Treizi6mi iinie-NoW 3P


Clibment-MAG LOI 1 E
DIRZCTKUR-PROPRIiUTAIRK

ABONNEMiENTS:-


'PORT-AU PRINCifj

1 1 1 M o t s
DIPARTEM ENTS
I .L Iois
Mots
STRANGER
Troie Moin


C;. 2


0 '.
boo0


0


Quot4ddien


LE NUlWtR '' 5CKN4TJIIU


L~r* annanceg siont. regue
A I cvt zu-J iri-ce auz i'uleauz do J@OUM&
A P'aris cl cz L. Maycxcc & Cie 9, Rune Trims....of
A Lcuires chezz L. Mayence etCieC. ia ,.- al
Ludtgate H
a New-York ;Universal Publicity COMWOOF 45 Wumv
34th SUMa

Les unanuscrits insirks ousung.be-gust pffa rrese


I II II


Autour de


La Vocation de 1'Elite




.'autorit6 paternelle doit s'exercer p'us grand rombre. C e.t donc d'a-
a s.lesens dassurerl'executiondes board a cela que se mesute le degr6
)actions familiales; car il eat bitn de civilization, parce que cela eat
ogain que, dans bien des cas, la I'indice certain de l'Ftat de develop-
uaiille manquerait & ses fonctionr peni3nt d'une soci tdet indique dans
,a lea accomphirait mal, sans I'ai- que sens elle etvolue.
mallon de la contrainte don't eat na- Si je disposals [our cela du temps
raellement arande l'autorite do son neces-aiie et a titre de pendant aux
bef. en t1 i a deo (1 Mr IPr;c3 Mars tur I'diat
les functions fimiliales e:1cs do notre eruseignem it claas q'ie se-
ames sont do trois ordrep, aiis' o-ndt ia'e et sur tole d veloppewuent
ueo la ddfitition que nous avons d notre intellctuai'. je t radis une
lnn6e de la famille le lai-se voir quete da,.s chaq e vil'e, dj.n,;
los sont d ordre matdriel, d ordte :lhaque bouri, puis dAns lla inase
wral et d'ordre intellectual. As famil ea turales, sut la lapa
Les obligations mutLrielles de la Jlout les fat leas ha tiernts sun
anille sont : inst:lles dans leurs touevs tt sur la
P'our les personnel, d'assurer tfag n doit c's lanmilles exert.ent
'e*itretien physique et lea preacrihp- le &reobligationi Aliat'ielIle atu point
ioas del hygiene du coi ps; pojr Ia le vue de I'entretion d-s jt sou-
Duison, d'y .mainteuir I ordre et nea et de ihsao!Is.
a piopret6 d'abord. d'et.blir du Je iapporterdis certainement de
olfortable ensuite, et *ntin de r t- .e'te enquete des conclusnii s ties
,,r sla some de luxe cotrpa ibht natheureuses. It1 st certain que,
t zc la situation de la famille. )ouP-4'ort-au-P.i co, par exetuple,
\vant d'examiner les deux autres en debors ded quaittiers habits par
Iiresd'obligations,voyonacommen. ts fAmiles aisees, lorJre et Ia pto
. hfamillesbaitienneeAcCOMPLtISSENr pret4 .ont des choaea sincornuei
aJR OsBL-GATIONS MATEIKiLLES -h*' Z la plupatt des fauiiles du pCu-
I le premier devoir, dans l'otd:e dle. MJune dans leas uaion oui reg'ie
Iu developpement de 'individu, eat 'aisance- je tz un coup d'ueil daus
r otretenir la personnel physique, lea bAtim.n s de la court ou so logent
Ij, panse, doncje suis. dit le phi- et s'entre ieonint les domes iques et
beophe. On commence done pat serviLeurs, c est-a-die ,ea plus adas
i aet se maintenir avant de ponu mn)ns des mueuis populaires, ea
t r center. vo-s con-taterez quelled sdtit6 e
lqulie mnlsisusuiel
Ce c6 6 de la question eat malheu- De cet ctat de cose r6~=ute une
%usement n#glig6 tout sle' log de inisere plus aitreuse 4qu ce!le
gin livre par Mr Price Mars. Li a, cr6eee par le manque d'argent des
pitant qu'l l'a pu, 6tudie, analyse, aidi/idas et des foyers et qui ravale
Iassqae le type social de I Haitien: les unsa e. les auties a ua degro ex-
I a scrutl minuteusement 16tat t tne dabjecion. men s a leurs
i) son Ame et do son esprit; et il propres youx.
I', pas consacr6 une seule page i En tfaasant abstraction des pi-ys
lou corps et & sou d6veloppement corasrl6rs ouvertement cWutue sau-
liyaiquo. vagee, aiti esat le seul pays, so pre-
G'eat cependant, quand on veut Lendaut caivlia8, ou la grande njj-
cn observer une cuoie ou un in- rtld du teuple cir.ulie drns lea rues
rvidu. le premier aspect qui tombe en vOae'neunts dchiroa tt sales Et
bI)as le sens. Si vous passtz devant pieds nus. Ailleurn, les pieds nus
jes malingreux et des rachitiquew, dans la rue south incoanus. on ren-
pous no pouvez gu6re les observer a contre des veteiu,1s reo;ides, rmais
Loins d tre specialist, car vous propres.
passed irsa vite devant eux en de ueux qui s'adonneat asileurs au
Kurnant la tte. mAtier de fire ded traiaspoiLs indi-
Co movement ne vitnt pas seu- viduels, le font g6uerat iii ut pat
lament du degoat que vous inspire vehicle. at y en a de touaes dinmeo-
Cette sorts d tres physiques, mais sioni, pour tous usages et pour
core de Is conviction qui a passe oute distance; its ne portent pei-
se votre nil dans votre esprit, qu un soqutellement led obiltw q io pour
uit 6tre, as mal dou6 physiquement, charger ou decharger lea velitcu;es
It egalement abject moralement et Joeuno pale pa do petits paquets
iotellectuellemeut. que chacun pout porter auus te oias.
Je vous dene de rencontrer, as Haiti eat le seou pays, so prea.a-
.oa)ttaire, dans vus promenades ou dJat civlase, ou I home accepted de
sans lea affaires, un groups d'6tres charger ma ltte ou ses epaulea d un
olides, Dien muscles, ayant lea ap- fardaau aussa lkurd quo la charge
)arences luisantes doe a santm, saus d'un baeuf et da le porter & n'am-
rous arrdter A lea observer, surkout pore quelle distance moyennant
ilts sont beaux, et .sans rouaser, de des baltes ftrquen es.
)rime abord et au risque meme do N'est-ce pas lA le dernier mot do
rous tromptr, quo ces individu s a d6conideratioa sea propres
i'ont pa se oulonta bon et beau youx?
:orpe, et qu'ilts son, au surplus,bien Jo n on finirais paa sur ce chapitre
qmuibr6s moralement et d'esprit 'tl fallait mjnter, au poiut ue vue
iolide. L'impression vous vient d use de la sacLt tt du adveloppemernt de*
'obustesse plane et enudre. ioeast maladies, les r6auitats do cet aban-
eternel masm sams in corporal sano don de I'etre hitesn par suite de
it cotts impression est u6s iuste. I'abdication dea tamilits. Mr Price
Mars, comme nous tou., connait lea
Or, si Mr Price Mars a parfois ro- ravages. au sein des tamilles hat-
|arde conomen moi dans ia fouled, qua tiennes, de la syphilis, do Ia tuber-
ae m ito,'ma et que de malpropresl culose et de touted ces areas qui,
Et s'it al a atois regard dans leurs 6tant cons itut.onnelles, doivent ere
maisons, queld6sordrel quell indi- combsiues et limni ees dans leur
g.rce/ quel m-pAis de IbygiAnel action par des soaus ue faritle pro-
iuelle absence de coufortabl,,eacore phylactuques et hygieniques prus que
plus deux iel ac le tiitttmeitl gensraiomeut tar-
Je msas que. daos tout les pays, il uat de ia science.
r a des geus a p'ysiqtM pauvto 0
les maioneass D taefus. Le mat qu- TJua ces deploribles rmsultats au-
e signaute, est da as la proper iun : rain, e.e evites g lea tamlhes 4taieut
laus les milieus cwvaia, is soul 1. a s auteur de compa eudre touted
pe.orl, deas 1-. sutes. its mat I ,, teaduoe de loue obnagaUou nato-


Musique LA VIE 0UI PASSE


La P'ologne qui, avec une i14,bran
lable confiarce, aspirait au retour graw
d'une indiveendance longtemps coi-
voi'-&, voi. fifurir s n plus beau --- --
rOve dlan la dissolution toiale des, I me suis laiss6 prendre i ta g :e
liens qui lAoppressaient et sous la J latine, o o; title de France eta gile
sauvegarda de o humanity nouvelle,; te e de rae
celle que io torche guerriere a puri- dti'e 0 toi, qui es clartE, rai-
fiee de ses flames gigai.te-ques-son et harmonies I Ta lumitre intl-
tandid qu'encore le funebre choral; Icure doucement rtsplendit, et ton
des victitrs tomnb6s bantent des chirma t demon m'a taitcrore au
co0sciences totturees. Et c'est 1 D.vi:;. Ta grace est cr6dataice come
toute une ALO hliose pour ce peuplk est un sacrement. Tels des chants
qlue le ,eiatoiii.t al'ier a mamne:m u .itcnes, les syllables de ton nomn en
titans la force do Fes droits et qupi n su.e se ,6pondcn', b ttant com-
viveit dans tlne aspatiton i1ale de In su e s A Apone n' b tIantait en
L eita et d Independance. Ce st, m:n d s eantl Aine Ve Ilme tait en
ptaime tii)in:phe i e Id vlonlu. ,.v..n devant D ioj. V rgile lentea
toutl. la na iorj' ol-.),aamse,n.I ldoi'-,.l da t qui t appelait sa |Ixcar.
le pas au patot sine teiv,'at do se' je me su i laiss. preiidrei ta g'z:e
lioinat s, a la uiliaitt d., leur .i a kt.Le mui qui suis ua bailare que
vre d atliran its:.e uc.t et a l'uit6 ton charge Ai roubi fI
de 1h ur itIve ? Tu es nre de la Rice Victo:ieusc:
Ui attitlt devaunt lequel Ie inm' qua depuis deux mille ans conduit
de enter swt st i.aclin6, ren lantt Io n- le monde A tounes ses conquetes de
mage a sa haute notoridtd et i It per l.sprat et du cxar. La RIce hardic
fectiojni do swiin talnt tite t(n ul liniis
les renes du Chakr Polonais. Mon- qua toujours veut momat.r. La Race
si9ur Iguac P'aderw, ki q'i a vi pensante qui soumit la Raison e,
samuor,'elOr aou3 te pieds lsa plus d&ouvrat le D.oit. La Race lumi-
b illants iatncignages d'alimirata n1 ocuse qui sa:sissant le flainbeau sa-
que I, talent pout f.,e atilre, ce' cie pi q'quA' m it.6 e int,le la'lum.
art ste magicen des sons, l' :.terpit aux tux.divins de ses etoi'es.
te incotuparable du rorna timee d6- Je me suis laisse prendie A ta grace
coacertaut de Chopin ave. sea i5 lat'ne, mot qui suis un bab.are que
termittences de joies, de pleurs et ton charm a trouble.
d enthotisiasmes, lui enfin le pana le viens des regions attard6es du
che de cette generation de gr'and Ir
ciui tee, l a abaqudt son gloriux frod Septentrion,etta douceur latine
royaume d'Art avvc tout sou luxe, a Lhirme ma rude.se. Farouche ha-
sea suxc6s, mes emotions pour I bitant des forgets, non encore police
emancipation de ses comipariotes et par 1, regle latine, j ai conserve la
I'6tatlissement d'une damocr. ie po lourdeur des ours, et j: sens tou
lonals. jours bouillonner en mon coeur les
Gertes, nul mieux que lui ne pou sentiments tumultueux des lions avec
vait dans ce broulahlit g6n6ral de quiajai vecu.Tagia.e etta delicatesse
revolution, dana ceite dissolution m.oat d 1i'abard emu sans les trop
dee Etats, concilier les id6ee des ben compreadre Ie suis le descen-
p artisopposant des etraoupemernt poloni dant des Scythes irrit s et je suis drc
naia Nest co pas .e qu'il a fvit ? S ces louis quapaisait Saint Francois.
populatite Inoo.diale ay prdtait bien Les chants d Oph6e out adouci les
et il fallait do plus pour cdla un bom tAuves. Ta langue melodieuse, ta
me de sa.ntneut. MAis ce devrdit- douce voix, qu on dirait tire une
4 re aussa I tpi aphe posee au sacri chanson, les d.mpteront plus aisE-
lice que l'Artiste a fant de sea tro ment.
phles d'Art et la I ologne reconnais It me suis laisse prendre A ta grA-
saute deviaait ceindre sa gloire de ce latine,moi qui suis un barbare que
ce d adetue d apit those. ton charme a troublta.
L'aitiste alois aurart rcmpli sa Petite fille de Lucrsae tu t'4meu
acha, atssant a uu autre home e ile de Luce, u meu.
(qu no serait plus un aui:tiuantal. le avec eilts car tu as entendu battle Iec
toin de la cuisine national. .. Le o--ur des chases... Tu prendias pitia
souffle detithousiaamep8sse ccmmne de ma piiere... En ecoutaat les soiis
.e vent qui bdlaye ttruvage L':s htaci sats lune pleurer 1'eau claire,les cra
tesa suctAJent aux aotinnes ; un pauds croassen' vers Deu. C'es:
seut a coi.duat It lgion au it'onplihe t ame bA baie et doulouieuse des
et p6ant Uien souveOtss le fticth5s choses, la pritre des eies laids, saa
des ingrats Care dium sed cavene cease baloues, et toujours maih.u
cadas RPIIE reux qui tente de s !lever au ciel.
MReme leur crt snorme est doux A
tes orealles, car que tait la b:aute ?


Ddpart pouts leNord

La guelette r Consolation ) par
lira le 5 avral couranu pregnant fr't
et passagers pour Port de Paix
ct Gap Haiten.


relies, ou si, lea families no le conm-
renant pas, I autori 6 paiernelle
tait 1 pour irn- poser et maintenir
la discipline necessaire.
Mais chacun, dans le foyer, dtd-
sorte son de\oir, eo la soidtL6 ne
relevant que ce que le foyer lui
fuuruit, de I& Is presence,au sein de
notre toci6et, d'une asi grande pro-
poition de deche~s physiques.
Voyons si les obligations morales
son! mie x replies qae les obliga-
tions mat6rielles, par les families
auxquelles elles incombent. .L
LUE I


Uu, lou aime 'o. soutfre, et ltou
oeur est A Deu. Et come la n6-
tre, I'A.nedes chases a bien aussi
ses 6mohio s. Puisqje les etoiles,les
ileurs, et la mer et Iair dous, et les
crapauds au bird de I'eau, out pleu-
re avec Toi un oir que dans le ciel
la luUe agonasai,. Je me suis laisse
piendre a ta giA;e latine, moi qui
suis un baibare que ton charm a
trouble.


Boi s bruler

La Dire:tionle la Compagnie d'E
clairage tiectrique est ladisposition
de tous ceux qua peuvent tourn r du
Bois A Bruler, delivre en ses Usines
A B:zoton. Lille leur accordera un
ion prix, paiera comptant et accep
ter a nimpor e quelle quantity.
LA msacnoM


Le desaarmwmenl


do I'AllkmIagne

Le colonel Fabry declare, dans
AINTRANSIGRANT, que le probl6me
capital est celui du d sarmement de
i'Allemagae.
MLditons Ie passe, dit il :
Les traiLts qui liaient les Prussiens
A Napoleon les obligeaient A n'avoir,
sous les armee, que 42 ooo hommes
don't iIlsavaientd anous donner 20000
pour la campagie de Russie et sur
,es 2 0ooo, plus d'un tiers avaient
peri. Mais i/s avairnt entretenu des
caiJres nombreux et lairsl en coned dans
I.-s villes et les campagnes des sol-
dats aous forins s. Aussi, du pre-
mier effort en avril 181t. Sis arme-
rent 10o ooa homines sous les ordres
Je B'u -her, de S:harhorst, de Gaei-
senau de C!ausewi'z.
Vo,lA le mal d'hier qui sera celui
je dem i, si nous n'abolissons pas,
en Allemagae, la conscription et si
nous ne trappons pas dinterdit le
grand E at-major.
Oa dit qu'on autoriserait lAlle-
inagne A entretenir Jo divisions d'in-
t interie. ans ce cas, si aux measures
demandesi ci-dessus on n'en ajautait
pas u'autres, rg )ureuses, concernant
le materiel de guerre et le contr6'e
financier, ce serait un jeu pour un mi-
aistere de la guerre prussien, guid6
et inspire par les successeurs de Schar -
horst, de de Moltke, de Ludendorf, Jd
preparer, Jans le cadre de paix de Jo
du'Isions, une armle de iuerre qui en
compterail 120.


Un amnricain n6
en Afrique et dig6
de 135 ans

TROY ALA, 22 Fevrier Un vieil-
laid trc; interessant vit a Pink Coun
ty ptrs de Troy. Cest un vieil
hornme de couleurqui declare qu'il
est Age de 135 ans
Ce vieux vint de Floride dans la
section de Milo apre6 la guerre de
Secession. 11 s appelle Jim Chap-
mann.
11 est africain de naissance. II a
une memoire prodigieuse et se rap-
pelle les choses d'1 y a trei long-
temps Quand on fit le recensemeut
de 1910 ii donna pour gce 125 ans.
Le vieux negre n'a jamais possede
une paire ac souliers dans sa vie. 11
dit qu'il n'a jimais eu mal aux dents
et ses dents soont maintenant en-
core saines et solides. II a un boa
caraci&re tt it est tr6s aimed de ses
amis blancs.
SA femme qui mourut recemment
ait aussi un type tres interessant.
E le etait egalement nEe en Afrique
et ne fut transported dans ce pays
que par les marchands d'esclaves.
ble fut rachetde sur le march aux
esclaves A Montgommery peu de
temps avantle commencement de la
guerre entire les Etats et elle vint A
tink County comme dom.stique.
EOle fut connue sous le nom de
jeany Bautwell. E le et Jim Chap-
mann vinrent de Floride ici peu
apre* la guerre et ils s marierent
STim LAICAGO IDEDA,, ierMars 1a91

Bonne r6 ompense
A qui rapportkra Ad adame Vw
Castera aux Cnt Mill articles, sn
cabwr de vnes du mes de Mars, Ia


_


* 8.10


Port au- Prince (Ilam)ti


Vendr-edi 4-Avsil 1912





362 VITI


Violent Incendie a Port de Paix



La Ville brule encore

Ce matil, d l'aube. le feu a encore i.ouve le Tribunal de lore Instarce
eclaildans la malheureuue capital et tout son materiel. Une parlie
du A ord. Oaest. incendie deux ois des art hives a pu cependant dtre
d/jd, come on e salt, en moins de sauvie.
vipgti ats Jusqu'a ce matin & 10 heures lin-
Pai mi lea maisons disparues so cendie.continuait sea ravages.


Concols dle leaule sl de p0pularile


A cause de I'absence du Colonel
Jones qui est i N.w-Yuik pr6parani
le tuavail initial ayant trait I la pu-
blicatio n du Livre Bleu d Haiti a,
et acssi de ctile de Monsieur Ward
qui a tit absent de Poit-au-Princo
la 5tmaine dernitre, voyrgeant at
Cap-H.itien et sur d'autres points du
Noid, la listed finale do Concours d.
Heau'6 pour la province a C'6 retar
dte dans sa publication.
Les noms dts Lauitates sont put
bits ci-dtssous, et cells qui out tit
cnoisies par leuis amis onat pries dt
nous t ire la ravet r denvoyer A rPa
dresse de la Compagnie Biographi
que Icur photcgraphie le plus t6
possible, parceque le travail advance
ropidcmen tt nous d6siions les ex-
ptdier par sla plus prochaine occasion,
a Ntw Yoik.
C'est avec le plus grand plaisir e'
Ure satikbtction considerable que 1
result t du Concours au Cap-Haitiei
est proclarr et ccux qui ont 6 e
charges de ce travail sais.ssent cetll
occasion Four iemercier tous ceux
qui oat travaill si suinerement eC
vue de voir le Cap iepitsenti dan.
le "' Livre B'eu ".
En envcyant les phctographies.
pritre d catne au dos ,is.b.cment si
la personne est nmarte ou non,si elh
est haitience ou trargite et SOL
adressr. En l'absence d'une anforma
tion cnriecte, la publication de la
lhotcgraphie peut 6tre abanaonnoe.
Ear, gister vote F hotographie poui
em &.her ia perte ou i garment.
Cap Haitien
DEMOISELLES HA1 HENNES
Carmen Andit 12J,6jo, losephine
Laroche 78,162, Lonceptic Saunon
1z 715, L.cile Mercier x1,,70o, lc:a
hLtenne 7.66o0 Laure Justin 6.i65.
DEN. OISELLES ET RANGERS N
Zetti Nicolas 107.555, Saidte Wil-
liam Mossec 22 122, Carmela Grul
Ion 6.526.
DAMES MAITIENNES
Hermann Lrroche 11,025 M. V
Pasqui I 480, Emmanuel Lacon e
2,354, Aluita L, giosse 5 640.
DAMES EI RANGr.KES
A. Holly 4 56s. Clegg e Fowle
2 686, M. imet y 1 645, Arthur Ni-
colas 1,o0o.
baint-Marc
DAMES
St police Fils 101,290. Louis Dot-
linvitt 98.496, C. Valbiune 14 750
DEMOISELL ES
AnLa Mathelly 17 j9o, Theiist
Augustn 15.117. Feirandc WColly
I tuiargire ) 27,018.


J4r6xnie
DAMES
Sviiac Clerit 27 894 Gustave
25 212, Louis Gairon 1) 75o, Edgerd
Biaizte 12 7So, B. Blann.it 9.750.
David Cltric fi s 9,oo00, Mahea Des
qu ion 8 3oo, Gtojgcs Diom 8,324,
Pressigent Melet ; 712
DEMOlSLUL-ES
Uise Laraque 18,662, Clara Lestagt
5.,45o, Yovana Duvivier a2 75.
Gonaives
.DAMES
N. Carri& 145.592, Charles Fom.-
b1uo 45,0o4, Nicolas Gettrard 17963
Abel Lacroix 16t96.
DEMOISELLES
Yvonne San rt109.312. leanne Ta.
rian 46,672. Claire Tallendier 2.797
Marcelle Dubousque 3J.aS7, Luac
Laporte 30.84;. Mane Th:&se Tu-
rian 16,645 Lina Kelly i5,3j6 ( an.-
glaise ) Olga Entuistu 1.,os5
Jacriel
.% A L &A -c


DAM3
Viol 24 746 Georges


Dammis 20,ooo,Charles Dau g 7,39!
Adrien Boucard 6,916 LtonieLamar
que J,4J3 Bjrnave Cratt 5 198, Lu-
dovic Thtbaud 2.226
DEMOISELLES
Paline Rousseau 15 9j R'six De
nis 18.277, Camille Roche 12.500
Lea Bi::tande 7,3c6.
Cayes
DAMES
Edmond Sylvain 542 24o Raoul
Coqman 0o,376 Antoine Rameau 19
433, Martin Calirte 8 741. Abe;aid
Carries 8.641-
DEMOISELLES
Marie Morpeau 11.479 Marie Mac-
kensie 6 913 Rose Franc- 6 198,Fran
.heite Rivttte 5 831 Elvire Ltdan 5641
Vanana Lubin 5,641, Tht.ise D.vi
5.267, Laura Leon 5 074.
Port de-Paix
Dame Edo olzd Sylvain
D. moiseilks Haitwntes
Isabella Marqu, z 7 974 Renae
Woelly 1.582, A. Saint Andre 3,582
J. Potttvien 3 292.
Demosellts Etrantires
Carola Stecher 68.584 Louise dc
Rougemont 35.1233 httic BAikeis 24,
0O.
M61e St Nicolas
Madame Livingston Larrieux 7.391
Maden.oiscile Atuastasice eudi 22,430
Lydia Roche 15 ooo
Petit GoAve
Madame;Theobala B is.; 187 81j
Armand Mor isse. 132009
a E. Gagneron 66 397
Louis Rgtud 66.908 -
Hortlle je 6me 41 709
MademoisiLe Lucie iti6nae 9 533
I. Lochard 8,158
B.anc Djpoux 6,781
MiragoAne
Madame Elmona Tovar 3.441
Vve Talma Gousse 3,198
Grand Goave j
Madame Henry Berjmia 352 567 c
SG Douyon 12694 1
Leogane
Madame 4, LaDaure 7934 h
Czoix des Bouquets
Madame Dumas t atrand 6oo M.
demoiselle Uranie lean Pierre 4 5o0 s
Arcahaie I
Mademoistcui Lydia 'ierre 10 172 t
r
LA COMPAGNIE BIOGRAPH QUE &
P 0 Box Port au-Punuce e
L


(in ma&-Pa risiana s

Soiree liks iussie bier au Cinema /a
'artsiaaa c ii le public a salue par
es .pp!audissemen s noursis Ie film
ProtCa..
La soiree de dimanche sera sensa-
tonnelle. 11 y sera ottert a Zigomar
'eau aoArguille a drame mciveitleux
lui tait en n.6me tempt hisonner b
e joic et fremir de .crreur. r,


Secret ,irerie d'Etat
de i'Intereur
AVIS

Le Dipartement de l'Inatieur,en coo
widirs'ion des services er dus par Mr
Frarck D li'-os pendsrt Is construc-
tion des Routes Nationales, et vou-
lant rendre on homnirge public A la
memoire de ce citoyen assassin dans
I'accomplissement de sa 'A he, a dd-
cid qnte la I orion de In Route Na-
tionale compi ,e entire les I mites des
viltls de Port-au-Prince et de Pition
vi'!e,sera dinommie disormaise Rou-
te Franck Delinois a
Port-au-Prince, 3 Avril d1t9


6
V
ii

a


English Section


L'Us NAVY i'ESS U-NI IN[II i
FROM FIRST PAGE AULNGTOJ
AI'ltll 3 1919
NEW-YORK.- The amer can steal
mer west Ekroli proved here *olay
from Gibrattr with c'p in ind
crew of nine imin ( f the spanish
Schooner Coiiapcador, wlhi h w, i
down in nid ocean in a hi avy t .,' m
on March twen y *igh'. 'The wust
Eknok had towed th- ds re- sad ves
ael f)r their y six hour.,, wit n -t;e
tow. Line parted abd a heavy s~a
prevented the passing of a i ew lite,
the ciew was t-ken olf ar"i the Cian
paedor was ab-rdoned wh3 w
bound fom Chail ston ; o Blbuo
Spain, with a cargo of lumber.
LONDON., B itish WVir.e s ) file
northern Gaucasud from he Ulack
Sea to the Ctip'a,' S,'a, h s be. 1,
entirely cleared ot 1,'Izh,% k., as li.,
result of .ha successful od, etinr out
general Denik -nats Army 1:) that ia
gion, in january and februatiy. An
official report iroin O lts.-a fet.u %-
ty ihirtemen h said, ltht itho iar L
of general Der izc res Fsfattcir I a Doi,
hev.:k aimy of one Uhundtdl hou-
sand of men and to. k is ,u thi tii
hirt one thousand piiaoijers,
NEW-YORK. 'the ,lan,por
SrockTo'4 reported in de;rtss w.:h
rudder torn ott nine hundred niti
east of Sandy tot k on March w t.ty
seventh while enroute to b1I si, wa
,cwed into this port itoJ.y by nava.
;ugs Three ot the S ok ons crew
lot their lives when a sminll btAi,
in wih they wete at. eating "o cir-y
to .he re_-cu'rg trar spor E 5 ) cap
siz.d, th. y were ,hiC em n. o.
homem, N. I. Wilii. brow ,,Sl. Ciareno.e P'. t'ick-ir, A.n-
brose N D.
NEW-YORK. Pools cx:eudj
their builibh o,,tratious in today
3toki but guns were coinplelci%
corroded o.1 pr.fi: taking and lac, ot
public interest etXensive oltcitgs t
Steels Phippings and O.is at tx rem
reversals of one to tour pon:s g ve
the market a sharr ct B.,k.
Later they closing WAs n-.vy, sale,
approxim.ted eight hunixed ithu-
sand shares.
BOSTON.- The parade of the
turning Twenty six h D.vision
troops will b: held in thts city April
wenly fitth, tenative plni have it.
The frst of the transpovs, b:iging
he division home,the Mont VcinoD,
will arrive in this ha bir tomoricw
and Satu'day mor.nig he Units on
board will be sent to Camp D.vias.
CHILAGO Gio.er C eveland
Alexander, Premier Pitcher ot the
National League, has sailed from
France on the Rochambeau and is
lue to arrive in Ncw Yo.k, April
Fourteenth. Th. ctfi.i..Ls Lt the NA-
lonals weic advised toi..y. Thry
hope to have Al xzialtr pi .h th.
morning G..me April twenty ihi d
% AbrtLNTL'TON.- I he first Iria
nt y Department Special Medal /or
DstianguibeJService n the Libertl Loans
was presented by Secretary Glass to
ear Admiral Ihomas I. Cowie, US\
an. er wbose leadership bthe \av a atanced
x.ceptionally, in the 1hird atd Fourdi
Liberty Loans. The first three med.J.s,
ll o1 ubich are made trom capture
verman guns, will go to Fresident IWtl-
on lor Secrttaty Alc Adoo and Secre
iry Glass, as Admiral Lowie sn ibe
rst to actually to receive tb: medal.


CtOa-Var; .ets
aous rappelons que ce soir, pour
ccider au disir des nomb-eux hi
ituos du Cinr Varittes, la dire t.o,
edonnera les mimes episod s de.,
Mystkres de Nw Yv'k 9 qui soult
aient I'admiration A la rep.6eenta
ion de mercredi.
La soiree d-avjoard'hui sera done
in nouveau b.au succks.


Journaux do
Mode fran ais
Toute peroonne e'inotreasant 6
I'achat, a Is veonte et mu placemen'
de iournasx et pubL'cations de mo
des, eat prie d.4-rire A l'Agence
g6n6rale de Libraine et de
Publications, 7, rue de Lile, .
Paria,concessionuaire des Joutnaux
de Modes francais suivanws :
Eldgances parisiennes
F6mine
Chifaons


Dernieres Nouvell
PAR SANS FIL


NEW-YORK Le lrinspo& Sto:-, CllICASO Grovcr .~
ktoi enunocit en d6tresse ave: .x ~exander, Ie Premier l-itcbw~
g'cmveinail mrniqtant A 93o millesl Liguti Nationals a Iaised la Fns
tieSncy I ) kte 7 ~rsen'0' ebord du Wwoharobeau et cat a
hour Ilics, a Ot~ retncmquu da scca. Now-York le 14 avril. Leg
i )tt t 1pui hu jho..nnacs Sall lorinairea-de It Nttiov'sleoqct
aL .utd a Vi .1.avi;;t% ajourd~hui qu'als eap
L qaupw _ott perdu aviq-Ifnl A vo r Alexande &pitch' Is ru
eiiyir d-ailer aux SeL03-adu gglan& le23 evr.
rarqxpt ; vec un p~tt an.Cflt qui
-1 Iivua. Loz~nRri.--Le Calicase S'p'evr
NLbW YORK Le st-irnr Ame- nAl A pArtar de la M:r N )iie iuqq
ri~aan W. st Lk -'-k est airiv- i a au-'a M.!r(_a~p'e jn_-ad6 ~enilreUM
i urd tit le. &.b.a.t tr .vt-e rapid barrass& du Bolshevisme pir suit
Limre %. tL'q a~qip -ge dic 9 hamnmes du resuhuat die lD6frtttO2 de I'armai
Lha,.),-r esp~g-'o. Lompetdor q iv Gd6rral Den kiries dan3 Cete 4,
-1L1b. u p'ciu eceari daas usv. en jA,.vier et fdvrier.
g, usie tLzn: e e le 28 m i rs.- Le We % Un rapport offhciel d Olessa d,
Lkitk tvait rrtno4., i..- v..t s ,au en vlritqecteamt da.
dekt~i' Pndalt36 ew~ qund ,airmn~ebls h evist;deioo,ooo ho~n
1-ri 3!romnp I eL i i go~se mtr emrn ~ d
Fezht d.- iaremp, icaa. Liqutp .ge *,t fat pIlai e31.000 prisoijuit:j
..esauvl t IctCiemp,-ador abo.idjoin. A.Ni-Riccs, GA- Le lieuenaut
I avut Chilesl A s in-onel Fredrirk Dickmin, his du,
L on de 13.ib.a, ELp.,gne, avec ustjrGnrlDimacman
.hiarg. -meii tie pIr~ or G~rne al i ite scolmma.h
%k Lali>1i [UN 4 jor But's, onit t6 tu~s cet a
40itle sre.:a e Uu Dip4rtcnemat d aIdiqadlu ioln t
h'eat oLHputscivm..cr. n- .ignil ~ uteaund ealtur de dlae 2o
ics Enjruti~s d.- la Lib--r-eA~e J~P'% tretertA nt altitudeI dic0rna c
3elCC PAr ~S G. r .(jsi ;U Icerta chd Me ijor mur, u
Contre-Arniral Th..1ias I. Cowie, U fcxuit aun ch ampt Ijjridio.It .11
: N. Jj it IA M-11tLi *o!i,:a-'0 d J x~uift an mamio spa Arlda ..
fliutpt o.in0.11gauWane I. oi eic P -eit Leurmacirone culbuta Al d
Ltonne.Ie daas ics Jr- et 4 LM). u IL:etlu do'eclba
1C IA L bzvr t!, L t'.1 1-U .NIE YORK -- Les Eta's U
.ioniztuu t:5 S..)ii .:I ,V I %:,I tretuze turs p. opojitro s d*Ach
&1l a, aUicl U'. I 1.11'ss I)" .0'iti-ge de i-A Xirine M~rciiJ
.10~~~~~~ t,;.U?~i!~N* ~r *0 ~ationl.e en poisessiondes
S rI it ai r C 'V,,AI') a .t S -.-&~ ita eit iinoiza aujourd hat i
CAL i ~Amura. C0 UVX '.L ILA. S liaock a sou prisid-,
peni: r, A i. i %-,!tdit avoir 66 inforM6 PAr les
Buru. pti~id' it-ALfiupev- ritds diigouvernenieot q4
die ;a -Iue avikana Lie it tuU~acutraiieu pourraienw PAS consider a.
acltoh 25 a~Kii. Le ler l d-:i -a. wp.rtb
dil riaLI& diVISoU l it W AMOW iacquisitioa pass. ble daz ton'ag'e
Vuinuu aailveia ddaid COE%3 lait. giants tde no-te Co~npignie.2
dtrnaw et iuauuzeii ei.e .e.a cipediet vbus Ations libres, pout leur p-t
,&L Gmag~ Vo'vla' diipos.-r naire proprai 6 A no rt:'


RBN LIGNEMENTS
-L'r;kQ.t A0 AaVO OL-i.Ql U Lb,
OB!S1t.VATOUI.k
Ou
S 0MINAit.R G ULLEU.
'3Aiti'-MAAT'A1
Jeudi 3 Avril i1iV
Barom6tre 7J0.3

Temp6raLare
L raiumum 29.3
Moytune diuuti 2..2
Ciel covert our et nuit.
Pluie insigailiante.
Pluviomuerc 4,03 m. m.
Barom6tre constant.
I. SCHERaiR

Toujours les vieux billets
Depuis hier le pavement a pri fin.
Elle es: considerable, la quanti-6 de
vieux billets jetts A nouveau par la
B Lque dans ta '.irnu,.tlon.
Et cela cr6e. comme nous le d -
sions, une situation txin6nement
pdnibie aux families des to.actioauAi-
res et emp'oyds publ:cs.
EU l'hlsuneur de Sacr6 CeeuM
Le Monde Caiholiqje a eLkb.e au
lourdhui le ,ut du Si,.re-LCour
Fou'es les Eglies regorgeaient d uae
I ule de lid.es
n. lEgi.se du Sicrk Coeur, A Tur-
g-au, le a Seint-Sicrement a rest
expoie toute la jourcde.
L- s k ures di baptlme
Comme on a cd le iemraquer les
heureb du bip'dme A la B-silique
Notie Dimebozt fixes depuis leI er
jaavier, comme A I Eg'ise St Io;eph
Le matu a 0lo hiuat. c. dmie et le
,oir A 5 hcues.
M. A. Alpheone site les
6reles primaires
Hiei opr6s-midi Mr Alpbonse, pr6|
sident du comia6 de seconrs scolail
re v!s't-it lesa oles primsires de
la ville. L'Ecole do mi- emps de la
Croix des martyrs dirig~e par Mr
J. Fliaroisa eu aonatenmion. Apr ,
avoiw coustat6 I'6tat de pauvret6
dan slequel se trouvent lea s 1ves de
cttte z)ue, il a promise de leur ve-
air eu aide.


'Iq




nit
S.


ait
I N
Ila

ap



,d..

Ita

.110


.Ua ri a Uc
Av.in:, hier apr,6s-inidi a cu: eu 4
rnarig-ag de Mile Lucia Wu11AIi v,
A4r Viztor Carre.
Les a4moins idtaient du o'u ~
I'tpouse.Ch. Est~ve. Heaiy HI-th
du c6-6 de h'dpoux Louis Vil iuz:ay
,t. Joseph Duto-t. -
L s ontdie coniuitiAl'aute h 2rmi.
tin A la Bastlique N:)tre-D.&rni2 a M
Augi~ste Mantas et Mmne WRama.
ious nos vocix de b.)Lh~uar u
zharinant couple.
L'atcide1.t do Peait de Th r
D~ux becsses au couis de I accaideoW
Alu Pont traguque que nouisignalivaj
bier, zo:It morts: Ce son-; Io~cP1
euis 38 ans d~c~dcle ier a~r~s-!!'
di A 2h3 1/2 AS F-ancois de Siles et
kl~c 0. Frs ois, 18 ans, de&6hicz
sair a.5heurs e i soa dominiile rue
Rui ii:
Arrmv4e
Ce in.Lin, eat eomi d tosttatrer
"Uratp.-tNasi.eu do Is 1.., i' H)-
untdaiwe, vtn~knt de New Y -A e.
Udes poitti du iorJ
N jus douineroa. idtmin 'a 3 int
dt.s 1 aisagers.
Funerailles
Les furi~railies de Lo.;ne .li1710cl
rin dt cLdte h ior A nudi auroat.lieu
ca apies Krncai. Le co~ivoi partirg
tie la mmeats mortuaire, &ajjiz,)LOf,
pour so reudre A IlEgfise S.-e Anlie.
La d~(j~kta dtait I& a i6co do M. Vi's
lfoist-, comcuercvAt bien co.fuin
Biz Atui.
ieMrCMIUMlejts
Mmen Vve Fed' k DjIinoi8 et V1
enfantse, Mr et Mue o :on Gu Jf('JY
ut It 6 autres parentR remercient Wr
le g~in6ral A'ex. Williams, toje l~
Eashm'mo et tbus coux qniaI A 0 X&
*i)n do In wort duiregre o wFC8A'
Delinofis, four ont cdjuiahdde.4 Pre-"
yes de symp% bie.
Ila leair en g ordaro -t no. ternell1
recDonnissance-
___-A

Avis 8dp Ddp-%ri

Les dil 6bes pour Gnusives. NO't
de-Paix cap BIflaiea r4,w Yoik et
1'Eirope ( vill N-Y ) p-Ar le SIS
Oianje Nassaua sezoat feruane tS
Sa nedi 5 Avril A x i hs pi~cises (1
matin.

Port au Prince, k j 4wviiZl~


p1jamirs


- -L_- --


--








LAL MATIM


-ho w ~ --


Avis Avis
.En rvirt dts rouvoirs qui lea.',
Sur l'ordre des Sequestres-Liqid:ateurs e' ,11 vS,.r, ,1 puoirs 'ont con,,;.s l, la, /,i I ,
qui leur sent confdIiv par la lo du( 13 No .,,nbr ,e t0.. il sira Nov'embre 1 .'., l's ,., /;. si
proc6d6 le jeudi 10 avral 1919 A 10 heires ,l iiiinl, naI ho s i des quidato.urs J,,s .~ sons ,,,..,
S6questres.Liquidateurs, A la vente A I'encait des sl;,ls dc cam-i, en 1ati.i i.,,c. lf ut !,. 1' t .r..'
peche suivants : 19/!, a 14 he1i', ,su n/ i, :t ,
ot No I 800 tonnes h r'lies siti.6 S -Marc Reint.l I C ) W 1t No 1 les bureau r I f.1 in I,, ~ n .h
22100s .a4a#
3 70 a R.acines a i a .A de la l/ t'ubijuc II., ,, u,
4 180 a Rans ( ivC A Cup litlltct. d la venie par sou-
5 1373 Ab &ilguob e mli.sion caChett' dit ftork die ti sus
6 700 Bochesa Jerr4mie ll.Muncbmeyer & Co de la insi on I I.//w. L.u: z I Co.
7 2600 At:x Cayes du Cap Uttien. devised en O lots
8 40') 1 9 e Jacmei A. V. Seckendorfft Chaque lot est vendu en entier,
9 150 a Racines a blurchm*yer, Nevue & Co tel hue alot est ndis se trou-
Les conditions sjout cs mnemes que pour la cnte ..u 22 M&las. telle ue la arcandise se rou
te ef se compote, sans aucune gja
L{ s S.tquestres-Liq,,idatars rantie de son tat ou de sa quality
O. SlAIt'., A. J. MAIUMIUS S,.ulement la qu',ntit ah non 'de
L'E Ieur, d puli-:, ans I.s ti t's ,sct .ranitie. et en
L'Enc ,tuE pI :- cus d e dl/terence a l lit'raison, l1
Mo'ruI.n I ELIL sci a tput une compensation
11 est rcromand aoul souniis
S" nnaires de i-siter lia march/an
Sdse avant d' fire l urs ollfres. aI
?i.ite e.S pernimie s.ir let lieu.r,
V i_ .. Ius ours, de 9 h ures d midt.
SLes p!is rachetdie serontt r .us
4 z.- sc9len.cnt le 12A2 A trili, i paritr de
....--fU heures du miatin.
Ch ique o'lre devra dtre ac-omn
-te^^^ f1jijnc id'unr c/cqtie criti/i S de
.ut L que de 2 o 010 de la valeur du
o des lols soumissionnis. Les
SERVICE DE GUlRItE S\NS IIVAl IDES CA MIUNS O0/0U i our les lots uldjuges seroutl
0ATuOMO1BILES FEDERAL ayables ,vant le Y3 Avrl d midi
p/(,We d. quote les Sdq'crstres-Liqui
Checun des Coiivrrerrntrt A'lihe t lt Pcirq S-rviceq du dalt tts p uriront annuler la ven
Gouvernement deisEFpts-Ujnit ,ecor naistnf'nt rcinoi vial le service to pI o'rler a une nou'e!le rent,'
stlendide qu.e le Frdpral I ur ort rndit I peru'art la ttl-rlV. lo Is er ouflrance de
I.es Camiona Automobilt4 Fv,.ral Pont manratenant d.s, oniu ( lit vS es o n .ouertanle de
bless pour tonw Cioloi gT6 l. I..ivraison immdis-ae pour uiWan- plttitot tsi, el con/isquer les jO. 01
pore qutlle pirlie do mordp. dt;i/o'(.S ur'c la soumission.
Les Federal a Otabli un recoi (nviab'e. d endurarce, dc'fli- Lre Squelres-Liquidaleurs se
cacit6 de frait et d'exp'riiation rt'dui's 1 ue st, la taculW d'acclpter ou
Ces Cemicns ont de coir.truction m~cerique parfaite. teletcr *te ou tou es soumissions.
1 tonne P.t 1.r0 2 lornes P. 2 C; O Les phs seront ouvetts dans les
1 I 2 2.330 3 1,2 3 :o bureau de la Banque Aationale
5tcrns P. 4.40 de la litublique d'llaiti, au Cap
F. O 13. a Dtroit tlailien, ad 0 hCures 1,recises, en
presence du Cotintssaire Utt Gou
i deral Motor Truck Companty vtrnemert prHs le Tribunal de
klre instance, d'un iuge de paix
Usines Ditr,-it, Mich E.U.A. des representants de la press et
Service Etranger, 18 B.:oadway, New-York E U.A. d'autres autorites, ainsi que de
__________________s les oumissionnaires qui le
direront. Les soumissionnaires

Au1 h4tapeau Rouge [I A Uvendr e lurront a porter euxn times
Au Ghapeat o ge \ A v dre l urs lis, eremiltre avant 10
A co61 de t'Adminristration Sucre de Bayeux, sacs videos, heures, et en attendre l'ouverture
dos Posles. licelle Les Sequistres Liquidateurs,
cLez IIICIIARDSON O. SCARPA I4" A.J. MA UMUS
L'antcin Chapelier a laEoriquen lievue0
bien counu de cetie place que te linii I^,_ 2luitdPS A IX Armes


U uonUL travit et i ta :iuLie qu A a
toujours wise A seiviL sea clients
ouvrira prochlain inent dat a son
ancien 6 ablhssement une installation
de veritable charcuttrie.
Nous pouvons d ores et ddja an-
concer au public en gdnoral qu on y
trouvers uu pen de tout A des cot.-,
datious des plus van ageuses. 11 y
auia un service acidf, des 6 ag6teis
coontruites alec ait iou chaque ,ar-
ticle ausa as place. Des Mitrtiisa coI
fortables soot tenues dans la plus
grade pioprei6 pour la coi.seivu-
tion des co ,fisories, conserves, pain,
ruits, bonbons,pdt:ds,biscuits, sauceases,
Jambons, fromayes et autrcs cxquiA-
te6a.
Uu four de dimension moyenne,
tenant A l'Itabiassemeut debserviru
Bur command special. A domicile,
des gdleauvu,pdtees,bonbons, sandwich,
pour marwigeS, bapt6mes et mease.
Les gourmets y rouveront A leur
sortie de tavail des sandwich d6 i-
Cieux. des so betsa la n eige pour
eso rafiaichbr le palais, sansa oublier
no dopt d'eau glace permanent.
A bitni&t done I RHindey-voua au
'Chapeau Rouge et vous en serez
'convamncus I
LA maion asera ouverte a partir
- Imnasin 5 du courant. -



Etude. de
Me Edouard Ktano


?totaire
334 l"UE BONE F-0

Ae lieniry Augustin
Nitdaare pubItc en cette ville

-I i ta k e nl ldu tt s a r a is d e ifi
UsBb-,an ~ ts ke-piaten-anis ).
11 oiUhe ~'s %Ib.4 tJ Auub ctux qu
Woudiont Ihomoer de leur conllau-


W4 U p L UP.# WAL .P % %41%.C
i 5,RuE' de P Universili, Parts.
SO.N.MAIiRE DE LA LIV RAISON

Les Nouveaux Ob~rlI. 1 roi~sie~n.
parole. RENI i/.AIN.
L'Oidre du ) itu, L-uiiuaid Ksi.ana
de 1'.ahanideie .a 'i,
LUs meivellk use-s h~uia-bd-A.s.&cc
et de Loitaine.
11. Les jouts de G~oiie,
Louis Madclin
Le g cas ip de Lamenicai.
Victoi Gizaud.
Au lendt main de la vic~oiie
A~bbdWetieild.
Pioblkmes &ocom~riqucs d-apie6
Guerre.- V. Uts Voicts N~iturc.Ies
Louis de Laun;.y.
deI PAcadrntie des Sciences
La Passion des IL-nocenis
heniiette C6!arid
Revue Lititra ire.- I Hstoire Re-
ligicuse de 'a Rtvoluiion
Aodid Beaunie,
Revue Dramatique.,- Pasteur.
Le Souiir. du f-aune
Rent Doumnic.
Chronique de ia quinZAIUC.-
H-istoaiierolitique, LhAzlles Bcnoist
dle I'Acasd,kuit dis Sueia.-as OWra1aIes es poliisaques
kRIX Uh ~LMSOUNNk.MIN I
Lin ax Six Mai Tes l =04a 4
seine-ct-oise 26 Zr. 50oIfr. 14 fr.
EDaeAnmRUNT5,I
ct Loloaicb, Fr~Aniises s6 fr. 29 fr. I I fr.
Lr mA.4 aa b2 It. i IF. 17 fr,
L~as abonnsusews spaplentdu irel tdaw 1) J;


Prix du ?'uim~ro )fr. Etr~Anger 3 fr.So


de Paris

155 (irand'Rue
Beurre table Copenhague u'une
live Block notes quality sup6
rieure, chemises de couleur de
toutes qualies, l'unaises ( gem
clips ).
Graie. procedes, queues de bil
lard, Drap de b llard,Palin beach,
Tissus pour hoerine. Montres Ia
gher? oil.



S Souli('mo t et t' ti-on I I
p I- CVAFTTES .a P I fJD RESPIC
r 2t2S :'B L T t: T I uare, S0, PUAl
H f a .' a 'r i J. ESOIC s..r chUag cog...tte.


La MAai8ou
B. N Sada


~CEPERSONNE DE COU-
~UtPEUT DIFRISER ET

.11. 5 iv-nt avt~i
k U. .'Lit As


t'i 's"...lt I1
-.I. ell.CI
1 % ...;) i iaci. zius drc laiELO ILI SINA..
:, j .p.i wm iaffcn~n~e ct a
Y' s chtvells ; rCCIX t Jr. yiin,f
e t, 'Ps qu.Il~t lee d. frsr. Ik
0I 1151N'kat efait jaemais ddfaut.
d at 1-1 esa lee plus iaebe1Ic%. ilte
ctre 14 afeW96abic ade toute

SUle a?& etIseA. pa
S. r v i8 t.'I et il t
0r se. 1% al mane In
Z -1 rdcs rueaJot aefoI*etCasourbeu
vAeiaonItcI A sa nmbres4Seclkieo"
tde, qIt ven dtreevorplu
T. Cerner tca-a&PFlerun sOck de.


rAngl elms Arlues dontformels dcb


EPUIS de nombre"aee m .
lD Ie Dr. Minard prescrit et (ait
usage du Liniment Mirard.
La vente en eat universelle car is
Liniment Minard est ie meul liniment
qui fait disparaitre les douleur de
tous genres et qul e troupe ches
tous lea pharmacdena et dam ie
principaut m4a. "
SLe Linimeant Mind est m
veloute;ilguerit prequeaimt-
mcnt lea nvrale" les ltumb.m,
lesa ciatiques, lea rhuanatima ardc-
ulaires. lea lesions Inflamto Io,
commne auasi touts ina-mnatiai
des pieds. soulag le doualew
des reins.
Le Liniment Minard eat dune
purete absolue-ne tache pm mauis
produit un effet surprenant. D es
propre et bon-march&.
ind.r.h I.aL.miet 4. C.



IR NIMEN at
INARDJ

IRANw T. MARTIN, ageost


chapeaux ', tagal" p-ur dames e' LR a lais8ot
un assortment complete d- in -
chlindises diverse. A ut. Labastille
AUX CAYES
Une bonl e oCr tSion Inportation Eiportatiou
Deux petits cabrouets de trans- Commission Repr6senatioa
poit, iin Don 6ta: et & un rrix tr6s Altaires Jte Banque
avunagnux. S'adrtsser & Mr Eug6ne CONSIGNAItON D1 BiATBAUj
C Joseph, 68 Avenue Mag'oire Am-
br o.*e aporel S. S. Line
A vend. poum cause de depart Le steamer NepluuQs a qudtti
auto FOrUD ban tiat de march. Nt it York le 92 Mars pour toni
Divers peitectionnements. I le, pot-s d llati.
S'adresser chiz lRchardson & Co le ports d IIa i i.
Place de la 'Paix. 1 L1. M. H WPHEL et Co In


JOSEPH H.


Foreign Representative of

G IH. Bass & Co

The Chas. H. Brown Paint Co
E. A. Muons Kilaomine & Co

G. A. Stafford & Co

Ward-Meehan & Co

Emery Heel Sale Co
Sherwood Shoe Co

Commonwealth Shoe & Leather Co

Adams Bros'
Flexible Shoe Co

Hewes et Potter

Charles Strier & Co
J. E. Adams & Co

Hyman Bros

J. Evenson et Sons.
Fellsway Rubbar Co

M arston & Tapley Co
Mullins,. Throwbridge et Co


NAHAS

Repr6sentants do


Wilton, ME.
Brookly

Brooklyn. N. Y.

New York City

Philadelpbia, PA

Boston, Mass
Rochester. N. Y

Bobton. Mass

Pitistield, N. II.
Rochester, N. Y

Bcston, Mass

New Vcrk City

Boston, Mass
Rochester, N. Y

Camden, N. J-

Boston, Mass
Danvers, Mass
Boston, Mass
B rid nrt 'Conn.


La maison B. N. Sada & Co a kversnarp near u ,-u.....
le plaisir d'intormer sa grande W. & V. 0. Kimball et co Haverhill, Mass.
clientele que son novel 6ta-
blissement sera overt le 7 avr.lLes Ichintilions de ces manuac-
courant.Rue des Cesars el Grand Samples of the above manufacdu- tles cidessu nt eron d expc mnue.
Ruts ancsonne unison A. oB6oD, rers will b3 on exhibition to -lie dry tures ct desaus seront exposes eo
Rue anciso nea .ion prA. Bob goods and shoe trade, an well as the Aratrique et dan. lea fabriques do
La waisoi eat L-ujors prte *A @,hoe makers. The criticism of the chausasures aussi b;en quo chez le
servir ses clients bvec la mnme public will be welcomed. Tenna' and cordonniert. La critique du public
loyaute conditions will be furnished to the sera accept6e avec plaisir. Los ter-
l'urt au Pjince I ter avril 1919 trade upon request conmereAuns sur domande,
couiuaer;au.s sur d,!mande,


GuIaIgeoneft Ligne Ilioandaisse
(L'adresse Le sje.Lrnr (ir..nje N~ASSAs
Mine SILIVIE e.&I 4Senda v~eotdre ii &aulin el par
juiviU au~e vacie, Ulu .~Wapour iVvw York/. en passang
L.iiSultat&Ole it polsoveuaI bdbjs : cl.unawvei, P-ort de Pai ,,c
tO-AS &jvf*e "0~J~l ~ 2IL~~ Gao Llamien.
li it aS-Lisidi. esemrJiko a kU
qeisz ut to idduminales et jporL -LesaerJniG am
~gQsW#..sW orcu~fipa!e Nr~fw XKA !i~ih


Ernest MOYA

Assistant

Roax Steet next dore to the I Rue Roox, pr6s do I'An6ic
Ams wrinmlg Corpo[tion.Q A ang orpogeq.


- -~ --- 'I L


*.-I--- 496- f


t


t





LB MATfl


iacknea aCoudre



Ouisqueya
La N"'uL'dlle AMarque du jour
Riv'afi'e avec la Nationalp
dans la cunstruclion et la mdca-
nisme.
Chaque rin-ihirie, avant sa 11-
iraison, s-era eruifiIe et toute pr6-
paide pour 1'usage et inumei de
sea accessoi res.

Prix .rpar Machine
Or 11,00

0IIAs. STLP; I EN
31TI.5 hw Bu IXi iIci-devant lfti.
IJ(II.?if'to, J
En face (.u Cosulat Amt:ilcaizi:



V nrcus d air ver
L -.%termi9W ale r J, sPu':cz .s don't l'et.
6cacit tst c'jia L't n coi~nue et qui
ieudu it' c i on b.e de famniiles
A atbo rov. r la destrumton dcs
--oli de bo s.
4i Beef Laim('L ce forfiliant et re.
cons~iouant (J. puls 'on~jtmps appi6
ci6, e d, nt Its ptof riatLs slut. ares
sout inco-itestables
Vin S1 Rat~rlue.wu!-,,qu, e' for i., fiat




Eloise Monsanto

A (co ~t u ilt'ici t i n dt'-j tt dt S
&uF, Nt'rAd td s inia: c I i i I.,s,, s .nt
camiri, ff81iaiVi~s t iLa i~ ou
velltuu.ii m k01 LVeq.
GrA &d dt tide phii ch ie' (out
tea di-Jiciisot s, JO IS a-soi timeg s
do cliiiut-ur 5 1 out r iii -.' i. 3* fc ii-
nies ~ t, I c itai? s. ( liqj cap x de to.As
genres [pour ous Its g. Ci s ct pour
touted ICS bows-S'.
Rue du t.j)ai ai f.ce de !a1 )j)Ua
DoI


a'- sa frai-.e ^t plus panouie qu'Mti
* deur.
image fiddle de la beau'c cternelle,
Des yeux profonds, rcvcurs, enchan-
teurs. 1
OCu lAme. comme a ine citerne,
Vient boire l'eau de vie.


VIENNENT D'ARRIVER


40r,


L)olicieuse,


1 Ve protecteur d 1 0
SEST LA -
CREME DENTAIRE




r(afraichissante et Efficace pour la


Destruction de tout les Microbes qui occasionnent


ia Carie.


Elle conserve et stirilise la Bouche eP


la met en parfait etat


1


En Vented ~r'





Pbarinacir A. Ewald


Martial A. F,us, Pb.G
39m D:-.- JA I


it 8 feti4j' oilite.ivc ill t'olitDule
PI ~';incj(it r di's ( it p.s de L'uu'tne Jtulans

UPI litcyal U'e Elcol.0,Pt in
Jobu. IMODS & CO IBourne Toomey Co
J'o'tI au-I'itce New- Yot k
L~es Mxuis [i-MIartilli sout les &neilleurs..



t/-.4 o-wa


Enlregislrcuse National


* I


Vous donne les ditaij
les plus exacts de vos


V.. -


I::
4.
'p .-

..4~j
- A___
I'.


encaissements


journal*


liei s.

En vente chez

L IIF' IZMANN
AGGERIOLM

Agent g6nisal pcur
ilati.


1',) ( 1.4 (cy


Pe'o spec i us c C(a La logues


C


Que prend donec .ette belle creature al
picine de sant6 et de beauty? .
CONMPOS1E 'MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce qucic (Xle p -.c t-~he.1a"
'Irs dati, Ic' f. rit %'~t:1uhi,' 1--a e
a Ia rualatte afli~js~ccde qnzter ic
et de rc'prerIctlr a vic ..ctivc. F:r
sent reiiai3t t'. t.iil'eI lit, et sa .1 C
flori 4santc Ini (tlw tC rii rz ~parinii c~i
1'arce flue I*,Cin p. v-tc Mitcliella'
e~ le mcilleur tol1(I t~ic 11' ir ei
femmnre en general cI parlt Itilse-rc-
mrent pt~ur celle q tjui S'.1101"111 C
rt.eii~truatu .'1n-,irrt'gulicrc'; et d'i '
reuses, pour les dc~biles. Ic'; ,,er~ ctic-,
ptmr les ccxetdees de tra'ai~l: Cce-t 1,
remede qui doit avoir touted l1ctiir ..''I-
Sance. 11 est putemleiit ve'ztt. tat ctst
rend garanti; c'esit le tiiidicams lit que
doit.prendre toute femnic e--ittraiit de
ges malaises si redloutCs qm nii p el-
uient dune "atconie gcierale2 N'ai-
toot pas d'equivalcyit. ptra
En vente dans toutite le- q ara
ceje et chez \Veu%-e Ediond AMagl-)irc.
56 Rue Republicaine 36.
leer I& vente en grov6 eadreaser A
S. AFAEL FLdRtCZ Z,.
I Avenue John Brown
$cut Agent pour Hatti de l'In~Aitut
*Midical du Dr. J. H. Dye. &
*aal uaoN. Y.,L V.A.


( -I


n Monsieur


E


Eug. Le BOSS


SFz


- no*


c


---- --- --,


w


Laboraloire S journey
Prparation de toutes ampoules madieamenteuses
et lnjectables
2 MtDAILLIS D'ARGINT AL'EXPOSITION Dz BRUXELLUZ 1910
AIPOI LIS d'eau de mer Isotoniq ues selon Quinton
1'tau de mner que 'nous (mployons a ete soigneusement captoe as
large, au dela de i'lle de la GoU Ae. Noua faisoijs remarque au Co0p4
n 'ditl IF'c beiva lon jLdiciture que luon lea laboratories etrangera :
1 (-u dt mcr irjictable doit ite de fabrication ricente pour avoir toue
te Ii(p uitws :htaatucuecs. De non bicuses attestations aous peimetion
de ccltitti qut nos prcduits ont donnd lous es resultatsesperes.
SPEC. A LITE : Serum nevrosth6nique.
ie s6ru regularise les changes nutritifs, il a 6t6 empoli6 avec
ucces dai s ia neurasIhdnie, la tuberculose.



Au magasin de


Victor MANGOES


llue du Magasin di !'Etat, vous
t ,ouvere; des arelices die lr.. choij,


I