foia &ne- n o& 3m87


ClenienL-MAG LO)IRL.
IMBDCTMUR--PRtOPRIITAIRS

ABON NEMENTS:


PORT-AU PRINCK
moil
oi.b Moil
DIPARTEMKNTS
imois
DLb Mole
ETRANGSR


PoAi au Prince (Halti)


0


G. 2 ) 111[1
a b OO

S8.00 Quotidien


ME! t'"S X"! Vt


LL NUmRO 15 rffm'frLu


Lee a nonones sor.t reqea
A Pon-st-Priute. asa k-omax do Jam
A Paris.cbe L.ka)cr a( i 9,. Kus 'Isa.et
A Laura,: cess L. bayace at Cb. i, a,,
Lsdste h
& HW-YVerb : ami Wvenal mbaeky COas. 4SWS
L4 h' 8s --

Lm anowdu bleark m am mt po memo.


dkconvenues et lee deboires
parait-il, I panage des artistes;
a graffes d'acier eonerrent toutes
boones volcnte6 et le plus
talents to dsegrgeont devant
caprices de ce fldaux. Qu-nd
aoe g86erttion puroagt d un
7 de I'abhne, on doit bien baa
aner devont celui que la dil-
a o'a pas fltri de Cas stigmaes
pa.
ati mme qui,dans Ie course d'n
le. na vu Jayonner quo do ti se
artistes, n est pas moios que
autree pay' soustraite a ce d6-
asbtleflauZ qui cotapriment dans
fmee o gerome du talent.
a des n6tres, Mr Alaia Clerie,
0t s'ampose on d6pit de soucai
nes d'une mat6riasl6 baet,
de, de luttes flevreuses et de
t cot chafoadage de mesquinoe
anies dont eat fatrde sa vie jar-
e. Qjoique meconou et peu en-
at vient de presenter quel-
ones de es oeuvres d Ido une
te de concerns donned aux Go-
yes. Aioi done it enrub.hi uoirt
re musical si pauvre de
lques ouvres noovelles et port
large contribution & ootre ediflci
ae.
oates, alles refl6tent Ia nature
taque de l'aruote et c'eat biea
marque 8genrate de notre musi-
e atelle, toute p6trie de roman-
me et de cetde nonchalance dt
u temperamnet, ce temperamn
Itien qu resemble bieo a cet ado
ent tqui, myant trop vit grand,
art de phttai on d'n vice d'or-
aiame.
Mr Alain Cleri incarne une
to perronalUlt d'artite, eatiU
eat dgag6 de ce petitesses qua
roth parlois revolution de
oasmoe de peoee. II posaede one
nu 6 f6 fidura dame qu vibre
as on accord. ile se coiore pas
eroittences, mus noe 'emipourpre
meas; son dtaleandiame, puremeut
ltrat et quiuteaseosie par noe
ute Intoilectulile ties aritocrau-
me cootoe I un sepritualiame ar-
at qui fait que I'homme eo lui
i mursriaseo all poion de lui fair
rdie pled bieonouvent dans ce
iade d goIsme oh la force vio
uts domnoe at s'ampose. Isprit
arieox et profond6meuit assimla-
or. il glane dans e parterre de
ours exotaques et quoique nauf d,
uore pays de koleil, I btesedite aft-
ane eat enta6erment subuiergee par
'inofleno latuoe. Toute *a teudrease
Le prefdiga an geure elegisque. Son
roDanisme d'anile rs ruisse loabou
auameont dana Je w tea e1sa pas


Le Long du Bois. II a d6die I see
infants Hlaytias en allure de meria-
gue qo'il a caracterise notamment
on I'6crivant & 2/], ce qui decoc br
cerait cet enerlum6ne qui labourait
j dia daos lea Chants lilhargiquee,
an cataclysme le transformnauu jou
ea batter de meaures et oe ae croit-
l pas, l'infortund fautoche, on ceo-
eour musical,bannissant de la palette
ausicale la mesare & 5/8 qua pour
lii rebate un nythe, Beati pauperse.
'' La Jermieunw' degage uu peu
trop de naiveti, parfos.wmaue de la
nmtererie, je n'y vote pAs cette
tihrt6 et cettlo numur altli:e do Bloc
j'r&mniei. mati bion plutO, dea fer-
ineuts do tadaur et de dissolutioni
Je u en dirai paq autaot da Chedar
des Hedros de 180', one marche trom
ptbal d out le caractre piq.i-* sap
proprieraut tieux a l'orchiosre qu au
piauo et qu un certain air co foasnlle
rapproche de La Symrphonie tfunrbre
et triomphale doe erlioz. a.t cat acted
da tou Le Credo a4uh. ieillard, Bcrit
pour mezzoa-opraco ou it y a uoe s
parfaite unite eotre les paroles et la
inuss4ue quo c'est & croire que le
nuaicien et le po6te aiegent dasa Il
iname home. Go no sesait d'asl
leur, pas impossible que le poete
la Credo d'un Vieitlard pourraii
out aussi bien e.re Mr Clere,. cai
chez lul 'e poete precede le music
;en. Cest penout-re oue des raeouas
qui foot quo *a musiquo a parrs*
des allures de liberty que redresse
aumsit6; e sean avioe de I'ar is.e.
N'y aurai.-il pas encore a dire
mise hoses chates ma tes d t oeuvre
1 Alain Clerie. Sur mes Folts uon
baircrolle baltienne et ce 6'elude'
a Justin Eiie qua oont uU ctrerme
d'elegance et do boa on.
Avec ceoe aerie de 8 pieces doent
le d6licat artist quest Mr Alain
l6ric a cisele un medal lon tr6s fin,
t lntellecualite haitienne enrichit as
gloire d'une nouvelle palmer. Elle
embellira le patrimoaoe do note
elite et prouvers que ai no s posse-
dons top de revurs, ace ,out ul,
Cee poeteO eI cea aacrtite, qui on.
ameltore ce sounde isnpa fsat.e sot
eux qui I on; reudu plus supporsa-
ble, mnoina incom.node sux j)ais-
seurs et aux meus tl-dr-faiin Ita on
6eta ans douwe de mauvaia maris,
des aps mddiocrea,des ti a revuitm.
Q(14 ce que cela tua'L:ure travaus
01 leurs reveries out souee du bj -
neur, de to ju %ace -t de sl boauk
aur la terre. ihe W'ont pas atmO, coe
6gois.es, mase ils out cree de la
*tour pour ceux qui sent vcuue.b
ORt'HEE


a d6ltgufa do Ja le- I'Msemblie parlemeantire da I&
Rdpubi~qu~s ijlaud;iise de ait pro.
Piblique hlandaise miere sauce du A anvior do-
4em0 andleo A J Lre en- er.
1A document adr.ss6 A M. C16w
tdndfLd hlla touffrence meuceau declare qui M. Vatera
Arttiurtirifttitbs se comt s 'iam
LOfi PF6oeantdo-ouvo kel09161 ou, et6 U6el61 .6Apar l4ssein
raent dio la PZltl li u. iquerhndabl6e nationals do I' ulande atica do
4 Pu16 do Larroa do aamufl oau hong*A do lao pat&
CofIo Grenn do Dublin, M. If: revandications d'autonomis do
Sean Jr. O'Cslligh, consu Egalo:1 rkaand..
iziont lg eoua Is nom do UK Udemande s M. Cl6menceau
st d'ar1r & PaIs do O'Kefty, ds f ixer ia date do la r6ception
'6 &a.rIver i Pau, prhsideft du deos d6gu6 irlandsais par la Con-
Obe do apaxaA cie ha PIL O I 0106
deg pjwpojaLiamir. Une eIfA.0 4 rLoni 1aSrevend~c&uoa-(H:vas)
l a demands an omn do 0na-a apo
tics ari sdliae. Ia r m ls"nCee
kma&oUaale do J I'jp-enAn. V. wo ao aGwrrGe aa Weseus
4.1 kIraWsd osmm miabie e s' DoivkoyAv' nivl efls c
balestds. aL Was au i action' Iors diAcargoalSL au Limvrs.
a u ONM Abii armu r a but re- ueis*L pw1r. do
alm 1*1*iltpit"A s*,%M NA eurm.k P" reis w.


Ceci doit produ:re eola
le Dr Moton parole de la zo
no de guerre
( Chicago Defender de fivrier )
Tuskegee. Alabana.- Le Dr R; R
Motoo, le prominent hnmme de
couleur, directeur de Tuskegi Innti
lute on replacement de tbouker 'T.
Washington, fit ui e longue allocu-
tiou dimanche dernier au soir auz
dtudiants, professeurs et visiteurs.
I1 parla de experience qu'il avail
acquire et des observations qu l
svait faites alors qu it 6tait en Fran
ce. Par i le cbosee qu il rapport
so trove 'inciderot solvent qua est
tr6s touchant et suggestif :
a Nous avions parcourus pr4s de
miller dane la zone d 9 guerre et par
cant nounoe voyions quo des toiubes
iea conatructioas & rsa du sol les
chbam avaieut t66 labo res par
Iesobai jusua'A I'effondrement press
4ue. Apres cela j9 retourdaia vera
I arriere au pied des montagaes
cransport6 par I'automobilo de iof-
ficier commrandaut. Apr6s no ius-
tant cet officier nit un chauffeur de
e-arre4r et que nous pourrion anous
tirer d affaire tout seul.
Alors noua nous readimes dane
an champ oa so trouvait tu came-
Itire d'ono canqustaiae d6 tombes
do soldats,
L'olt.cier, un colonel de Is Caroli
ie du eud at uu gradue de West
Poiut salun eu pottant la mun droi
toe A so front. EL commit juous res
uons deboat respeCLueusemuentl n
oil nce, 11 me dit:' Voyes-vous
Occteur Motoo, ces hoabmes sout
venue ,i avtc des milihers de leuis
Caetmr d your combattre pour
Iotre pays oe pour la democrrtie. je
ie sas pas as jaste dans quelle
Inesure its avaieot ia notion de Is
deaocra ie: nmas ce qua ie eas
I'est q e on ne vit jemais ,oldats
plus caves quo ceux qui donnent
aci aire face I' ennoemi Co horm-
i0e oat Goa0 leur exms ence c'es
a dare eo eatoms too t ceo qua d poe
oedaiet pore I buimaoi Jo pose
ie 'Am riqaue vs lour eccorder A
c,.u qui 'eu retourneroot au pays
re* capaci cavaque plus coaMylert
*ie paiu plaine asume da ci oyou
.et- qu uo eour ie. JamIJs Muprai-
*aot aeartioe je pensoe qu A lall ce
ci doit produire ceda
Le DrOpaau et le soAialiste


Le socialiste revoluionnaire hbut
la lot. I s bat loi p arceque la i
ay as done a cheque tbuam use
ft a1.* d6ale de pauveair A I eitre-
:e* devetoppameut lue coaporkt
ona e.re. prieyO e e m-alleoar howm
me %saae la jouMeseuce ds, fruits de.
0on tUaveft.
HaM&"aI. a loi, le socialiate b i t le
aomlt parceqaue lee at me dae suais
sout au service te la lo et lui don-
|crut fvrce t vigsueur.
HIassant ta l0 et ts sold, le social
Ule hbai Ito drapesu qui flotte sur I
tei da eotdat. parceaIs le drapeo
eo to symbol do la loyaout qui
tiet le soldat devoune A a fai.
Du soc ashme & la dtloyaut6 il a y
a qa'ao petit cbemi 1i A a bout e*
I envie, et I'autre la trabisoc.
Ausai loog emps quoe es bommre
co tinuerou A so reunir eo group
aoense appeles nations el mettront
lour lfoie en comrnuo poor lear
oetnmmne protectUo ceet qui men
ctae s hena d'auion O t antant
A sone ymtbole, li drapea, ce-
tai IA devrs tre tenu pour tratre et
traite oacom an oeaemi public.
Heory A. Whee Wood
r i Y Frer 20w o
*P Oirn~e rLU1


Le gros canon allemand sera
exhibe aux regards des Pari
aiens
Paris.- Un des carons alletcmnds
& league portee qui bomb rdai, Pa
ris par iutervalles durant leA dei
nier mrois de la guerre eat mur In
route de cette ville et sera ezhibo
sur Ia Place de la Concorde suivant
tl journal La Victoire ". Le Mare
chal Focb, dit le journal, a dean
16 la ivraison par lea allemands
d'un de ces canons qui a 6ea troouv
oar lea officiers frangais pr6e de Ma
yence et c'ebt cete arms qui va
6tre envoyee & Paris.
The Eveniisg lelegran


Aux Irmes de Paris
i;46 Grand'R ie
Crayo4s d cpier, Pince-nores,
( gem tcps Drap de Bdil.ard
Hochetd pour b6ew o, Sel d'epsum et
Glauber. Glycfrice, I'r&cipiad rou-
ge, Bromnre et loJ re de pojts-
turn.Saulfat e de (jani'e en f/lacol
de C12 once, Slot, Ihsseaa de
Wintrgreen, Acide acdtiqu~ -


La Spdcula tioni
sur les cotofns

Les planteurs de coton r6unis en
convention A la nouvelle Orleans,
oat vote A l'uaanalm la r6juwtion
de lear culture dans la' proportion
dun tiers, afi de maintemar les pnx
eleves du coCon- II re(ustat aussi de
vendre lea s ocks de co on deli cons
titues, A moias que des pr.x salis-


Aux ETATS-UNIS


tasants pour eu: no soiaen maint:- Dans son audiei:e duo it avril
nus sur le march. courans Ie triblat de puii de Ii
Cente attatu.c des planters de co section nord a renda les pgermentm
too et due a leur croyance d'unc suiivant sous la prisideoce da l.ag
chute procasine des prnx. 11 croieat St L6.
que lesabeoansJe itraaner sattrot Euoomiao Bjiny coitre S.
a min.enar des pri x acves s'l pea- Dojg! 1Cuelui qua declare 0an vs.
vent s ea eadrc pyuEr iduare LC pro table Ie dLp6t tait par la dc.
tao 'ndanderesie de Is clef d- la inaiso
par elle o:cupte, la candi mis A pr.
Sy:r oa dIte.ideu- I0 la son-
cxa priao aatiers a* Ie G. 8, non ant J*- loy-rs dd ai
o18 ars dernier- 2 3 d: celle de G.
lem 'aads en A nile- .2 represeataat let trails de la saisse
terr. Vcastette par le p o.:6 verbal de
S- l I'hbissier Moritset eJ date du 28 it.
-- vrier 1919, accord A Is dime dea3i-
Lonasl. A le la faculty de s'acquitter pir d.s
LONDie rOE.- A It Chimbre do vees meats meascele diSe ordcs
.oinUaUr es. M WInstoo thrchalll Is coAtne, en oeart so: desaes.
AULO Kce qate le a.uba des combat- --Paul D-reao, court cetre Fab .
trens.4ll*seAstQ1 P13SO e(S do o ert V.rsa. Caius qui ordeooe Il depot
te on A.s erre ,t*veA io.3j8, d s pite, s et reovele o praneo6i d
dIOL 6a 667 SO .tp..'ye A "s jugemeat A use pr ocaie adi.oc-.
ravaus agscole. d dr assgS, fores- Angiiqs Barhbacoe n cootre
terus.dale ste carnures,dass ien ctbaa i P. C. S.calu qmi dit tor Cdoe
tiers na brmae de construction dc qUoA I'dieace de ma r di IS do cou-
nsvires. A Is rtection des routes et raot les empoy6s Georges et Die-
j d A~OaIs ocupatoIns. doonn, de la P. '. S. doot le t6mi-
goage est requis, comparaltroot A.
cotte barre asins quo Mr S:hewdersky
A VENDRE asx fies indiquies.
Fadha Saint Val centre Philo-
Belle propri6t6,ancienso propriety clks Rimy. Cului qui done acted as
lambert, aitate u b ts de la moo. dldsadeur de Is rtductiou de Is cre-
tgoe, domnst d'uoe facade or la sace i Ia somma: de too ga,.Aes,; e
route Leler t I'atre Avenoue B- consCquence Ie coedamae Is o paer
losw plant6a d'abrs i tftiera pdo A dite valers avec c!lss Pa laye
toales sortesr Beau i ~rdin, grand 6 e pa e et
basin et totes ses depeodances. sans preladece des layers A 1:h,3r et
Maison haute domiuost la vIs e et Is a 0 e diguerpit des lheus.
amr. Eumtle Bs:iss centre Ch. Csar.
8 adraer A Mr Webly Catts Pres. Clui qUi cosdame Is delodeur A
eolt, Gram ire INo 4* Aveoou, p syar valert d4o, I accrd s ij


MUSIQUE


Nos Tribunaux


Tribinoal de emiar" Iustanlce
de Pert am Prince
Audience du to Avril 1919
Le Doyea Auguste Montas read
siege en presence de M'P Salei. mi-
,listtre Publc et d6c'are ne pas pou
,oir prononcer le joge-neat inttres-
-ontre sn-t Co u, le sieur Robert
King le dossier de la demanderesme
ttant incomplet.- 11 en eet de mt
me du jugementa pronoacer entire
Polynice Charlemagne et Mtaelas
kIphoose, le denaadeur unayiat de.
poie soa dossier au grette que ce
mitin
Aftatres eaten 'ues .Edigarl Hy-
po'ite contre son epuuse.- Mine A-
lezxndre Pierre centre son epoux
Cy-ille Liantaud centre E. et F. Mevs
C. Valme contre Souvenir.
-lugerneots rendas. Celui qui
renvoie les eooJx Charles B:unet A
audience publique du 8 Mi pro-
chain.
Celui qui permet A la dame
It Henry Dupoux de citer soi Cpoja
plans la torme ordinaire devait ce
tribunal.
Le Duyen Auguste Moitas
tait place au juge lean Ztphir qui
pronounce le jugment suivant entire
Vve Valcin Vieux et 1Etlt. Dins
cette aflaire le tribunal declare qu'il
est incompetent pour apprecier les
decisions ministerielles qui oat mo-
tive l'instance
Audience extraordisairt
loge en si6ae :Uon Pierrre. Minis-
6 e Public P. Salks
lugements reodus eatre N. Lemoi
ne et Ih Sylvain. -Celui qui ordonne
:e pirtage des biens de la succession
de li Vve Cerisier S&gar.
Aftaire entendue : Guillob.l centre
Neuville Gudtaume


I Mowk


_ -I r I _





qrq
-- t 9!


Les femmes de la
Soitide Haitenne
Toll o quo l e a vuen
Mr. Paul IREBOUX

...MJua aUa ne ew sesemblt pas compl-
wIm- / L *iu *i'.lli / Ivu pemes bien..
y sa a spe dfe ea damchevA, xd wiet...
L- cbeum a. A L rgAir., cell pent s"arr
Use atmeme de Port-am-Prince a pur -spciaUi
de oawr ls medes urop crpses. De menme
*e' PrFre Ie ats -ndelr, Ia-baL, *o s
tik adlieler. Tous les quiae jours, cte per-
u apportee l c Isclieze u mystarieus ap-
p~e tt, i torce de pormades, d'ttirages, de
mraipulabos savates, on puviaeant a barasser
Le ichlee de lr aspect t-cbeeuaemet laineuz.
Pour I tle nt, la lach est plus delicate. Les
persoanes de couleur oat beau s'applaquer des
cpuches praises de pies, pis des poudr, Is
richese de l pigmentatio brune traspa ait.
Sonveat, per les )ours de chaleur, les c d'uis
feadent, entrainant toute la pAlur qu'ils devaient
ier. Des rigole creums edont Ie ad et
retvliaur. Le muvaui tamps weat pas aua
A ciadre qWe r seac du takil. Durant une soi-
rt romceumnt, urn uora Idata. Tous
lea ;taeaw ditordbfert. Pour travIerser jar-
dia et parvenr au chAlet des b6tes ila fallu que
tea nessicurs dfisacat eurs souiaers ae portas-
sent a dames A califourchou sMr kur dos. EC
cela carw, a 4 nure a tI rigularit des ap-
pres fasMux...
Paul Reboux
1 xlrail de Blancs il e irs a

taculte de se likbrer par des verse-
meats tgauz it mensucls.
Feinand Daittl centre Pd6sina
Bruno.Celui qui donne acted A Ia de-
fenderesse de cc que a copie de i
citation A ele slaibse ne comportt
pas ae nom et prenom eon conse-
quence, annate la date citation e;
condamne Ie dcmandeur auzdepens
Eugene Merlus contre retite Ya
ys. Celui qui se declare incomptlent
pour connaiire de 'action introdnuit
par le demanaeur ; en consequence
retient l'aftaire en ordonne la plasi
dire.
Em Mercier centre loseph Ri-
chard.Celui qui donne ditaut connt
le difendeur et pour le profit valide
le corgA i lui aonna A la date du
2) arral .ourant par exploit de I'hu.
sar Morisset.
Dme Vve Ch.Vigne centre Vve
0. lourdain.Celui qui done defaut
centre Is d4tenderesse et pour ie pro
At la condamne payer Ia vraiur
Emile Brisson centre L. Lahuns.
Celui qui done dEtaut centre le at-
tendeur et pour le prit le condam-
as A payer la valur reclamei, avec
dtpens.
Dme Ed. .Casss contre Claire
Asmand. Cclui qui condamne Is dt-
fendersie A .aycr la valeur due par,
termites menasuis de 1o gourdes.
Attaires en continuation
M. Gilan centre B Hyppolite.
M. I ouohidon contre a P. C. S.
Sylvain conire D. Nacolas
Candid Moise conue San Yago.

Dans I'article sur Blumcs t Noirs,
2e colonne, je lilgoc, leS, vow an
Irowrfis...


piIm-i


Tromper L'Organisme
00 Pour Plaire au Palais

'et ce que font bemcoup de pesom qui
ent d:o tonique alcooique qua en
ce quo o orgafine bsmin c'st
-- / -- m AM sikAM *a.M "


Pubaart utmr
tauz --mus~a


La Fete en I'bonneur
de la Begique
Rappelons que c'es: Ce roir so
Cercle Port-uoPrincren,Qae sedonne
Is fite on l'honneur du Roi et de Is
Reine des Belges, et a profit des
petits orphelins belges.Cette fete pro-
met d'avoir le plus grand ascc6s,
chacun voulant tmoigner satprofon-
de admiration pour ce people hiroi-
que. Le programme comporte des
poeties dites ar Maiame Felix Viard,
don't tout Port an Prince connait
I'impeccable diction, des solo de vio
ion par le dtlicat artiste Monsieur
Emile Herrmann, un trio de violon
et de violoncello, executA par Made-
moiselle Susanne Sylvain, et Mes.
sieurs Fatton et Edouard Laroche, des
morceiux de piano joues par Mesde-
moiselles Dely ct Sy vain. et enfin
une conference sur la Belgique par,
Me Geores N. LUger. j
Les cares, au pri d'un dollar, se-
rout en vente toute la journey au
bureau de Monsieur Ferdinand Fatton,
en face de la Banque Nationale de
la Republique d Hani.


tivre


Bleu d'Ilazoit


Nous avons appns avec no reel
plaisir le retour de Mr Luis A. Waid
le photogr.h be offl:iel du Livre
Bleu Peudant ae turner daus le
Noid, it ipri a@e vuei tied irte-
leesatai5i.
Mr Luls A. Ward nouc a declare
que lef travaus du Livie B eu mnas-
cbeut rapidetient .t qu'it a r -u du
colonel J. Boacum Juues, uCiuelle-
ment A New-York. des ,hboogia.haies
ias adurarbles pages coloites du
Livre Bleu,
It deUetot celle do frontispice qui
eat one admirable combiva eon des
couleurs oationales des arms de Ia
iKpublique et du porrait du PrerSi
dent de la Hipublique et uue vue A
vol d oiseau du Paisas Nsaionsl en
coonsruction et du Chimp de Mars.
Lee photograpbies serout exfoeees
on I etude de Mr Move ou lee intoe-
reaese pourront e voir. 11 nous a
apronce pour Ia fi do moist I'arriv6e
de Mr le colonel J. Bascom Jones
avoc d anureo travauz pour l Livre
Bllou.


Grande sore
Au profit dos orpholin tLillois
Elo aura lieu a Parisiana le 3
Mai procbain A 8 hre.-Program:*o
rchbe, nos mueiaurs ariese. Uoe lotene
wra tire, nombroux lots gagnauts,
de valour.
| Eatre ga6nrale aun places non
reeorve6s P. 3
Plece reserve 4
Places do balcon (Ire it 23
raegaa). rtserves .5
Lee personsae ginoreouee qui vou-
driaten augmenter lee numeror ga-
goants do la lo erie peuvent adre-
ser leour dons A Mme Eaole Rousier,
Avenue de Turgeau. qui a fal I'boo-
ueur an comint d organse ion d'ac-
capter d'tro es treoortira. 1 era
public bien,6t lee nome dee dames
patronncases, le nooms de donateurs
pour la loorne at le programmed.

Cilnema -* Parisia
La Direction reserve a es cloeuis
pour e Damancane de PAquse uoe
soirde sousatiooielle avec LaPassios
compose de la Naissuac du Chrt,
de son enfatnce, ses miracle a sowve
pubiique,,a pauion et sa mart LLGtim'
stattaudu uujouid lbuidet ap o vrnce.
Ei cas a'ane contrariete, ellers maia-
trait ce f.m par uUL paogrammaU ou
joure uuouvau et s*euauoIonel qUi
CuLtprLdliai : tLe L iffulluaier at
P411a P, eUCC6e p411e1611, DSO JIUMaUL,
tt qui *eeiilL O1's aiicue.
Leuitroe s. a u. 1.50.
No'*- ci swwo. a oux p. u oseaur
de aiske e-)W im a pr luure Leor
cart uo ToLDols, Cal ie uragp as
fera a e seiuase pruclainod.
PE2RUS' DRUG &YIRE
Successor to Alberlin& kwald
BeWt chemwa from th Ses
Everythit.tan the Drug Lwne
Aumrwan pewstryisor fi(ed
G? IT ATrr A TRUS '

Astbme -
itr CloAnstri e is roaoll r
i, la -nt 4. s 5*6 ,,. i l


N DE SCOT

nt do rlObOl


Les Jours Saints
Le Juodi et 13 Venadredi Saints o
sone pneAs dane le calemo t le i -
coeillement qu conIevecaent & a
iratnde does religluse marquaot
Is Pfmion do Saouver.
Lie Eglies no dsempipUrent pa.
Tout le temps, Is pmpplo ll s'se-
nouiller as pied des autelse t, slon
lee prescription de e Iglise. on p
maigr. on souvenir des soeffranc*e
et da sacriice quoe do son sang,
I'Homme-Dioeu ft auxs ommes.
c'tait one fte ce martin lore-
qae la joyouee volx des cloches. e
mnme tempe quo t on lee brui tqui
s'6talent loe, onnonc6rent au mode
cbr6ton que Colui qua*t lt dmor
poor aouver lo mood, venait de
vaincre Is Mort
Movement
maritime
Eit entree jeudi veaaSt de tor.
deaur et des ports du Sud Ie S/S
a Lamentin de l C. G T : il re-
partira domain soir pout Gonaives,
C p-Haitien St lean de Poito-Rico et
le Havre.
Hier nons est arrive, venans d:
New York et des ports do Sud, le
SIS a Neptuaus a de i ligne Rapo.
rel.
lt attend oujourd'hui ve
oant de New York. le. SS a Gal
Ernst a de Ia lgnAe Panama.
La SIS Leke Wilsona Istj
--VA...a.*&aMa-A~SL


I


- r


moy.mas all


Plule au CaUTros.
Eclairs.
Damremtfe" -Oat.


I. SCHERER
Alk ia sa Carraostl
Le Carroel am14ricaia qei,
me touted choo.avait
lionner. reprend son trafi
done legs goel pouuot nt
tool s ivrtir asr la pi
Champ de Man.
LaM ie de demari
Le public n*cub'iera pea
meant que remain w donuae,
Bellevue Ia !belle fite e d
proft do S'crl-Coeur.
.e louable d6onement qa'qa
lesadmes petranesoessau orp
de cet ef e dt asses qutl
lui eat rfsetv.AucuGe attract'
manluera. Le O i- VariZlis
pretntera a Les Mres PFrasii
beu film patliotique tant d
applaudi.
AieeiaM deeul
H er soir i 6 heares 1/a.
No 98 conduile parM. Erm tee
et portlat come paasag*r M.
Bnroo et on enfaatchavara leo
ftr en lair sur la Champ de
Un p eu venant d 'clates i
Heareousrmet pa d'a:cid.
peroane.Avec I'aide des pr
Ia machine a Ae relevre ave:
tres bris es t le volant dialoq
529.0 o eases de eama


arrive aux ayes to I avru cou I L SUgr a broyi jeodi toot 4
rant. lui rest de cannesl11 selas tI
(ela (comme on le compared, urn
e-oen orce des tavanu.
I.e lomma Gaston Colaris, cor oides omaic
do nier, habitat le qurero d Is D'atis commus
Bas lique Notre Dame ( maison Mae nd o o t octios -os isr
Moscova ) et qui travasllait depo i sorlna S c a -eploytatire
de longues annees chess M Fioravate i's ud aOnes.
Cordasco. s'est suicide bhier. am de cann.
On ignore les causes de cette ia.
ta'e odteiaination. P 5P U L
Clo-f im-'-- l- ds #&hAs1


inMe a Biteilo
On inauourera bieto6t des seances
cianmatographiques I Bis ton, dano
la court au Bureau de police qui e
trouve anx ancises eForges at Lhin-
tien S.


Dans tesies Ie Aglics aem
mose solraeIle se'a diie r
lebrer la Resurracon dao Chnm
Tout est prt pour que cat
monie sit le amme cache ui
doe sandes prcedeades.
-li


8- Feuilloton du MATIN
LA


Danse des Vagues
FAR
LEON LALEAU

Ellmes foaent ouces la j cunesse de
Locennoe, ire d amour at d.tiec-
ioecs psaoles pasioonelles quitou-n
chaient son Atie mataial avec ane
sensation da velors. Aussi, les yeuC
grand ouveit, les oieilles empoui-
prie demotion iraie, le livres en-
eouvorter d'un uirsallemeat lose,
tk buvait-ole taidement, de i t
doe aos oreilles et de sea lvires.
e op iecouibe come un arc
deot on tire fonemeat la code, le
troet d'uas cAlcur d*enate sons son
dpaisse et oire chevelue, elle se
peachaitqsmme ves one scurcef atn
che et claire doit se I encher le voya
aeur, harast, abatiu ue oute uce
joulnte de soit Elle so penchait vcrs
ciate bouche d*t i puraient, cntiiam
mies de i voix de Is passion, ca
mots tiaa ces motsiaem blants,dos',
ant de o ia uei avail tisv d'cuen-
SIs la usique haleitlan, o6truante
at irtche. EAOe se pencat asut yen
e y aU,.ei ce nrgards qui suppE:
optW. iilllleb l


merveilleusent,-- A ce que pennant pasU ~ernalles .
les livres disaient si bien, avec le -Moi, soupira-t-il, je fais, en ce
charge toujours inadit desattendris- moment, leaperience contrire... Ma
sante persuasions. soufrance...
Et ii continiait, lui,oabliLat peut- Eile linternompit.
Itre,quoiqu'il en parlAt encorel'heu- C'st pr6cisement cette oul-
ec ea la separation qui approchait. france IA qui done do prize an bon-
le me suis tellement donned A hear.
harmoniese de votre v3ix qu'elle me Bt come elle s'occupit de pin-
semblait A moi, A moi loute et que ture et qu'elle aimit en parler, ell
je cioyaisqae jel-enaendraistoojours, ajouta:
toulours et sanscesse.Tout A Io ere C'est comma one nuance som-
enose, taisant lea deniers pa d bre r que 1on met pis d-uue coulcur
notre deriirre Talse je na peasas iie poor en liur rortir plus vi-
pas, uais pa dI tout, qu'il devati vement, toote la beauty It sou e la
arnver, ce martin nsissat qa i gage Iranchise. Et, puis, cotinuoa i ela,
A ps ai pr'ciii6s, le ciel Four- heureuae de ce o6 e d vielge coneo-
q.u. dooc tau -11 que Iu a fiisoe par jlaric., dant elle 'acqui tait si b ca.
dies tJu.tb? Ipu, Ioy.s vouss aoe et banbe.tj
Ili itait lu. laspense a tlot. sinsl elA.h, sat le
--Elle itait appayec do cole a Is V al go du b, bear.
fenlre t Isa course do son mecnon Comme U e l isago t us g-ste qui
disparaissait dam i ha paume de as disa qneq sai s ? elUe repnlt.
S*ain droite. Ses lags doigts 6car- La joia ne1s abbole quo me-
tes laissaient roir de as j s qu des Mace conuaIellement par tI dou.
integticesmincdeo chair emorwlear o.Noe esan jomieon salson plus
Lui sassait ae is la 1mel eauia -eeinna, eo asn isions uea
rp-q.e, de tell mes qn*ils so w pl e opr vil a .o~pear quie nos
yacILt de face et qae sne le court pa-moea. ms htse de tra*sse
*er .ce quiles seperait,ils es parlaient oppo r A sa trlstesse le souvenil
L.ULOIC d'n bonheur poisseat.
C'. .Csllec qui mlrremit le siln Les brttsdua alen quai s*ealtlaeat
cc. Ite I i etai bien pina dona m ain- m ewrvesoi ple. i l taai e
Scant quil no si tAt pICrrun ssate e da s lour ame r.ls as plaissidst
-t -le .oment srsniquoclle diail aS 3 ptitm baa .s qui
S---l cro s lci mC em mim 'li utt at qt po w msoa, vace
t Pe joi do Iamour e" ,ewm at --t d ia- m.


res amours.Les jeanes amanatstieat drilled.
tojours iaventer les mote de ten-i Its ieat un mouvemet eoul
dieswe que taut d'autres cependant, oaulsl no teasiet eas A dankar.
avant eux, out pronoocs et peat- Florest report alis avec aa
itre avec le mime trouble et Ia me* ou it y avait aielaue chose de
meintbranlable conviction-.Iscroient denmeot malerael.
toujours avoir decouvert an ens, Vers doncmes sir 01
dans leurn Ames, onie ibre aouvelle aussi bile dale Istumltc des
qui lear done des sensation d'iof drills quoe i I'oo etait s us.
ui, doat dans lear fgoisma* ,il pea- 11y sura tat de broit que
sept trn les seuls i jlir C to ce seuls euntedrae ce quo voas res
qui est cause peut 4.re que ceo qoi res
onteu brauco.p d ventures de teor- Ele cooatiUa touaon sor le
mes, pardeal leas toi en Iaso oar. Its me ron de malernat h adie.
oot eatesla tao tde emai s poaon. Doonses-mo le bras. Re
car la mines m ot, avec la meme ce a dsaLJ mel, i 50
poarpre sus jouso, lea oe pli aUM iA e WS ais coma vr0.
ievrts et dis les yeex, le meae re- m--a Is ,ld pe 'so
gard, quils an coasidereat pls ces I
so que come ae leIs apprise, n at .a s i dm I
o seo doe pasPas e o q cell@ qui le ajL-aa b r" 4
it, n les treao sq e' e et i5 ami 4' 1 l te-a lasIm
qae toes lue cares qui s*oewemt N "
rese~ mblet. L'amou vri. l *ll MI*-" pm ae j*a nir e
roept le sileeasas pae iitr as
mantires do sepriane II a **' qu
*eal laagge-Ceo ,aa|epMM o amasts
use loie d plo.eovona e eldo mn ---- *
qu'il lear itsit particuer et fait par
Leur ceur,i la memsredsior amwa. i
Luc;a"e et H-earld aiest ploag1
si avant dsas leir covesmoa st
vivajeot pr la pceati, si Weids bel,
saw 4dh-me-ia, emhade o age.
nto aes mh Iea i dU asle Fit
S--M soak warmdes =.Ve.vte
MR -N x!;i T;; f-W "IgI


I


I


.rla lCt .L~i

RENSEIGNr wiqi+
MZETkOROL~Ca
OBSERVATUOMII
DU
EMINAIRE CO' LEGS
.:Altr. .
Vendrodi 18 AvuI -tl
Beromatre

Tmaurj I


~-,-- __ __


I r rr I


--


I


I


1


om


Id


*P





po __ ii I I


A -_ A --A


91 KIDI -Ro


maI -


suos to pnvuvyua e inmauutarta
Notre confrere maisonnettes ttaient riduites encen e- de la vesle de 'Energie Electri-
ares. .IY10 quo i Port-au-Prince et mu Cap-Hai-
s ynnales A cause de ce desastre, la popu- tieo, elle s'oppose formellement, se-
.e&8 Aniy eh nation se trouve plongie Jlaqu'en ce lon am concession. a co qu'ucun
Cap0o 8es moment daos la plus rive douleur. uers n otrepsenne ce genre detrafic.
iNous croyons qu*en presence de ce Le chargement des Accumulateure
pub suit mheuar les villes voisines et le so rappoitout directement & cet or-
pulie C aGouvernement viend out an ecourstle do son contrt, ell interdit
d tr. qulconque de a en occupor ct e6L
Deraiers dEails ser I'incendie ds siistres. aspose a fourir else mm6ue 1'Eoer-
dr ort-de-Paix e gie Electrique sous touted former y
Ux demand patrio- comprise le chargement des Accu-
Sde iode-P Ua dema e ptr mulateurs, en sea bureau angle des
L'iocendie de Port-de-Paix a es- tique de Monslear ruea Farou et do Quai.
derritre is Prison, dsas one Port-au Prince, ie 19 Avril 199.
prison de menuiserie ct se trou-1 Aur6le LHypp )lite L DIRECTION
mient beaucoupde papieret de paille.
ao.nt uoe bonne parties de 1, jour A la seance du 12 Mars du Con-
e du vepdredi, de 4 heures do ma suil Communal de cette ville. Mon-
in A midi. Ie quarlier Sud-ES. de la sieur Aurle Hyppolite a dcmacdi Nationales: Detresvar D!orme, Ao
allheureuse ville etait en Ammes au MWaistrat de s'enievd-e avec 1 r- tlnor Firmin et Oswald Durand. s
.'incendie n prit fin. riellren at q se se Normil Charles. de Port-au busies, ajouta-t-il, devrout scvir
imedi matin ol 'on cononra's, I Prince. pour use command de trois complete l-ornement du travail de
wear consterUn, qu 200o maisous et bustes ena Ihoaneur des trois gloirev Lr place Notre-Dame.


Prochain depart pour Cuba


L'incendie de
Port de Paix
Goats do 8olHda it6
Samedi dernier a couraot per tt
Igraphe Monae;gneur Kersvxatn
avit le cure do ritaafer p r I Ran
quo d*une some de GourJea 6 ooo
(six mille gourdes ) montpni c-une
Fremi6-e uot scriptson ouvers par
iu et le Consul Ilar ais du C p re
faveur des sinislus.
La commission omaie par It
Prelat, compose do Pretet, do crm6.
do Magistrat Communal et do Con-
oul Hsgoevot b'est trise immediate-
ment a l'ouvir et d6 jecuds la som-
me de stize mille gordea era
impartialement repurtie; car A Pean
rot de Monseigauerest venu s'ajouter
ane some de dix mille gourdes
ofterte dans le meme bu t par Mr
P. E. Laaque.
Voili de qcoi roulsger quelques
misses en aittedant mitux. Di-
veises souscriptioas *tant, nous dit
oo, en bonne voie. Jean R b:l a
a*jt envoy# a listed.
It eat boa de constater ces gestes
spontants de tolidarite.


Avis
La Compagnie d'Eclairage Klectri-
que rappelle au public qu'ayaot
ill I& mon nolerrli a Is Ula falcturei


LES CAMIONS Al'TOMUBIILPi FE:u.sAL ONr FErl SS&NS
CGAL AU C L ItHSDES uV~AA f IUNS Ut. &UI'lliRE
lar.S I LU, uAIES. V =
Les conditols de gutarre iteb ,hpiti Liures r 10 teoiur i qo
lea Caawuuioti utuLnmowies kEL)LLAL out CtU isuFruoLdc wilt
pyouv6 leur t tIcatil;O abdolue t, qc I'on pouvait computer our
wux auas niILer. Lea Frdeva l ut serviv uus Ii 1r peaux de
pi-eque bous lea Gouvetruetijents Ameles.
i~ e, oinde des mugactrurs eIoruuvo Is .pelfeclion wnmcmnijus
des kEDERAL. Nouu wo ULIVe S el kf.alu de pOUiser I a production
des Ytclouaa our t uu pie do FdotCeuiut doe pAi Nous cousiderous
iets tpedi- oam immnodiates pour a ,,udiortaequelle partide moode.
Veuthiez uijus et-tu dido suit et iious voum enverroms gratis
noire M alsagaze aTraic NtLw. saiti que omo prix UL LOS
escomptes.


1 toune P'. 1.1 LO
I I 2.2w
U. I) 3.& toit


2 tonnes P. 2 t6O
3 112 3.1$3u
5 toflOLa P. 4.4,uu


federal Motor ruck Company
Usines DeArt it, Mitca E. U.A.
So vice l.raiiei, 16 Ltuadday, New-York E. U. A.

F EJEF -~t


S


7


C'est un lait connu de tcus que leo embrrementr que trouvent
Ile popril6aires d'aulos, quant aux travaix ex6cu*ds des les C srtaes
A Por au Prince, Irovieonent d'une cause et d'une seulement
qu eat celle-ci :
Vous amenez votre sautonqhindans un Crmrwe pour tre fera-
re, ne supposant las que six o huint pei sone*es 'eja asano qucique
peiae avec s a'eurs lea out en meme temps cor $ults Pu p'rage ou
tiles out e1 asstz htureutes pour trouv-r une place avAi j r ot et,
oous cspirez recoir vote car eu bonnDe rtndiirr, ne dsinant le
laitsr au garage q, e pour qu(dques hure s sa ulen ent
.F, cojuaquence, Ia persoone charge du garage. laisant de son
miDIu tour naiIttnir sa potilion, Fa ccfpanii avtaiit 'e ,opar.
lsoos posslt le, ne ous dira pas frarichemrnt : 11 et in rossible de
'vous ItturLer voire car en moins de trois iours Si (Ie I'avail faith.
Ue muralt njanque cell reparation et urait finalemint prccit6
i Drprpietlee du garage le inoyen de courier a ra pei is.
hous vous demandous *.olic, lequel des deur est pri ftraLle :
li etluser de iepaser un automobile a'ayant pai at Ifisamn er t
e lemps accord pour le fane cu de I'accepter duns notra
ageel de faire tou ce qui depend de nous daus I iem s que vue
ous lixez, ct cca dans le but de vons plaire 7
Dooe, aon de dooner le mellleur soin possible aux traivea the
UbsT JiDIES TRADING tOMPANY a.cepter de stparer
euleMet ics auks FORD, ES81 X & HUL.SON aux prix suivants
Expert U6canicien pour auto Or i.00 par heure
Assimat 0.40
Travail au tour I.5)
Balerie charges Or .3 00 and 4. chaune


Quand notre Garage

ecevra un car, ii sera

antirement r par par

otre meilleur m cani-


cien avec autant d aides

n cessaire Point d ex-

ception f celte regle.



Imitations des pieces FORD

Soyes stir qze qvanad inous avoius re-
pure otr'te auttomobile nous WaL'UVO is
enmployj que let verUtalbles pieces b ord,
ncanuaclur4 e par The ford Motor
Car Co t. lout mn cneicienl covpetent


vous dir' que
penaable.


c'eat ao"solUmef


'tlA d *


Leas euls 'Port-au-Prince -empto-
yant les authentiques pieces ford sent:

The WEST INDICES TR DING COM-
PANY, Garage, Distributor.


Garage de G.


Saulter


Et tous nos autres agents de la
province.

Rues du Centre et Dr D-nlbs Dest uehes


7--- -*v Ur F 7l.


Ar *1 .- -' '


- -- ------


Cev.v -qpii dir-ep ni aller Iravailler d la Con',r.0e Unified Fruit Pj ej
4 VII d v pIeI/t at/ aven trailer s'inscrire d L Itude d.4 (J.4i no 1 7
,f Iju tNis. 1l0 IA lime des Miracles prts dte ancien Restauran
vl br 'ie pom ti *dlieptiiids ci pholographid. ciaz Joseb/ Displeuiy
I'v I I epal iti clu II s*#q/ecduera te 3. 3courant j I ar t o senr do I
#14dU,P1,jtoi~e.
A pori.r r du iour dt elinscriplion, ii sera donna :o-veeale o fl r61
rifttre fuqul'a iour du ddpart.


safto in Raw A&


r~, IYY


i


t r t ,


* r^ V 7- f 'I- ^T


F




II MAm4


- r- m m


Le Savon
de lessive


C'EST


LE


PLUS


ECONOMIQUE


Le Savon Tropical de toilette est sans rival. C'est le roi de l'Hygiene


Demandez le partout et principalement

Chez LUG DORSINVILLE & Ca


105.


Rue du Ouai.-Port-au-Prince


Ilalim la Coidre
at 2 fils

Guisqueya
.La Acuvelle Marque du Jour
Rivalise avec la ( National
dans la ccnstruciion et le msca-
niame.
Chaque machine, avant sa li-
paide pour I'usage et munie de
a i accessoires.
PrixtE ar Manhine


Or 13---,00
Or 1~3,00


CHASE. STEPHEN
315 Rue Roux, ( ci-devant Ru.
BoEn e f.]du
n face du Cosulat Am~iicain


Ches E.
Vennent d'arrive


Chdriee


Extrminatnu r des punaues don't I'e
.cacite eat dejA bien connue et qui
reudu service A combre de families
karbo poor la destruction des
uoox de bois.
fin BafLaveix ce fortifant et re-
oastituant depuis longtemps appr6
ci6, et don't lea propriett salutaires
sent incontestables
Via SI Ratbaeltonique et fortifiant
I i ~-_

EtesseM onsanto
A corstilr ment en d0O6t des
ekaewillo s de ictes Eort s de tis-
sor, vemd desa IictandisJa saedi
(taiDo, framesises et anglaisesa oo
elih m(nt imfpoitea.
Grand def6t do planches, de too
teo diemobonea, jolis asesortiment
dechamsuorfa poor bormes. fern-
mes et etatena. Cbapertz de toes
genrese our Itos lea cOrsI et poor
ooutes lea bosses.
Roe do Quai eo face de la Dons


Une bonne occasion
Avendre pour cause de ddpart
L ao o FORD bon diat de mar
che. Divers perlectiownemews.
S'adresur chez Richardson 1
P ate de la Paif.

Cream soda
.L meailerle des boitaoos do ce gen
.e a troore n veale cbez Ascen
*ao, Caf da Port. Cat test o
aIl y a eo pas ts6cut et d
o. :p. p8 w9&


*Eit flent
ROO00dieqt


Anglais, fr. nqais et syriens


maisou


L. PRFEZIMANN AGGERHOLM


Spaghetli-Di -Martini
Sta sauce tomate et oufromoge
Prdfard par des Chefs de Cuisine lIaliens


Un
John


t Rgal Une
Burns & Co Bonu
Port au-Prince


Economic


rne Toomey
New- York


Co


Les Macaronis Di-Martii sont les mellleurs..


Demandes


Laboratoire Sejoura
Praperatiob de Icmcts Irfrctaflle
et aupoules m6dicamenituEes
2 MtDAILLRa D'ARGtNT A L'ELPOSITION DR HIRUXJLLM8 1lJ.
AIP1O L dti'ea (ie mter Jholoniq ues solon QWieee
L'eau de mer que que nouw e ployons a mte soigneusement ca&p
large, an delay de I'lle de la GonAve. Nous faisois remarque al
medical I'observation judicieune fon' lea laboratoires 6trangers:
L'eau de mer Injectable doit ctre de tabrication rccente pour avoir
sea piopriCtes therapeuques. De nombreuscs attestations ous penr.l
de certifier que nos products ont donnk tous es resultats espires.
SPECiALITE : Serum nevrosth6nique.
Ce s6rum r6gularise les cbhangf a nutritifa, il a 616 empol,6
ucchs dana la neurasthdoie, la tuberculose.



Au magasin de

I Victor MANGON!
Rue du Magasfh de I'Etat, vous
trouveres des arlic:es de ler. chd


Catalogues


C


u


E


r


9


d'arriver:


Columbia


Accourt z vite A la


Prospectus et


-- __ ___


-- ._..--. ~.L ..
--- --------.


jwl .


te8


-----


'low