P~Au -Pr n11UsD1


&A m i 344 f


esment-MAGLOIRE
OMSMJUR--PROPRIA.TAIRI

ABONNEMENTS :1


PORT-AU PRINCIr


9 oSDtPARTEMENTS


QI MoI
mois


STRANGER


G. 9.00
a 5.00


2.m0
b.00


4 8.00


1


WI


Quotidien


LE NUM LRO IM5icuNTmw


Los mrinouic-s sozat rogues
A Part-su-Frircc aus bueaus d~ o sinuda
A Paris chez L. Usycnceg A Cie 9, I Tnc.%. s
A Lemsres : cbcz L. Idayence at Cl..19, a&, ft
Luidgate H
a ijewA orb ;PauverJPUlHIaY CO OS~Y 45 *Of
14laStags

LA* mainscraissi"aeis am me- pasz d


Grit# publique devisot cbs-4
1uW plalSen.sible A Berlin. Aus -I
pawrneioft vient-il d.1ostituerI
oad& spdciaux qu soroot
jimpr suILtou laSSbandits
ww.ars j & Imain at re-
coupsblo5 do pmilages.CGi~aI
sermni coudealluue. A MOr
See le ChI5Wp.
Le6.annaverasaire do Guillsu-
0 poe quelques Manzfusstio us
iquill oat 15CCOLU~pdj5Q 0I
isjgsanct~iouaquo jDen pr6i-
poor iS-O-eiperour A&las Co-
de Is A'si, Out t Liiiroparaitro
ier plan do I& presse silo-
ai persunualitt du Kisisea
04 a IAinipreasion queOut,0
ularia paaaa'g6rus a at.eauera
La waji~a do ia Vwticao.of 9-A
par 10 COflhLO do& joui-aosalaso
No u (mU tjvA~e de Ludrea. Oja
a aux *04adi~aoades subolgra-
wpos do UM- C161noeuaeu e.
Ma rwts ocka. Lo wadecbal a
C8 quawi UI: C A.'Ul~iUU do LAO&
Yaw ae io ur douaur A VI& vctur*
ji pAUet9oOL P4UIB Otut LWt
OLij'u so3UIVA la Lgraujoia
fU Aiigle Sire tt deo A.
Clmeaceau a dcrit sirmplemeriv
is IfWuUCOe1l'Aaigioiurro.b
Convancus quo i'euipoi du
uIB6tiquo ces poids ot ame-
41ibowersii argeinei a A & 4.aa-
wsatioas, Cotatwociaievon OeO
ea eB coiiti6,a do A'Auei~r-
Smnaibruasdo A& kocuioudca,
m ae ,A.I& Haute o (0lissioi
11aiO oout8awus A6 %Wkl quo
et la Lha~ubie dos reptt-
pi~lewwL Its WaursUABe0-
pour fair sbuuutir itbrtf
IM tl~rtw otteprlsan ovut
Ito ouverueuaeuta des
Uii & dop or le syst.wewo w-
a eucAuaaaou do t1ut uxisd~
doa dpaids et Lwosures.
prouwier ouga 64 do As&i'resao
ace a fte tauu a ]Azo Jaueiau,
UabIO dtraazer. L~uu does piAu
buoa quo lee cuuigrorpsisies
haute, a tte le pa ujot d ULI
de d Is ptatao autihsicaue,
Iavoir lieu A Aaoau-oanro, ou
& 'Qt~swj0 des fd edo I&
o0 dui prouitar venteriai~e
(dependaoce uu BiesaL baii-,
Lts UOinDWuicaiCsLAOatsolete
It"l~ OflJvts siva~aVts -.histoirt
ChiinaI upatsisn, 5bs0Cia15 OLi
.aIhSuj. 1ot eubiassowent (A
,etc.
LA Lhambre da commerce
e et do ujivigeLotiUe AO iiji,
tfdue scque&leutido fance .
tdo IL L*U1JALgU.014,1116MkU'


C0IUStruit beaucoupj
flavires. 0 0 Mais
en France
,loge doa navires marchands
'It CU construction Liiz Its
t'lc3I@ulres awezin 5seuilstons
41101 011fuareloisAcit ounjge!
hm k '0xCI IaLf eCommerciale.
14116wtlerje A cellsc3ule, a i I
42S navires represemiant
""Wvs de tonnes etlaon
O COUvelies cetriombreuses
c44 C114IStesi grandfafsfthuz
u6CiAlistes d~s A pitseat
Vui voncot reprendte
'Iaatgucrie
CD Gepit d~etforts taos
'Itele tsinltentions,
IMMISdes Constructions DAL-
"a-ommeill ithar.
41 da Wesde chav bon et
hIeft ais tre ~,


Centre do [a Ilavane, datas Io but do
fairs construire iA ctc odiroit uo
vssm dijficoe dvsot Iui servir do
s1668 social.
Uanq rafflonors :louvellems ont
on voie de cousiructioiadaias la R'4-
publialue Domink~aiune, reproeantatat
un capital dd pluai do :Lp wiliioua
do francs.
Lea directeurs deo Aunportsnte
plsntation do canoes a buzitcooute
sous lo nomn do a C'iraaI Rouana a
dar's As, topublique Dotwlnicaioe,
viouneat ido (tire conal uiro ulie
vasto rafflnerie o~l it.s s proposoot
do trai~er laspiua ga'aude par it de
iour r~colte. La produe iotj otiltae de
Co doulwie *e Vrd ce a iiiia,-ki d oti
Vitosi A.7AJ.uuj qusitacu.L at- aucle.
Le iou deti oLta OfIL;1elit:6 tt
ofli1ciousell die jztiiidus fdrulent4IjL CUL.
tra tou o atteiu.e A Ii itit;rite seiritu-
rial at IA i A Onagie sj f~t ti PtUs
ass plus wlaaciito teL~ai juuriajax
t ubiacut Is cututlAu5iq~ue SivaUL
q Los pratest~alions cotatre Lu as getse,
taiivs vs tte pour a pater de I eIispirc
des Lei ,ltuoce5 ai~cipai~ais "(u TIE.
tis prugrarnna- Wasuon soau pat vie,4-
i~niat eft as gr~aid ,aurnbre ya le gyou
vrriai,'e,4L ise peiSSy rejo,&Jie a~viaw
LeS 7,t96negS qui, (114.~ee111L a
cd~I putun.ass, protopedent ist atitper sa
Lts r.soiusuis wae is aCunlc-re'.ce tie la
I-a~x Acr, r des lAits"caecornapit,
tilati~alntd 01g~asawauliusae lpparie#&tist
&:.x parL is Its pius diljprws.& d "", in
61 CS 11114iiltiPaUe8 C& LU0ILII61.IS"leb, LA
Lvuiii" d 05u14'i v tide soilss. It e*i
v~entgimagine u poris prtubeie Is.
a Le oiVda-ci.. Utnpire affirms
sneJots de plus quit Lreeste tliae~tt
64, tiaeUS attc~au ~UEpro gisissine Vb au
qw Lcuilews4 I emrver IL pp.wacuiosa do
ve prugruinineaas Lotg. es do its 4'as
#I qu, t m d./enaris ur la fau,& I"
pius u ittrgiquc cutLre Witt* ,tvisteavre
4ajl5"L pour ubjE tae pijultJL4I a ucca
IEu8601ss19" utgs te eetde 'sulcr Ld prasm
tasp.cdues ialtu. uLes L, gouverstemueWa
d sieppre sdittintaarera a itts stetsJ- fil
vdL emi-pst a.ecacr our &Amu& adassuat
detresse ac; L enplie Itsprcuu'e qu its
mc irunipeidt aa,.U 5e",- c Iasj
Le navir besa uii 1Jerozina,
sucisu vaptaur vM.icu. d ~~g1O
'Notiarge dov4UULM) SAC& :'a tcaft CUU6a-
I Uo aU g0UVt:~1sJtUUAL It At 9;:614 01 On
.ouw puur le HATviO tt a A dUt1iajS,
to UL101d utrui1i, BStur-s a6c.ite ti
k'ou.aL-&D-lj,*, pot i d,:SAttI~ouaLo-
%4U~dja Ae0.0 5giAVO.
Laoccuid LLLL~i ACle Uoul00wetat
aageutau ao036sejPlevRlo'A'atUw AU" Ja
kElAtite, db I A-. gio.~ rt t*-Auo I i lwi,
Ukji'L'e. ulL i at-ujd. !eib. tu--rb a itO


STRANGER


lUoe s eance slorique


aa Pi s Boiurbon


Cinq h:ures. Tous les dipp'6s
sont A leurs bincs. D.- nombreuxsk-
nateurs sont venussiegerparmi iturs
collogues de la Chamo.e. Les tribu-
n-s soot coinbles D; jolies temines
et de ravissintes toilettes gisient
l'atmosph6re ua peu so'enneue de
cette seance sans pre;.ient dans
I histoire.
Saudain un silence imposant suc-
cede au b:ouhahi des conversations
particuhlres. Lt Pesident Wilisn
vient d-apparaitre dans la salle des
,eances; ii e t acco-Tpagne du P'iesi-
dent Poincare. de M.V. Clemenceau
et Dubost. Toas quatre p:ennent
place dans des iautcuils di poses au
tond de lPhmicycle tace A la tribune
prisidentietle,cependtat qu'une loi-
gue tt ird abicovation saluc lar-
&,vee du g a.,d ctoyen Atne6icain.
Di que ie cl .le est eietb i. te
pteicut Dzschanei, dans un dais-
.ours d-une urine ampeccab e ei
tout vibrant de patrioiasme. soih ute
la bienv.ue A I ho6e aillutre que la
hihambre veunt tecr. It taut me en
eatier cttte b-iie page d e,oquenc .
La Chamb.e qui i'e.oule avcc re-
;ueillemen', .aiue par des applau-
aJsssments ch.1lureux les pAsiAges
tes plus remarquabcs. Les period.s
oratoires s: deitoatent samples, e.e-
gant.s et torLs,e.-ement so-npLucuI
aes grandes pcusetS. de po.it que in-
ternAtionale qu'eites en eloppent.
Loisque Mr Descnhanel satae dans
le president Wiiso a le grand ciio-
yen qui a jete louie ia torce du
Nouveu-Monde au service du Droit.
ads ciam urs d'applob.t on sou h.
gneut ses paroles. ecis be renuuvel.
eiut quad il atium: avec vehe-
wence que.de memi que cette guer-
re na pas eie une gucire commnc les
tutres, il taut que ia palx rLC soi
pas une paix comme les auties, qu.
ia Fance occupe dans le monde uae
situa ion prvltg ee come scnti-
neile avancet de la libcite et que
i'Uaiveis ne sera pas tranqailie tant
que les Allemandspourront accumu-
lcr A not* portes les moycns d'agres-
,ion,qu'rLfia une SoceitedesNaiaons
ne pcut et ne doit tisbier qu'eotre
t ts pcuples sin arc et avrc la ga-
ran iat ae satucous palt qu.s et eiti-
cacts coutre cCeu quia t tate tentet
de secaiter dts .i.,du D.ji. IIter-
naLionai. D. accti mat.oas pu o04-


gees accucall.-ut aelajucale perolaaa un uopi11te,1iomme qui s~dcric avec
ao de Mr D.-sch~nel quana 11 Pile doutcu.:.Sui la; diiigeauias du monde
Ic reaslza Wtson dc p,)itcr A la aVl1aiclLLAI. A temlps cc quit lAhait
grAudc rep~ablique sour it bsAS~r dc Wit, ijtUS cCA; tie.owres auraient ett
L es a E utos Aa Fance evtYJ6S, ccsE inreAbasateur qua pro-
Ayai s eilereomD un pas souple. vici pu Mr clame avec tarce que lc PA1636 Sall
Wilson Monte A 12 ti bane. Toute la gsa o iylaIfiri el
auxE Etas-Unis ( Aoj,.e, ap.ki Liav.s(if acckAnt6,Au[ aveon i Lque. tauser Ia Fiance
La BUIUCK et Is CGlIA 1OAL.ET CCOULC dtbouL %oa dss...uuas.S- A12-'i CtIs au~isacs pupiei epr 9 de justice
south eu vewie c-htz tic iihotaciice leg iat, domine 1 s tt de hlibae, bug)poter iridtfiaamicna
Eug. *..ebms,5a seb::e i PaaleU LA ISa haaC&Adai', AIIAgC ecrasaute d-armemesits rui-

Toutes deux sout compI1bemenL Call1, SA you eCstIA ClieCI chaude,sou vabic onlusi*inac
6q~iA~esfOUSles cce~soar sot dbit pitcis et mcsure.Cc qui frappe, 11 A tut pour paralyser toaate tents-
cemps dexrarqu le p tiie vente tie Cs ipe o esiaceiter 6pro-. C1'Agi UC ti u ds pavour tqu'a
compr s dane Is pail sa persoine. zi qedtgagc loute "i 10aO UCI~i or ~A
ne exmrus ien d'extra S es n.l..que lout atttnltAt COaL9eC IC
A a chete:.- I1 dii .;sec chileur, l'amour de awiOt primoidiatix deb pcuples sou-
Viounent d'arriver : I-AmeriquLe pour I&a Fince,la viciie Atvcrii coattie Aagrcsstuf sfces
BUICK Touri'ug cars cinq pas- vaiia pius ctiiaut& 1,houreur de ctlttf. uats Aovr
sagers.tu~us Its tpruts cuoavds P%#Qu LIAu111. Ow. 6.c lot une grAnde. unique ei
'lout ing cars 7 passagerS, rCuf.pillC tie ~&c CgrSIOU BgeEMAL1 nl- ubDab~ic "ACact, uric des mamale
UI.EVROLV~'r baby gaisud claq que, ii iressAitie a'cmohaoa ca rappe- t;Atwuts Its pius imp-cs-bioooactes dc
Passaler'S 16e a- lAnt Sa vaisim aux PAiYS utVASt6~ i C&aa'Coadie njuycau aGui irLnapitoyablc
meux modbIe4V It) irstess infinie quiuspire la vaacdes guerre aura provoqut Ia naawance
5 auags.ruines do Ri~ems. Cs c -si t tnes FsLa &.064v eieiaJ.-


parieou.U de wse faire respect(. NoJ.j
avouu accord aux alstOjSaud ou
uoLIvOau da1hu.. LdOet pujraioAi
teuu t eit faudra longtomps encore
f:" bjuue garden sure A th. o. .
Colonel V. 11ERAULT
PArs 7 Fevrzer 1919


AVIS
It sera pro:6d6le Mercredi 12 Mars
Ai heures de I'apr6i-midi, aux Go-
naives, A la vente aux each&res pu-
bliques d'un lot de bois de coasruc-
tion, d environ zoo ooo pieds.
Les S64uestres lquidateurs :
0. S..ARPA & A. 1. MAUMUS


Bonne r eenpease
Ie soussigae avaise e public et le
commerce avoir perdu dans la nuit
du 27 au 28 f6vrer 1919 un cheval
sous poil gras de far etampt D X T.
Bonne recompense est promise A
celui qui me le ramenera.
F L4Quc. 5AfS


LETTIIE DE FRANCS


La garde du Rhin


De notre correspoa, don:
Alainfetnmn, c'eo? rous q'ii mron- murveillf r do pr6s. S'is gardoni an
toins la garden au Rinbs. Nous et nos'peu de souveair do lour laustoire, *I
atij~j. Iqu its tdmoig~aent lo d6sir d16 to
EL si flous vouloqi ne plus ja- liberda do A'oppresssaor prummionne,
mait mubir I ess-Au t do IsGornaA -t, it oat u.~cousaire o de tvoriser cetto
ou. L.iu iwoazua6We pr~tsA toIsr~ou- ilb~ration. S its so montreal do@
ler di.ll to Utbut, iit fu.Ir& prolonger atims et vouleai un jour venir A I&
ii0~ro viiiiance. Lea allessuads no France, qu'on to leur permnotto main
diaitinuie it pos leur voloutd do re- sous zondition.
seir ooua voir. Diins ciuq asue di- A ata it bautrang aiim ottorguoilleux
60 tfe npaseaut to poutit do Keh d'avoir coinfldbo unptatraluLes ion at-
ijujaSSi uuns w .Et ids alsaciozia, qui ascidno et lea Aurrains qua IAA'ome,
owL Lu, uedaiLu detai-aaocle, sup giae avail brutaleinat.ocs~pards do
Viat-ir lout* AajUtfeuse prouiaaCuaie, nous, et dout la fraterauda '& os -
iAUUiS VUIOt1U1~j. india cosst) do so ainandsatoer s~ua
Mitaitz-voue. %.;a sont gene qui noe too perst.ution. autauit it asrait
L0&AuuUCe&AA a it11. iVaulilS COetaut' 1mJUisiw ddavoir A au)dire Jo comps
aetLAIL .daIAls 0Pour le0snMoU~t. 111 LLIU a sdo gent qui wont rnon fLii
iso saveat plus exict-einint oUits on*c pour #3tre tran~ais at m.ins qti anAo
OuuL d i lours admrats iuit~rieuts, ils gr'~jns'grao ishout fait. jourd46truire
SAL livitdqua 41odo bdiiau1, tde t'A auCd.LI~ sa,pour to ig-esn,aolios
tsus Iin&& Ja.B, ddILda s, tdo CAUUMs, avous LIsbgirds du Min, aza t ce nedt
Lt.. ij&itiL13uda. lid uuus out It isse tas tan die imoans surpronsuts 4vib-
VA~zcieooLJ ~itA~'joul ~aa Us tainiawdo is ijuerre actuc is.
de poeLIo Atrra qie nutus ocupioaaa Miuu a ux huesicos il Aee sp~Ars
I~. -U-.d I,%I IwF gA,Asi h~du tuin, et.Lid epius apia-lids sd~utgebl"siu.udo
VPAr eUrCiulL do w(..UtI ti, UL10par iau viim is avaxwoirod. jmao&sodAts, all
.Ao it iiio Jro.LO. fiwi qAdCic .li aori imoan jut, 0a nousal iaons Is plus pro
U 1.d ItI`Aluique tuous itatitiusB It. cti d-3 lepaux. pou de gon~s itagi-
oio, cLo~ts quit son judsus usaeafl utquo Loto, &A 'ia~uca, avant Is
di autsexer15isi~ve gaucheo di tHaun, fma do AIuumeo. lei troapos Uaugai-
Iad LUtALoU auZO couLrde. bMaicuoiis S 8, aMzOIcl le es, boiges. ungiaaes
dVULsAdbiss it, uruit Lie ttiiar uu kgage odA~f)&ireaset SAIasCopLur arir&A obo-
po~za laus quo 06Att esluIlAi15 6(711Ctiem e- igud a Ti'61/d, A UCo118s alaA Maye2-
IUiL A SJJ b f led Ua o.AULij~iat10 '4&r co 0t quo hoeepoiiauatias am liotuau-
msuawae, tie 6 paix OeusA~te. des relgatrderatout defiler ios trou-
GCj~swo sI&iuot~ilat.ua mfiatkie~lo paset Lusuraetsit pas un goate do
d~o CdCUe i loud Ot, tA fO, L Aouguo prosloast~aa. Quol quo sat a' COW
tcidCLIOAUCPIUUd pUUVoUa 6 CUUd0ei* dLo d~compumsitu do I'Ahwaingne,
q.Ae utiuaOs bo.ioa Mu R4aw pour usa e. Plus f~rto raison sat Altetnagoo
kcuktazuUI1LU~uL~rd dL uuOd. Si au Li oat pas tidcauiposa epar Is ab
iLhsuL LAO Ci Loujldd, lea peoples fluo vismni, 11 eat ULLIAs do Lairs boine
&sidthiad 14 iv LLVO gacoie Aprciaaut gairde- L~arm~o biche us parsaiipas
lot 10isad ( 111.10 Iibe. toencore iAuCOU LUWU1,011,1CS de~VoOo A & srdvoluuoa
ta.Aoa. ot,xrou-u %;wt & idcuaLura et iituo sarsit pasisurpronazal queoU*
PI aualaionijo utsUaLtiwt,LAu oat 6.ro *6- MiSao arcm srt a u service dWan* re
Vptues do & Al.-ai~ioij. soil Osro rai.- usassauce twoaarchique.
LUCU~OedIS l 4 'AA1ALcu* on purfa sou- roTu.A a. pjisasbie caji.aiipoxplo
1,0V CU(0.1A0&5UiLbeL aux region Odic qua a bast lo droit sour Is. facce a
Lejds par topioitic-Ad~L %Viisws, a lour ~ues aophissnes andulgiol, p-3ar 1og
IADLILAor I4 lacsA.iwt d,.tioveiiir peu Ibtuittatsqu it cumnolat, o .asAao to
it p.vu Aaasii.AIs. Bioti qsuai us ine Lwezsongo3 avac stlriluaLW commi
piaiCO peaduu rdwe~suie davoir des ttuuC iun uaturoile.
siatudiAMuI5in u-i ~ijsraitirt-iis L,34 plotedta~ioas doat les gauvoc
ruouuamss, Aau puutLla rijutur lea at; QAULS A11L.1emn1daol ct~aboi At Its aius
%coptar *uw ori ~iLaiflu csawdikiouns, tt uy L aeuiv n Cai(srd. LeA&coadi
:vts, utsa d%;IAa uffaaasis aaac uoluji-iotwuusdo A arulastace oontdtdeczapL,60
suiva&UtL Pideur Ut lot 16uia ux01a, ar lea delagues miltisarox a St leaA
I0 oUlUM.e Ut I& qUdalt-) das sar VICes 41U PUIJVOIC ianpariat qaaand t y
piuaLsiutiuadulits. it ss'oat docai;pas avasit uu poivuar niArim.6raaLied d6i.
q 400iaus a Udiamixo.uai. &.tas lee rti asa gues du( u voir rjF ruiV ti&Loniaal
*ju. UL o. s oLbis. sit. acuuuviiL do loust uoatut qA'd Ise observer. 1i. aouas lo-


r~L~L~LI11~1~11~3, I


Vandmsb 7 Mama i-


r7





21 'ta


Ddpartement
die Commerce

A rrivage de Marchandises
Le seipmer Or.arge Nassau ayant
laiss6 N Y.'e 21 ffv ecoule est arrive
en ce poit le mars courant et a
appcrte rotr Ie, po ts suivan's Mille
sept cir'. ,'rnr 6|ioo ( 1700 ton
Pes 63)joc)d* m:rhandiFes diverse
airi.i rh,-:,"tS ..
Cap H.ri:ien" 347.J8 tonnes
Fort u Prince 33o 88
ayes r21 93


Fo~r de rF'ix 19466r
Cor. ivts 178 22
J.-iC yufI1113J.11
Prtal Gcrive 17"'4

S,.1 ,' M'lIC 58 42

To, I 7cc 6)
Ce niv te ia t-6 r t ie aU'rCrs
rFat i r.ih,3 5 5 s
b~.trt $crl'5(F, 'ucte' t5 b ri's
!a~cr 3 1i- t S. R Z 1120 11%'t S h I
i er p :i i So cl is- f 13mbor 2 b-
tils, fIcr ge ,?lc.lis-sis, b Uarte 28
rr-nel butl,rhes .1,rrert-'ircs 122
Cal' t it ntrlgi'e 3 S9 cais--es el
batik IH e'rg'- Firmure 9o b-itik.
Po~rrrr-r~s do- -rue'16 b ~tIi sel 20
Cal'l~e~j porc 8 1) ,il ,0 gw)r rs it cals
StS, 111O La- 22' .7 livit, ti~sts div IS
4'1 I- f 1 0t b Ft1'
Cap linttii 1'rane ii,,n sics
He'ur'e 74 l' ~IOrnJ912 14 caise"-
jprrbi~n s p irrmnaire s
130 CA5'~S tS ~Uv 25 birds powrn-ine
de ietre 12 b .r':z. hba'trgs. 'auts ,y)
3,ls~e, m n P gu 497 C Aisles (t 4
tie'4;Unr.lOrC 12 bii l. cons( ives ,it
Iment'Irf 1 3; .. s hrengqS au -
mnutt 170 b.,YiK morue i76:io I Ivfrs
S3:v0~r 731 ta's-'1~ 2 t; Lb c 38qi
JJ*VTCS. 115SUS d.ver .aisses et, ;o
V ies.
C. v(S- f e1 i :v on

a ,irrcirn'd I Ive 4 ':'s ', h ir rr g, saiu 1-s
3C0 ti''. t' ., is'e. tlorlnge
3 h I e. r l bari 1i. ozinies
de tt'ie71'; 1 r I a gut' L04-Isse'
MCrur 22C,, It-. tlR Z 29460 Iivrt",
lHaicig,, .al'nL* t 9 Pbarals, 1iisL's


diver5 a at


17 balks


'Oilt ce I'a x I -rine 1820 sacs.
Beuif 27 c is'es. n'arntgue 95 cais-
ba~rngs ,auts 25-, ,r oine 50oo liv.
Savon ico ca %s'?-,R z 896 lives, ha
ezi g u-oury j l `a 1is. pcmmes de
ltrie 3 b ils, ltisus diveis 19 balls
ct I case.
Goutiives F ire 85o s;cs,M.in
tigue 0o ca: s,. j n bon a bail point
mnts de trfe j baIr+ savon 295 cais
ses,haer gs 'as 100oo caisses hairegs
saumu'e 1S b rals, tissue divers 149
balls t ti cra'5t s.
lacmel- Farire 1300 sics R z 7000
livres, beurie a; caisFse, hart rgs
sauIs o ca ssts, ,avon 200 caisst.,
manlgue 20o ca ss sro ue 26d3 liv
haiengs saumu e 15o bails., gl o.is


Chronique sportive

Plus de 660.000 Overland Moddle 90

E2atrail du New-York Herald du 2 dviier 1919



Les scheteurs actuels de ce mod le ben6/i-
citnt de nt mbrcuses anntes dt de millions
de dollars defenses pour le per/ectionner*


Le Mandement du
MUr Ketrses san
Et'veqae du Uap.-Ilatien

11 eat d'un int6rdt spAcial et d'une
importance particulikre. le nouveau
mandemiAnt de Carrme de Mgr Ker-
suzan, Evdque du Ca.lflaiiien. 11 a
trait aurnoot A la si usaton du people
haitien via A-vis de I (ccupation que
le prelat nous demanded de regarder
en face. Mgr Kersuzdni Eui eat re-
venu dernierement de'r Ettta-Unisu
o il a fan dededeuianar ha s fticieuses
pour le bien du pays e'il considure
cowiine le sien et au bonheur duquel


I'lus doe 500 O automobiles Over- qualitd inf~rieure actuello du corn it a vcu6 ma vie et Fp & c(eur, 0009
land, inoddlo a 90s,. Ont sid cons- bustible n 'a rnon qua puiasse tffiayer aftlirme quo la Gitido~ Puissance
Lauitts et Bunt en usage ¬e api6a cob niteqrors Overland. P.>oj~e rno d~sirs que, lotre' march
aotnAe, reudant tc~us les services Au coratrmire, homaege desm moteaurm vers le progrA"s A touibre do I& paix
aczia.ginables. ac~uels tat caracteis ae par plum deo t tde I ordre qu'ellhiI aOus gerawit
of keLI sigia'Aie que outoa s expdtien furce. plus d-a vie ai; plus da ,ivoci,6. Quo veut-ell.'.eo dcll'ii iv..'l Ellevelit.
ce icquisw pour vluls ,utro e em wo- tDo pluod. A cd 6 de ceo avai tit. gm, pond Mgt-K-to, z~n. Alzet 05 I'w-
teurte. elar t 51Juhua oN. Wtllys '6 a t-a touve laup us g elide Cecut nt, mrdons 13 voice doi Ia pio-pdritiirat du
Je~riiotre to tuolcuit qa 'utlii cl,6e e ar tiri iq utuwe.. tibki- I so pisret 11, .de piog~ds ,inell dtuel; ue-110veut flitr.
aujoeurd htip. Lesa WtuL.tUsarepreaeu- ituzoijue eal: cou'egt~,"ena net gie. to.tie~ur eominae tiei, tw?. E: pout y
el.4 eactu kicejat 1e plus baut 416ve- L'ta. ce quo Atp ineuous a art iver quti dsel o iem
leptitea ci ea ba inaaics. mcceo- es e- igrad. d~ware, cett enicore )Agr K-4rsuzai,
~AdbiAdu 0' CO lLi -ico do tous lem La taeconde politiqt1e qui pertnet le qaa parle, clue .ot.-3 toidaLoratkot.
ILIiJO UtS pretedtdiLS t4uL 01u1 tiobiili nxi~uutu di veAour estt iott." pilhati loyale 6& 'Occotpatio 1.8
-I.S10 ~ sIt i i 40 I cot[Llot Idis putatiota quote de cnt-hi-ear o re pui-tidoce 'To~ut co i n4'demeotit -at&klire. 11
Ldo OVldioiI. L'aclata( sido Ufsbrica~tvaa deno utie s'y rouV ides ba I oa' od t~ on 6.4 ig and
1'vu a peu, A mt-sure quo I& qu s- uunqud o, g-st.aeikoaado fabriques. atit 'rdt et d'uao vd i0 saiie*bansua.
laltu ut" A s` ZUIII- ftb-11 Be, leS C-4- GUcca 191 i- lleuacPUt6A e 4i.0 tOb ao maNous le lecowifla lA1Jits A 103 Aec-
pabCa eU25 tltfb lU1 S UVOII&AL~d oind at. Lao. uaae p! to g wide Capsdt A6tours.
uibitjiAj e of ou Lifeiibwta utiiJuaequ At daus if's mw6lodes de f b~ii,..aioia,
pi ta3LAil, &b%.tC It uta CyjI.ALrtd ito~t -ba vecCune eoLaaaiute piopoiilounele c
liei ey~i 41 d uuat uta *lSU Aoa., LttidUd Ioouui cltieseptooorietaitz d~veai~iad.
tit pt't t i e~~lf cii uo scult: p~ece pouti-e prix de teviteii 051 CCllAi t parI
pa-a zaedtc tauL'1, b j~i~.vikju iua jjtai- siar Lj,.te I& l~igi0 c t Ceutioulue
Iiit, tvt!%; I., uib 'alvtta a ia~rgt o aeital~isoe ooo i Aaarga, Cei a pout
eiL uiA cciiatppaeuitz.L plus irap-dea et. exceptiu.aueliets et pertnet four place _____
Ijiub LLetupia, b, vec it ui cawiAl d -s- u.eca4 our to wartIi: A bWepill.
Iit LL~u~jpu iCo A2IlIII et dI tlu u cy-' biij tee; et) lati, Clisojuc pr( priA -L*Fxprtss e~t parati Le ntin, A 9 heures
A.Iit~lki pour tt cit, Ife, lo3*3g; z, eL avto:[aI,r.vti Uvei i.aad pi.tI tit-6 aux bcao6 pour '.inta~og.u deCUJ)A JVC,. 7 pA.SA~gcrs !.Ans
U110 a ~b ; WL'AI iiLI .11craa~d po~ir fiC 8 & buleb P41' ti,65 0 4thaItiutIJSBut 'Axirgenacnt.
jai)l .41l 0evtLitu i b~3Woopius LI tuiP le 61'ILdtg &l~it Vva Uno Origaua Noui. publiercons denain 1A 7me lisle dc
UUL!Wi1t e put cmiot woimtr w Ci jiit.s0Jsriptiofl pour Iks Servi~vs dc clubpac SAint
pius Otflp*3.. ~zU',Frjraa.,jis d.: SAles divor,5 a I'i..o Wd~eMciCnc.
L~e 1I10f1taflt ds !ous.cr,.auns s'chvcy A OJr 4.022.
On fabrique lea Overland Le depica Ove 1-in,] de bois 18 et (,ourdes i.Y2i
O.a nnonit: la .r&.Itiun d unc Sociiu
avoc u L%_S Q11"L1.ia11Ls 4 IO C(Q14SLf-U(L1C)fl. d'Apz.u~turcappct1_1% A pouJuirc de be~aux btne-
Un derui intiao tie pacus de bt~is ta.A denkixin ta.
-LATaloJ.Sap .ar C,) a cce!,dd'envaycr des
Ptu do:1,fjcsonnes~as~ocaer., ls dki- d- conisiructiou pc,- velit stre LOatk- :raviAcik.'r i)itt ils jxiur LuLa.
mauls avtL L1.1 lb(Ic.atioa deit juu_, .us ..s Ls e,..o;Itic Louis A jbe%.h~r U.1.AanchecoLmwaen,;ruzh tA C~Athddrale
inobiies, pou;iaDL ces pitr r. s pie :!eu Idt:LLi1,.b ique W. ~ys Ovefiand Icpraaiua s..Mr.a
sr-S soot eiI11.I0y..es L~h qtP- aonc'e cus ~ avcowsrviu Avcz plisir notro: ami Ed.
par l gLi gtande L.,bque Wii ys 0.ve.- iDuuvoai.AauminulrAtEur des Farc~d tMArcz
iajad li.. pour une va~tua 'je pill-, Les chiffres cxpliqlaent 1e.'et pricict provia,,oarc do: arrvjnoaassetucrt de St
bitts nimrs e dll~s. Toed 1ae'eolojppozne. t ci COveriand Marc..
~tt~s flhiles d doOar, ATo~du.- Me ULora Ut-jean a tit sivnuank 1'rofesseur
Les dtamin.,nts soott empjoy~s pout- 1 LCS h '1.,S mV tiLA6A I1..coi NAtioniak J,:Droitat cia L~pA.cmflt
.ihl~ c mue dmrt~~s~jfI Iugmcatiwa du e I prodUrtc00 de Me ls cruut Doininiquo: ap,4 A d'auttycoo
reb au poliiss~g- dcs p,&tes Its Plu,! d'ariUeC u .nnder. Content I his oire functions.
delicalie qut eutreat dans la IAb ici du devcloppernent tt de I-expansion
tion des AUIorob,ies Overland el rApides de Wally. OsrciAnd Inc. Boite aux letltres
Waiys Knaight. jditpuas 1918 Ur eI" M---------


Ann6e
1908
1909
1910
19LI
1912
1913
1914
16.5
19tb
19.7
19i.


5caisses,Fj-A isai'nicnt~tues to10 LlC;;utr Scea-hfr
ft 14 -)21r'res- ~as ~ trI. d a onlP)'lft42 (510 de
Pzi8;i JivVes- FA t hn-n aT Z 0 r.ni' Tandes de guerie, mcnti
caisses, Ba'..ut 2 caissats, t oem g, 4 8o 0(0.coo i de cllows.
classes, pomn'r-s de terTe 2 b ;1,.l -piovt b I1 Oqi erce
cagrionS 2 cJ-s(c,ni oue loto0" I %~. ''h fft% -put. ddelle me ipn'
harerg-i .5UIS 280 CMISSeS. PCT, e i p5 u
barils, Savon 150 caliscs, b Lurie 15 qu' ouviint Ia picadu lion dti'
caisses, u ;n~iue 60 ca~sh~g.IV, 0-ti land depuis l'originccde
s.1numrc 65 b n's. tissus d;vcis 5r o.6
CSISS(S Lt 22 b~l~es 11t Iavpn- '& Eiport o.6
eitimie- Fhrne itco sac po~s'or s dui Oj a. bunt d % tabo curi t
salts j0 bipil!s. bare'r gs;saurs 3:01aorotcOA7 ,c-q
caisses, miiu gue 43 cjAlscs. savonicain iinolI e
J12 CaiMSS, ixure j 31c~S I 1AeS all 4 a cam~oio 'es Ab5ile de
tifentaires 25,C.imi'etsaven l32 4 tJCrob'CSA pc
BeUrre 2 caitsts~pates ultu.ci t ireS 2%,
caisse more 3o'ou itvrts, r z 4,,70,
lives, hareng, savmure ic b til, b -.
CUilS 2 caisses r~cmwnts dt: c re 6
barils tiisus dtvais 13 cans~cs Ct J2. S p aq liell
St Marc- F~ar~ne Soo sacs hiireg-. (L Ia w tince 1o
saurs iSo cai,.Res licurre' S c~l!es jP vro np iar des
MAntligue 52 c..as~es. avon 5') c~iwse M t
harcr~g- CaLInU,--2"- b-MN F OIC b. 6fJ
barils, riZ 2S03 aiV eS,1,'aUS d1V,!s 5 Jh irs& C
caisses. o ub rs& C
Port au Prince, 5 mars 19 9 P~ort aicPrince


Les Macironis Di-M


AvisI
Bonne rdcowrnense caL Promnise If al141
aqua, rafit o, era aux Ilut-eaux N-us avc'ai' I b'r ner'a1, V1,4
du MA7A 'fIAupoe r1S'P valtse Paoire -n eaessts que I. S S Dorarlby zaa
apagern at L aaa. r e 1. den-an daws la jouacert, aqa.
gernJ. zArplunrs isai~sera Na w Yo kI
Celle valise a .,'k Egarde durant Masm pkochain pour H kiti
k. grojes ace La'ueaw s magasim Ro Fort-mu Prince 6 Mars 1919
"A.ILis agru 9wd A5E


No


mr ic DIrUce cur,
ombred autos construits A propos de l'enOtrfi t centre no-
465 tire maitoa paru dans a- Eisors du 6
4 9- 7 courant, relativement oitx billets de
15,598 5 gou;des, nous avons honour de
15,214 vous into-mer et d' publier que
26 782 none maison na& j m:.,b refu.6 d'ac-
34 497 cepier ces biltts pour itur valeur
4b,47J L'in.ident conbistc ou, s.m lemnti
93 744 en ctci: otre t:np oy6. Mr Pollas.
9J 779 ne Loonawssat pa., ic i1 de I'ari-
j4ou2 c le en question, et l'ayant vendu A
82 .3 tzois gou de:, Mr Felix Mansour a
tant ob.etves a *e It dit ntix tia d,


ju 0- trarque (t rvec ']a COIN; b3aO 0n d
so' Mr Gera~d T S.u ter it. curstru ser
nt ur G 1: e. 21) N:; 342 de Is Ru
`3.ec, qui -(,,a Ilttmar ptob bit
de- met It ji3 is UL6 c-t e dat--,
i SI-itoti A name d ntieac ir celc
1a 11 t pa r tou es orics d :.utomobile,
Woit D-.-It ur.letrier ,tc k lieu omrubile
ceth h laur iTsc un ,'Ro~d I1isA vendri
1Ai t at21r dtinau1cou~i'n' de dttiz


de 4 Gits &'aunt .St I o. v ut con!,talte
n it. ta t, On pt LI vo *q tnoti C c-as C
ue ebtbourite dt bols. b dc -jLLq ce jut
e. piouve que DUos aI';Avo-SIs;oatJZs re
Li tubt de its ,;iL%;p er -oar Icur course
'c tEgawe. LLIE A M'iNSOUUIet Co


Ea cats th'iin(cnAie...


Fvaite Divers

IREMBEIGNEI(ENTS
METEOROLO GIQUES

OBSERVATOuuIK
DU
SEMiNAIRE COLLEGE
Jeud 6 are1919


1 7fLI


!
I
9
[

p


7Rue ois cem nes un envoi coos'dei.b e s a 1 avalco au succtA de Is foel"
tt t de p &es de re.hange auisu que. D'Fpai une *atenie avec La Gli- leur demands de croiAs at iW
ciere. elle ciot.n-rea I ;a me a la po- gratitude.
modCe 8,4 puln taouen cat d i.c d;.e. La vilel a Port su-Paince, 7 Mars 1919.
i ion, e de cr.icil cet elfet ebt diva te tn troi s*ect.ona LE BURIAU
i module g .Touirg. La 1. ne cumprerd oute 1* endue Au Dpaortelemet des
ode Tuir. v de ouet u Cbhamp de RelatioIs Fi6ArieW
Ma:-s jsqu'au lord thn la IUe 15 R__u E
( aite Ur-n es Deatouchb ou 'avee Monsieur Edmond MootamciaC
b le tinui-tte tc ale dtla cette zone du service diploma'ique, est nDOW
I "l le leighal stra de piU euia coups ihef de Bureau en remplacementdo
lt r- ,Ides suoivs d tin Co. p or g. Mr Lon Dojeao.
JD aM 2 e tto, t O. COU preia i eten Monsieur R" Barran, ch d
e -- ndue a lat de a'ouut uu Lhamp ue service consulatir, eat appeJ6 A Is
isa h Af de I:usmne i dhens Sag: .I St *s out ce e n o ue piu Le nouveau chtf de
- 0U-lv N 't Oeji1.UAdco diupaog d deu cousu aire ebt Monsieul Clement Do
La 3.1 section tom orerd touted minique A qui nous envoyoOm in
BouI e Toolney CC 'itt .udue Are't du GAomp doe Mars sinceres ftlicitations.
.ew3 Yok it, signal pour colte s9cion awrs de Poor orer os salons
Newt York l plusicuis (oup iapiaes; suivis de
lartii SOnt les i Oeilleurs.. trols coups sougs. Point n'ejt besoin de voas doeia.
GCA me0sreu sont done tr6s de la Ipine pour trouver de q8
.- .- -.-- -- grande ouli 6. Le plus souvout lo- trner vos salons.
*" ctdaO dimeoe Ui c bta cous telt do ra Pass(z i la rue Ferou, chebts
3 AVIS commercial v .gm e que parce que L'oo ansve me Etheait Archer, oS voUs t10v0
er .,s trp ta0 su, it eJana. Avec to .... A-t n "p p .o-ne' :
s'ta Nous informo- le public et le ""ou s veChctn oCus re ahc-potse a on t co0e. ill
e SS cormni ce .. N pri uuie.r que Moo. y sui terdcatour t VUl mtui ons e armies ou ron ga nCes.Panite s poi
I,: Ij sieur Sverre S. hce;e'd ti charge de uoe quai iuni6reuse. biaeaux, mugasins etc.
la procuration de nod1e mason de i at e A it uhaitta qu. daos in'4-I 1. y en a four tous les gos,
commerce$. e* t gea6 al chacanuu pVi6e mos con- tous lea phrix Apartir dCar'VW
~~rINu* iasuoAM Ta"W Ce f99r I Ap( 'w'*ia 4*pp es y s es l T!oo


t.-...a...aM


-low


Barom6tre


Tomi~Qrsturo imIDlUm U21,9

maximum 31,9
Mo) e-ne diare S 6.a
Ciel clair jour et nuit.
Barom6tre en hausse.
I.SLHER2R

CinOea-Parislana
Belle representation bier soir et AlW.
quelle assistait un public tr6s distia.
guO.On vi aveeplaisir-LeGalULautey
passer en revue le4 troupes au front"
et aprds un comique qui ddrida lee
spectateurs, Le puita mitoyeon,
un drame amouvant, out uu grand
succ6s.
Accident mortel
Le train do I ,oAiti- passait bier
sprAs midi au Fort Lerebours qsand
M Robert Michel, un passager ea
retard, perdit pieds et alia so co..
gner la t te contre la grs de cais.
se contenint la chauda6re do la
nouvelle scierie qua n'mstalle aux
environs. Releva inianitn. M. Micbel
a Ot6 transport4 & I hbOpal et x*pi.
rait 2 heaires saras LUs contasta.
( o::s l giles ont 6 6 faltes.
C u6-Vari6tes
Nous rappelons que dimabche loir
on aura le I.laisir de voir le Cocute
de Mtn'e Cripto"" la cEIlbre adap-
tation do I ueivre de Dumas qui
faiseit courir dernidremeut tout Port
au Ptiiice. Au surplus, i2 sera oflert
i ceate grande soir6e "Lea fundraille
de Solon M#nos."
L m.true sera A G 1 50 grande
peisonnes e G. I enfanta.
Comme dams la comndie
.. El cela s'achbve come daone la
pttitt com6dieparisaenne"Muon BbA"
I bistoire de Mme Aminta Cadet. It
ii eat just qu il en soit ainai, mar
aucune charge n' a6t6 relev6e. cre.
yons-nous. centre la prdvenue. Le
gosse doont elle avait Ia garde, bias
soigne, terdrement aimed, come pw
nne m6re, a itd ream A ma vrte
,a re, en bonne santA S il ava
l'Age d exprimer aa penad eot doe m-
tifester a voloutnd, on no mait pm
encore laqielle des deax marem, A
choisirait. Par ce tempr cu lea As-
stats ciiinmielles empliesot decbos
de mar.euvres aboruves et ou sor Is
aellatte a'5aseyeon des maratli, tl y
a pas do cautne pour uue femme qit
1t. pouvant 6 oe wuAre ae paie le los
d'avoir Ui e,.faut. GCet uue laces d
(#parer le ciime de cells qua em *
yeou de ome debarraer de I'oeulonft
que leur ouv ie ls B jn Dieu qui. pr
ucela, e pae le ma in Ileasur de re*
deveuir uin home.
# La Rcnassance
Ls mtmbres de la SociAtd d6
'ToiAtie Nf.tional" out le regrl
d'at.oti cer au public qu ils oe rUo
vent dai8s I impoeasibilh de donneO
la re paeaaenution ttDi50ale quoal
avai.l t sauoucee et qui devait avotr
lii u le 15 M-ra procbamn.
Li Swjcetd remeacse bien sinc6r-
mernt tons ceux qui a'dtaieLt an 1ref