<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03400
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: April 5, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03400

Full Text


Trri~,iAm6rnn e-N6 3457


SanmedZi ; Avril 1919


DI!IEflTEUR---PIIOPfl I ir k R!-,


ATUONNEM-ENTS:
PORT-AU PfRNCk;
U moi.s G,
T-t. P Ir'CiUlb


DtPARTEMENTS
Lb Mois
rroib Mole
ZTRANGER
Troia Weis


*2. l
J. '


J


QuoticlrI-


g 8.Fl


N I 1~;i n '5 -EiNT111F.S


L': iifloices soft z*srt.
A .t-l rce aus lttvc;uiL do 1urT &I
I n'is d Lz L. I'a,%crcc & Cic 9, Rue ItiL.~.. et
:-cr 5ches L PA.:-C-rct. ct i L it 92,,2)
Ludgate H
A New-York : oiversal Publicity Company 45 Wssg
)4th Stresst

Lts marwacitsiWidthm on uam e most pa! rmiem


Aux ETATS-1NIS


Bref compete rendu des Tra-
vaux du Corigres.
SINAT- Ou n'a pa; av.:,c6 di..
le vote du bill d'app!roi i -io' co. -
cernant .'ad-ninistrA'io- de j'o0 a,
hicr en raison ce Dcnob t-s-s su're-
question! qui se sont pr6( n *-.e d, -
vant le S6nat. Li rsilau'ion du
Stnat ur W.cks du M.-;.ahi, s'<
demandant de: inftormaions au D-
pirterrent d'Eta,s ii n'est pa i ico n-
patible avec 1'intirU public quait A
l'obj:t qu'il vise, en .uppositl qu'li
vise uu objet quelko,-q1e a i prin
pour obtenir unt interruption oJ
une modification d:ns la dispositio i
anglaise d'emb.ago ,ur les 'io u t,
manufacturers ; il en a 6t6 di,.u 6
durant dcux h-urei et ja qu~ i z
momen', la discussion i n'a p .s pr.,
tan.
Les d:ux parties oat ~mais d:s c.i -
tiques sur cette disposi,:oa.
La itso'ution du Sinateur Point-
dexter tendant A demander 1'A .to -
ney Gknkral un rapppo:t su, les in.-
sures qui ont t6 praises pour enque-
ler iur le blchevisme et autres
prop:gandes aux E'ats Unis a tt-
adoptee.
It a elt ,galement agrUe une rYso
lotion d&mandant au Dkparnement
de l'Agriculinre des renseignemen s
complete concernant la pzoJuction
lapprcvisionnement et le prix de
la potasse aux Etats Unis.
Durant la discussion de ce jour,
le Stnateur Reed du Missouri Lit un
discours critiquant leprojet de Ligue
des nations-
Le Sdnatenr Freling Huysen criti.
que dins un discours le fait qu'on
alfirme que les forces amrricaines ne
turent pas cor.venablement dqu'p6es
a la bataille de IArgonne cia.declare
t-il,eelles furent 6gorges.commne des
m.utons ,.
Devant le Comit6 du Commerce
entire les Etats, le D.recteur GenEral
Hines dit qu'une solution permanen-
te de la question des chemins de ter
ne lojrrait e e tToav6e sans une
tlorganisa ion des voices sur la base
do cap.tal er g'g, ou sans une zon-
solidation pour eliminer la gran 'e
dift rence entre la puissance des d t-
ftr. ntes voies. D vant le Comi 6 de
construction enqu6tant sur Ie project
irall't de construction d un h6pital
A Chicago, Mi.ton I. Trainer de la
section du romaine i. mobilier du
D6parkement de la guerre, dimentft
qt'l eut cherch6 A obtenir une com-
mission de 100oo,ooo000 dollars.
La ,orrtepondaoce d6pos6e devani
Ia Commission d' *nquete sur la prt-
paration des co-seives moatre que le
Prisdent Swit, do Ii Sw it & Co,
avait tctit an Pisident Wilson pour
pryoister contre le rapport de la
Commission du commerce f~dMzal
sur I'indutrie des conserves et qut
le President Wilsoa apres un cxa-
dmen. des fai s, refusal d'iutervenn
dans i'action de la commission.
Le S6nateur Wecks du Massachus-
Ws p:,sente on bdi tendanl A ab2
lir le Bu:eau de conir61eur de Is
czcu. '!on "ron:taire.
i LA HAMBRE La chambre re
taia d, dj iner maddat A ses comm:s
wI's s:.g 6!r l'aaaendem:at du So
aMt dans ic bill do sanct oi des COn
tas I iformcs du Depar em--nt de 1o
gueir, tL etie rcnvya la m:.-nre A 1.
tOter( nce.
Le debai se poursuivit sur le b 11
dapprupitation A la marine. Au
e"Its Ge Ia discussion. le chaim t~.
is .i'mit6 Padper uea ua cab e


SERMON DE CAREME


dui P,&Lid r, Wilson re nerci~rt leIc1.1
o i p-ur -on approb~tton Una- Le 3 poss, `1 s du d6 mon e L--iat v) es 4on nin..ra ,i ( IYPI-
.m d Linsec ,ad p iia d.- onstruc* la Christ 0 a'1 u.1.1 0 For 1- r e d (,-Iworr
tiou da j3aais. It) rtslic_t-ur aijor'do lainp-t oil e Cl'I t V~t i ~hit In, tel
L, R pr6lEtAint M_ Lul~o h de pir lt'olr'.I&iL .)!11 P-4Illit) 0ut3rpt's onhis.el
i0 iro. u course du dtl'at hut d~tns du tI6'nwi ki410 rappuirto a'lvi I.)! i it i 41H
ie It -cord (exicid o ptn('al de 1: S;- (lark;1 2:21*27.) 1)D"sorwmaOI Eivar.,Ii -ii.4 i1- V d~ i 'r.' d c,
iuat on dc Va zc~ )un -he Ir af-, W1 tp!i-r~ v. a r~ci -, par fj~i t In .td".AuaiCrnScr; ait si via
H-.,raer E. 13, .k 13;0:1f ( Ol 0iio) Et l0-3 Lt Ci F 6C14, 0 )1 I I -In v-4 Rassni r! wuii;I II.4Atrat s
izq~taii clit 3,tt -& .: s i m~ t2C Oa3 -U V-.1dS al In10 C! kr Ie ~ mI L .~a ets
i~ons rc~ues de ntusnbic ux soAs du /eulp.'e (tait dztis I J1 j a esne a el0 i ") i-ots ia l Gaitsd ra..it, veills;c
3322 dIn afwte: i.-d O:Io Cen trum IDd rattja. 0s31 d-j'AcJ m )-1 a,3Id*' e nifVa o0%t r:, ellas '; 1is
repi erdorACtA(DJdi moos so N axin:1.Ajr A. a inca a a., 'Uu t' ~I c pls;' q14)
m-atie)-que cer _O',J,1:S Se plalgleil'-, eu.i. clUt1.tCt', eoW c: i~*3 'ani '. rIco y a IsA etlov.iftla [aU
que I'vrognerie do -n;ne p ~rmi t urst- d s (ILaa'a -j li j 1LillIllUt C: 1".13p u)Irai onu'IsiIii iiri~ es,-
oli ics, qu iIk son' -'Jnu~i dt vivr~s silli 1) ,tuut ti~iliJ4, (- n ,L d* )nL tti j o lne,
~z de v~terazintit~t que leur piie Jeur I y eu: do ces totros #tr.ii.,; a-S h )Il- tb)t aUS-1 i t-, I eelS tl~'ie opaut
est due deprui'. Iongtemips. iai-'s. oilbdus (-'U I eL I Mire a.4 j 1& 1 Pf il1~)e o
Lt Chamnb.e ailop aa Aiuivintiiit i ai*tlirii ieou sc-? tiin, tiuliLioi) I I.- LEJlisa at is pauvcir de
le~~ -a~r uCuiiedl .1 tjIJ11, O13 1105 11101017'iu 5l y 110 ~ctiassar ie~s wano.-is
cuiacluant que Fi fu-n ~s A hA ii rtire a -ij plrtwoim itI P1,1,la AI, ailS 8.4
r~pcb'i:ain, a et4 It'-te-i entOu S i tin-U~LISi'&~cLiOii d iii ,vn3'o:]t6'X IEllpr.,ci 'e, I p-u-:o r d'ez.,ulbt'-
m~ebr d CpSpor e reerLWIe21O.I SVluIAles, flytJilisas. J11- lea ad.--u -its ledvtii o I'dju 1, iii a 'E-
0k~mbi:auho-pia. le PSncr tecu~ M~aus ii ~eJ-3 ,01 glia~e,s 1,34 p~jiis i.4io 14 d i:rnII)lI
district deOk'ao a eS'-r ieoil La expuioat. Le 111)'Mb ~Ora 11d--vA-eljt c rariuu.!r dazus le it )- It-
(1iss dem na, n pour combler u.i cat llt t ju -uux jdo L.ur hoaeiseagr n che', ELi tilt, c8 I)5s'ssiioias 4e:
Jeti at qu'il Iua sont vo~l6 uwe appro. strvirule; ,2t so sra uq1, de-~i gld S-%iiiiadr.- iioiflhc... it es 'vra!, wi-
pria io-i de Gz. 9 223,000 po~ar le proaive3 (1-3 sa but'i, C rnti aussi 1 N juse avo 9 a te tio -
Buiecau d-assurance contre !e3 rr~q:Ies da sa plieifairced dai~jt. O iu
de guerze, poor d&s co aenst i Nt.,uus abord%.-ozis c_- soir c*-t-I s- g 3 d*g UC d 2 Se, ..t-.tpr,).t3i-v-r ba ix
mi!'Laiie, e. naviie. et pour d-autres peec do L% vio dma ':'r;b-. Noia to a t.IjilJiUattae'
A6pr~n es D.-Va!.t le O.ri 6 d A vrotms ch-ster 'Yesa tmo.ia &- IcsL)U5i elpre IiCak5,in j I'i.t3lau15outr d
gracialtare exzamluant la Ioi sa rap- corps, 2 0 des &in is et iaous terini- aaoulip saris djuue it y a b.,oui;,uj,
an rixgarnt deI n 6-atrus par C-3 to (jieslion 1" [10 1. d'exsgdiaiioaas, w~sis&tier d-3pait.
portata pi irantOi de lrd oidoch.Assar ae s &m.) -a LP-tpros bus lea catssra t tdin~raire.
colic de El1 ode i~rgJulius Birnes disparu avec to Christ, ou ceiui-zi Aussi r15.glise aa,:ete0 J~f v e
chef de la COrjrO.4Lboa d&s admainis- a'a -.-1 raosmifs a Ssesdisciples I un ~ii s~ ea dIsar a UP
rations des graiacas alimeataires de- UVil dL sereaito;ui
manda que dei pouvoirs 6tendus 1. Jdsus chasse lea d~rnoas ordre mi lour elui des Exorcist-js8
sojnt onns aa Ia~sdca afa qil das corps des poss6dds y ast spt~rciatneuerib pr6pam.~e
sletdak aPdietai u i Mo.-tiMs ats L-8 Ctasdo pns~essiori
puisse rendre eft.-tii le prax g c~aati raisu iquaenot doeIs ia dadt~uonitqua o it contiju., I euiptis,
parli'Icgouvernement de G 2,26 p rC.rzat, noas rne ferns p a ce sOI dir d-js do)amsaur I& onature subs-ist -;
boisseau. n coutrs do d~monologie', co coura tsetil i~ crir.cetl
aOa et~tidal ci, en 191.3 par laI"03 re a enl a~aaaco e slI
Edwaird C. Lasiter conlinua ses ILovasseur. Ritppelona copendant qli ouslhtiakeUt do L.60Oj XIII; la c Ause ena
allaqucs contre i-adm niitiamo I dei Is possession preraddiv-ecaes former: ieyi A i.4uoraoce esoiridsme les at
vivres paursuivani son -ccque.zc sur perwarienete, 'ratisitoire, aota'e oagn IIIB56&AVU'sedu soirtisrane C I
lFindustiie des conseiaves alicmentaires partieflo. groiesqiue ou policds -rap- 'alsj rdldtiIl#cnr
il d~clara que les cinq grosses tirmes pelutas e-licure (Ito i'opimsition enrece o L'E pira tea arm dei Ii lele.cntra
dans fiette iaudiztrie dte~i.nra~aien id Curist e ta- i&dattILIS eat to Ida. Ilatut"' esu bali~e, iadaisleaiI~ b-
toute I& politique alimen aire. inentale, irr~.duc ibis t no Iloira rules, scapulaires, bbilldictions des
D!YaLI t le U-irnitt des R -e.neats, iimaet
Fiauak Moriji-u. s.ckti'm deIaced rapp~e, le precidcateurreprend fhsfS t
I~Mratonam~rcanedcitraaide-I&10oFe~it Ovasng,1i4tte adupoi it OU it Conclusion
manddiant uon amdiemie dutrapkial ae '- iaiss6 ( Mare 1 28) c OIL I& suite Le Christ dii. do ne F'* craindre
mnexe At a Lol Brnett sur jlm angr- des lexpuiti.iins do dtL]3ons 9quo le calqui tue ie corps, twis ce qtw
nezeA l Lo Baacttsur1-i~n~tA-Christ iVourauivr L~u'.oaseavia. 1'uis, jetta is corps et t'& no @11 enterC,.cst-
gratiian, prophritisa que Les SOhiAtS pr#s avoit' Iu to ta' u long lea deux 'a-dre le pachatuo iiiote. 0,, COaflbw3j
rtivenant dui f-oit scraient ob'igAs fait$lei plus car~Ce:6iariques : 4lte de 4 A. .ja sviveuit iusoutciarata daln,,
lIe d6feaidre l'o:.re public si le ch6- (orcenr6 de G i-as~a et ia'erfani; muet et lesreci;W. Qa ats Preaanaetat glaad',
mige continuait., atteitit du sia aul, ~Is 10-Vidadicaeur qu'aaS be rsppriteun quo Is deuaori.
expose lea buts du Ghtist, dans ceB ccl un lion rugissazit, Laurne au out
-. .expulsions : woalp ssiuit pour lea d'ensi003c, pi6coet jeurie, spliin
-~- -- ---poiat.ed~s bina c-ntre lea d~moams; Ileco-iseiadu Cara11t; priez lia s.a-
atfritittUtzi, a aMission dvu 0.1 RV11 ~.nA. Im


L~es nespuonsauwes
de la Guerre
-- --~ ~--
Devant le tr banal do mond vroat
comparaitre les responsables de I&
guerre. Tons ceux qui out soultert,
pleu.', espar6 aux joars o0 les Ba-
ches se croyaient vainqueurs, oat an
joardui le devoir de connattte ciuz
qui urtent les meneurs das Babibes.
,'est pourquoi lelivre parnea pleine
gamerre Shouettes Alleaandesde Paul
Loais Harvieu, auteur da Kaiseriana
ct do Krouprinz, a toajouars le a .ne
saccis. Tous 4es allies doivent lice
ce portraits dessinus sins pati pris.
4. traduction qai parmtr A n.
dIes portrait ce titre: Les Supeth nt.
Noms dirinas on France, Les Saib,.
ches. Les Sa.rb9chb, ce s9aC Bath.
mano-Hoiiweg. F.Aikenhaya..T rpI,.
Allow, Zeppelin, Hiodeoabirg Mac
k= isen, KKuk, 3 ssing. les Krupp.
St vou> lisa% ce livre vous aurex uu
d6ei; iae tcire lir. au out de vous.
(Eavoi fraaco :o.are jfer so adir
se. xz ed tioas dJa L. Nauvelle R.-
vue 89, re Taiibout, Past.)


Il -J,~suschasse los d *m ns
cies Ames
It y a dcux i-o ~:ld -a Ain-to
par le d~mora : piay-ique, morale.
Waas ix poa*e'ioa physique, le
ddinon, seatminjiapird e do oates les
facultos iatelietuitibresdu patient;
lens is, p)SsadaiO l a orale (#1tat 4e
p6cbd), Coest Mi3111; uue possession
fadele 4U Uung hy P J' 11 4tae pi iopar
to ddmrn c ur fi ~a. piebaresse. L E-
vaogile uous uomro e toChrist lutei-
veosiat dsns Lee decax ems pour chas
sor Is ddmon atlibiaboer l'Aze-
-G'st I* cas do Marie Madeleine,
colol do Jades. da plusleurs Gimmos,
coe aL so entimaenct des SaintePAres.
40 cas do GAipbacAnne p dWan grand
gatmbre do perbecutourU de I*Egiiee;
c~ eat' d'Apid13 pId~ateur, Is cas
J'un graudndrowbca3dsadversaires
actueta die 1I19 lssdo at 1az goat
ciiowsonot aM is"s. Or dean tons
oscasI& bodusuevolon 6 et Is pubs-
*&ace du GCb-ist aubiesesat do norn-
AWAus 6 Ocdic, i Wi'on0 a~it .Sour-
pris tanc w expii4L & ac=aA psaawbla
dos 7 d6nouaa) qua oat natceleilbrt6,
aeovaut aq~Atlieaft s'aoCloo toujour.,
jus4a44 A &&jolt do I& ar.dd~tou Ge


VO<& UC, TUJ UdY09101i'd eL *I VOUU
rLes eu etat do p6c.ti de vous en
relrtor.


LO CYilISM53deS


B '3iSh8VikS

(Its I:Lt iii /,'OUjei.
-el t Iow efs qc i t e,' e~z

L I un s appren 1I1p -ra,-,iA-
Le comninssaire L %v kw AI-
le-, persronnes fus :lies -),r le,; 10V C -,
: 'oi. co~itre -r6vo'ul 01 ni,re-t. s'nt
iinon'bre AI-',ii; o sitiz cn~e
ns -e ch ft r lei v ct, n -; A!%au
orit!i la-aI-, q'i' o it ~s u .-e it
'1 1 I" S st5 Ii'~' g' flr'rt~# i
\Y;kt a -pelle des c in "a ii 1a-Ioli


I ~ I Int N )u in ) -)7 rtaC)
hill-ei Al i CGilt I_. ~Pb 1)kPa..
0oj rYin ,-t --!r A 1o i c mni ) q i -
i gwirre :Icivle R i 2i. .tu
j p in ) I n,; A e s a i g I -i -ii !d s bL
:e;~ stcoiJaireslimvr,'.-iptmuli-it It
; reimrp~riiis,.e. a




Notre Fouillluou


e Le \latin se hiti le p'aisir d'.ip-
:irz-iAre A ses abi-in~s et lezteurs.
-I II! va re'prencfre Lxa pub'i:.ttiori1
,! 1kmui'etoa. d-ozuvres ha tierinie.*
.,deir,]s d'int&&~.Cette partie litt~r.ir -
re q ii ei- uc des Voints princilpux
J:rioi ptog.3mrnts, rious ivrin;.
.;blir.s, durant *oute la dare de La
ier.de la xitglig-r. A cause 1e 1i
raretO du papi. r. D irant ces trois an
16es nous ne piai~ssioni g -ri~rale-
Inert que sur deux piges et ellei
ui~isaizrnL A pVie A no3 r~ctifnes, A
0io intjr-nations et A quelqu~s ar'i-
cles d. aiiL. ~~g~ndral.
Mkinttenant qu oat change les cir-
zon,.tinc~i et que nous avons, par
_ nQq uten t, repris not.e ancienne
forin!, nous alions commnalr:er, au
-oafs 11e6 n d--cc mInS, Les at i
io1's q ii perrniertront A notre public
fi re presque toulouri en covact
ivez Vl:-i repr~ieriLL(1s autorist; d s
J~.t1:entcs pa-ties de IA Littdrature
dqi.iean.-. Noui coin neaceroas la
iniine proch tine, It puib!. :,itoa
U1 uurom uin


hre 4j),OutLaSU/ L' G "d~st, lwe La Danse des Vag ues0
avLowp P-tvc/s ltor~iy :uin ja (b Dieu I or
9L1isc% t&socitW ehloxinamtuea ee i ,e.d q it.par sa tforme (t par 1Iint~tC du
-;si-t tie inariquera pas de plaire.
Ua.nl noii aa~o is al ut' q e ce
Le S rvie h drat.ro-nlA- haikien tit de notre brillarat
Liq~Lf3 el essc 1it1ActearL UaaLtleauqu,,AIhl.-ureac-
liq io e lesc-)n t iuelle~o~cupe uned!s prem:&as plA~eS
ftrbuable* IJan.; la j !u-e lit 6ra!ure, oa ne dou-
Nausacttaoal PAtbeotion dui pub~iz ,r A PUI du b~a axueic qui serA tAI(
Suar a'avas du S.-rvice yiwt tuc aauilleton par fequeL noui repine-
coacera~at iA pcr~cpaaz des fBirdt- nons raotre. tradition.
Meax mewIoucAs 4e Ioarnifure d'eau. *
Le L~omm anant Gjyler, cbArg6 ac-
tncltement the Ia D.ccctioa de cc Ser-
vice a bem vo.nOian.i sezpliq-.ier Bois 4a broiler
qaze I'anacasslqui poursait 6curappli.
q~ce ancicfenuemntaua abamm~s en Li D~retiosIt la Cona 1?, aic IE
retard a ddii Ctre5u~ppriics~. IS-Srt. lairage az-c~riq ae st A ladi spo0itio.a
vli'e 6tAn. MAIO enaat ,Ous 14r0g-ale de ious ceux qni peuveni fournir dit
des lois %a,AAws urdiuAirs Bus3ir A Bru'ev, Md 6 eiv C ses U~ines
La son~ne A~Iditixxnz'L! p;E iC a 13 zv)o-. Elie Icur a;cardcia on
paur Ia aemase aP.C .4i cssfCSSI31 .J Ij)APAiae& 1Ci'U)t~IIt t
Ole I2 toaarn~wa-C d cAU a esi destink terA a'LM#)r eCqualle qraanti.6.
qw'A couvra les hais rccisiopneis
psi Ler#ablisscmaiat Jzs jvasesLA vtcro


---------- I


Pok Prinee (I hoo


~_





IM v rfl


Yislitescolaire

Ou ,:oas prie tit publier.
Vendrrdi 2S mgrs derinitr, & no I'
65 emidi Io Culltge St Iucqoira -t
V'iet ro3 1 ttr.u ;a vaiete d us)Ijin
pa tbuque 1Dr Gray, dtu]1,guOdo. l'1ghmlmt
Epiveopa'6e de N* w Yoik et d-3 Mr
Colwoite Evc~que de, Porto-4icuw
Dirccut ir. profeEseurs et 'v
ant OW eichatit~s dune telle visate
auwuit ont ais fai- an cordial accueil
aux simnabte@ visittcois.
Monsieur le Directeur Ed. font a,
ro,.jr mnatti.ter la vivo Fatisfic~ior]
zqu'il 61,iouva At Ioccastion de' cette
bononerei co Let &, afiit eniltlnEr im
m6diateirast'at pir le ctw ar do l'iti-ii
blissermen zuotre bel hytioneneatio-
nal. puis le cON bra chaiiit populaire
Gees dcii in )rceaux onttt 6,,d aviii
fiquueren, e-x%6cut-s tat'let eColi,'
giCI1s (Illi cm.it u11itlA le- vab coni Ih
uiflws ..es iniia~!oinaires.
4).' ."ilti~licspo"Sies 0 it .' t6 di'ei
aU I.-, J'a- lk28e6e6Vt S EVO'll un e
taleiat;s ntio autres ;Le uljindu,t
0 1 a Iu redwdr14u-r, tce iwomen
16, ia jc) Iimmense qui rdyonn~it
our la ptiv~ionvwmwi. de chacu3i eii
P irtici l I -i Lt eJUl Et- lttintows ai,,
Ch -(II-t* ns, par lea mo a Ii i t ux
e t p'- it 04 d oicourajeweiiI Iat!Ce.
en Ilibn tr.3 aOIappluiudiase.aientsiiS
Id fill de CWWW te ioiceau Lde j&'Oesiv
CYJC(a [ al tij fti t It SL i y. il Ii
G' Z (1t 1 a L a v ..l a t i, I
d i u tt 0 i1ai U a I
liatine tPdr *Liiiet) 61t.Vedil n'TO I[W tot
iuii~t ItA 0'02'11', diap. aa4qi-tiiOut at
douctniill il ux iai~wt-45cnriot-s&s d-
1% bi i~uL~aid~.i; u" It i rmu Di '-ia' tl
one de-.4I),), cl;t s d 1.1 t diins 1
vakte your pJUUU t-k-%1'onph~lat ,i'
piti~r hVvaLieut~t men 1pat1lec L.lelvt-I
11,11t DI CG av
Oil! ca Ueilats .ois6atn
ICUeuXeuk:'%, 110C, LintIt 'I, LiO 11)-
ruer le ite aututur du diapteau
de IA Pati ao et de Li banter UIco tUU
d ui,e '%uix vibtai..e
E l Cts. d, {Ipt>ll.' ,!/ ill !"'(30ptl / .C1 ai"
El pDI~ at clh trPisIUS (I L,'4t.-S 0)&'i,'S? etc
C ebt CuttC Lielirao iniaausLta'auoi
du Eentitil-Ieit Pltriotiejue JdIa 6-ili uI
de l'A'ne Lie ces jtunei enlntat squ
ont sur-tout admito Mr Cu~tnote #-t
Re~v. I'. Gray.
Aussi bief ce derrijir rby-nt ecit
lour Lit e mt. speavit i'a pasawarqiuc
de leur txprinnet' a piotonde aima-
ratiou. rourt ler Leatimuetiti iwanil a-
t46S k~quelkssout le gWogeceria' it du
briE ant, avewar r~ti-veO a icS itU&1!
c itoyei'.
Le Dr- Giay a huit ressorvir darii
son Iargage ilair. la tat~cebsitc
do ~e pet Ica t oier ientvue di u
ire uti jour, utile OL aa Patrie
0.1 peut resutner, enl Lets EiapIC-
,,lute, ra pepade pa it a vuiil~ i pti-
Inter ettquo e aes etes out ai bleii Ime
jenue : jour ctrc bull vi uyea, it tau
d-abuotd lcLi e bimt It le ien.
Icit, [,o,. s ,rt,,ontsLie vo'r fhun' ei
puSasItrt uneic I Liirqu3 ii. .ce~ssir'c
11 con" ient d a iii tier 1baL-,tWeit, uut
foi.l pour o ites, et cila, dane 1.
soul t)ineit~t doIeII ,qLAd to pre-
miet e kb Inset Ili,, t scotaite Lt u I'm;.
Saft cuolet auk tile tittWint Io devol,
depuid lurIj~teI1Ii8, dLi irasiirer aux
pe its l'aa it i's e cul o vral Liu Lra-
pegu est cette intiILu~iti olU( a twl-
thode, di ensi ignetWitit et Lieducdtioil
adit-,toe & tt J10,1nS fOVOu ~6U n carkic-
jti~we iiaber,tieltiencir.t pi~a'que. Noua
SoUigl,~UTIE cette Pa. rCUlAtintO Uclbi
e scut but diattirtr I attention sBut
Uwja u~o tie vtelittS3 et c,'est tout. 2


Remerciee utls


Les families B yard. M->n.al, Do.
ret tt Fournier iemercient b en pro-
fordement tous c(ux qui, de pros ou
de loin leur oct donn6 u. t6mci
gnage de sympathie A l'occ.ason dt
Ia mort de leur rcgrett6 time Aimde
Bay.rd. Vve Monval ala6. et plus
purticuli6r ment le i'6re Poinsard,
Cur6 de le pasoisse.
m r goAno le a Av:il 9 l9.


a


















IS
















I


N.WV YORK -- L.s N'g-ocitons
pour la pro-h i remise A leurs
nrci 'tairrs d- 86 nav esha Iin'ii
equ ,ti, nnes pt, les E a s-Uiis en
'nars 9, 8 il y a une ann6e -
sont en piog 11es: 3 t b'i a,:jo0r
Ph.ii par un ottacier de S:ppii'g
Roard que la dilivrAnce pourra sa,
aire le ier N i.
PARIS -Le roi A b:rt s'es pres-te
Jevant le conseil des qui re, qja id
I s'est rirni a. j >utd'hai A o z
heares pour d ca'er d.s ?tltimis
,'o:iti:all,-. I e at, acco.n jg'a, p r
an auiie dit'gae et la deieg t o
Sge O.t crout qu.. les rp.rat oal
sur ie terricire be ge out 6 'e,
?rintipiux suj'ts pre.entts.L ab;eiaze
Ju prsitden-t Wlson n'affecta pas la
s tuattion. Aus3-,le ;oi Albe.t contera
tvec lai et le coasi', hier.
PARIS- Le president Wlson so it
re d'un gros 'hume (t tfa to ce de
al ier le lit. U i baletin de sant6
public" A six houres du sur dtt .
ai' 'at du p:.sdent Wi'so es' vir
tuellemcint inch ing mais il a passe
une bonnie jou nee ,t a mmintest6eun


besoin de repo.
Cela ne serait il pas du A ce que le
President s'est trouv- sous une ten


TOUX, BRONCHITE, CA TARRHES.

A Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT
surement vous n'aurez besoin de recourir f
a aucun autre m6cicament. Tandis que I
si vous commencez par un autre m&dicament cest
plus que probable qu'il faudra recourir A

L'EMULSION DE SCOTT


isiana

0oir :


Anguille.


sion excessive et prive souvenle ses i'Eglise Ste Trinit
exercises, hIb tuel.'Si maladie se- I L l S e 11 1
rait un cause de petits ennuis- Leas members et les r onbreuz
II est pourtant ascez malade pouramis da I Egise Ste Trini sont
ie pas passer A s'o:cuper daucune prios d'assiater A Ia cdrdmonie d or-
e pas pedaser scqcuper da annonce dinaton i la pretrise da discre Da-
iect tr, d ap u 1 ce qui a c e annonc vid Macombe, laqiell s aura lieu de-
ujourd hui I' semb'e content dese m an diminche a 9 beuies precise
-epoer e de dormir. 4 la c'6:ure en la di e Eglise.
It la conftren.e de jin.d la voix du L Ev4qi e U. (:olmore officie'a.
Ptsident devint si se-he que le D.. assistedu R-3v All LlwJyd,lP. Jo:es
';ry o, ,oni medecin lui (omman A. Bat iste E. Jun 4. L E Nq :e pr6-
la de prendre le hlit immediitemn-n aiders, le prd licateur serar ee v.
aixcept6 sur ies questions de tj,. Doeteur P E. Jon's .e Is presenta-
g-aaJe importance il nest permis tion ara fare pa leR-v. A.Bat is e.
personnel l-entrer dins la chamb e
dn President Le' memb-es du Con- A
seil Supieme et lcs R-prs.:ntantsdes, A ttenton
au'res gouvtrn-mei s envo at des ra a le premier
rense gemets so'gieux i la Mtispn N rez p lepremier numso
b inctie suc I6 at da I'd6stleat. DE LA.
W o Dflilt Doriao


NEW YO (K L' prem er port
a6rien du mjade ua- terminu; pour
les avions, les hyhlavions et les di.,
i geab'es. est sur le point d 6 re ins-'
tails A *Atlantique Caty.New Ieriey


H EBDLO AA UII


Cl(niqie St JBsehk
M Ols DR MARS


O.doanances exlcutest el r6itt.
Cees 271.
lojections bypodermiques ( indi-
cations diverses) 6)
Ettractions dentaires 9
Paustments gyntcolog ques a8
W, IiUqU54


Des 8 o urr i w i" ques 41
Des secours soul necessaire ophtalmologqucsa.
| d.vers 89
Nombre de cas obierv.:s a27
Le teu a 6 1V6 hier & 3 hen"se d- nous Irn-ioncions hier I1, Tribuna Hommes 92,Femmes 13o,g4Tonas
m:nain et par manqtue d cat', 'n' pu ,ld e Intance, administration filles, 3a
Oatte mnai ris qua i) heuiei E tr, -les Fian nces et u-e psO is d3 la O r-tions ,h ru gicalm
:emnps les cominsumeation it lcpho Prison- -pr-tions ch ru gicale
Wipllies ot 4lo intenrrui puCSt I sp, 6 mars Colpoo p.atueorrdphi--
Ie o-au-Pt t itl te't.ou pU(a avret- 11i eerait & aouhaiter que des se* Curettage.
l'Uo--au-PtlcsCe it &OUL pu 6c rt-
d ise que ce ma tin. couts tussent envoys par le gou II Mirs Pontton blomina!e.
S ult d reports iu venerment, & ceate population irdt 12 Reduction &bandage plati
1; resulted de rapports (tficiuls qJi ressante sur Isquelle saacharne do- d -
nousa ot 1 ca tu6 oinij ae que puts quelque temps le fidau dd- du cubtu-
,'ptare blocs de maisons out dispara, veetateur. 11 fact fair vite car betu 17 Adnoite cervicale.
ce qui reprtsente un total de 4'J a coup de families soot tans abri et L* Directeur de lEtole de MAdecime.
U0 tubisone, y cowmrie, iiwai que;aar.s ppin. Dr H. IE RIGOKD
S..propos du Servics
t1 elephoniq e
Fa ltQ Ver Ntcrologie Comment va- -o.n igtkr le tarit
Antoine Liforest du device Tele.hohilque '/ U'est la
Ce martin est mort, dans sa resi une ques ionD& piopos de quoi nou
voudtaios dourier un conseil en
R SE.~ INEM FrTS deuce i Bolosse notre confihe et 6pousant videmweut et Its int6
SI TEOF.OL OU QU E ami Antoine L forest, Ditecteur IHa rots du Service (Out tOLs ieconLaIs
li L AT trat ie t Sociale Revue qui on 0 onsa Iu uite, et ctux des .abjntEs.
U!] 'E, VATOIlIE dee par Monsieur Fifderic Marcelino Tout dabordltas pillxfitsx onta
DI et diligee ensuite par Elmond Lafo notre avis, conuaires A ceas Itetets
83 utr.AlI GOL NTE:iE rets, tieredudttunt eutsoa heure de Ita. car il restreiLdiaieut le ncmbre
SAINT-MARTIA& vogue. a dta aLonnos.
V .rdied. 'k Avail 19 9 Nous conwacrerous lundi uiarticle N..us cioyons qu'il coLvitndrait
13cr..wuitre 7628 A notre iegrettt coificre, N us r de piopo thiouer le talifau noumbre
u.anin.u. 220 sentons, en attendant nos condoFean des uboltes. plus n mepae rabno6
Tces i sa tamille 6p ouvee. e1 .ura', .oi eL pan rail po.r
Tt r>p tiure < que boi e.
SPar soast les hbon.m :., d'affires
wnicuut 31i0 q,-. pailtos out pinsleurar e abliase
Moyteei on.rn .5 Al. Verg.isMld Dueasse wuents auiaient on ei6t a avoir le
Citl plus ou moins c'tageux le C'cst avc p aisir que nous portions pGls de bot es posaib e et le serviceI
u,, cl:-ir la nuit. A la conuaissancede ocs lecteurs que v'jlrait "auI augmueuter dane desa
Bitm6 tse constant. le Ge6n6al Curmer, Commauaaant uPsso aptosub.t s. le uombre
I.SCHE.R2R l'Ecole Polytechnique a it torm Mr. Nous soumottons A quade droit ce
Ducasse,fits du General Maurice Do-. ample cous l u oosperant qu'il soit
A IEco'e de Mtidcne case, qu syant subi avec sucEs, less uvi, noun e r6praios dauil'm td
Lur d. .omirrcnceio t a E:ole Na. tpreuves de 'exaZWea et suIv. nt la Iet ds ddeu patUetas.
tionalt de MWdecine ,t de t'harmacie demaide qui a *te faite par le Mi-
its xamrns pour la ses ion d Avril. nistre d'Hasts A d Paris, i a ett c dmis lMese & Bizoton
I.... dcup d cudaiss s( p.entept A suivre los course de 1 Eccle Pay- On noubliera pas que. commv
, cette sesbi.nt. technique. d habitude detain premier diman.he
Nous pr6sentoas nos compli- du mois. il y aurA messe A la cha-
Fian~illes ments A Mr. Dacasse et spoons pelle de Bizoon. "
Nous avons regu la carte de fin. qu'apr6s les examens reglementainr La ccremonie commencera imm t.
;uilles de M lie Cbristiaw, Fouchib vc d sortira avec son brevtd'offticr de diatement spr16s aranv du premier
Mr Jrin. Annoual. .Icole Polytechais g .an, a r


Plnglish Seoefi

U S NAVY FRESS ARLINGTOW
APRIL 4, 99.
NEW-YORK.- N4 go?.ation,
the early return to heir owners
e'ghly seven Duoch ships rfqaisit4
ned by the Unit-d States in M)arc
19 18 A ye r ago are in progress
it was stated here today by an of1
cer of ih- Shippirg Board that
veiy 6b unaer way by May fi'st
PARIS President W.lson is 3
tering from a severe cold and h1
b.en to:ced :o remain in b d. A be,
letin concerning his condition issauj
at six o clock tonight says *' P-ef
dent Wilson's condiaon is virtuall,
uncharged but he had a confortal
day and secured needed lest". Wel
it not for the fact that President Wi
'on had been under a terrific; straii
and dep i ed of th.s usual amount
of exercice. His illness would b.
case of little worry. He his so i1
however that he does not care t
read, it was announced today 1i
seems content to rest and sleep To
wards the close of Thursday's co
t6rence the Piesident's voice became
so husky that on comment from ih
Premier, Dr Grayson, his Aide an,
Physician, ordered h m to bed im
mediately. Except on questions c
giceatetn impoitauce u one i; p;
nitttd to e.ter the President's room
icrt.beis ot the Supreme Conc.t aoi
Repieienoiaives ofother Gov,:rnment
sent solicitous inquiries to t
A h t: House herr, R guarding th
P.es dtnt's condition.
PIais.- K rg A.b.rt appeared b tor
the coui.c;l ct tour.w,th it convene
it eleven oc o.k 'oday, to diszu
Oiibtcal al!ai,s He was accompare
oy another r prescntAtive and Bei
gium delegation. I1 is understood
that reparation ard territory oft Be,
g.um were ihe principal subjects pre
etnttd FPieideat Wilson's abieaa
ai o atte t.d the situation as King A..
bert corf.red with h m and count.
yerte d y.
WAbrHINGTON.- It was ak2
today whe her ihe rainbow divisrl
can be paraded as a division, in 'i
shirgton or elsewhere Secretary Ba
ker sAid today, because of d fhzultv
cf landing all units near the same
im ,at can i at be settled at this time


Trinity Church
ite des Caserue s
Sunday april 6 1919.
Morljug prayer at 9 am- at 10 a
in there will be an ordination servi-
ce with sermon and celebration o0
,be ilo'y GJmmunion. At thisservi
ce the Uistiop f the D oZfse. Tbh
right RevG 13.Colion DD,will ordata
to the i riedtood the Rev. D. Macou
be, assisted by the Rev. A R. Lloyd
Hev. lierte E. Jones, Rev. A Wi
isate and Rev. Edbuard G C Joinec
Ilhe .hoits of both frtn'h anM
er Iiiish servicsa will be present fT
pie.cher will be Rev. Pierie Jonep
ilie piescinttr of the candidaU
the htv. A. Battite muibeis d
.hj Chuich are uig-d to notify it
others they be present.
'Ihtre will be ro english service


The lied Hb t
Aear the Post Office
To the foiiner liatmakers Stor
t La 'Borinquena well known in tb"
city foi the reaslness of its work and
tLe exacti-es it always put in aervini
clients will soon be atiojmd s
it s allation of a t e character.
We from now recommend to tbi
pub i. th a es abhliahmnent where I
ittie of everything imabht be obtaiod
at most advantageous condition
The service will be active, each S9
ucle will hove a special place 0o
shelves built with art. Comfoit.b
show-cases are Rept in perfect *i"
'asy state for the hygienic ptotec
tion of sw.ets, preseaivs, frw%
cakas, pies, pas'ry,,biscuits, 3S"aw
gea, nams, ,cheese and varWo
other relishes.
Anu oven o' medium sale adji*
this eatablishmen. will be used FO
special orders, for serving to 0
dtoce c, kejo pies. sweets, -a
wichra for marriages. chbisteono
a id mane, etc-
,cuteat ia wil, flud after W
kti g hours exquisite sandwicbh
cream,, snow alierbets to cool
the palate and moreover ac pere'
Sent dep6t of ice water.
Pretty soon then I Pay a visit,
the Red Hat and be coO WVI


Dernieres Nouvelles. ttt
PAR SANS FIL Zigomar Peau
Zigornsoar a


L'incendie de Port de Paix


I


-


d'!





El KATM


u..- -'=-,:i. .. z II II I '


Cefte Annonce est publiee dans


un but special

Co but eit do dite aux commercants de vo're d sir'el que
la .Automotive Products Corporatlou de New-Yo. k U S.A..
es) devenue l' Export Departments pour un groupe de
llanufacluriers Am6ricains d'ariicles a mo'eurs et pour les-
quels nous sommes autorifs A nonmmer des representants
directs et exclusits ou des con.umeants volvables dans leos
principaux marchEs du monde.
Nous sommcs les exportateurs accr6ditb, pour Irois difft-
restes classifications d'articles pour Moteurs, comme suit:
Automobile. Paissaace A r trole avec 4, 6 ou 8 motears A
cylindre. Tous prize. Brougham* E'ectriques. Motocycles
Camioos. Puissance 61ectrique ou pAtrole. Capacild 2, 3 et
5 tones. Camions pour travail tIger. Puissance 6lectrique ou
k P6trole. Capacity 1 2, 3,1, I et I 11J tonnes.
Tracteurs pour usage dans les chimpi et Machinerie Agri-
cole A puissance Tiacteurs et Trailers pour routes. Wagus
employs d-sa lea in lustries, pour chemins de fer, docks et
fabriques. Appareils prolJdasi t'6aergie 6etkctrque pour |
magasins et rEsidences.
Adcessoires sp6ciaux, y corp-is. Ar!cumulateurs klectriques.
Brsak Bande d'Aabestos et Chitcl Linings: Not.-Gran broi zi
B3aiings Metals Anneaux A pistons. Gill interlccking Boller
Bearings.Ball Bcarings, Permaloc. Valcanisateur anuomatiquJe
prmettant de cim(nter le caoutchjuc. Tube i intlrieurt pour
s p,,Oeus. Boa-sooting spalk Plugs, c!c.


Nous sommes aulorisds a donner 1'escomple maximum et
d'olfrir des condition-' avanlageutes aux commeraints sol-
vables. Nous sollicitons la correspondence, no.is disant ves
facilities et 9i vous etes meme de travailler avec nous dains
toutes les classifications ou dans .'une C'elles. Prix appro
ximatifs C. i. f.

Automotive Products Gorporation


Nous employons tous
lea codes reconous


Woolworth Building
New-Yoik, E. U. A.


Adresse
tWl6graphique
AIITOPRODUO


La Marque ci dessus est c lie l lI'aide de laquelle on
reconnait tout produit qui a Wte choisi come modJle aux
Etats Unis.

A---S-


Avis

Sur l'ordre des Sequestres-Liquidateurs et en vertu des pouvoirs
qui leur sent confr6ds par la loi du 13 Novembre WlUl, il sera
Pru(ide le jeudi 10 avril 4l19 A 10 heures dL martin, au bureau des
uQsflifs-Liquidateurs,A la vnte a I'encan dis stocks de cam
reche suivants :
ot No 1 860 tones BOL.hes situe & St-Marc Reinbold & Co D p6t No 1
221t0 O -4 1 aa
3 750 a BacinEas 6 1 4
4 180 a a Gonsives
51375 a a Miregoacn a
6 7C0 BOtheas Jremie H.Muncbmeyer & Co
7 (00 a e Aux Cayes a
8 400 a a Jacmel A. V. Seckendoiff
9 150 Racines 4 Munchmeyer, Neveu & Co
Les ccnditions iont ?es n.mes que pour la vente .u 22 Mais.
Les Siquestres-Liquidateurs.
O. SUARPA, A. J. MAUMUS
L'Encanteur Fublic :
MONTBRUN ELIE


Au chapeau rouge
Une belle animation rtgne de
uas ce martin dans le quarlier de
la P (ste, ,u vifnt de s'ouvrir le
Inouv(l lablissement Au cha-
peau rouge "dirig6 par M.Cuebas
Otn ctit A bon droit satistait de
celle inslallalionqui presente tous
Its a'(ments modernes et les
n e 11 ures paranties hygi6niques.
Ies sandwiches y soot delicieux,
1's bor bons exquip, les liqueuis
aavoureus(s et Ieau glac6e y co i
le comme d'ute dritable source

A vendre
Surre de Bayeux, sacs videos,
ficel'e
cei jIGtUAIlDSUN [


Avis
Les abonris des Services Hydiau-
liques de Port-su-Prince et de Pt-
tionville sont prtvenur que les Bor-
dereaux rour fourniture d'eau sont
payab'es mensuellement et davance
Le prmrier de chaque irois. les
Bordereaux .eioat adressqs -ux aban
nes par Poste et doivent etre acquit-
tis au 1o du m6me moss.
Faute de paiemcnt, la furniture
d'eau sera supprime le 20o toujours
du mtme imois et le retabiussement
de la prise n'aura lieu qu-ap.os vtr
spment de l'intgratA, des valeuzs
dos et le paiement d'une some ad-
ditionnelle de D-x gourdes au momns
p< ur couvrir I s trais occasionnDE
par le ritablissemert de la prisee
rI'eR u.
1^ Datcnoon


Raporel S. S.
SS. Neplunas laissera
tale Lundi 7 A vril pour
du Sud.


Line
la Capi-
les ports


I a QiUE SI

Tewjwuwa erne t recdercb6.
Tenujsws prifirie et mvi6e

~ORINOKA No. I
pUm teindi e les cte~ cux blazics
etIcur rendi e si couaur primi-
ti~ sans t.a her i-i le~byEtenrnt s
iii la ple .Ce'C' une pI~pakta-
t ion andageine et vcgetale de
h~grand mrnirte et d'uni~ierselle
itrnommine. Eli e iies-ntient jpaS
Nitrate d'Ar ent. Reisuitats
Snicrveillcux. 11 taut Fcsbayer.
ORINOKA No. 2
"-t, ot ce qtil y a dcre iewc
p~.ur det~tuire Ics pellicults du
culir chevelu; fortifier les chr-.
7;rvei et arrqeter &a. chute sans It-s


SExiges & arveOioagai

~:The Oriwmka Pharnsacal Co., Inc.
Mm o U. S. A.


i


RouK St:eet next dore to the I fiui4 Roux, prea do I'Awific@Ar
&ortiCO bkiankigCorporataorl. Ji. LsuwS corpora~oia.


Avi8s de Ddp'trt
Les depeches pour Pt- GcI.e. er6
mie, Cayes et facmel par le s-c mer
** Neptunus seront ferTr'es M. d. 8
courant A 5 beures du soir.
N. B. La recommini ;oa i sera
fermee A 4 heures 5o
Port-au-Prince. le 5 Avril 1919

Au Lhapeau Rouge
A c 1d de l'Administration
dos Postes.

L'ancien Chapeller a la Boriquen
bien connu de cete placo.que le linii
de son trovuil et l'exaclitude qu'il a'
toujours mice A servir sea clients
ouviira prochainement dai s son
ancien d'ablisfement one installation
de veritable charcuterie.
Nous pouvons d ores et d*jA* an.
cancer Fu public en g4fnral qu on y
trouveis uin ptu de tout it des con-
ditions des plus avbn ageuses. It y
aura un service actif, des 6 ag.:es
coiftruites avec ait ( 6 chaque cr-
ticle aura sa pl'ce. Des ti.rines cot,
foitables sont tmnues dans la plus
grae de prolreiO pour la cor se, ve-
Lion dps co fisheries, conserves, pain,
fi uits. bo,.bots ,pd.ds biscuits, saii,.a'es,
;ambons, fromaijcs et autres cxquisi-
tee.
Ut. four de dimension moyenne,
a't.nt.nt L l'etablissernent d'eservira
sur command ospciale. A domicile,
d( s yiteaut', pd' s,bonbons, san'wichs,
pour mariages, baptemes et messe.
Les gourmets y rouverorit A lcur
sortie de tiavail des sar dwichs dtli-
cieux. ees sobets & la nige pour
te r.frEch:r le pa'ais, sans .oublir
un de(p6t d'eau glacee permanent.
A bi n 6' don c! Rt ndey-vous au
Chapeau Rouge et vous en seriz
convaincut 1
La maiton sera ouvere A partir
de dt mnin 5 du courant.

En vertu des pouvoirs qui leur
sont con f;#es par la lot *lu 13
Novenmbre 1918, les Sequestres- L
quidatours des matsons enner,.ies
en Dlaiti procdderont le 12 A vril
1919, d 10 heures du martin, dans
les bureaux de la Banquf Natio-
nale de la Republique d'Haiti, au
Cap -Iaitien, d la vente par sou-
mision ca/hetde du stock de tissues
de la maison Edw. Lutz Q- Co.
du Cap Haitien, divise en 10 lots
Cheque lot est vendu en entier,
telle que la merchandise se trou-
ve et se comporte, sans aucune ga
rantie de son Ntat ou de sa quality
Seulement la quantity annoncde
dans les iistcs est garantie, et en
ras de difference 4 la livraison, il
sera last une compensation.
II est reco~amande aux soumis
sionnaires de isiter la marchan
Sdise avant de fare ,I' urs oi/res. La
visite est permise sur les lieux,
tous les jours, de 9 heures d midst.
Les plis cachetes seront regus
seulement le 12 A vril, a partir de
9 heures du martin.
Chique o/fre detra dire accom
pagnd d'un cheque certif/i de
Bunque de 20 010 de la valeur du
o% des lots soumissionnds. Les
80010 Xour les lots adjugds seront
payables avant le 13 Avrtl 4 mid,
/aute de quos les Sequestres-Liqui
date urs pourront annuler la ven
Is, procdder 4 une nouvelle vente
du ou des lots en soulfrance de
pavement, et confisquer les 20 t01
deposes avec la soumisswn.
Les S&questres-Liquidateurs se
rdservent la /acultd d'accepter ou
reieter une ou loutes soumissions.
Les pits seront ouverts dans les
bureaux de la Banque A'ationale r
de la lHdpublique d'llaiti, au Cap s
Hailien, d 10 heures precises, en
presence du Commissaire du Gou c
vernement pros le Tribunal de t
iere instance, d'un iuge de paax
des reprdsentants de la press et
d'uutres autoritds, ainsi que de
tous ies soumisssonnatres qui 1e
ddjireront. Les soumasswnnasres
pourront apporter eux memes
leurs plis, Le ren tire avant 10
heures, et en attendre I'ouverture


NIMI


Edward M. Raphel & CO In.

Port-au-Prince

Grand stock de Farine, ciment, sacs
vides,Savon, Sucre, Gazoline, Kcrosite.
Achat de totes8 les denres8.


JOSEPH]

Foreign Representative of

G II. Bass & Co
The Chas. I1 Brown Paint Co
E. A. Muons Klsomine & Co
G. A. Saffo:d & Co
Ward-Meehan Co
Emery HItel Sale Co
Sherwood Shoe Co
Commonweal'h Shoe & Leather Co
Adams Bros!
Flexible Shoe Co
Hewes et Potter

Charles Strier & Co
J. E. Adams &,Co
Hyman Bros
J. Evenson e S3ns.
Fellsway Rubbar Co
M arston & Tapley Co
Mullins, Throwbridge et Co
Evcrsliarp Shear Co
\V. & V O0. Kimball et co

Samples ofthea b3ve manufacu-|
era will b3 on exhibition to he dry
goods and shoe trade, as wil as the
hoe makers. The criticism of the
public will be welcomed Terms and
conditions will be furnished to the
rade upon request


NAHAS

Representants do


Wilton, ME.
Brookly
Brooklyn. N. Y.
New York City
Philadelphis, PA
CoOton, Mess
R )chester, N Y
Boston, Maes
Piatlsield, N. [i.
Itochtster, N. Y
BU ston. M.ss

New-Vcrk City

Boston, Mass
Rocheaser, N. Y
Cemden. N. J-
Boston, Mass
Danvers, Mass
Boston, Mass
Bridgeport, Conn.
flaverlill, Vass.

Lea (chintillons de ces manufac.
tares ci desius aeront exposes ta
Aqarijue et dana lea fabriquea do
chiussures aussi bien que chez les
cordonniert. La critique du public
sera accep'ee avec plaisir. Lee ter-
mes et conditions seront fournis aux
commetrin a sur d man4e,


Ernest MOYA

Assistant


I t --- --- r I _


--


1",Uqaesires Ltz'tidaC~urs,


t-RANCX I. MARTIN, agmt


D ES 'quitmeAtr4w t d a iamm.
J desm blammuresam desm cy-
toutem Wm pharmaci es t dam 3mm
principux agm~vL VestCmS o
antiaeptique. at produit =dma mar
veilies do jjuufiaom .Par omm Ua
on atel m Ctveis mduma at
on ritablit la vita1Ith dan ms We f.
et on amnikoeurnarapida pmuf 1mm..
No tache pm-l's P* r ten eaft com-
mode, propre, .5 Sri. born marchA.
0*sloangll~e lwe pllm Ia peat em
r~uilter dms damoidrem mirleu et dma
emoionle~ttadu mmn& U mat
prudent d-avr msous laa m" ume
bouteitle de TLoniment Minard.
"immard. Unmat Ms. CR..
Fv-dmiagamo. Mm-.. a-5kb tirAm-ftw





UE MA Il!"


4 2 #Its

Quisquoya
La N'umv -lel aIrqaq dui julr
flvai' e avec la ( Vailional,
d ain)a cczairuc ion et la rn~ca-
fl srne
Ch q o m ur ivhn, ava~it si I-
traison, s ri enrfil6a et tritie prd&
pa- 6e p ) ir I'uisaga et in 1ime, de
"S8 ace 8si)jr.s.

Prix pas' Muiclaine
Or 11,00

CIIAS. STr'PI'IEN
31i Pu:'? 110x, t ci devanI TBu.
Bornne bo' I
En face du Cos Jat Amdiikaiti

C T .t- h- -Y
Vennent d'arriver
Exteruunalesr drs punatsts don't I't t -
6:acitt tst cita ti ii coriuue et qu
irudu 'c r%-..e I ion bre tde fsmitih-
Aa' bo pour la dtstru,;t on dts
'owix de bo'c.
f i i Beef Lavoix ce tortifiant et re-
COCSIi'uarix Q4 piU.s U.'g:- (PS ;Ipplie
at, e don; is Do;,rietk: saiutai'!e,
torut in' on-estables
Vin Sl Raobie~c I uqu.! e! lirtlftht,
Vicaaueut d'a-river eht z:



Eloisse Monianlo


A recnritinhmrnt n di; 6L dt.E
ichmlaa illo)a (4 It, tes :o- N s de tis
tur, icl d .!cs wmu d nifisi s -m~uij
cami s.fts, ( 3c;--l-t ta t ['ergi&l: c s t.0
vellemr n ito Wj01Les.
Grsird d16t de plar chis, de tout
tea di.'-enh-loa 9, j0oi also; tizueo S
dectc~u Ct sU 1om bIo~wie4. ftiii-
mne.t I ti tbij F. (hlal emix de !u:ot
geareu tour ous Itsgc Cls ett pcui
toutca Its bow sc@.
Rule du (.Nai ev Lice de I a D.;ua
ina


Pt.-t fraic:e et plus 4panouie qu'aSe
* deur,
kmag: fiddle d. la beauty &ternelle.
Des ycux profonds, reveurs. enchan-
tours. I
Ou rame. come A une citcrne,
Vient boire I'eau de vie.
_ ^


VIENNENTD'A RRIV ER


i4.


Hf-,
I


'-.1'


-3. ,NCpirotecteur dl,,
~*.4 EST LA
CREME DENFAIRE


L)elicieuse,


Krafraichissante


et Efficace


pour ia


Destruction de tout les Microbes qui occasionnent


la Carie.


C Il. I I I-I c r


Elle conserve et sterilise la Bouche


la met en parfait stat.


Es Vcutef-.-


*.t~.. V.) _


Pharmnacie A. Ewald7
Martial A. Pntrus, ph.G.


1illOs!itVb CPS t i Ifis


1i'irgislruse Niiob.


4


i/


Spaqhlebll-)i
it 1(a f ha Io (~


Prt, ar, j ar ds ( h Is de Cui'


-l1taumin
I (Julr(om" ge
,vine Italitns


~Ti?' ~
C-. N
-.. --------.-.~y- ~
-~ ---


Un Regal Uptw Ecoi omide
John f iirs & Co liou. nt' rToomey. Co
Po! au-Pi ince New Yo, k
1-es macaiouis DI-MairtiAisouties &neileurs..,


V,;t s done Ks *:
les1 jjlus (Xqk


enca s-enicniii


liers.

En~ veuite chz

L I Il.Iiirp
AGGE III hJ

Agent &d:.6raj pi u.
all~


ael'Acnei-~


L'em aia niex


Pros peelt us


c o( a !fjiLCs


C


AI M,
. I- _____^V


Que rrend doric .ette belle cristurO 61
plig.ingd santie et do beauty?.
COMPOSE 'MITCHELLA"
POURQU01?
Parcec 0ie le Cornpos jchl3
iris dan. 1e4 f. trmtcs VMUCSe. 1criiict
SIi nialade affais.%ce de qIuitter Ic lit
et de repren'lre la vie zctive. Elle sc
sent renait-c. e.nbelljt, et ma saiitc
fieri..ante lii donne rang parmi les
femmes saines. fortes ct jolic.
Farce que Ic Coinposk "Mitchella"
est leinc mlleur tonique pour le%
femmes en general et particuliiere-
went pour celles ui souffrent de
nmenstruatiOTIlSirri~guluitre t Ctdoulou-
fouttes. pour les dibiles. le,4 nerveu".es.
pour lea ecacutces de trav-ail; C'est 1.
rovn~deri doit avoir toute Icur con-
Sanc. riest purem~ent vegiital et se
wvend gafanti: coett le mikdicarnieft quo
doit prendre toute Omunen souffrant de
sea malaiese.s! redoutis qiii provien-
nent d'une *atc'rie genirale. N ad-
ariet pas dequiva'lent.
Fit -cute jdans touted les pliarma-
cies et chez Vectve Edinond Ma gloire.
86 Rue Republicaifle A
?~w I& rente *a gresnegadrenser A
RAFAEL IL6R= ZZ
2 MoUSejobs grown
Seal Agent pour Haitt do Ilneutti
,4 &XIdi4al. Dr. J. H. Dye.
"b-tf% ~hN. VILU.A.~


II uV1osieup


I 4


Bug. Le BOSS


Ij4 kb 0-ra foire Sjool~uqg
Preparation de. tou1i's iltltables

2 NMiDAILLES D'.AIiGPT AVEXPONIJTION DR iSftUXELLK8'I9jO
ANIlbOtLUS dWeani de mer Isooniq Ue s sdon 4Qgjg"
Ft u i~L t iinr que Ivuts (it j~Ityov%- a etc scigneu,.~LI(nL iIt cf.A"
f~l." ,0) O ia deIC IleCul u ? ( Ac I U&I e.Ncus IaiSuons Iemltzque au L
(C It 1) CIN U WI pOLta U I C qLL!. 1, Iieulb ora)(fjtoIleb Mikige 1
4(n-.(I I it o b. L'( I" 3..biisaio r~ i e rt ur voq
dt t It~t I O IrUCLIlts 0111 4!0! 1.16 US CS riSUllaS eqpCrcS.
~- Gi LIlE : Strum n n v rosth,6nique.
e e Otj iu icv'Irise les (ci~igt s iwnuirihs. id a 616eu Lole,
ucces diz s4 j &i sld aieI uLeruldosa



A i naja sin de,


li'Jclfir AJA GtiONE,


uSM3


it 3WW


p