Port ao Prinie (Haiti)


jV~ilJ t Air


Oibmut' WIRE


AD9LIN3HENTS:


PORT-AU PRINCE
On Mote
Troll Maot
DPARTEKMENTS
On Mole
Troth Mois
KTRANGKR
Trol Moae


2Wx
soul

220
8.00


J


. 0O0 Quotidien


LE NUIItR) 15 CENTiUK?


Lee Ennlonoe Mont roe
A Pmg-es-Pbc. m ambem d ojmd
A Pad:@:cb L. Mayme Ci., m& TCu. t.
A Idmd:ch*n L Maynee m a C.. I, 3*a.*a
LuigmasH
A Uw-yA in:h: Pad Cdt C.MpM 45 W


L40u ==Nkadu b"bon- "msn


Autour de


La Vocation de I'Elite
=w A&g. P.XICE ZVXAIJFK

XII

Au pOeat de vma dOe choose de dans I'dglie; il s tiroove dans Is
l'ordre moral, la -aule, avos-Uoous famille qui, per la pratique autant
dit at. la Is aa de qualita aet quo par la direction des volont6e,
deo tradition de ie race. dcit convaincre led jeouee genra-
11 lui income do ce che des obli- tions de la n6cessat du travail dans
options imporsantee, det la princi- un but personnel aunant que damn
pale eat de foi sooe oa tio dn c on but social tt qugel que soient let
qoalites at de cd s liadtions, dams moyene d'existence de cbacon,
ie double but do combattre et de Largent est Sc-bas le plus puissant
d6truire Ics maavaeass, cells que des moyens d'action. Mais ii doit '6re
Doas avoos plus d'ane lois d6tig se precis6oent considered comme mo-
moos le nom doe ake original, et yen et non come one f i don't Is
de mnainenlr, ena le oaveloppat r6elisation eurait la vertu de dispen:
seesa qui pouvent conditioontr d, ser de 'oat effort. Plus on a. plus on
aon boeoroso I'aventr do la rece. eet fort pour agir. Maio pour agir,
comment les family h balUennoe I argent seal ne sufit pas : il ftno
ecompliissntaeles ce obligations stei, 11 taut surtout lfacivite dt
oales? outer lee functions individuelles; et
Snas pasmasquddo voix poor d6- pr cooasqu'nt, pour lee jeanes
oocerplus dooe ftoe 0os vices adratioos hb lieones, le regia e
oginels Au premier roan,ll imported d education le meitleur es colui qu,
i citer : to I'indoleoo do tomp6- a pour objectif principal de d6tirure
moent. I'eprt do pireoe, la r6pua laoIs l people ce germ- morbid
ion pour le travoi de fg on geo 1'indolence et d apatbie qoi empji-
e, tout ce qui tend ao moidr* noone le caract6re moral de oI'Hl.ien
ort t ia Is aootre scton, 2 2 le et le d6prime. comma to ferait 1
naooge0 it a dai8m miatioS; 3d moorphlne our son'tempe6rsment pb)
enc et leo istincts syant seu- siqe, -
iment 'individa por obot; o40 lI h'voir v6co denuz sicles de Ira-
Sgrand domalntiono doe ifoc- waux forces peut expliquer deas
SaeN a U Iles. citoiL.ae smoore Is r6puo
I vesu dire ua mot soamelre de deo aI race haltieone poor Ie
an do o vce vica origins emoo- Itravail. Maie coo qal, parlnt oo
Et d'sbod as tended so I crivent en favor do a masse
effort at Aeais odre action. come Mr Price Mare, u'aviaot de
Pouar plapart des mido bel- b'me r toute reglenientatioon mtho-
eos is st da travel est dear e daqo et s6v6re des steers, an ran-
Sat es conoid"ter come dent pas service.
ad cestA i poae & coax qua Car le eeos do travail r gulier et
'oat pae loro moyla d'iatene de do se ff its aocia nose masque
at qoi soot oblige doeon comFtment, surtout dpana o pou
r per la poor oubve ar i loart pl| ou ia tendance a I'idoleoce et A
as. Poor is grand majority do it moindre action et tell que I'oo
tono, I'idau du booheor r y professe I'optlon,- oh! comblen
*t eat davoir aser de reaeour- tort I -quoa I negre et 1 6tre qui
m atrell por poevoir a-u travaille '0 plus et qua k. travail
*r de I'obUiL oa do travaier : a'est fait quo poor 1oi.
praofeWion idale ot cellk- d
RecUvement ootre concepUton ao Se
tvail et pna .; dllo dEoalo do la Nope avoos enamdrd ensoite le
Oliuon eliqa.i : To ggoersa mwnaoe. sI a diasimolation.
pain 6 la sueor do ton froat sDIs RoouseNa prEenod one I hommas
is. les boureo do mood pearma- oait boa ot que c'oet Is socitt4 qu
itre ceoa quoe Idat do lour for -l dEprve, 11 y a longtemps que
dispeuse oa I esc toon de &l joatice a t6a fate de ce.te iboorie-
ame divin: ot cheoun coor, A sl vrit, rI'efant nait, soon
ir tour aeureua do taserd qua avec toe lee vices, ao moinls vec
rra noos favoiser do ta16 sorts germo do tons le vices. Salbk I
oaoo aw p iomo a oa moment osceu de ro6dcation. cea germes
Sodr lolt do travail. ddveloppeot at lae vice s'pa
U est d'opWioR Coor a chbe ooe0 6 oo6 i ot 11 (at dooc an control
aie ao e on a, pltu oa at obige tnosat poor combs tra co ddve-
t ravollur. et laverbemot qee luppmeot.
oa maoils o trav l e oat a- Mai feabsd, ar de rose par Is
*eaters, ae dead cootre ac contr6le;
S a trpte to10ot il joro dam I s defAnd par la diselmolaon,
Kfllae t te e oalets Bo aieet doot le moaooge s atoaedes formess
as milla do I ataotS.bis a- Uoe m doestiono itelligaote at ap.
per greair avec di tSllsa propride, tout eo combattsat le
bA. nleaat ot e r pakdr ies e ooa, fait eentr a rofabt, p r
le saOl bit de unravel tlt d'ac sea nacac~tk i que a o'eet pa toI
I, sa e eoale oauoa citte- pisoo do moalir at d dieioeale.ar
ai reat.do Mroe a at do as es oaieamooM, Ibc I'e' aatum_,fda
ipr* *M* Or, laoea'o qu ie it er qeU ae et chaig6 d'tver,
ia per u G o aso a p oi se, ldoitra aesao patla poar Iravrtlir
peat a'mncIf*r de aoa eop des motndree mouvemenot do ac
r vaL. Lam et doe on color.
Mais quaa4 coette 64octlon e*t
raisoontamost, dautant plus eodllg O a Aand dail eet absent,
a o ulo mms qu'l no adoesm lea vies ae developpeat avea. autat
ai effort, oeaosd- do.e li da profusioo que lee plaonteS u9rs-
ila0frik ra dc o Isise aveam gee-. Et come, dtinltinct, eI fanr t
S calitae seeea par rindoimo seat quoae les vie soot fa0ts avag
ItMopaame oit Oe asio qwu aut pour arem cacbe,. l eat se/eMjo
Ia5 Sa mias a/rMiteea piEt. as premier interromgrtoiea
iPar ~o aI e 0t soie4, oa 'aeae avant, & alrw, a cao.er, i
epUlauts qu oe4rat Ice as d mi- Ldo ar lmpuaaesoo do ce qiot a ,

f -sswm.,.a nt Aaeemuu. aaleI_ ra. I. la.po.t.o i iI
5 :er-,.ei setoSoe 6 m somsmtes ._
-, mm, ileoiisoso itr tIm5S*


LTrrTR ID FRINCI


L'nll e e I PFil
De notr correspondant
1918 tat Pa'nndee la victoire. 1919
sera I'anno d la PaiU. Les jo 'rs
3'o vicooent semblent done riches
e p omesses et d'eeperances. 11
trut quo cea i ro sorea soieot te-
ndra et ce espedrances rdalisees
Mai on ne seurait so dissimuler
quo des problems ardues roffrent
Sl'atteptionet issollicitudedes pea
pies victorieuz. A cc6te de Ia sI-ix
elle tntms,de la grande Paix quidoit
creer on monde nouveau. dea ques-
'ions nombreueas se present quit
fiudra resoudre us mieux de I'inte-
ret gadnral et don la solution offer
de arneuses difficult. C'est, i
linterieur, ta dEmaobiisution qc'li
inrgit de realiser le plus rapidemenl
possible en n oobtblrt ps cepen-
iant que noue saommes touj ure
oblige A quelques p Ecautions tant
que le trait de paix no sera pas
sign. C esat la crige des transports
i laquolle II est urgent de troover eo
mouns une attenuation, en attendant
mieux, C'e t la cbeit de la vie
Ilont cerrains priviligi n oe aper-
goivept pfu -dtre gr6re, main qui
pise lou denaent sur Ia gra de me-
jorid, des corsommateurs et qui ri
querait, ai iou ne tioovait moyeo
d'en alieger la charge, d-aboutir
de facheux coLnlit. Nouea savosu
qu'on no passe pae eo qaelquts
jours de I'etat de guerre & I'6tetde
'ax, quo Is giierre a aon6e un bou
leversement geuerrl do noa babitu
deo, de nos obligations, di nos de
vinr, et qu'Ai faudpa quelqnu empe
avrant qu notre r desptato IA 1'tat
nouve u soit on fait accompli, II
appareont so government et aux
Chambire- puAsque, par ls force
deo choesa, lea elections ne peuvent
avoir lieu avant quelques mois- de
prendre touted let memuron pour
renire plus aide cette raadaptaiorn
OacesureH Mi ii noos appaitliot
ausei a nous toos do nou aider-
moue memae et do no point gaier
"mavre commence par an exc6s
d'impatieocd ou de maovaise volon
Wt, do Ia seconder plut6t on none
met'aot rdsolument au travail. ..


familiale a toujours 6td et est encore
al a noglI'g6.
ons avoos invent 6 la formula :
SPapier sign marrd mains, li pa
marrd pieds.s pour excuser notre
grande facility a nous dvader de noo
promeaas et de nos engagements.
Noas mentons impunement depuis
Io bag do no re echelle social,. -
dgoe le people t pour lie choes
le plds coorantes,-- joqua 'c rco-
lon i plus eleven, Jlane l'lie ot
plur lee chose lee plus graves t
eM plus solennelles.
.L politque na' ftai jusqu'a co
deroeira tops, tant do mal & no:re
society. quo parcel que, asrtauo, le
a de faite de mensonge t de dopU-
t.. II y a des people. qu'll e
Iotue do nommner ic- qul ten1-
deat pdor rotaper lee oatr apour
don mtl&f d'isiret. Le me l moral
ide.- ootdeUmIinu3, miSe peuWhrs
Oea aer 0ret lto t.
ml ome vooan pratiqu it eono
praetqoon encore dais at mewsre do
poeesble.lB pire et aI plus maladrot.e
des dapliUits : 1a dupliciUt eavers
nodos-6mea,qui nous divis st aoos
avilit.


SE sentir int6rieur quand en soi
rit un monde Etre rivC an
sol, ,couter en son mne buitre de
grades ailes I No pouvoir fire un
vers. entendre dans son ccejr chan-
ter toutes les lyres I ... l.e lai choi-
sie si hautcar je croyaii monster I Les
Parques ont coupe lIs ailes A mon
essor I le ne pourrai jamais m'ile-
ver jusqu'A toi I O toi.comme Miner-
ve. ane du desir pur d'un Immortel I
Toi qui aur fetes d A hena. gracieu-
;e Canephore. sur ta etet pottais les
livines ofirandes. Pierse Caryatide
qui aide de tes soeurs, soutenais Ie
,harmant por'ique d recht ae.Avoir
ose aimer I'Esprit I moi qui ne suis
que la Mediocrit. O toi espoir;moi
doute, dtjA desenchante aux laideurs
Ie la vie / Mon coup d'aile, h las
'atteint pas jusqu'A toil E je meurs
I'etre ainsi intriecur A mo.i revel...
le suis 1Ilndigne I je ne vaux pa;
les bandelettes qui sdrrent tes che-
veux 0 Peatho I elle qui comime tot
se coilte, persuade-la qui hesite au
seuil de la maison.le ne vau pis le
iien qui retient tes sandales. je nose
pas bliser Ia poussitre de tes pas I
uisque e suis 1 Indigne I oh I chasse-
mo du Temple I Etje te benirai Griseli
dis blisait la main qui la blessait: Aria-
oaesans se plaindre mourut aux boards
ou ellse tut Iisste.E.ojie,cependant I
Le cor d Hernani sonne et dit R ip
pelle ltot. Le po6te Landry, malgr.
ie sort mauvais, r rveille I I=lle au
Bois Dormant. Ton jeune coeur
dort-il un aussi long sommeil ? U
iysse apris dix ans a retrouve Itha
que .. .. Abindonne par elle l'a-
mant de Ginevra quand elle est re-
venue, lai a dit simplemaent :cEtre
Je tat endais I Le Christ a pardon
L 6 t s'est lasse amer. L'Amante
a parfam6 ses pieds endoloris I
Et Notre Daie a eu piti-- elle
a sour .. Moi qui suis devant toi
comma 'humble jongleur me tien-
dras-tu rigueur de m etre agenouille?
.Comme en on fiber chef d'ciavre ou
tout est pens6e et expression, o le
g6nie anime lea moindres lisues,
uinsi tout en tot est Esprit : dans
les moindres dEtai i oa sent fremit
la vie ; tout est ail. ... Qand to
marches, to glasses, come on
sable doar coulant du aab.ier,
ieg6ce come one flamme dan-
sante at harmonieuw : vibrant com-
me un oiseau-mouche qui d6dai-
gaan. de so poser, les ales battant
p.,s vile que des ailes d'h6lice,demeure


suspend butinant one fleur. Sainte
Madeleine--toujours coquette--quand
A Bordeaux elle posaitdevanitce vical
artiste moyennageux,voulans troover
u loli ges'e, s'est rappelE le ties. Et
le Veil imagier, I'a pu saisir au vol.
D'un movement gracieux elle de-
tourae un peu la 1Wte pour regarder
Ison poignet gauhe et finement son-
rit I Vagile soul a rendu cette
emotion sacree : a Spirantia mollius
aera, disait-il.Cest A toi qu'il pen-
sait en ecrivait ce vers.Comme poLr
Mircellus, it avait presseati que tu
aaltrais un jour .
E:oute t ppriere et regCis mi de-
m nde, 0 Vierge d'Avila I Et vous.
tarouches Erinnyes, prenez moi asu
cheveux ie m accuse d'un crime :avo.r
ose l'aimer. QO e les diving stigiates
de siint Frangois me blessent. poor
mieux me punir.Erinnyes vengeresses
poursuivex-moi de votre haine. Mon
:rime fut plus grand qoe celui de
Marsyas : j at insultE Ala Beauto....
Sainte Teta~se Q i fus egalement
blessee,Toi qui malgre mot m'attires
et malgre toi peut e.re ; qae je veux
accueiltir, que pourtant je repouuse ;
O saintelA qui 'e vooe un cult ma-
tadif et c-pendant qou m'ipoovantes.
connaisdoac mon aesir douloureux I
Les Grecs oat ignore ta divine soul.
trance. LCest ua cri inconnu A touted
I'antiquitE. O to I qui d6coovris la
jouissance infaie d'itre desespre ;
qui nous appris Ie charge des larmes
tr6i ameres. je t'offre le collier mys-
tique de mes lourdes larmer plec-
rees. Ie te demanded, 6 Estasi6e,
que touted douleur soit pour elle abo-
lie I QOe les jonar mauvais que je
devrai souffrir lui soient compete
pour ceux qu'clle doit vivre assi I
Qa'elle ne vive alors que de long
jours heurcux I .. Combien it va
talloir que je sois chiite llatlige-moi
les torments de ton ccear doulou-
reux, O toi frappee de Diea,presq e
divinisEe I Avec rage, lea S.pt Poi-
gards qui out perce le sein de la
.~tre Douloureuse, plante-les dans le
mien. Le Christ aux Oliviers repoas-
ai: le Calice ; approche le de moi,
je le b)irai entier.le no veeas ucoem
aide pour me porter ma Croix, car it
me taut orter sa souftrance et la
mienne. Et mon binheur vois-tu
depasse encore I tien, puisqu'ele
igeore mon sacrifice. L doulear est
teconde que de chases sont n6ea...
E.le sour I .. fa tant pleare I


Sm G. Assaf contfe G. Dupitoa.
Celai qua maintioen~J defast doo-
S I IU dU A* audience do 14 mars m cool
N s uIMootre le siter G. Dpiloa et poor
I ... .. .. e1 profit, declare nuls el de nol
Le tribunal d paix do lb .cioo tl eiat Ia uie-onppoiutoa pntiqdao
nord a rendu Its ougements suants .mins de I nem Laeag-ad par
dans son audience da 4 Avril co eploit de I'huissier P6tioa David,
rant sons la pricidence do joge St datribaoal de puis de la section ad
L6 e datern doa 17 terier denier ; con-
Dme C. Rigaud conte G. Bo- damte Is demandanr ron d opelr.
co. Celui qui d olfie et avant di.e
dronl, dit et ordone que, par Ie lustin Baradre contrn K. Ca-
sieur Paul Coupeaud, .Jecatoicae 1s srair. Celut qui rejette la a de
paompe liigieua ers ma v et visit"t o recevoir l salev par Ie dos.a
aus fss e faire ua rapport so tri dear oppoeast et odoaase Isa oat
boaal st le tut A savou ai ctte uastioa do la pa*diriea,ledt C
pope a ti Ass dodrieorat-om qai T
la m eat hers d uuase ; aE ceue Iosti' Rimrafce coastn C. a
Iab_ e aU luaod 7 Avd ooranlat sia r. I..Ai qa .mit SIsa M


- w ;


LA VIE OUI PASSE



INDIGNITY


- rC;


___I r -- __


I v -


4


. "


amp~'


, vwww- jwwv qww w MV


I





SLI AATMi-


- -
S--


DOparter ent du
Commerce

A rrivage de machndises
Le S/S "Pareama' Rail Rod Cowrpa
my, arpes svoir laise N'w Yor le 4
Avril crurant, est arrive A Port-su-
Pricce le d o nar tme moir, apportant
poor ce poit Mille Vingt dens tonacs
)/)So de mnrhandises diverses par.
mis lesquelles te trouvent:
Parine 7 600oo sacs
Beaoedt t b'e 47 cisses
Beurre 1 ,,
Fiomrge 16 .,
Biscuits ) ,,
Saidines so
lar. bons .
Saumon bari!s
.. to caiims
Mantdgoe 169 caisssr
K'rosine 200o
Harergs saurs 100 ,,
Savon 25 ,,
Allumetts o ,,
Fomm. s de terre 22 grils
Sucre 15 ,
Maque reatx to ,.
Poissons salts t ,,
Cscors 10 /2
Haetrgq saumure 3
R 52 I17 livres p.a.
Morue 9 42 .. p. a.
T. bac 2 113


Tissus divers

Poi-a u Prince, le


96 rca'ses
43 bdlles
9 Avril 1919


position dans touoe sa former et te-
heur.
Ch Mr:g'an contre Eva Ro
salva. Celui qui condamne rr-me
pir corps la dttendcre-se A payer at
demandeur la valeur due par des
terms rmersuels de P. So ainsi quc
les inte-tts l 6gux A partir de la
demand, avec clause penale; fise A
I mois la durte de la contrainte i
ezercer rn cas de con paiement
P. D. Plaisir centre K Casimir
Celui qui condamne le detendeur A
payer au dtmandeur la valhur due
dans on dtlai de quirze jours : le
tond*n:ne en cutre aux deper s.
Antonio Brutus centre P. Fils
Aime et Vve C. F's Aimn. Celui qui
irenvoie Isa (oninuation de l'affaire
A I'audience pro.hAine auz fins sol
licitte *.
-a Ciceron Valm centre L. Poutib
Celui qui ordonne le del 6t des p'
tes et renvo'e le prononce da juge
ner.t i te sutre audience
Me L. Liautaud centre A. Du
tsnd. Celui. qui done dtfaut centre
le dfendeur, et pour le profit, con
lormiment aux conclusions do de
rshadeur. condamne le d t si(ur A
Durand a payer Is valecr due par
destermes mensuels 'e G. to, done
acts su demandeur de la t ractation
quil tollicite des chefs rclbt.fs A la


CfnOma-Palaluna Faits Divers Pjr Po re de Idra-ti s richeAi


Tria is'6rnnnawe LSirct hier au


Ci oma Parisi: na. A signalers urtout
Ie svccrs obteno par *Men amour
chest mona pays bea film qui tat
tr6s applaudi.
A I'issue decette soiree i v heu'es
et demie. r'aque spec,,teur benafi
cia d'un ti ket pour Ie Carrousel.

contrainte par corps et sux dom
mages intE#rts : cordamne Ie dfito
deur delaillant sos depens.
Pauyo leone contre Rosemond
Fdouard. Celoi qui dit et ordonne
oe les parties comparaitront a I'au
ience do mardi 8 do coor.nt aux
fins indiqute Ir
Muia Mitton centre R. Argdla
gos. Celut qui done defaut cootre
le detendeu, et pour le prcfil va
lide la saisie arit sus dite pour la
some mentionnee, ordonne A la
tierce saistedeviderses mains en cells
de la sa sissan'e j'squ'i coicarrence
de l vi'err due en principal et trais
Th Laraque centre Aug S,
lag's. Celui qui dit et ordonae que
les prr.ies comparaitront A l'audien
ce du maird 8 do courant at x fiis
sus Jit-r
S. S ,Fat coatre A hlle TIles
Ce'ui qui condamne le delend.ur A
piyer la s a'rur r6clIm6e par des
terms mensuels de G. to ave:
lause penale.
b. Mathon contre le receveur
Communal de Port au Prince Celui
luireovoie le prononcC du jugemer.t
la pr cbhaie audience
Attaites en continuation
to Haiti West Indies centre F D-
sir
o2 Emile Brasson centre AJam
Bissainthe
3" C. Fernand centre Joseph Pierre
Antoine
4-) R Saheur cowtre A- Thima
gene
Au Tribioal C lrcetloan l
Le tribunal Correctionnel twnt de
te pronorcer dfini i vement sarr I'af
fire do jipe de Paix de Ia section
4ud avec lt fotldd de pouvoir AndrOd
.esl 6s prrveuu doulraees.
Lee parties on* compare fe si
tues de leure do fenseura re spectifs.
MM Fret c)is Moist, Kigpl, Gervais
Louis Uly Ue reprose,.r6rent le prd-
venu et MM Eoaile Cauvin et Al-
fred Gelin ; le jogo Homulos Apr 6'
lea discussions qui on pris plus de
quatre audience a par I audition ta I
temoina qui furrnt nombreuo et les
moyens pr6seaet6 par les avo:ats
des parties, le Minas:ore Publc, Me
Tiutifort Agcan rtquitcontrel ccu-
a6 unempritounewneut de .rta more
U eat bier que le ju e d Inotruc-
tion Lescobflair a eoLdu 0on juoe-
ment condamnoant Andre Lesl,6 a
quarante gourdes d ameod U cu no
mols d'empritonnement keec public
cite A sea fra's dens lee qeotlaitos
des pines ptononccee couire lui.


RENSEIGNE mr.NTS
METI: OROLOGIQUES
OPSERVArOIP E
Du
SKVMNAIRC Co .LEGE
SAlNT-iMARTI IL
Jeodi 10 Awril 19 .


Bt rr m6lre


T mp6rst'


76i1.4
ninimum n221
ure
iiF
mauxmvin 31.4
Moys in* diutno %t7 U


Ciel clair le jour et couvert Is
unit.
Barom6tre en h ius e
I. SCHERER
Tourn6e d inspection du
Ministry des Travaux Pub ios


goaiealIni av
Listed de sounsription
Gits
M g;s,,at Commanil
Towys & Co
T G u.s;
F Mo*t rerou e
S Daval
I Daret
Ch Lap grie
loeph I-bjrn
labour K uri
I Siish
E nle As al
R Ch :c.y
Do.tcur F.aub'as
N vtaire H I)esmi:et
C Cojp-t 2
E Cltri saint
Do ilus And-


Hier, A4 heu-as le I'apr5rt-mid Riou! Kav.iagh a
Monsieru LIuis R)y secrtasre d E- Notaire Antoine d'Haiti 2
tat der Travaux Publ cs saeist rendu E'ienne R -che'e 5
en plane, en toinrnAe d'inspoction. .Mbut Barihilemy to
I' it acco pag-d d Meutieurn l,6ne I D:smAeIt 10
David Borges, chef dedivisioo,Lo ain i an a
Malval. cotinni-sanre du gou' erne- Ar har M.ignan
eat prft la P. S. et Laurtnt. AteJr d-q Finan.es 5
linpectour. Au 'e Ferary so
Le motw-car ltait conduit par Mr. E A iren ch fd bureau 3
Brignac, super-intendan de la PC.S Th Pogron 2
i Le cr6teirc-.l tatg 'est reodu A --. --
Dumri ou 11 avait autoriea lino alls- To'al 7 l)i
Stion d'uu aiguillage poor le trans-
nort des cannes de la HI.A S C 0.
l s'est perMonneltemen |reodu comap
te I de dilftrentos Lchores reluvant Pour les Orphelinn do Ll e
de son Depat tement. Hier apreh-mid, a eu lieu a'risiana, unl
reunion de Damess I'atronocsws de a tte qui
L Mllarchl Bredet era donnde au profit dJc ptisorph~ s U
Les. Dameies I'atronoesses sont au nombre de
I eat qiuestio de de placer le Mar iquarane. a elkes n'ont pas repondu toutes A la
ch6 aitue6 I' '.droit appel6 lPaL- convocation d'hier ilt ct ce.cdant A remarquer
Ueudet. It serait trarntf6te dana une qu'eiles *airat en ascz granJ nombre ?
proprid 6 dn I'Etat, A Ia Croix desJ IEtaient pr*sentes: MWacllc S 5uirad Villard,
Bouquets. et p of~t, I orit ae rnik .Rouzier, Georges S.lvain Edouard Eve.
Bouquet. Gelt e pioriete aerait eawe t Septimu .Marius Vi>tor iaetil Georgcs Gcntil.
nagde cn consequence. 11 rsoUltI FEifz Viard, D Ennery UDjoie. Auguate kouinan,
d a renaeig':em nn a qua nous avors ishrcrt "a & Clement M.asioire.
eus que cet e measure sera favorable I '1 a dt &i qu U I Fte sc donneralt Ic
me2: ccueulie ut par sai pnow- eit quc Ion y jouralt en outre de
meat accuelide fant par lea noma- a Le Pasant a c a Les Vrtitcs MWrionettes a
breux debitan a de denrees et autres Les ritugie4s une ptiee cmitantinc. II y aura
de Is G oi des vouque's que par eutre autres choses uoe lotcric don't le taragy ic
lea scbittsrs qui vientent de Por (era unnuat imlan*datetn*nt apres L parmic the-
au'Prinoc. D ul autre cotc cetUe me Cest I orciestre IlIrau qu s fcra entendre.
sureW crserr ti un rrouvc mnt d, f.(i- c' c Lt MA.iou Eugcnec Lc U ik eCra lMaion
re a qui plOlilerA\ a 'tttrtreu-ant Arnours qum ont gra..cuve.nent otert kle princt-
commune de la Croix des B uquets. pAux lots de Ia ;oLcir.
On voit dejA au petit aperu que noun en
Relour de Pfr- lIoeer avons donned cc que sera ctte tite. 11 faut qu'cul
D0" un buccts pour que iA sotnaiwqu I-on rcnmette
Par lc deloter Pianama cea revenue aUh WI ts l ai d tqFu ne pour aOe reme t
de France le R P. Boyer, Curc de mise au Matrc e Llle aas quesquitnportnce.
Ldog toe. Ls Wnes Patrounesses Ct Cu q u orgalm.Cot
0j sait que le Pe&:e Byer avait Io-m compris.o qA tot it a son oqua c
OeK POUV pow qai 14 fite soil unique.
e.6 prenIre pari au bAp t na diu LU Now aous aoon s eniierenmcni A ccu qui
sur le tront. ot em linittitve de ccttc te a ous teroas
Sdo notr~e DO 4 tout ccg qmu dpndra dc oon pour
N us somames hsercux de lot oa qu'dee retussi pim eiomdt.
haiter Ia bienvenue. a eparataons cea Routes A
Pr .oin Opal&rt IPeaion Ville
Sea dprt On et n train de repeer actull aent,
P.r premiere occasion .paltrro: Coupe la rue jadis impratacable, a temp de
pour France Monseigaeur I. Conan Ptua. o tlas twouve ha vil M*ta. roTur... c
.oat t Porsats qut sunt athe A ccg urwui
archeveque de Port-as-Prince, le R. d'utist puIOqu l e.
Pee I M Le Guidec, chanoine. a l-I ar nv do Mr Ch6ron
mioistrateur de L og ne, Grand-J Now vous r~u us L ve Ae a momw ami th-
Goave. et I'.et r Gcae. et i Ptc e losr'O Notaiu e l'arodumismct de Ia (&kad-
koel an ^ nr'cu b qu de passe iG c.
Arbtacil mipf rcfatcr bia0*c *um po.


Or
5
10
Io
to
10
2




s
2
10



I
aU


8- Feuilleton du MATItN of elle a attrape tes connaissadtesa
nouvelles, car elle n'tndir pas en c
LA core les paiticipes. Eile me reponp a
Saquelle a eotendu les grades recter c
Slent leIton et quelle wfen est souve a:
Sn n A&t on jamais vue une gamine A
Ua deUU auIssi intelligerle que cel ? v
DV Et Lucienne etait Il. Elle ne pou- j
PAR vait qbe se conteni et ttouffer lei i
larme deq protestations qui mon a
LEON I ALEAU asient de son cceur.
___. .___ Ces h-ines refoultes.les prem;tres i
b ensures que luo taisient I'ir justice 1
Ces tnrnsorgesriteires changerent de seas ousint, icujoura souligete I
I'irdilffEnce ae Lucienue ta vers sa par one vouvrlle injustice de sa
taste en une haine sourde quo, 5a:- ian'e quand cl!e osait erfin se
ceniuait a hqug jour. car thaquet plaindie,Lucienne seoit e tileirrE-
jo.,- les obligatoDsm nondaines le s:stib'e, Ie bcsoi de les cotfier A
euelt bet bu. tn b'e-t-is,- M.damc on etre qui a s comprendrait Aten i
N ytsa, tans souci de la pitsence d consolera.t. Cest de ce bsoin de
cs entants on de as aiece, meztait confi lence. de c ted neessi e d'avoir
al!egremrnt. Ainsi quand ses smics on sItre soi a me- qui dir les
itaie chcs elleet quela conversation Osetimants doulomrcux de son coear
e refroidissait,' or l ranimer, lle et lea peosses tirites de seo espsit
iaventait das hbitoires plus ou moins que oaissent solvent de ses auities
iittressamzes quelle sttnbuait a tu scolairt que plus ie n bri e, pas
petite fie qui avait, le mot eas m1ase iV r, Is Vie croUle, avoc
dellc,- une ioelivgence ampay.b'e ase vio'enms moubresnats et es coati-
- F as vouas, dassi:*eile, ma ille auselles trDmsormations.
me ane des inquialedes. e a'as r sad onatiouve ch z an camarade
amais vue a e Dtfant aussi piecoce. as a dW.stome poUr me p us ries lai
Ser, Lacicane elait a son devoir. ca.her deves peiaes Is plui intime,
Ellc aist visablement on panne. Ne cell. s doat seciftemeat I oa sofatre
oill t-il pas quo Geoigette, elk t iacesnisametlt. onsq*l A a ao n se
'*a qae sx &as&-se met a lai venas su.emeat la Setins pausuoc e tsS
as aud Ca roulait sue 1* p at;< pea. 6euter mas secOe la icowasaase
St c quo iuait Get0eiao 0h cmsa roi- de le paitaWer, i em lait0
stL Ils happelk s *.i S *M** feiSrlw5 h t c*rn 1 cO osmi


t vous, tne moni&re de pacte silen- sons sa petite arthcire. Elle en revr* aussi 4sereine quelecalu dld
:iect, loyal et librement consent oait toujours maussade car jamais il ne faui plus teindre lisdi%
ine espece de conisat si franc qu'au ile n'avait pa y trouver ce qu tle Vous voas Ates trahie vc t
un dol n'a put .y g'itser : un lien cherchast. E elle ue se disait pas ma petite.
rruptable qui va de vo-e &me A son alorsque Lucienne, ionocente rn- -Me trahir de qaoi ? 0
me, et fait que ses douleurs ont en core.it.entretensit pas on de ces flirts Lucienne. eLasperte.
rous un seusible tcho et que votre de fillette, si dangereux qutlqu .fois AhI ah Ireprit MISS
oie trouve tovjourssur stcs vres no A cause du trouble protond qu-ls Non coaten. e d'irer one Pr
ourire qui vous eon ait mieux con- jetteot dans uoe Ame. Non, elle airtdue, ademo seller falt irWb
aaltre le pis, or reciproqutmetr. tiop perspicac e pour cla. e N b.e, je a.I. pmtn e
Qrand Lc c one rencontra cette rat. En d6pit de 1'vidence.el.e s'alfir uriouse, mnauvai el
s te, elle avait dtji qutnvz ans Ele matt A iele mEme que Lucienne cti it re ot fut d'autant plus hE ec qu elle one 'd6 e et qat dEjouait *s piges- M, Ny. at sitI gard
wavait plus A Port asu rince son Etle en eat coamre tile, a toond d o ru4ea jA isvait !s I
pfre qui depuis six mois atant part cer, r une r6pulsion qui en faisa. t ais 4a 'ofnr dIt lob'v,
A Grand GcrAe oa il avait itC e Eclater les paro et noe demandaig geit v.rs Luciaer, l .
taire spiculatear nc dentes. qu'A sortir. Ell en fit onait ,'occa- s .ie s :.
Ce tot,-cete reocotreAlIcole- aton. Ma s quo fa. .
on de ses premiers boheurl Udimanche,prs djener r C quoe ...
Ella tit si seledre .t surtoot si et Mme Neyrat. leurs eofanetl, sro. L i a fI e vold
minatieusement aimable, cette I me cienoc tcament enl co ec aurts o l i t L are oelt pl.
Florent don't elle avatt i rsa cheri .table, perdu% dans c silee r d Lma chaL. Ve lAi det
et qui devait estter, t.ne a u vie, sa uat rEvlkit combis sae moeutarate ds chses derol poelt e
mrailleare. amie. oaec tio leOm aemb. e es,ae cte de hpas.es deis IoqI
De ce queel. y trouvait oep p fe- -amille s..en. em.. b u cet. e yes p a so t de la f ,i
quo ae mar,e Luzcn vt Ip aus veuseopensit u sa bonne.. ie- a- oV aI?
povroar so passer do *4cole. E i cut Fount at panir ast me po titse. osllc
s bhrreur lee rtcances. lHe les vo MademoieSlle it di* &loes Mme.s. ai lloac M
yas veir avec touajos ua violent Neyras, avecam rn dao cruele iro m -ai, an balt a
ierftment de coca., .ie MSide morse crellpe ro ed. n aia ao blat i .gs I
Ete so readait a classes de boone vous d'amout? e rn l*atr-e dsoe
eaure.de at bone here ua aI& per- Sub.tement Laucenu.- s dr- Ladeg s-gmoidoa
matok de so taste sveoifa. Elle S Sa pudeu ble ct s" preoig do pogapt.
mit slocs A epier les maindors ge te, la baaCh:r de S dae potrprae
hmde i Bue tbs uvnAt .tooours at as sentiM est d "rSe pre re asai
l'eccasie, ms a a64eqU *au .p prs. bl.yea age eq i
1 r deS lIseat poor -w p.,u e
-...,** as ]ee e e stt


emam.


- I -~ -~ ~ -- --~~ -- ~~~- -- ~YIYIIPLIPIIPYVLII~LYYIILYL~ ~--~ --~ ~ ------ ----


Dal -- -'- DlprF6 urie
Iioul df Veuin i.s grou g
listed de 1iAsaembl6e
vieot* d'61l1orer on p
td'iaa II a dhc~ar quo

Ia consolldaimon d~tiu ta*
cvumitul oil irpublucavio
labl.sse-nUnl doI 1R6
"A'iibrie all mitt Il
almA l d6.b6awcoo 6 e4
Masiou Lorrausu-ILibsb
-noureau r g-me dvra 6.r
uu par tCharles &Ajal siour
lut spA iale punira oxte
do j6tabli s-me at dd Ia
iulerlira Ifs port des lareigd
boles wuooarch quo i
propradl6 nal-uouie lo to
do~ ia M~Ismdes limito
La I oasitutn do Ila
quo d'Au'r.cbe alleuin4o4
bmaoe sur La prVicipes s4
une Cli ambre unique;
chea d'L4 at: Ie peuple
rain at maltre do ses
gou verueteot sra coCmul
ctiacel.er dKIMat 0 do me,
d' tat dlus direcetment pu'
sembl6ea .&es proriuces iatv
capilale do Ia r6pubbque,
a ALOUOOED(. Lf- ioi Aim
-eronw Vot6e A Aa tuitaj d
reudum. Le prourarntne dA
pe socialisre dewande on
Vouver.uro imw6diaas da
lious avant pCiur objet Is
inent do I'Auirche a .'A
eO sa realiisatou ropide. LA
ulijue d'A-Atahe oalamimAuJ
iae mtroieu r mVt~c ls au
u-iionaux ts relalMo. Sw a
to programmrue 6zonomniqu
volt lit social saion uulmb
Jd outes la brauchea te
tL (IrS pour ceite tranuIo

Ar r,vre
Ce matin 1 6 heures to
C S/S ajuno. de I Hlie H
#eeaat de Ncw Yoket do
Ju Nrjr avec 700 stores dp


Service Hydra
de Por*r-au-Pri
de P Lkoao-
les oboiab;i deserves
source sPlaiance & G
waviss quopour caum de
8t61s urgensc 9, 18row
deu w saseds, 12 du c
61/rs. a m.4 h. p. m.
LA Diawnow


I








A Veidre
. EmU= S. Pierr Antoine
9i A7. P iirn c14 e"a d Pegion
TeiC Oriental. TOiCopherous pour
cbhoeouz Sav s Slkine Saccts 5.o03-
ueat pommnsdsSavon 3BAy-1hurn
do sirel avec lames de te-
chasge, Teicture pool moircir les
cheveon. Poudre Eclat'Talc, de Co'
ait pOur bOdI,Pos Iia de Dr Samith
pour tolg.Bngpw Atabac, Tetime
powr dbtieB at pour biberou.Tube
en caotcbmcw poes bock, Coppods
vg64, Me~l" pq r soWe, Lotion
Saultat, Rewr~rmr Is sang. lisa
riii avamtepua

AVIS
II eat docrA avis au public et ma
coomrOCS 9 1 a06 d&4s ULe d#-
)Egtabon dT, 40OW dornde pem feu
1utuo Lmter h Itu AIlsid % ilfemm
'ML we reituSol, 11014 fa pal t 0.e
.*tzWLIn dealsr lb~lhUe5I*&S Cu Sm Cw)a-
-ilLct'Lu dS ib Ia. Gem joLtS SI dt.
(dinb~utiao e a em do V0 oa-oL-Vetz.
Eq comfqtucrn&, OLCuA,; h 11an
anmton, matuU 11tiL*tLat t0:81 CU
J!1ti Iae IS dio dtlt mataulie I. out
4011 .I@ V614bItk tLI CJobI Ia* 44--1
DouS I& s:bDS&UI de atmueV -.e Adeu
'WIIIM bmgU dU iOUlt bhb(. bOll UA&L-
dalauec m1. 4C~ (Wtvktbr d unr 4 t1-
peduoun u utl. it u ia dle deUisa
tioD.&
0o.'-JU Priace, le 6 Avsil I.9.
DASAikS&Ljs UOIANi)

A vendre ;;our caaue do dipar
uu/ o FUK) bou dial do a
the. Divers perleho Sw m ernirsn .
S adressuer cAz zlitchardton 8
(Co Place do 1 af -.

AstIme
P1 im sob MollISESPIc
2(m UVO. i IY at r. OL-amar 111. PAM
215llr eaWre. ?,Imme t. r' U 51.~l
f* Niger I&at -F1'J. SSP$CsoW ehaqe a4 18LI.

1t a 6dperdu sa'nd' aur laps
k frojet de la Rue du OQusa a Pt u
de Ci.ose, deuwcs refitlires tdi
commerce. Bonne rt7(lmpFtls 4
qui les rape vera Rue du Qu..
As f 27(7.


II


Revue
des Deux Mondea
r do I' PUuimWiU, P".
SOMMAINE DE La LIVRAISON
DU i MARS sl:g
Los Nouveasax Ober&.' QnLribne
pPrfie. R"ABAZI4.
dLr 1AiacaJMwfraaurdiN.
La Maroutr! de is Marne.
Go -brel Hanotaux.
k .I-Acamixfraw4siN
Los meveikusf sa hooves d'Alamoe
at' de Lcrmaie.
II VI:re doI aLibfftd.
Louis Madelin
Comment ii taut lire Ptraque.
Heny Cochin
Ier Cebmins de For pendent 3I
Guerre.- I L'E(fort Mililre
General de I& Croiz.
Ie souvomir 4. Vdo aavengues
Amdr LU Sato
La question do eSiaig.
facqusw do coasu"Ogwm
Revue Sciriti uc.- L rakvq.
des NamVwS svpmltA&.
t h~baaa Nxdmian
Chion4bat de Is qoiausami --
Hisoits IIoUi~iSW. : fies B noist
Ir rAaJabi in M Mwae ofrl ailis
a iUX Dli L'AbWNNhhIMhrtIi
U1s 54 SixmNs" Treiu 'ai


Paris, Sri.
sekie4AuM 26 or. So0 I- 14 1 Ct-
C Ceaignift Vnaoadas $6 ft. 29 fr. iff?
fiTaAWGIMM t- fr. $2 fr. 17 fr,
a- -- Awaut aw ler ft du li




d'adregar
Mme SILVIE
t0 o leoU* eDaconts
Consol at ourne t tstsefdo b'bS:
tous leajour do 2*6 bo hout.. do
6s~lmud~i.
4m.e oinaes sabdoumiasks lr oar
gossaoesma" r a mumdos.

Etude de
Me "Edouard Kdnol I
NotoE P0
,tl RUE-RONNE FOI


Avis b La Petite Revue
Asrnmenera die son premier
Inuw dr la pvblication d'une sdrie
e 'rdrtcles sur t Nore Turdif doua-
En twrlu des )ONVOOrs 17w Jewr tier
wmg awfbM ppar o to lotw 13
Nbushrb 9M8. to le e imeu s-1j a, soda
qauidaiavades mraimso f "aa nPr.e4a
quid -,ICew sd
o ntaili.rocdderont le 12 A vrI I ua n i oru e des ioisso~m do co geo
19199A 1 I*euvre dw miala'n, daet 1 o s Ltu lve t-1 Lo1 w chez Aceu-
lea bureaux do lt Bamiuve asiO- 610', L du Poi t. Cost lout cc
qu"I Y a do Plot, d riscwuz ot do
mate de la Rpublique w d*iti, asa IuJ lus 1,Ce LPdu,,zu : B Coardo
Cap-Haitie6n. a avewe par Pu-
uisusi cadtCoW du ziQek do uave
delt mvire" Fdw. FAMw ft C&o. 1 Me Henry Auustin
du C(a' 11faM,.. drives en 10t oo
Ckasq w eas w. evndu exn ulier, Notaire public en cote vi~l
tells qu. la march india. ao Itro- Informe Ic public qu'il a ouvert on
ye es caspeompor$4 saw aucwuse ga dtude au No rlj SIde Is Rue de I& R*vo-
raustie do son diaw ou de sa quaLstd lulion ( eo lace du Palais de Id
,ah" l La qsaanW a a'soncde Chambre des Reprisco:ants ).
ws. Ass.IiUaest a gvanrseat, o I 1Offreasn msevicdAI sousceux qui
au do AfdtwcoA la hvrweaens ilvoudront II'hoioor do Ieaf cog0o-
ser IWU VN* s co irCo--
IL at rvewuanadA ow soumi --i -
supditr a i~ r La ,nvrchran AUIa di-. a es d, &I id
dise avanul .fairs I urs ofirea. L,,*OO Umm1u'u'Me
rkale aps erms e AT s 1.'l156 "3, (ia Ctjiopu t ceptcr, I'soDW-41es
botu Its jura d. 9tusre 6& mida. a gem clp. a, Dr ap do Laiki d,
Les plea recela sroilt r~u5 Iio hegs uPro bebu. Set d' isurp ea
soulenalses Is 2 I1 'vil, 4 p rarr de o(zabi'r. Gscdostsee, Ij'recipud rou-
9 heurn do ualin. if .1ranawrata U I da Iniar.A Inv.


CA que o.'prs devra Nro wwm
pognd d'u. rAs q '6 crsriid di,
BA, n o :N % doIta valouar dd
0-4 JW ks oumispioxrrti. Les
800#0i our le les adjugde aerornt
payablW o vaW IsM A vr & midst
/olum d- quo ea S 'q'as5res-l iqui
dat murs pourrong aimdlerla vem
le provider 6 une nouvelle ventc
du ou des lots em iouilrance dc
pXvaemphi, e st Ltliquer lea 40 &1$
ddpeds avec la ,umiyi'n.
ie S&qwobirea Liqmidlaiurs se
riaeuvemg la /aculid S acpier ous
rciefer eo w Jsuloia soumissions.
Lea plis wont ouvemLa dian la
bureau do lA Banqure AaIionale
do s ft4ublique diaiti, am, Ca.vp
HIeicien, 6 aO 1 ures prdcis., en
prdwucw do t Comumsirse dos- Oou
vermonemat prds Is Tribwat di
*,natmaone, d sgge i 4. vpo&


Slumn Su fil. de ( d6 asvie en /uan
de 1(2 once, -c*4i", tsencacd e
1WasnLergrca, adv # acthqw.

111 V JS' Dit UG IT l1I
P Mxe5or Lu Atbarlin. kmhula
bea 1cAelgzasmcIh e p0,4site0 stat;4
Everymany sn a se DruIg s Lsje
A ust &car# ps cScI1IJLoraU /i&seJ
6iET IT AT ElTus'

-des ?cfrisenlapals de l apresse e,
d'aulite atumlute, aanms qw qu
lous 4. aboUpcaus5omeYaures q5& Lv
deasrem oni. Les svurnahhao,..a. r cj
pourua olr uppotmlar ea edrgw.
Acura plu, 0u rc oulee "van&L to
Aharts, ti em auludre lou rrlurc
Lea Uquarrtoreil'qudaitu
0. SGAIW I t A. J. dA GAO V;


La Alal i89 'l


A4 fld


I,nnorttiio-I
Commission


t. f."'hozifill
AUX CAYES
Eiportt;ota
Repr6senation


Aftaires de Banque
COVSIcGATONM DB IATRA4UX
La maison.
Oresle Ballonl
Angle des rues Boxnesfoi et Courbt
Annonce A sa nombreise clien-
tile, qu'elle vient da recevoir p,-
le dermer steamer, un stock do
capelines i jour, de former dr.
chapeaux ', tagal" pour dates t
un assorliment compitt d* m r
clandises diverse.


Ont


de mantde


A louer, dans les quarters d-i
Sord de Mer une pi6ce pour I'ins-
tallation d'un bureau.
S'adreeser au MAla in *.


/


C 'et un lait ccnnu e e tcus que les rcmrelcrnEati que trouvfit
lea PDopti6taires d'autos, quaint aux oawaux eiecul6s des tea (C rags
a Por au-Pri.be, iroecnoentl d'une cause el d'uLe seuleumnt
qui eat c(leci :
Voo amenez votre sulomoble dans un Garage pour tire Irpa-
it, ne suppount I as que six ou buit per sonnes d6jA ayant qucique
peae awec sf 'eurs les ojal en meme temps corduits au garage, ou
llea on 6e6 assz beuareuses pour Irouvr une place avAnt noas et,
tous teapiez rectmoir vohle car eu bone condition, ce d6sliant le
hnaer au arage q-e pour qudlues heur ss u element
En consequence, la penoune charge du garage, taisant de sou
mwat pour maintenir sa position, ea acceplani autant de r6par -
rons possible, ne ,ous dira pas franchemen : 1 11 eat impossible tf
vous ritourner voire car en moins de trois jours. Sit l'e I'availt falt.
elle auait manqub cttel reparation et .urait finaleient pr'oc. it
aupropri6teire du garage le moyen de courir i sa pe, Lt.
nJus vous demanidons *ounc,. equel des deux est pro ftraLle :
U' refuser de reparer uo automobile 'ayant pas saffisii ne-o
do temps accord pour le aitae ou de I'aceepter daus no::;
garageet de faire tou ce qui dptend de nous d as I temps que vt.u
uous fitex, Ce cec dana le but de Tous pi ire I
Done, a6n de donner le mellleur s)in possible aix trava jx, ihe
Wth T IfrDIES THADING COMPANY actepiela de reparer
i*ttlearelt Its autcs FOl'D, ESSI X & fUl ,,ON aux pr su.vants;


Expert M4canicien pour auto P
asislant
Travail au tour
BaMeries charevc-s P.3.00 andi


i CO par heur6
0.40
4.00 chacune


j Quand notre Garage

Ir ecevra un car, ii sera
I.a !? _% _*.Oft- t in. I, 9 o _


cien avec autant d aides

nPcessaires. Point dex-

ception celte regle.



Imitations Ids pieces FORD

Soyes tir q'e qvand nous avots rd-
pard tore automobile tnots n'avons
emnplg y que les vWritables places Pord,
manufacturers par The ford Motor
Sor t o Tout mdcanicen compdeent
vous dira que c'est absolument indis-
pensable.
L e s euls A Port-au-Prince emplo-
yant lee authentiques places 8ord sont:

The WEST IDIES TR 4DING COM-
PANY, Gardge, Distributor.


Garage de G.


El lIts
province.


eLllibrelnenh rtparb par.

hotr wreIailleurt zoo ",aui


nos aut re


qgntvul* dlr

aggenl de lar


RIe du Centre et Ir D'ntes Destuches


- ---- -I -- --


- I --~1.Y.-~L- 1


Mow


r 21


-M


Vs. qop. A a -M


L1


i


_.


AM A.


h


,,





tz aMATH4


N mCins a Coudre
4 2 fits

Quisqueya
La NA' uvlle Marque du Jour
Riaalie avec la National j
dams la ccrns ruction et le meca-
isame.
Chaque machine, avant sa l-
traison, sera eofil6e et loute pr6-
patke pour I'usage et muie de
sea acc(ssCireS.
Prix par Machine
Or 13,00

CuAs. STEPilEN
315 iaue irox, / ci-devant Ru.
DBonk e d' O 1
En lace du Cosulat Am'iicain


(, hez


14. Chi riez


VenDent d'aiuivcr
Exterminatc. r des punatsts dont I'd
dcacuteest deji bi.n convue et qu
ieadu service A riow-b e de families
Aarbo pour I& dtIIuctiou dtt
V%) I d- bo !.
fio aBeef Lat o~x cc fortifiant et re
onstiiutat dcj.uis iorgtemps appid
cit, e, dont Its p~ooittLd :salutairet
toat incoiesv.ab e .
Vin SI Rjbbhal Lonique e',,fol.fiant
Vacuneal d'arriver chicz:


III feammes qui cralinent is
Maternit. EWants robestus
saius it forts











11 cut prouvi qu'arec It
COMPOSE "MITCIIELLA"
Its doulerti stic ac-ouchcment no
sont plus A crair.dre. 11 fait di*-
paraitrc Ie; nalaises dc la grossesse,
supprim I s doulcurs de laccoucho-
macnt, ritablit promptement Ia femme,
axerce u ne grande action our Ict
ilandes mammnircs, permettant ainsi
I Ia nre tde nourrir Ie nouveau-nk.
et aouIage Its fcmmes nerveusce
faibles, qui souffrent de menstruationi
Irriguhi~rcs ou donloureusCt. No
Content aucune suh~tance nuisibl*
-our l femme cncem'el, ni Pour It
otbi qu'ttle -orte. 'i.s c cso
)ur vnue en con'aioicre. N'adriit
V"s d'quivalent. Satibs dacte ni naes-
site de garder Re lit.
En vente daus toutes ks pharmscis
et che Veuve Umond Maglol
b Rae Ripublicaae 6f
rour Is vente on gro't. s'adrosser a
RAFARL FL6RKZ '.,
*2 Areons John B tows.
wut Agent poor Haiti de IastitUt
Ilidical do Dr. j 11. Dye,
DuilloW N. Y.E t'. A.



Etesse Monsanto

l' cnret mmenflti en`' dti6t des
Itai)iOlo: s de tcutos uogtri do tis
&uP, tend des marcbandiadl csa#rI
cOdsci, frangaiSS ,Ot aSgDISie uOU
VeIoient importeOs.
Grand d6p6t do ptsncbis:,do too'
to odijentontis, joIi sassortimeat a
do cbiaussul( pour bornmes. to -
mwe ot gofa's. Chapeaux dot 091
g00106 pour! ous lea SOLI- et pour
tofitOS lee boursee.
t o u t m [ a s b o o r s t i c s d o 1 & ,D o Q & -
*Rue dui QwM ni nfiedt D


Une bonnie otC1Isio0
I3sgr ute cabrouoet do trAS-
Pr.1 awpt & ilri ltr6
a fcY a p Si 8'adrtneeer M Mr IuCl
.C. JwOmpb, ( AV.,Mo slgh AM-
1


Fit ndent d'iarriver:
1AG00 daque8 Colum bia

A nglais, froavais et syriens

A toirt z vits Ia I&nison

L r]rPmnZMA AGGERHOLM


Artid ~aohi Poerla Tbttk et Pau
Prfddr.
00 p-a an rffiurr l ctw dunp marse. e c nciL
_ar^ hitrtfch =as 604666 |t
par- VI.ufr OL
Les parfams de fabrication francaise Tetatton et Rtba soout
employs seulement, par les personnel raffinies, el6gantes et de
bon out qua savent distinguer ce qui est vraiment bon.
Le dilicieux Sav* Orinoka n'a pas d'6gal pour la toilette et
le bain; son pearfu exquis et sa douceur inimitable I'ont fait Ic
prifMr6 deo personnes de peau delicate. II est antiseptique at 9
pr6vient toute infection de la peau. Employez-le une fois et
vous ne douteres plus.
La Creal Orinoka est une spicialit6 pour dctruire let boutons
ct vers du nex qui sont si laids den. un virage de femme. ct qui
souvent lui font perdre tout son charge. Cette Creme en mime
t(mps qu'elle blanchit la peau lui donne la purest *t fraichear
d'un pitale de rose.
La Poudre Crinoka yrer Ia figure est l'idial pou. one dame "
de gofits rafinCs; elle eet rafraichissante fine, parfuzme en un
,not delicieuse.
SLa P At Orinoka est merveilleuso pour blanchir sur-lc-champ
I-'s dents les plus taclihe; I'haleine prend une odeur agriable et
clle donne i toutc la bouche une douce sensation de comfort.
La Flora Bella est une Lotion Tonique o ur fire pousser le
cheveux. L]lc extermine lea pellicules et n imported quelle autre
maladie du cuir chevelu. Avee son usage les cheveux devienuent
luisants, sentcnt bon et ondulent naturellement.
Towesi les Pharmnries. Droreer:- it Partwmerfte wevgmtusr uV idql
SD.atnr.er-lhe a.an.urJhad mr .'r ie rioraSl le tmerw ORINOKA
viai wi1 I.ljoursia ierav ur ius comms nmoersUie.
atH.ah THE ORINOKA PHARMACALCO., h., WT.,r A .A.
swouses;s^;3Kt3se(ar;a{ememea:Sessssp6 me


Spaghelli-Di -Martini
a a sauce tfmate et oulromage
Prd~ ard ; ar des ( htis de Cuisine Italiens


Un R6gal
John Trurs & Co
Port au'Prince


Lahoraloire Seotouru4
Pi~pratie do toutes InjcctabU
ct ampoules owdicar entoues
2 MIIDALLua D'AIRGAT A L'E.IPOgfllett DR RU3LWAaj9-i)
*311 Lk8W d'eows dorner hiaooaq an aim d
Leon do mer quo quo DDouS or, PiCyou. a 8t0 eeiSD@owee.it -
larao, u doeM do Ill, do l Gork Lwo. No. u lso oMMrqM n
medical l'obe. ation judicieka. tons Iee Iborsudntojara u
*t. ai de met i jecu bleb doil eie de fablicatioa rceute P ouoit Ve
let I it ittts tbhdiques. De ocn.bimnses attestau aofleas
de cIufi I qua LOS produils oat domea togs ef t uhstat
SPL C-. A]LITE : Serum n~vroath6irque.
Ce srum r~gularise lea Echanges nurirafil a6d @=epd. 6
uccQA dens III Daurasthmie, latIrculoa.





Au magasin de

'Victor MANGONEc
Ruie du Magasin de P'EWla, vOwe
trouveres des argic lea de ler. chob


nregisrgieuse Nation


Vous done lee di6
le plus exacts de


socaiamImia
aer&


EnV Ta cbkez

L I1IEl7ZTZAJ%4.
AGGERII0

Agent g dEtralpcu
A, Utj


- Une Economie


Bourne Toomey
New York


Co


Les Macaronis Di-Martini sont les melleurs..


W--ea


Lcma ndez


Prospeclus


C


A'ci .'
-4- ~ ~ *. -- --


u Monsieur


E


Eug. Le


Z


el Catalogues


c --~-


~urr~r~ k


poo m"N.... :t