtO JOSEPN
ne te fIsserit jawis sawiiitr. L'exp&( u
t-nca er.ti'awur i4 de o : parahA LuiL ii)
riouSa vo;r' dlst:lt Ies v"2UX- Mets
nous ti'eut VU:s ri-n fr.i*darns Is
Suite. G, ire ia lo Ict 4ctorale West
pas d'appurcektita consatau~ei, natie Vers Dieu
pCrtodttqu&', i a est tiouve q te I ii;,
trutijent a ioujuurs sre de laisse apieL.
ustage. Ainti nous lit, t.oi ao floin A Lion I.aleau
[neb i jin tn is tt tFreF- aii point d'e:
alnfiv!i a une Ittfullc. i i aiiiturs t 1lStir les f oi, Jc IA% \it, Au g- i der svefi' ALl SOrt
1 At Ii ttt zi ce patr od~oa aux xueI1ts dcuii jl dEiiat at ouT :110T!ifnic eprormenCl.
naA li~eu coL.-u;tu a OOLA~eljl no re but- k..e e~t Altt.. 1: '.ixone vIllCee !iehne,
na~ I~u ou~t~e SIL~~tI IL'esqu : qui Ia por~e es. 1110:1 ,e:.lC:je C~UT1\
trilge untvci eel. Itaut'ionc ctoire
quC conirnumit vrvre sous le 16 Ini- i imle uoim 4un \ lz.s 3 ~ ,Oi lli 1.
kwim (A Uier, notre pays f 'lt lorgtewps Inquide, eile Ncel: encore zeite cans connri, itru d'itun-on- kisserr l, irque e'.:e. e:. c 411c-.,iA: pemne
valion heiieuse de ce clief. Scrute l'horizon mtr t. uet:C .4 1 1-:1, :e rort.
i'ouitant, daris leg ['i ys Otrau'Vers
lrll ~lb j~c~Oi l* (hii te uInenrra I al, sc Yo~J5C. o ilon .anlC
l04 101b 'IL cLot a leg II t k.elit p& re- jFilc-dr parttU. rondcr cs tu,;eo-e.iamc.
hiv, flu ifOU~ wItltt & t' Im i( i ti Iiiont le, ,oix -n' t h Jins l'Anre :eI~m:CJI
litiiis dtio i0--s i tir.4 cs. L% Frat ce
a C-), aplBs lea lots ce 18.)2 et de d mon tue A dit n 1A ..neur irr&lhCe %i'ine
187., itts notatiuierit de 168'%. 18.), eQue tont nies sceCis tapties e" .tlC Zil'Cn!1C.
18i. Ce SrLeu dte A de I&a lbtLiriie b6)u- aje herdLIe I* litmin qui reoi;duit 2*ieu
verE.emeniale. In 'r )j" de idl treie JUsr INIEN KICOT
etait a fetude au it one ( a
giaride Mut re a 6%Aatf.
Dal s lea pays arglets it em!-i-
Cains, it y a au mInwe des tiouveau- La Canolilsatiou die
141 'lani ie dorneine, it l e yLeue J d'Ar
australieun do bauaques ou ttoloniI, Jeanne d'Ar
tellese is Mal hines de vote,etc, etc
Mets le I oint qu'il eat asl plus
haut degr lt nLixreepsin de fdoatme is LI mars derr irr a eu It' 1j, tdanf
sortir OMLis cet (i ite d (A dees ee 1io- I i1alie clii COleIdCuat', a Itclllt', eIl
gles, c'est le sens 1L4:ne ddanal leqLie p0i'er ck lc (u pape, la ia ritum)tieI a
cette vc~ultio a tijoiM dins ces f Colntrt'gatt l des ities Iltur I ca
Pays avancice to qui eat caatacte.i(tee nort-vnzort de Jeainie d-Are lIe Iornl
par un enseinble de corsid~iatiuoa breux caridlaux talterit pl'4t-rets ct
de Iasplus grande potiIe pratique, no- 2'2 prelats coneulteuts-
taILruefl 1'ccnornt d(u 1e u s. VUcIL
titPu pros Itt raisonuetuent qui edt Chaque conaulreur' lut son t viA
Itu is ctt igard. II y a des electoiou motivi au sujet des deu X iracles
]our tolinticre au peuple de se prestr 1tea pour I& canoois'ritior Ln-or
choibir dza Iepi 6sentants. Ce 6ul qm ila furcrnt sortsf, c Cutque cardinal
tai doit Aume ubtenu dana le plus bref dinit I lon tour son Le. La dfeci-
16101i poaejbla et par its mioyens lea Stua ppartient aintenaut au boa.
Plus ezP60tilas. En cortsquei ice tout verain t onttfe, qui tice vra le Gaidi
raECawIbi e Iectoral te vaut quOe val Vico,trrtfd tie In CoggrCgaticn
Pat' Ia sitaplicii. 'i'eile eat la foray. ult des Hitle it qu l la cmnwuniquera.
et Ia teLdance geuorale sat do iy
3feirmieg-. Un guliuiliL beige qui luif ILe Caidinal Vtco inforrierale
MakbemlAticiwo telabo uu sysLrao Cardidal sirauto di Belruon e. quii
U. vote Ploport.botowl reposant our cat cardinal puneas do Ia cause de
I'a1119re. CG sysltme facili~e, parmut- Jeaune d Arc. Li dernier wmf-ianera
ill .s iW Ptestflnt.Uli ders njzoouaa1. II Jo P. HertZcg. pi0-uwu.(1r8le S*.Aut
LO 'Oat qu0o pao do V5a*Ul rIholtique. bUIACO, quj .et postulateur do Is
.16. U c.atb tfusm ase strauts on u'as cuse.
wuu I, 1u 1 9are b dts 'e a en brm'acl ni Aii stsl r ecduo publique our
P IA11a UCIZ, LQB a U W U B is Cfluo'.va5uon.


'Prs dent Wilson commerce allirnands


Its ldyo,oirs public' par IF) ( -S R.
El (; i l. /1 l q u i Isto p of p on o).s l pr le
I'r' .'o-Inl %% n t V./ dn a .e'L-N' o/A, If,,'.q de
.4,l/?4 74' s lt 1 d e oU-r tie I ,ee iso a) t .i
/ olivi eI palrayraphie bwc41voIl Io's
blit (Je'lit

U n incident cn It3lie


() ti'd j #i .;ve En I',ie ur Fell' i'ou-
pr de so da i alit-ri bit s''s ci t Iop
pe, cncrchutln A me votr.I ne pou

re CL avtC la plus cxtet'ene srni:,.ti 3
,vec une ioudi-int r ztnplicrc.iS IMeC
pr1CsetUercrt une pctrto ena 1.%;iUv
Je la I gue des nations.
LCuk mtmbres tstropius, Iriir vi-
tal ti amol-d r'e tu'ent les seu.i ar
gumints qu tis pxoierent avec eux


Ce seront des O~uipagas allies
qiu 1monteronL les vaisseaux
livre-4 dont on 6value- le
toiLf.iLit, total a trois
II I l '1'I7 nis et d clTU
do tones

I u"I;. i ,mais L- gen~ct l'utei
;11 QIlutl JI.&IO D NLlv.tJIC aU t SU
ci jiJ~.er ui n cs d : ni
l~ds U..'. .t5 Scilflt ivi& dlis d.-
-LI l INA.tu UI Sut s OLverivt- dl~n
*oe. poiiN f r wurtr .sront renits din
-th )iJw ri e v ne. II] v i.Ura % s c
xc'c:~nenr ~ 0' !i:iclies de rediLtio.)
(.rI I)ue C%*nitboS es peoVpf
.i :1 io. i r ILs troupes aluout JIe'
-~i I exl-tusiu svem en tan-'a i-, ame-


I%. tLaIt une ktb nLbre rt quote porur juLes uiv 9-s %1c-
le p ( te lowc i' mitti4cfltedo11t i j!sL [0 u. Sr.-ie eit. .reeimtii '
vatl iJiS3 ius.. .. ii (A tdXO;it0 rer 1,., i l IL-. I -VI[I CLt tl.,I
6rA'tCri's ul4ares oc: Scrti .:e- ,qu- I k cu pis enwtie diue czI t
cux-n eirirs -vatemI etu t eiT,6 ,Jc il.-1 .iLt. bteii se ri u; Icia;t J. L
l.11e4 Ctt JP~tD Zn A S rcstt ptt:Cl IIICfi L liiA i ',., $'. )O il )Ci \ .ti i,'1.
souvenir alors que ji'a.i a I .ver .LI" L.&.tiC i ctuti.ctni daus it
It-, rues dtss Cap[iics d-1 i .ur 'e 1 r ,C s ntIn:LiC on tvr.u.;e tJ)Ilrl.g
que I ei-tcndfl~ s crier its lou 'es. k i iuia III 5C 'C.11it ti l.irl
.UUJr Ia I tue de.s ro tmii il i. -t i t etI re I-,,, Al,:LS a
dtbs vIVt.s du peuple. Icquei, Ije it A'tn i-.i teAr I IIIar. .IA Pit At
dire. n,a aucu.jC r;orton partiul1:ere t.cItC a IIt,:iC .er..s 1 i e qut
de la man tie don: ]a iigue doll Citr, ~ ,,.e AIII.LItC jU)A AUtcS : iLIu']S,Aj
IAtte, hqu.l iLA n.PAS A m.ne de t -IaLu qu.C i i. adte po)sede Lq.J d(Au
proposer ui, plan Four une figue des tunuogC A'. iI II1CO.
nations, mats dont les coeurt xpri- Le C VuACe rt..tC v ac de 7, )1ooo
ment que quecque chose comme une tuoces U. : taa!is vap'u.44 traan:eA
combiuarison de tous les horni ms iques.
de Ious les points duglob. peut sor- i, -,.;q iat de cc ontrjge viendri
tir de tOut cela. Pur inc iL.C ALUX EtliS U.11s C. iIILuItr


Lomme rteus nous en aliiou'. i
iong dc ja %i-v Icric, daris ii c iln-
pJgKie c v Jtilc hettrnmes vi.-!ent a;
UOULS Cl 12OUS Pyecr,t~ereni L-Cs 1,LUTi
LOuiqL'Or Lir.ICu eites dts Itcuisa
des etringet s v'zUcs d'ou~re-At.an.i

S. uernent par.equ'c .:es c~c' .iewn
qut3 n015 C .ciOs Ics Afessbicr) de 'lA-
inimte ct L IeIlsperanocs. s lIeurs
eaicat Icur hunwtle offrind' de gr;-
t,,'.,4L 04 C:, 4U1 %C\ajeLt li SC
LtIil I'VuI ai pullcl uu SI glai:d C-
pult.
()a ne coroit ..s que nous au-
Itr.IS pu Its lts sapjtnoier Ct tIcUs at
it lifile Pc 5.
xe jcur %incnra (6U ics horx.mes
d Anr~ei'qut, je~act un rc-gaid en ar.
tiele cous.ditxront avec un cotur
Aparsd Ut Un orguell tCiahiC qu S CU-
ItLit IC p: '.l t c ULaie IcC s. I rti,
.Ls qu CI ti% LC.1 .t d de lLure 'tr
dec cvn b.nrt itur puLsss'nc po:itique
tt leur puisSance ILorAlt aVe.. IA C-uISt
cc ii jusrr.t: Four its horn:nes de


t .~1 (~i.l I AA '~I~g'1C.E~
J)11L LIC Lj.'i..aC ou l IC iii:,s-
(AILc: CId:gALI'CInS 4U~1 IA iulice-s'c il
L is L IItI iA (;.a 1e1 C I A 4L
L i pinclauiA p io ub A b, fI I C*iI I
U IL S A "i ..-;bf. AlI.

Ua ucistirtue A 11 .-ribiug u~ii

pO'rns o,:-PCc 4..-5 1,Lu LL LfaNl~t.
LOUS LVL ccxue..s Le Iaui ii~t siLr.f
C11 -LL, At bL Ur % eS laU! CS (iles


L- L.Jg 1:0,1 btql U L Lj u .
I.: II L C 4W)IUIC1t.S se S u .. j U iA cItJ

-L UC .'VINI. .tc L tI 1 II, N



Laq au ietcudes 13ocies
L'itIA. wgtje v'sdrail poesIir
disrtalir ie tralte do paix


#OUS rig. aJt IUol'.c% 1ALl, 2) Mars.- On mansJ it
a Ditc u emui uounc ia t irce ct a1t Iititn
Vi'S:Uu dIo Ita;l tsei c 'a It piuS ci 1i pt- IrLmint 4'- a ,mmilss:on alit
IIICLAL j ssb e. D;c i nou~ icco-!dc le m/anaiica i. 1.1 IiteC .2 aI'ii a ()reO'1 te ItlIe
ii vit.egc Acc S'.Nui itque LOuS II fle. lole aem,,natial %*o '*! doi/ Lum)r.i~i' tP /n
eeA iuS igatider a cC que ct A I LbU mlCCed ir Ilenouvtlt5 o? j wis ia
I. itt pai. eque r ous sommeltiC ,t., / P,(I'1 l 'r el tJI ci, Ne01
viais vi rieui.atl:.s un1.uts de la Libr .i jiiLI* U'? 07L,1 / I.c / L e 1;t JI sct-azI
ci cu hioit I... ;, )tnu' aux Aii',atzd ausai iJUCI!
a 'i~t u't wt s y aurait dowsne son
upl~robat:1. Ynats ron miw prtflttraJ
A% IN 1.1saux A'i.-1I. Cm niJSu(t it dt 'ter tit d'y
La Chambro d c commerce apIpo /tiera~un.. uwioJi-raion. ( HAvas)
fran(aise
Croit devoir porQ r a la courjais-
sauce des xpedirttuis de ci~ que S. A urx -I9nr es de Paris
E. "r Pichol vieun L (Ailormei par Ic I e 4Giand'R ie
Iclcg:a, he La LaUgatwua c deF;.1ncc qir' C-1 U 1 c6b mPW, fnce.-notes
its s 1 dHdaiti uji expldiks, ou qui ( gem c lps I Jiiup de Baltards
seront t xpedies par t'o'e direie sClelsciontlIpow- bbib6s, Se d'epsumet
acm.s sims d&ftCUhic.
Par caraf L C. UX Ut i nt eJI e' G 6 l.tufi, Glyceitne, I's&icrIei rou-
dies. ou qu Ale rstent par la voe ,. L,'ouwrC cz IOuL.sir de OtaS-
de Ntw Yu r nf ourront szre admis Stu j &Su:/ale Ac (uine en flacon
quauirant quzc le ieg'eim-ent D Alc. de 12o unce, Salol, Asseltce dc
mara as inbA CALfC. Wgnltot-grcc?., & dce aCeiSc.


Le nviesd


W-1 -lof VnIavI.S I i...,LI).IL C M
5 Wk.Str cg


------ ---- ---- ----- ---- -- ------- I


fa i)jr(ectio n ddt

Services Igydraeuli-


a Ie io u o. 1 2 ncertiant

(t'eL 2,.-x et JS s ror7e0 dts4.i- On
Jflt. i I phjuer

A I a& re d o m- uses plain
tes Comfi 1114 [itt I 11i 1 1 .tic.. ddes

.1 ort it Pi l, .. -It .) obe'1 +
(2 :1Vil t I 1 -t k obl' i
-I ati pit I4 c a l i d1# cet
If-ti l'a 11 111 ,11~

-l l- A t .t 1,)S, I4 d I):I, oil I'1 tut

I I 14si % -4 *flI- 3t4- ,I A 4'I t L Liv )I I


e x I a I e t j.#1 tI i t lI x 1 .4 atUvaII

tjLA e'\p Ij Ia ttSi i )) l tU i

IIt I ,-1 -l I AA Att-i I R I
0 0 dos e 1 .1 11 4 it Wd
II[' I 0, tio Cfl -IC I I~l I II 41 On-



1.4 1 tj ,i It C : j st eI i
.t to ii~~it ei iit*Ait & ,4etatre

to ja vtt' I I ljII )eura etc dccid1dPH-
1AeIs A t 1 0 I O
'0 it' 1 'S 1 111 "(A. -mi cdp'oill







I Liati'miati 3 1 ii tIo~lt ~O
ela ilei tmtie satt.prIt Ar aI tli



[I eit pas do.riqI )Itlt



I -. t rt J fi IA lit, t 'Jl it 'S catu e nj t ,
cIi (teul' lil V~~('tt I~I Ok Slrl btl 3)191' leil
a l p I i" Itoi J ilt i t~i









I tjdii~t/. t'aXO eI~ iii '.a(sr au
-,.r ..' t~IA.501-pj,, I ft )iitS re
It- 1, It)Itr: teilt, l :ltl C Iq ari







l !eu. C --- ai ii I I a urd CLUa Iperdro do
vileIjt' l~ tO~Ut gKI I n dl eau yiaptI1~e
c 'tli I Ii de

.j i tiL '~vzut~~ a~uu (d I'e5u
e~e r~ i. AI~,lS/U/it cet~ -ii duie jour

9) I I't r~, O lr lrtt', lI~ ptellnet-
Lc r.t I dl ~au I rt.s a hon I tie's du tlti(fle
-i11it l 'tli"-il pif't i ;Itti b .31-i itcl d ll i

utiu teI ; l~ rju in o t enr a ttondcurit d'elrro

ia 1-.I de i- I drLt 0o 11ICOui44r0
Ie, cIIt ,u UI I %Ic, pour ar1, uver l
iwtuitbuer ~~juirablewnent Ie~ eauL
act'rcl~el 3Welt lisurt~lilta Id ~53Fvi
Cs Ieydrau o l lie 5 a eo-b de IoU c-ta
a ltire tout son poasibtei pour ridui
rt i 11 p 1e1rtes dues Ax cariali stiofs
pttncitPte e & un strlc& mint urn C
aust a I tire exarAier Loules Id3 maa
10(15s 01 des pinesr imiiLd6S d'eau 5a
runllt bidiaIe I cAmme eitstaotea do
fac;~n & suppriner, apr45. eoquete
is Louruaiturti d'eau A tous ceul qu&
LurolIL ( d convaincus do guapillage
.,it voiontAile rtent ou par incune.
I. Autan( quo posiblo ii mlru
pIoce1I A utIS r glob entltiod dos
tcuisnt is utueau oEcessaires d lnug
ti des aruculiera : tel qluo poor
but~umsu prav~a ~c' Cotle a6ylIrmou
tattoo d4Feodra cependatt dea pirn
Uzbiite.s darnelrorauron t ders n6
ci I-,Ire edt varier dauno mocr ou do
la vultl A une autre.
LA DIRECTION

Wanted
I Ford Hood bRiedusr ou d
Atyle.
Apele PenitesdelnsaI
pincpaesA L rc. i nanEiune




LI MATIN


List de 1Mle Lucie
MmeT. Auguste
* E Mangocks
" R Auguste
a S.Aubry
Mile A4de Eliz6
Mme Aug. Roumain
* E.Monsanto
* 1.N.I ger
S(Ch. Gatjens
a Bourke
Mile Cl. lacombe
Mme D. Mills
" Caze
* Ed.Esiive
" Em.Denis
" I. Gore,ail
" Manuel
* E. lean Joseph
Mile L. Auguste
I.. Peloul
E. Ew.ld

To'al
Report Or 45

Eise mble Or 45

A. Bonamy
Em. Ethart
A Champ-gne
). .evot
I. 1 F. MNigny
D. Ma;gnan
kug Decavrel
I P. C Surin
(h C. Gentil
F Baron
1:J. Lespinasse
P E Lespinasse
Alb I:-htart
Leomce Dupiton
A N Lger I
Geo'ges N Lg( r
Lton Liautaud
S Pr;del
Maurice Chzriiz
Ed Gabriel
N O Gabriel 1
A Battiste I
S Etbkart
Maurice EthCart
Alfred A Nemours I
Marcel Duchatellier

Ensemble 24
Rarort 4)

SLO 69


Auyasle 'ALi.mlais traiwmneuws A Cuba des,
travaullpmurs Jamairaiuns


0o50
I
I
o so
o.Jo
0,50
0.50





I
0,50
0,50

o i'
0 -
I


o.50

S5oo
19)7 co

i6so,oo
S Gdes


5
I
I
I
I
I
2 o0

I
I
I



I

I
1
1
I









7 yo
1950

9);7 )o


No
dar
d


.4ux Etats-Unis -Mer-ctrifrle 'Fai-s Divea
itde N sernaije R ENSEIGNEhIENT8
-uveaux signs distinctifs MET ;OROLOGIQp
ns 1-uniforme des appPrentis OBSERVATrOrI a


Ie la Marine maichande


SI Afin que les jeunes imricains
soN, F r qui s'eogagent dins li Mirine Mir-
KN N JAMAIQUE Fdvrier .- change par I'mtermedi ire du ser-
( pi dtiEe viced entri nem -n: du Sbipppin. Board
La co;:c.usion suivaate sur les des E'a's Uis nuissent se distin-
fcl\clles publdes dans c Irne's du guer pir leur ve nrlt de hmrmes
21 1*viitr. A propos des mauvais de la Manrie ae guerre. on announce
ltailtn (nts :rntl s sux tirvaiileurs que le Bare;u vie-it d ad pter des
jamaicains A C.s:i Rica confirme les details dis'inctifs dans I Lnitorme
nouvelles donnees sur les m6thodes des apprentis qui se tiouvent a bard
de trai'ement des nauts de ceite lie A de ses dix tA'eaux e.o'es sur les-
Cuba cu ils sont parques en grand quels 3.ooo hommes sort fo mrn par
nombre comm- des trourcaux pour mois pour le service d:s quipag s
travailler dans les pl.nt..ons de de la marine march index
cane Quoiqu'll soil suIvani II couleur
a Les rapports publics etablissent b'eue des gens de m-r et suivant It
que quand Its immigrants arrivent A coupe traditionne'le., 1un tm- des
Sbt.in'go, is tont iecrutes et txpa- apprentis de la Mirie Marchtide
die- a ainterteur sous une torte es- dittire parwicul erem nt pr t des nou
t m.lhct:'.ts, tic qui Aout employes de la Mrine de guerre.
coutie ux u bsoin sur la route l's porteront deux large. ba ide au
1).,p.es certaics eiablissements, les lieu d-une seule iroitte sur 'e collet
'iuiomes qui se rendLut dans cer et sur les mauh de la b'ouir,
tIii cs parties de uba percent leur comme dans la Marine de guerre ,
Sb.i.c. Le Gouvertement limaicain en outre, au lieu d d're b inches ces
.a ze oblige de prendre souci de cela bandes seront de .-u\ b au, et b'eu
ct de .cmmrner un protc.te;ur special tone port par le, marines trir,;ii
a t.ubi et anglais de laMarine Mirchande
a 1, rant que des hommes soni- Uic autre marque d:s'in:uive est
des tout en train d etre rLcru ts a la l'insgne rr~ ne dti Buretu de
jdinjique pour al.tr i t uba cu les N.vig'ion .h/,'/u/' loua,. u :- an-
a.adInt. :o0111 iC, tLiLAve pour ics t'a- cre stppon ant ce:sSJo1 'aioriil
vatx dcs champs. Rtcrut'.r tt txke bard:en so'e rougo, b anche t: b eue
dir de I lic des travaillLur, saI la sjr la pj:ha d. I b house
fcrmiu,.on uu Gouverntmrni, tt le nouve' unto ;ie qui vienit d-
une otlknse coun:re Ia 1; proietice coimmaincer a tt.e utii:ed dins les
d-s dneiiiigran. \laIS on attinie que sit.r on; J.d-trainemev- dia iure u
Lt.ia tsi alt t11 dtlLtI de la:.o, th.que de Niv r"-on .i H Bston. N.fo k,
andiv.du ctant envoye a la ITILo-nti Nouvctll- .&uns, 5-- Francsco el
pour dcposer .io:s iivres pour -.e ba'ille paru' pour la premitee to's
I.oui\uir coritrc ic Gouvernement ap tn pub'ic'a rarisude du P;'esi.dej
pte a Ie re pa ILa. Ayart depose Wilon o, o la ie 24 Fevrier, quard
agent Il c.bt.etit ui:e peiinisiSon mille appr.-r:ts de la Marine Mar
d er a Luba t i vatiir. Lestravail- .hinds, rtpresentnt tous le; Etats
cLuis p.-nint a taison de deux rpille i l'E-t des Mona"-nes Ro:h?uses.
ch.qu. qu i aine ma:chlient dins i' co-:e da Pi&eis
lilittS, ij Mais 1919 dent derri- ee tur propre corps de
mus'que
Les appre'a is de la Marin. Mir-
chande re o: vnt *'unitor-ne de:
Ci t i ardl8( S mains du Bur aux de nav;gito i ei
-o it au:oriase; epoter mne ap-e
La ccquee ttealie ete de spectacle qu'ls qat qu tU I s bateaux d-.ntri,
., n, ... r .. ,,-A, hier oir ( ).1 ra ement i la t i de. deuxi m )i d ;n


ertalL AIEC LI Ilulu llc : l. "
sait qu,uu y e h.baiL deux. turns ega
leineui appsi..es .-a La E.euiiste at
1 I.,On uo 1. 0 aLes .MNe % Irat iuse'
Cetue represintaticn eu un beau
suc es


Cinedma-Paris i inate
La so rie d'hier avait reuni au
Cinema Parisiana un tre grand aA i de D part
nombre de spectateurs qui i-cuet e ( < Acpar
tendre leurs applaudisscni.Lts du La (;o-leIte Hazll Dchi -partira
commencement A la fin Four Santi go de Cuba Mardi 2)
Signalons suitout le succes ob!enu courant, prenant passager.s
par 1 Le thiitonnier de Paris qu'on Pour plus amples renseignement-
apprecia partciulierement s'adresser A
Cete bonne soiree prit tia vets I V. Boczi, Consigaataire
heures 172 I Re du Qual (Port au Prince)


pren issage pu 2 ;ler p:eidr:e leurs
places dans les6quipages marchands
reguliers.
De O. N B. Jit 8 .fars

Alachines is d rire
Oliver Model No 3
Plourvu de tabulateur decimal
et f'uin instrunmeit a tracer les
lignes h. rziitales et verticaies.
Plnx excepiionnels !!/


I


S'adresser a Chas. Stephen
3 iJliu- Bonne Foi en


'ldu biuis-ilat


Arnericain.


face
n


Au %16 Avril 1919.
Change.- tuourdes conire dollar
395 -4Ju o lu. cataux quW ni r pu
te iu'in in imr au firt de Ia [aecole
ieuLt auisi bieri ntre dtpas,6, i au-
culie an-'aure officiese pos-tiv,-1' Eel
Lbi azs .I& (1,t !awn wotid*air.4
Cheques Sur New-N-' ;k 1l2-
114 cou tcniupte, F uivatit signature,
sui k,'rwiac,, pas d'tfaires a cause
&cs tHUX lCltv (1sUt delLaandant ven-
detirs.
Caf a- Livraimons soit-s et ari i
V g-s par iner lUU sadce t-itivioun
I et*I,'t:S Mill C')UC**l bUAViivI.
'ru e s N u iiI ]t J I- 11.7750., t U li v
T-I i t- iNui I A 3 17 51U-116) ZK
181-8 110W.4(110 dol 12, 1)ba csi
1ICccjos. PAS tiHlti ies it r.OL&
LOIutiii-SaICe. la I Iculte 4o i juer-
v t ab uIiuil.ii[ fibiti d'apu .!b les &VIL.
dt. irtltilli!, &CUUis pirdu~s~~le 2,
I I -Aj of
.Pja ax. -M.~archjpiu3&,t'iw im ~i
lis prix e L bc( ;[ eit 1). p. 2d'.) i9
Lj CI-, ou la livlat 5 .uiv IIIt L jusli:6.
c1s'1vrI" znt s' its cOLurC Spiatt aj'Isd.
iBjis. (.i I c w sp tse cou~i .I4
tit L fC e d 10 ll d 0 11 '1
In uSS~l cit e a nei i 11 dJ. lJi Oit ilelt i
I~dbirllis delit~ Ull'i-ei (I'a
tlilt SuIlt e[6 141w, :I1 1 de a I di lvl ,
desi b'UwI Ctta i C)lu t..el Ijd
PLtes 4tII c m rjiue a Witce 31
C S t ).llz S Id I% da 111 glgie hitj PCLU.
d' u I a L; v d e tId t 3 ijhl e 1 Ldrs C- O U

IIU I

id-'' .Nw-uj
~c 1 -I-, I 1A! I AiOSi i Ci,
bail .-1 paus~e .1" .I d j ldrS It 6 IE,-
Ii~s 0 Jitt AI td 1 Al -:! .A I _2 U iA
uC t I -, A .1 1 -, -Ili j i I L psk ti






pL.., ttij i Sje ~tI CC, jig
dtLuItCL In 5 i t1 ipj:soi v
X J SW A 4 C ti :! I Iu.

,A 'it C iub e i ite r U --, ti t he L tC:
tkdtb ). ie r* S i .U 11t. -a fsit bilC.
-4 ; U i IIdn kOx S4

in iA.iU I ~~~i.IAIA
't ~ rAL U1 t j5d)10 IIitt VCIii. ild 01 -
-JL 41 e sus1es L viL 6





iInsliffltiondui Bureau


DU
SEMINAIRE COLLEGE
SAINr.M&RB
Dimanche 27 Avril tiiO
Baro netre
minimujnl


Temperature

mnaxioerA
Moyezue diurra
Cmel trls Clair i Jt our. Uage
Ult. n a(
Barom,&te en hausse.
I SCHERER


nI


Au Tribunal de Casgltiq
P'endmnt le ler T eiestre de i)i5. CIA
entire le i o 0 obre 19 18 et le ; I Avri M
le Trit'Lu1i4 e (iCsstion a rendu 141
Ijre c,:nionr, Ito en scctlo'Il s ru6gni'es,
S c 4! Jrr,:t, criminels. Ce i d
C'e-i tasurcIneien tJe IA 6o1ne besogb
nouN fe-1cilooniIt le iicnibres du Tribuna. hurl dt
Du Cinema A Bizoto1
e -. II v a du Cinina A Bi kiotou.
,rrAra i pa C devant I A barritre diu Postj
(Jrid.ArnretC Ct IC Sctdils CN sclout trois fi
1: Ct 'e~re .Cnrl Jio n 4rLuMIles 4SSiSte
;e w:. t4 inir e Bi /otoyjo f'tc
en etCCijlOlt OU reft
La soi-ce de samedi &
Pari
I iI b.:,O As) -U,:.-.t Poui*Melie
C' *- LdrtCU4.', c MiRuiz

, .:C .r -- .eC, Se !1iir )t tie: i g
entfic.u, airid u e ce-'e
t n C a c icinpror'o par ,La m4iwon de La
. te-:er pit ne d utn vit niert qui a 64
lI! 4fldCS A C-i iC ICr -M-1 4Ur4r lieu
pr .;: .Ca c on Au4i iAA. iuon de vo
I Ie. e MI AiJI..
GPh11 letrairc Pt unusual
Nous avoius a;ipris qu'i sop
paie, 'ij virdrt1 gala Irttrairest
s;c a'a iD'lt-icedes victim
Iirjcetdie de 'urt-de-Paix.
Nuus en ftelicitons lea 0
teuts qui ont penisd avec ralinw
Port au-i'rt P'i dolt auss,,co
vi le du Ca, ilpportei ou c
A ce to ppultiua dto Port-de-
souivelt eq rouvee.
Et noibi eigagaoits no iamsi
pis mu' que, cette nani f
do sywj a tile.
uc uuuruqn10


dlu Hei~ Lrail 1' y a eu hier rdunion dll
E i %c tics ioeatluilt j I jVues sesh. de fibrique de chaquep.
paL !e 1-10j- d 5Vitlutl 1 I sout la dis..ussjonet Ic vote d v
tiu LoNILi i LS,-IaIfI, A5 Sai fpa, bet de 1ezelcice Avril 1919 i N
duI'Asi ~ tie r 1,i I;asJj1ae,a C OuIIIjIeItC 1923,1-- ct I' ec 'on des MeJ
d Lineii aes 51 is~t hi ii loji' du coa~- sj::ants.
LIJlS.d 1 AL(,U S t-,EdlOA.it.l S t 111,!0- Les pi:6i.ents des Conseilsk
Ycstithe h. at ZefV Ut- -du lIt! itat. biiqut son'. \1M Thomas MI
L- Ltrd ti CuAL tA .iiag !neit a ia ktath-drai. .1Jeph Cassag"
CWllliVIt. Islet L at J'UUI.U3L acivtc- S. jos., h .t Mondtis in puur So
ilI n -
11 cIs u t 1uUS ics Lroi set r
Ss.ve rs s qucs. ions co,cernant I
'Ie na it h: de nos glises ont
Llh~idgciiieut [I dress"J 1scu'eL, Its budgets votdi ct is
de t19s abe-wiius *es trouves, comme toulours
Martin del Rio, Rue des Cesa-s La ;otn nuue ait represcatk
.:ie Im1.1 i -a~ a Ihomis ceb trots reunions.


- -


15- Feuilleton du MATIN
~-L- -- -

LA



Danse des Vague
PAR
I.ON LALEAU L


Et tout de suiue, il mrn'latsta
dEsil d avoir, avant le itrdtrrair, u
nouveau Minitiie dtc I laneiitut pcu
picuver A son ancl(n .ollaboiaitu
qu'll r, ttait Vas induper'. b'e. Ma
voici. 11 vt ulsit cuttcut pour re p.
niccwntenter Iun dis Deplotirrti
duPsys,d un horrme du sLd d bu
et qui fit enruite fssentcllcEme
Lul. 11 deirait de.orma:s n',cout
ue ses caprices dars la distribution
es trails de police et aussi ne pit
avcir de ccs discussions inuttles q
etcient Ie laib'e et le foit de lancie
ministry de 1 Inttricur, ce qui re
locgeair Is stances du Conseil,bii
avant dans le soir quelquttecs.
11 n'a jamais ett Citticile, -- peu
Ctre nee e serait-il pas de longtem
encore,-,de tiover tn haiitin n
A Foraie de la main. On ret.conm
tcrjours ce type, so toutoant
ch.que rue et il nest p- s besomn
lanitiene our le ieconn tire De vi
er Prtident avait A petne die;ia


'orte die xna,'5h~ndii e qu'il e~sirai!'iprucs avoir reu tie Iaide e Cimp
uue le (ikt du C.' b nt( It. mdit av i llor~rn du I'. .idei-t,ll sz rt tir,. d dns


qu 1ktrenrait A touts les CdrTrrn-' d
ri c6 'I r'e pouva't paslne pas ,tilc. irt


on bi n de oa:t ; s ttde ivcrencts sa ch mbre inde-is et trerrblant Avant nsui e paseo a redingotte t j;
le cio' qu- I'a. ce qu'-l faut Ht qtut f -' z-vou., si \cus r y pis u p. 'sage son ch.peau. il des-, ,
x..(li rie L i ho-'nne du sud et all(z piri. Vous dit s oujours des ctna:it .-vt-. a rme. i
uai t't ie cil.'C. bitisbts .Sonqu' cor ow,lui dt Mme Nty- a
-- C("t bt.n i. Cabinet. Qu e- ce que je f.rai', I'crtrci ral, lar s qu'*l Fpit it. Si vous ar- I h
I h bicn.i y a M PFcpilius Nyrat raise 'ot s:nmplencnti u consult Ce rivtz en presence du Prisidert avccl j
1' : ce:tainerrent o're .l ree.C'eC' serjar b'en plus prult it, car 1i rfut cette figure d'enterrrment ml y a 'ou-!i
i.n :s O\i horr6ee qui a un passed ~Ee poilt me I ire m:-tr'e n rr.op tes !s (sh rces qu il vous coie d.ars
l.rc .oirrme I.a ne-ge t un e pri. que !e I'ridtn' : c ta t ci icher. une rrauvaise altir" v
: divtlorpp S'! It 'ider t rv iL 'tevie de Mr Ntyra' froid. resign, se je'a e
It n ai pis btioin de .avoir cit vous anirli,-, ii re vous lcrait pas darns tine 'oi'ure qui le conduisit nu i
Ie qu ts' son p ,,". ni si son s sprit e~ .hcr. h r I: dcr ntr.tr tout t'ornn-- Palais, ave- la '6 e docile des tCau's I
n1 deveicppe. (.t m est igal. Est il tur- ment i ordre ru (.htf dte a P'olice de qui vonrt A 'abtoire ou des saints, d
t1 bultr' g ,i u prileur vocs corduire (n o: oirn '1 d-aiItlurs au martyre, ceptndant que sa fimme p
i Oh rcn ,1:ce&ence, cu ;oa- vous n n'e- dlas run tiie.ts-'ous Janm s'alanguissa I en ure vwgue rverie u
I' ;!: t't !i .a'in que .. jI iqle u ose que t'etcait le ry:hme lent d'une j
s It Ch I de (; bir t he ,ta un ins- NVc, vcus ne me ccn' aitsz large dodine en liane des Tropques. p
ts i. I l :" ditV.: t lPa'.t udic i qu ete pas, mi chibe. Sn on I airetart. pensait-ellt, si on I
id du I e:ct nt qui i clamaii nn paiuem- hli b cr a or' ; l'aritait Elle n'eut A cctte idee, ia
nt mnent les rtnc'gntments,il dut con- U. reut hten m',vc:r d#rorce aucune crain'e, atcune soultran- s
el ti-uer. s'ns que je sois coupable On n a ce au conirarte, cete idee, peu
n 11 est si calm que pour eviter pour c, la qu'A inven'er ne ,crspi- a peu. sinstatla en elle, prit les
us le scandal, il se laisse batire par sa rat on et de -usses lettrts cu mon airs a une nicessiti, si bien qu'elle
ut femrre- non serait cit. trrlva A en souhaiter la realisaison, A
en C'est bien ce qu'il me faut, En -cus cas sa; ors stcs ?c .a desirer ardemment, violemment-
o- 6ructa le PrCsidtnt de iRLpublque. ro c.. vous \ous defendrez. VcuL Oui, 611e xcudratt qu on I'arrelt. Et
en IFaiter-. oi chercher Mr Pomptimus ees avant tout un h .mrre. Vous ne Ltest un ptu avcc cetie a:uiire-pensee
Ncyratle. devtz pas avoir Ft U du 'Presidtnt de qu-elle lui a conscillC si vivement de
t- Nt:ai,Psiden,riect fa le Chte i t putlique selrendre A l'appel du Chet de 1 Etat.
ps de Ct bit et tote. h. tux de se pru- test vrai, fit Neyrat. Tu zs ra;- Penstz donc. Mr Neyrat tait devenu
ul, ver A lui-meme qui s avait de 1'in- sscn ma ihk:e. It puis, il y a le si genant depuis que quts jours. -
it fluence Chet de ('alcet qui e-t mon ami ct g6nant, ohl clle en rant quelquefois
de Et lIcn fit chenhte Mr Neyt pai qui me d tendra aussi st je suisaccu- car c'tait bien ridicule. geaant
de l'aide-de-t amp de SeTvice. se Ie suis siQ de son amittC. jusqu- rancher du mali jaloux,jus-
la Est-ce que tu me cc nseilles d'y Et il continue de nouer sa cravate qu'A pier ses moetdres gestes, es-
iaj aller, ait Ntyrat sa ltemme, quand noire. l'unique, c.lle jpr ;consqrtt pionei esm actes les, plus banals ct


&csche'er ses lettre; quand i
fcevait,!outes chose qu'il na h
imais autuntois et don't il se -2
omme de sa premiere cullHi
empechait maintenant d'allat
contesse ou i la messe de I
leures- 1 I 'accompagnait
ois qu'elle disait vouloir allir
rrmons de l'Avent entendre
-haroine Levasseurde sa voil
gourtuse cruser avec es ad
i tuire tinceler s:s spiriiuelll
its. reonrer ses belles et la
itdes ticLries sous l. vcd1te
e notre v:eile ca'hedrale
laford bleu d'azur, tachet dl
Ine conste lation d or file,
la clr r k dou:e et mauve
'oules acitylCze,unpande
tropical, loisque, m.jestue
a lune des -oirs de mai y
a crayeuse noichala nce.
(A rSuvaB)


Cauiss des Ecoles Becrutement illegal
de Iravailicursi


I


I




Im WATOI


PFte du ler Mai

Commission Communale a dt-
i occasions de Ia Fete Nationa- S4
I1Aghiculture, de simpliier le
Iamine de fajon A augmenter
couragCelments ct lea rtcompen-
us cuitivateurs. Chest ainsi qu'il pi
Ulra pas de Wte de ileurs ce cela
plusicurs raisons, don't la prin-
* est le peu de inoyen que dis- H
la Commune A cet effet.
is ricompenscs en argent seront
A i'issue du Te Deum. distri e
S *1 cultivateurs des sections
les dont l eicellcnite enue des
oPs aura eae signalde par des C
is speciaux ou qut aurcnt mou- 1
its piOduits juges rmarquabits
les speciailsitS.
-ettt dis-uibution de recompen C
ot tit coavies queiquts peIMifn-
$s oibt.Icls ct its menabies ,it
ICSSC.
esdipl6mes imprimts seront L IN
ment delivids aux cuhr v.ALCurs
ans iapits midi, Ii y aura coLs- c
au Lb.ifj de Mais par l1 A LM-
,g du k'riab. Laiioustl,- tt ;L r
glrude jtpiC.%euL.(iun jopuFitii
i Its piopieita1cts d autos ou d'au-
vehicuies veulent dtcrer Icusb
ures detlcuts,a oiitl.mrse ou d,;
caux, Ia Lommission Communa-
n ewir heureuse, A cause de 1-t.
que Lela donnerait A la k~e u
.ia&eraAL des lauitats.
L
N cr~ologic
dame Lirineni Magloire a 1A
it ur de reevoirl Ia nouvelle de IL
Lr de son erte Lrnu1 Lau gren r de- c
a aNice,a I ige de 49 s1.S
ious presicUons nos ; Iicicueuse
doliances A Mr et MMme .1ior
leur famille.
Voleuri de tuyaux
Dn nous ignaie unt: btiie de vo.s
tuyaul Pitiq-es CCes Jous d1er -
ps ians It u.&I cr UC I Lt u di Lho-
Ces %ols sunt eiecules iNcc urnc
taire habilcie et iilApCemntai. .\I[
cby en a ete dcui ltu s victlmc.
.A F0oIsc aver it, meCIIa !. maui
It coupable.
Raporel 1Acallaship Line
S/S Lounelsvilit sh.agcza com-
uctment Mai a asd .6trr Ou Iivie.
-ts chsgeurs son pries de s'isn-
re Ai *4vAice.
Eawaid Mil. RAi lHL & CO INC.




LS PLUS i-u s ATP T e iQ
Mannwr ur* CUIY S
A I.' b,3 I 'U Lt L de,3
SUIaP:20 I Cei 0 O I r




"an, essor tobrptsna. ALILe
Le PLUS k UiSsAINT !kNTI -'PTIQUE



GETEVS IDRUG STORES
Surressor toAlbertini Eivalulc
Best rhenticals from theh States
Eve~rythlyig in th~e Drug Line
rnerican prescriptions filled
GET IT AT PLTCTR'S'


Reuvue
les Deux Mondes
S,Ru d I' Universit, Parts.
OMMAIRE DE LA LIVRAISON
DU Ier ARVIL 1919
Les nouveau oberl. (.,aquime
artie RWDt b.'zin.
De l fA.icemniejrai.aiuse
Le Front de I'Atlas.- i. Sur Ia
Late Moulouya.
J6r6ne et lean Tharaud.
Les merveilleuses heutes d'Alsace
t de Lorraine.- IV l'Apoth6ose.
Louis Madelin
Les Chemins de Fer pendant la
Guerre.- II. I'Effort Economique et
ndustnel. General de la Croix
Poesies Rtgis de Biem.
Louis de Clermont-Touuerre,
Commandant de Zouaves
Louis Gillet.
Condamnte i mort par les Alhe-
nands.- Rtcit d'une Compagne de
Miss Cavell. Louise Tlhuiez
Revue Littiraire.- Frar ois Ba cz
et ses amis And;6 Beau.ier
Revue Drimatique M ige
roui-ss ?- La Itu F. ., .u:
oues roses.
R- 1 ) ,m
De I'AiJniite futanains
M. Rent Boylesvc a I'A..d nmii
FranDasse Henri Bidon.
Chionique de la quinzaine.-
Histoire politique. (harlts Benoist
d 1'Aadrniem des .Sien, i' or /,'s iatl j .;t
1 R-X DE L'AbLNNOEM.Nli
Un an Six no:.n Trois mois
Paris, Seine,
Seine-et-Oise 26 tr. $o tr. 14 ft.
DEPARTEMCNTS,
et Colonies tFranaises 56 tr. 2, tr. If I.
ETRANGER 623 r. j2 Ir. 17 1I,
Les abonnements patient du izr et du i a


chaqua mois.
Prix du Nunmro 3t -



News pri

( Papiter i


Max

Mon
lue du M3aasli


AV
11 sera procCie
j191, a Jaciel, ,
matina lla vente a
bliqfis -
1 0 un lot de e
pieds de books et pI
20 un lot de
sacs viCes neuis
30 machine, d
et a Cale.
Tous renseiln:
lre obtt nus a 1V
Bureau ces Sequ
Icurs, et a Jacricl
de la Douane et
la Succursale de
lioinale de la liep
Les SLquesires
0. SLAIPA


Pius hatch. et Plus #e'due qu
Image M41. de do bInbautt &t~rne
Des yeux profonds, riveura ochaa-
teurs.
OA l 'ae. comrr-e Ane dtome.
,Vieut boire l'eau de vie.


VIENNENT D'ARRIVER:


,v *


Que prend donc cette belle creature si
pleine de sante et de beauty? #
COMPOSf "'MITCHIELLA"
POURQUOI?
Parce que le C-C p ip "~Mitchella"
prs daxiis le'.t)i!(- tlt pernict
a l ra lale aftaii-ce je quitter I lit
Ct le rnpr!.i~re I I r cti' I, :!e sc
jent rctiaitt-c, ci C ttt sa 'iflitc
11ori--aite Itii1 cra:iL parxivi le-
feininc saint. 't. et p Iic-
Iarce l ue le t. j .itcelicli
Cet le mcii !cur t"I Ique p ,nr 1ic-
fe inic en gcrnr'ral ct partitdWicrc-
menC!t pour c t:Ic-S qui -,1UtfTrcnt !e
1n.cl..truatlrim irrt* zuiibcre' Vt
rcu-c., puur c1( -, (ll, I. Ic- rcr\cti(U ,
pour Ic, cc celcc. de tratad: ai c-1i1
renw''lde qui d,it a\t ii ut(utv' l ur ",n-
.: 1 c-- 'mrcrnecnt e~~l (t -t
Vendl garatiti: ret ,tIc 1Ckh Ai tiu t 'I t
d(,it prendre t I*nr c fciiiriite -. t iralt le
te.; malai- ; -i rerld)itci (p(ip'ri
rent dirn.r :it 'aij grnlr-dc. a
met pas fl-it it
1; ii u t i;: '~ 'I c c. 1 irii
Pour la c-ite en gros. dresserr A
T,-,,TATLT. T-1 CPiZ Z .


vie ?rotecteur d, p
EST LA
CREMAE DENTAIRE


I.


:ic :0'


r j."... I- *)- -, e Efficace pour la


_e ,-uction "-. ,. L les Microbes qui occasionnent


'a Canc.


lc conserve et sterilise la Bouche


la met en rxLfait LaL


FDn 'cnte


I.rb


CI


4Li t


Ftrarcr 3 fr. 2 Avenue John Brow-r Pharmacit- A. Ewald
Scul \ ti;t 1
Mt 1. ; I U dii D II. D~. Martial A 'rus, Ph.G.
j~~Su Ect~u V. A
Ui paper Avez I' I:sbitsid- d3 loujours al-tScul
r Iir. ( -iianit de viciter ailleurs _
C1IIFZ


OF; A 1 1i"'l Wnshburn Crosbys Qold Medal Flour

Iis t#,a u ( fIl re ( i pinedes Elats Tids
s.ric ci IS C.. USI''d l, ) ll lQ
saU I CL chit .I I m rsimiii, e,iek&1ii) w I ti 1 (1'j I) fe. A)est s t e a )ZtgaICe
I'l fe IPL'&*.f i~' Otii. 1 jsbo'tii~ )(aIr bI.4; auIVeS 11flu, rj its.
IcUlts'ItIX t liliiL lit Sdie a)((, eju~i~e'e~l #9O ( a
L4'/.t2b1c(h1(- c Itilisi. ('repi sicep50100b
( t orfvtt' C5 11(11ddu s i ,zp1iius1
le Samedi, J Mlai coss;Is sup k.iz:m,- t asitI -e, vo.- 11e NNASHIBURN CROS' Y Co a le, pIisir (aFianoncer a sei
10 lit-ur-s du les pour'101 ci ('toil e.-N ullr j, 11J, 55't. U. ;rIsOS den Is Ilh Mli-l t1 e pu'elle expt~ die de nouveau dc
lux encheres pu- pes.1iai s hcacls,-t lic elulc t I "'a la !fdririe i I1ji ell i Slit it:i a Ia prcductiorn die ses moulins do
Silleis I oUrlhomMi nInI ea polish e dcIU li*lo, lle est cii i wesure (I acc-pter les comn-
uivi- onI 100.000 mesc. g rm cii tissrauide ;'ri ese), riandes pour nstriporie quetle quawilO et (lu'clIC eni garantit [a
latle, cli henilses hi: lie sct cOU eurr promiptle et oi-ineu,, tCi'cI lIl ol.
einvirois 3.000 (iCfldtoitics ii wicu, c;il- cous B..D.' Les restrielions Iti goolerniemnent quant a Ia qualitO ayant t16
IjYjail lia, o10; Ii S lie Ch1pcuaux, ca- i eWv. s, Its acLO cieu rs(e Go Mledial peeuit ttrie certains, d'a~ir la
riverst s .1 Coilion nsu ls s po is dJames, clia- Ill i em c (Ju i :& U P-I I Li[*, II-,',' 1-s a ppu& Cat il taut iavantii Liguerre.
peitux (,e la ike, lai e e leutre! AstZ-VOu' ; o1e 1 I0:6w'! ad !()(I till paim lhe cerlairies boularigeries
f211 IF S p. V ; I 4 p' o)(s C1101 1!11,t' 'S, C.eas.Pl c cell.-' Serlla le. lie is lue. auxlS f ils asriVai; es d'unie marine Gol
)ltlin-' sce,au ssV Il~ ~,e os leit e AMeuI;s I thun cga;l- 1)r 1c:-,Uaire~s mirq ueb
.itS ues-LUquj,;ia- sc s ie I biji.coue-lures Dtixiiaudstz ioujouLis 1Lu sialue GuULD MEL.X~u. fatorile dc!
1,u du CoIICIcsu' c iII ci !-s. ei I -011 lo- Ihsigs'jj 0 t'lllt cbi c I c1!s p pinsipjautiiporttateurs de Poirt-au-
#Iu lilsecitur de h oss lilt S, ti s s I i, itzlils, pous' Puisice et ties auuts 1)pj-d'. 11s i tau.
la Iianqm t lar., tilt (I I (-i'5.t ,n~clp iiPour plus de dcadiis, 'aJlitsser
lblqu hsjU L 5I ples. cv1'ri cS ;,Ills hu gi iou, C Veil
Lqualdcaturs: tai!s, (i o. h t -. c i. Cliele'5elIcs, G. I!.. D1) (2V1E,,
A.A. MAUJIJS jarue.elles cir-, -I *. Jfeprei.st niant special.


de Sqvon

de lesive


r


Ii'

I


Est le

iteilletur


C'EST


LE


PLUS


ECONOMIQUE


Le Savon Tropical de toilette est sans rival. C'est le roi de l'Hygiene



Demandez le partout eat principalement


Chez LUG DORSINVILLE & C


105.


Rue du Quai.-Port-au-Prince


_ ____ __ __




A. i CaI a %


IMblinm s ACoudre


CHEZ


La .Nviut'-Ile er qeue du .Jviir
J a ol Uc : ('64 1 ti le Wf,() ( l-
SI: e nit' i l-ine,ax a'vtil s
iIa ( 1, stIa ei filite te l ifle pr6- i
aii tttc (irrI~tsike d lijle tie


JT ia 1ar


Machine
Ort 13,00


WI


U1


J


jidb


)


Pres pel us


(?i til Tog 1LO04


Sd l I oux, d fl4u,
If ot lZ i& CKJ 1111 Ne F o
I zj jiaj t C'L (( L- IBI j jA Il. I 'Call]


AUX C\YLS
11n-TT a2icn L rcrot,'Cl ,
Ln r Iwes' R pti&
S(ONSl(NATiO.N DE PA-FEAtA


bunne o%~ e U
A jr)sdi ; our ciuw ede dtipwi
b (JiiLFOBDbutt ta1 vde now
N t udi F ', 1*z I r it, z Iv.)it aiu1 4
J /oul di /jiu v.i .


1416i 1(iIl(bS


ai


&~C'b 1t Lri


AU TOMO1I


IEI


7
/1 m
A --


Ij AT U E


Ut
%,~ ~ A~ 7*L :~~3~rpj1IPY ,


Elablissement


Premier Ordre


l' lptp4lal iiu de Itoles I l ecktLal4'.v
c aImi pu d ls ij2'd ca ac i wuses,
'2 IDAILLE. D AMGNT A L4I'CIji [I. IItXKLLgS2Y
A111101 titdt~- .. ikfler Isuioiml 1 it's stIon QOWuN
1)t'au de flilt I- qtue- Il hIou. v -[II( ',11s it"Ii' .Uitj~~l
larlie, au dcla (,e 'litv dt ,i aui are. NOus lai-mi s iewarque U
wueidicai lub)t'i va huh jdidit Ur lun ~ "DLjotatoi, es tiai,,ers:
ti u at n:t r 11ii t iL li.auoi' t 6i. di Ubric~tiUnI r Lnte pour
'ts I c ILI ti1 s 1: 11 J LtU CS. DC i C-i b;tri :S i.L tCstations rU s
0,C: Ctltlbtf q t- 1,01, 1 IUCUll, U111 OU1,1e lous ] IsullatS LSFiICa
S JC AL1TE : Serumn nevrosthericiu-.
te sei'u Igulaui-st, les t'haiigtb Iunl, ii la i06 eu,
suLCCes daus ia Lewrast1Lc la LLefLrculose

Enisegc"Irou -,eS tj


CRAND


HOTEL


FRANCE


Voi.s done l
les plus txai
cIiwa. .3eileenb
liers.

L E venL
L I ILLI


Embelli & Transforime


Proprietaire


P PATRIZI


A ((jl


I


Grand stock de Ciment
Gazoline,Farine. Savon.
Achat de Cacao colon.


h
h


idwardM.Raphel& Co. Ins


Import


cafe.


4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,.1 S-F--'- I- --lia- '; -"v. -te -dC~ bI rmlYub&-b-u.-*Y~~IV I


HOTEL


Rile Pitlai--Pori au Praince


Champ-de-miars


S


et Export.


--


- L---


I f '" i ('I z~


---.4


. : t :'01


j ()ti r


I