Portau- Prinoe, ( Hatti )


Jeudt 20 Fatrer 1i19


Ciement-MAGLOU1RE
DIIUCTEUR--IPROPRIJLTAIRE

ABONNIMENTS:


Us Mois
Troi Mobs
I
O MNoiW
Troib moim
ftotomoam


'ORT-A U-PRINCE


DIPARTEMKCNTS


G. .00
* 5.0,


6.90


STRANGER


. 8.00


4


Quotidien


0


I F NUi MrAO 15


CENTIMES


L~aosannoucos sonm reqvee
A rcrt-;&*rrirct at:BU LreliU dU JONVjI
Paris; chca L. M ;)y-ucc& Cie 9, Ras Tra....-
Lomeslie: che, :1. P'iyencve t Cie.. 39,at, 9S
Lu-IgazeIH
a Newr-You rk oral r!AbliCizy COUPeMY 41 TIM#


Les 0iamsci a ainsris em aft me mmpast rem"in


D'an notre cote le grand eranemi
de for ,taut Ia rooille, il faut. pour
eriter.une surveillance constants et'
da frais de pointure important e'

A ia suite da for, an nouvel A16-
meat e;.t entrd dane la construction
Sao employ, timide d'ebord, fat de
pioaen pas RAnerslis6 & mPo-ure
e le Isuec6s d~passait lea espdran-
a qouon avlit basheos ur lui, A Iore
qa le for disit le grand favori do
rliposition do 18-9, le b6 on artzn
eomm-r.,it A le supplanter A cell
do 19U00. out d'abord on no I'emplo
yaque corune on boton ordinaire
coastruire des ouvrages massifa ft
Misan's : digues je 6e., r se, voirs
mare d sout6nerment, etc PuIs, peu
A pea, or so haaarda A utilisar Ia
souplesse et la cohesion que les
armatur- l Ie for communique t A
bmasaivi tetla compaci'e du bA-
Mai at 'I on voit Is cement anne
eaer des ,itrages de plus en I luat
Mpra atr dacieux.
Des ."meats irdustriels, des
hW d *-t ,t.a dlevda rcemment ooat
a Ids-4e;-tA de ligne comparat,i a
, lde ds a.natruclions mrtalliqu ~s
1e5 pylores des chemindes d'usine
Nd essaae a dee buteurs veoitai-
2MI Les travaux & caractere d6-
fr -i- et aieis ique lui couviennent

La p i -de de guerre fut particu-
Mreme,' favorable a sea prog, 6s
14 plye n guerre et la Francs en
rtuliaher. 6tast oblig e d 'conomi-
Iracler, a rlelaplacors le plus
=siblo let construction par le
me ari qli adcesmate 5 A 10 foas
Sia l de .-r.
Uoe des applications lea plus cu-
dMm f-it le chaland en ciment
M66 qui ;,rdoeaeo de arieux avar -
ta Gui ies chalands on bois et en
hi. I eat movies coateux, plus vie
htiot no ucessito sucun ontrft Pa.
O Sa fait en France dea chaiands
oIis x de 700 tones e eon Amuiri
rdes cargo de haute in-r de
tonnes.
Use satre conqu6te do ciment our
is for fat calle des conduites forces
POr lee chotes d'eao. C.s tyouxl
qe oat A supporter d'"orumes
Ptiaions interest ont pu Wtre exA-
0tm done fagon salisfaisinta en
die nt ar4 L'e:aachoi 6 absolve a
elobteLue par one mnnce fau lie
d4 lOle noyde entire deux couches
d@ ament.
ra rtsuin4, le bd'!o arm6 poesede
0Gtes lea qualitds do Is mnoamOLerie
Pierre et y ejeute uns pat tie deo


propri6:6s d'liaticit6 et do r6sis-
tance du fer.
Sur ce dernier,il a l'avanLage do ne
craindre abeolument pas l'incendie
et de me nec usiter aucun en'retien.
On a pu craindre, en ffetr, au debut,
quo les fers noy6a dans un be on hu-
'ide noe soient rongos pr Isa rouille.
L explrieace a prouvd heuimeusement
quo ce to d6' rioration ne se produi-
*ait absolument pas. Las seuls de
savantages do bd on armu6 tr naieunt &
Is technique rmAme de cotto cons-
truction : Une feis lea armitures de
rter ioes en place et reliate entre
illes. il fallsat fire des mouler, des
act ffresa on planches afin d'y pou-
voir couler le b6ton.
C'6dtat pour sinsi dire, une pre-
miere construction e,. bois .ui ve-
vait prec.der I'autre; d'ou jpeitcie de
temps et unsure de graiides quani'e6-
de bois. car ces coff es doivent
,,*ster n place jouqu a la prnas
comp'lite du b6tor, soit 5 A 90
j. u,. Lea Amdricains ont tuuron la
ditficulta en executant pour sous les
ravaux en sd:ie des emolies mi t -
iques qui, par conpdquent, peuve.i
6 re rapiuemaea misa on place e'
iwsservir inde!iniment !i i'on y couple
un ciment a prise lapide, le moule
eat bieato libre et peut reatrer on
service immidiatement.
Eip6rona quo la reconstruction
des villese t villages du Noid so fera
m't bodiquement et rapid ment. rour
ce fair, on pourrai, adop er quel-
ques types de formes, do maisons
ouvridres, de cottages rdpendaot A
oates les ezigeocee modernes. Pour
cheque type une aEie de modules
serameot prepares, giace auxquels,
en qualques jours. une mason so-
rait 6diafe depuas Ile foundations
jusqu'au toit,
Quoi qu'al ea soil dee avantages
de chaque syst6me de construction,
la question do pax de revieot fle
chacue d'eux reaters gd nralemen,
l0 crierium pour i'adop ion de I'uu
ou de i'oaua Tout depend du piix
dts fera pioi'ta et roads, ds o usa e
di cineant, de la pierre, etc, et de Ia
distance ouu se rouve'ou lea fob 1
ques et lea cars i4.*.
Le clement ait ue, le fer, Ia pierre,
nine la braque peuven:t fate do e
itonnes d( imeirem, inais il ierain a
ouhasiter ains airret minene du
pays et de la race quun conti6le
sea6re impos A la base de toute
couatsuction I obaervablou t(iL.tja dei
pimnciprs esseuitela doa esLhotique
.t de I'byg:6nueSCINCIA

FIN


M haute autorit4 du Miniatre; mais
U SI U aonoke y blen, i'a-t-elle pas auiem sa
M us iqupar ic pation d aide et de soulogt-
mout a tout un contingent ue pio-
fessionnela et d'artist, a incount a ou
projt mconous qui trainent lamentable-
.14 projft d'aae Muoique Mo nici- meot leur exis'ence sans t avail -
l-* djiA 16'tide et '0o0e note sans secours asans resources et
o. 'appreod quoe le Ministre qui group6a, fealent la fusion de
sl ottriur con-ere toot son Ale Ilers talents pour on fire eclore d-s
toute I'ardeor de m- persoaPive goibes dbharmooes et de plus rece
ift t6 a doter la ville de Port-at. .vraient pour tout cela uoe just r6-
?"i d on orcboeere stisaisser. ribution de lear collabolatlun. -
i-sa asugore le pis grand succ6s, r
Ia Mvre et wstlement une Gevre Et puis encore on point, Monsieu
emeles et ma par lea movens do a sto Mi-istre, et sor lequel vctre eosn
itCollaboMStion, De Ministre do asis no so d6robera pas. Voyez
ileur posalt we C Is Comesil donc Is popols tion d uoe mtropule
liSaonal la pnm m&re pieare de, I i a. coocentre touted u e 6 ite, f.-
S lrioinux ice, Ivs concern( s ltas6e des rootonee quo idioeose. on
i sm- a t ,do reconauisance qu6te doe souleagment 6 se0 oucap,
f-irealet ean mionment du canr de disa'raciios & N IsbeaIura, avide
pOplation entire boeareoose e da dvesaaoo, ane population onlizea
f do volr onson aola eio e ger- par uo e atmopb6r t6do e lourde
soowl 4ment de prolp s, des a6mea cboses, *aoa un at6me
S et do hate si. orita. de cete ese.ce maubtile qwu impr6e-
*, rit I ee- m-tosem e m eour gne Is vie de cbaque jour dnuDe brne
iJ d eler on e le ourea d5lasaste o i I'eprAt *e repos d6-
MnOV M--- rs doe jA leto eseo eDlaDo cm vaporezs


T A ITIV ^ T


% A -4_t14___


Apres la Guerre


De notre correspondent


ti area u a a maisonIn Inrar zon &
Rodrigiez Mayaguez /I'uerto-R-co)


enietemunts d. plaisirs. Da par-
tout vieudraien a I'aide des coila-
boralions, dea aecours, des sous-
criptione 0t pour voua, Kermoeraient
alore lee assences impdnsbltes de
Is reconmaiasauce populaiae.
A 'oeuvre donc I Dotez Port-au-
Paince do La Musiqae Municipale....
UBPH gE


I iams Stnd-bake. ve que ceiu ae i'Art, c-'est e n'a-
(6 11 rnais Studetbaker. voir j imais ,voulu tre ncus-memes
Nous avors toujours voulu mous
-h- ire aussa gos que le baeot et
esquis.er des g:stes qai ne conve-
A VENDRE : Terrain A large naient pas i notre 61egtnce somnmai-
facade et b mire prcfmode ar ( de fou re Nous l-avons payt rop cher,helas
datmie C's re De'toucs'_ I, site ie I vaut mieux qu, je ny insist pas-
do Pduple stirIa n inut e 11 y v ndes es hatns esetui
oable pouinsddtallition comtenrciae. soot bones, .que no lei joue-t-on
S.dr pps.? 0t n'y sacrnfier riae. Et il sera
adresser a die les jouer daas lears d6cors.
Me GClment DOMINIQUE Et les acteurs y seroat _mieux qas


L2. 2tu5a e et eurc caSi Actours el autours H~itiens
Car clans UN fil iD sv 0de luuo-
corninoetabollapparu a angetuannon-
Cialeur j'ai cru la voir qua arrivait.
Dana l'uvale 001.cat et laur, io,; D~ux de nos contrcres se so-it edIo une ch i 'e de cir..on-itances ct
alouigo, unetistlne k sulre ectnaalle OArcrids contre 1! .i titoflu'1p-u 14e.-oi- en 1u ic le ,rjen~r d"It: rtc-
callt qua aaiguid an .1 ic du Charist didaigueuse dant Its ain~Aiufb tie 14m~bt'nns ou -J inaeihi:.aritits c-,
a deseura6 sea l~vires tinincems 861 ithetre traiient les aut,:urs hil i ins Te thit rpu c) i',Aquen appI.1.udir .A
longs cils volouldssoa $reiveaa t 60- D'Apres eux, Res amateurs de.hIt-1.'cerJ '% pzqt g~. "asseiC iaper~u
beiseeri avec is Weste douritt Ion, Are. bien entendu. ii; ne peunt raii nur rouq. (I-iue a peiie noi-e
d'un Ovonrail. S~es aourciia ow Is ruedislsp,;J arcie.1outbi.nv ,tqeqecht
courbo 616gneine o h lide des ,'avedn espe.e3haaole.lcsbliv lU. tqeiu h'
arqu6a v6na Ins. .'es grande yeux deI6les A leur t'aille,mene en CA-IqUi 4-0 nest pias du chanois. lut rei -
noire menLfouvasn Irciiissoan* otant ade se fCure tout pctit,op~r v on! s--ble tout au M mMS COMMe LIA
pruimdm. teli~s our Is poups do ma& qui, piarait-il, est I .,;dit-Aiale A k ir f reItv.'
~seeleeaislesM lftjksL.t'tl~ie* de Is persoOnala6. L~eur A' ne ne peut 1ae I i r uio, nos amateurs de thia'1at.
victoire grecque. Et cotum-3 au bord beiger. Four tre A lase, que I1A'ilxe 'nnril le tileotatqu'iI fut Piur 11'
do I tridbi c'tsat le vein ago tjlO ot PuliCo~onei EI:uan ou Jue lalUD iild "jouer que Des oeuvre% d'un Lavedan,
#p'o~aVe cOil m41P1110ticlai.our seal3.an--u Et cce ;ciait vraiment t-uiiir doun H-rastein ou t: ua N~ull He -
gAvectowoeI ajua la pahmA Iur 1.1 he-, mnanquer, et de rmine vieu ?'
Avoc ato Li5 o-Jed aqiza (lg~ee ispak rearitp~iarbie A I Ar.,%'ils daign~aiern.Alphonse lIf-IiqUeA. 413C gue
por-t (101jem~tueul et a aAe de ia 6'e -uLn soar, dtins uric pik-ede ..Cl~ti Onaprelilt I'doi t tnarce qu peu
une I s 6te e ulil ie : *a ious avuja: leui 1ne d-- bus aes stre 11 test .. pus i ib'tc de noq am
insaiLapetittems auxp.) il;et~i -a fiaaalea', io irs. ou bcu e6na: cc Iulle 11 i m- txurv;de. thc~fre et qia6#6#rnaervei
,%vx dulg~m 'It, i; l ,tt t tIti em, dun, -lie qua pass: ou cc iniiti1,iawux let ra ins !e.;d~ilrents t6's qual
le usigles GsiAt1.0118 avec li 10 I cijU 1.50 it un Pell P. -t .)LT rcaaiplad .ns I& Revue qw'il a tcri e
soar ci ii arait la-t de lure**:Io..-L I Poite t1.616 et 1.11110, wilrap ft -rnme... en peubicl,: -el P us t Iva).hIht% eniuzn '
pMl1e.. 10 a mVsgsa. .)_cu cqedctnr .a 6tt presque rnJioc:rc !r e s
wason mdc laphsl aIofujeesat duo 1181ni-e ade ypcs qUalls LC :uraiAis'ent -iii ;I crut que pour Ohue e i, a, U
Iplum fili, 1 u ldvtba~sbit-1u plus Put, que pAl uO.i Jilt que cli1c d! gens Voirur il re lu* %ufsukl;a que de
plmus dVelicate o w a zaa-,eliuedeal- qual~s cA le bouflzii, cuz, tea, vou~olr. Si CC so~r.iAcelui qua -t
ceis plus ade-aliset,plusa l6rdo,prem 1,critoltt,c milh,-ur, mJe %*.a au at IFeevtand y &~t atM13 lion qu'u0 Fel
qu irisellet .. vieiuin d'e1. j-we a, te lois q e iet Soedis.e lve dmAn une do bonne volomlA, Alphonse Hew
teo,jd artaosiuaue zaubiesee,vibion a wr aun6c. quez murvit #t# le pire des anteipi
vie jntenso, tde peralse ternaseoaatoot jaurabeau me ripiter q tis de Is p dce.
divine... aura p qfrr~i d L ue d A-11-al etA plun o-reux (!rsn
Rdve fait aemnotaae qua some ms- drouas st omme fAr gues e c~ejA;,re* Cadets de F1r-ince '!e au d hontot
rialiseisntiteu aW'deaaiianut. dctna oLi u u ea te~gent qua en discutent en, ore.
Pour an parier comwe it convient, mauarach.-ra pas de I eiprzt quail V A SAVeZ.-Willpourquoi It jeu
iffaaudrait, uilon pas des wots cai des mots, des cia;, qu~ailiturs. la Mile Lly Taldy lut iocompatr;,1:c
m6weumfe 4UL5paituat~i i L orm r taaiiee, jeude-fi le de I- Ans peut eotundie11,rrat hmouv~nt dans Servir ? es-
wiiis des mots vdtus tie sumaptAeubei au uhtatre, deb rn!s, des c ris.les p usqua &.ct 'aeus.s
6toffes aix riches cosiouis vaileew vrais quelqutiois ittqu~on est obLugt,31u11:que verstnne naujties sc
et chatcyalltes, des ziawn vdLus do de ltuarer dune otuvre thaD tan quo tln u estn '
iciles Itgera comwate en Ii~sonL Its Coc iantefpipec ici pour ne pis olien 9' coa ester cite viatt auaintL:
Cites dausle luciaiauares, au claur 410 ser nos niocuirs qua, LompArtes aUx sonImmfr deaisarnaiun et son lati..
iulle; des motete esmma, cm ots jPro- maCUTaS 1haao13ascs actuelles,sont d'uf*meteur ealais prnsiuimnr& t I :eia
fonds; des moms, comme I& w0*01.arnhaim u ind hfdour ereati rcsmr11a r
nu~atcds 01 unweuovs, et deseLaoe a smzqua t entdu uhladocuir'e -s rl aroiiedi e
tout petits cowumme at I&on 01,610. vous voult t:' dquad unie etnmele p siotiledatdo1,a, Ic c
rues Dos mu & itaidios cutultns ju- me le re p.-r tore traf~aD AIS pj iae a d oacd.11e lenes.de soldat do I in,41
Mel, p~IoswijueiO6 cowtuelioirguiow, dan; Lab lit, Le Lalskae ou.r eca idvnka'tes.n t kc 6qauautoVi a.
do coon UOL* doutuut tux Coujaee taut izers seentcnd, oU dAnS M--ialiAc etdi :piruo 6?a ju mien cwza'e poua
dolilatict. Llauia1dsMI tuoHuievy, exd .L IC 'l I tant sawait il paru mi rile quan~d oa ,
aVecteC 111 lAC pueaUX.Ch~asiots5 GOcertainement at eniore~mais d &:1 .4 1 iit I celui %I aagoissaot 4
tulialCS iSiallll~~~jAt.eJUMW JJIt AWLSIOULK- 6Pari ~l~ Z UOUP~ Ii UICigAU X QQ ticLCSMile T.Uy ? Cas~t quo tout simple-
oils 0egcaded at Iiaaduk. DS Au proTisludcicts. upjuAU SUlrlemmnt o oiitm'*meut pas on pa
ci '@le ardeLieiuxuvliies a uinu ezci'. b-otI-n dc Vcavec du talent et ade Is souplessc
qielen a r*ltie L iei euz 0 ftlt vio xeacm, Lp aute e. ue'a' dire i flnte & qtiesl-ulem-nt.1; taut qucique choie cc
luwa111IsOurm 1et qusaiaiutaOaLewiacin iimea CS yporonn. tia iiLus q ea qa*Avap'us et de maeux Etce q~icique chose
Plus I aCileish juilialeis. JDes aiijtaqu 1po4oL,"ou cU O~J est 1Iane ..
1.0 ecia~iclpit'ps dud [LIUa, ialas utda PAS VOYg! 4defU.S 0gttMPS OU Pas ht oilsdonc peuvent-il imettre pILLN
CoUtleitillOU tdes ktljab.. cite UMjau US 14.1OUL k'A110i5, 0-1 y 14t Al alUlau i a ime ces sc-eurs hiaitiens ni ce
tlou, does t.AVdus &Ue oi... dCs eViLueznenas j1Ue 110116 gno1u:0s we t dans uric pa6ezehaitienne
L-tLs e ii iee, tiL-ce stte arawallt&', Lza nu.qua poutua npansitu en tveile Us..'c 7 Von& quecelanome r~Air pa;
plus dle pliuis:r au Chargd d-ANsares
de Fiance, par ezemple. si, i une
fce don't Ia! a le pttrcnoag~. c e
M iup,,,u lieti de reprendre Le,( 'z det,
.'e h-ace 1-.4u Caw id~k laI.ioir de
LaM aizon L. Pro hlzm anninAggarhol Ii h'i. ries M-ftVIA ; _- snt-ik-Vo~us

Vient de rewevoir par le dernac, h)A- twu eaals-es Welch's (;rswo Jiaic, 'nerveille quo d'~Ast!r au spectacle
tenu lea articles ariviants qu'elle ( I- tocates d'i'llel's Otils d.- qtaare haitien mettant A contr bu -
tre it des Prix d~tiat t tciute o un-ur .\Ioqle Juice (jus t oiiiuones. lion tomatoleur intelligence pou r
rence -j Vnafinaroelet b u'eviila- et aus mnoatrer la beauty de 14iusiinct. qu c
400 aises n eniaPur I ri A ale do ii era 112 baitieluts Ion se propose, smenb..-t ii do be.
40 aie MnCgu ur ad3 blle opipier A ein b ilaege. on
4sId~Alas en fm blcnesde5Z, joet 27.)Ils ,lo %lactiines l6cit ae de In famp~ivo preadre une 3c os
100 Caisasa de Man-Aviie do Faril 'le M 'rque FOX Nu rn ote oaafu o
Wilson manferblaneade 3. t; el 25 64 10 classes de Cicao later buieawl Natheugrandsur uterrclaainfplustno-
Un bel 1a111orlt 1alas. t dos fatsuem'do l,2aib I temlerSrLn.eri lsga


DOW& Mai"Nd UO


__


I

t


__





2)1 ~
- *


P stiles _lOilY011iea

Le P ubli c approndra avec plaiair
qu'& partir du 2:'L frevi ir Is C--orupa-
Mao ed'Eclairege Flactraijuu jfournit'a
Ie Courant penidait la sjournl~e.
-A piopos du Concouui de kieau-
t#. nous 8vofls tecu tin Ietit potine
on proseejntituit% :I tee inargasl,wic
reek'. dare I omnbre et uh~nto dis aw-
bales A. h;. S. -Noun lejiublietoziw
domain
Lee journaux de PIaE I4 dozanewa
Ie (romp's e tdu de Ialea aoco so-
lentiie inanugurale de la Co. t~reuce
,do Is paix, le sit itdi 18 Fr.vai itr & .3
hore, a U ullims t~a- dt-s Aglisaet
hELrangirer, Salon de i If r oje L~ii.-
grande table do %ruis cjl~em t*Laat dib-
poa6e, Is par- re cent ale occupee
par M. Pouiicajcs, iyait, a au diujit.
Is pa t~bide'it \% i s Its qut~lt
d loiMLI O i~i des 1- Ztd,, 'iji i e dtuj ,
Lea d~peclues dii ei aniauncerit
qu'un attentat a eletaviiumma coiArt'
Jir (li~niaencesu. pi:tsident du con
sell fraia.~a squi a eLe utitint &.r
monstil 4 16psu e.
Le ble~am~ei (' ti,. e Is. I'diaisma
eat plailiCtU LA blL[(ul t-iitubidl.
Le steamiciE'(.tu cub&. ati
arriv6 de Nip@s L~-q avecC 6 dri,
groats bazljeuu'i, ti-adisu
6tvialimano iraviallt.
-L% Cvinw~~ie ii hd claiiarae iEAec
trique a iecu des yei tlttaaeuiss qua
vout 6 re elcvutA't*. le cuurstL1 devani
6tre utilise jour iet nuit.
--Oil LAa J.'saS tc:I O 6 eVt6 lev
Scol1ds upf"vaesa a i6tal:e *10la iOCi
Is tilibunSa (d fice iic.biiice.
Ce mausim vei IIlieu~t ei, l'slar -
mie i~talt douui~e par Ies claii una d-
is Comnpabmej des poupwieh. I a t,
vebisit, ijecditer ai urjgesultout i a.-
do Is U.Ftpello St~-Louus, UNDSD5Wit
ituiaoiwife~Le situ~tO dans Is couir at:
A~wm~h~! abilIl par S1. 113.Au. da-
xe~c~ttn de la L4)it[Mgniie d 1E-_:r-jge
I.if..CIL( I'jUL!. AI.- It I_ L1jI t 18 t 4%UJUi-
Citi: ,enLaux tp..iiitits qu ils Lzuuv4
let WAFlt&ab it- 1t I le~a~ti4 UIDflf lbf



La Iiibiiotlwque
Uk
L,'Aassfiatjon de.-; Merbres
du Cuiijs E.Lse yi~;Azt

U.'s as rflp!1It i a Is g~n(ru-
a~t dext. at iablieux Iertci iia,;1-s qua
*my W reseeut-
Me* Weber Ha'aocis. Flicrne %IR-
thoui at Moravia Moi P, au qui ont Ptc'
Otlus 'nsinbivo ,I1i;o tije-ut, on sait
flour 1Ieyer d e~xentle IAl l bijai to
lisymuod .et IA)U:S N!ui~ttlA 1. A1 Obi
dletitet ctstieakz' t I A 11 t.E
ave1wi~t it [ills it~t VuI,1a1i S Le I Wt
thoecaiietuaCulcu 11 d)uA-e -0 190uauts.
1) au :a s civ.ii i8ei eL de
livres Outit to in uutiecs.


Sterliuti and AMendels-
sohia PI~iauS
A ufo I at',.,s/a (vlors
We ligve the pleasure to inform
out customers I I t k w have received
by Inst sieamer i sto, k of AultoI ar
ewi4, L'ohari;red,blue. golden- 1Iowi,
and of ( olonial llsih tub enamel,
fromn out I-*a. oiy &Colonial %Vot oke
Inc -New-Yoiki.


Cora Laparcerie, telle pitce d un au
teurtrarj;ais r.odelnt.. I"lstinc', par
extmple.cu bien le V',tlur. Amoins
que ce e soit Lt Revel aeiait r .r i 6ite slors de doimir...


.AU


)XX


De


__ -.~ ~-


N'lmporte L'Age \

AD | pour prendre avec b6n0fice
la legitime

I EMULSION DE SCOTT


productive de forces,
et energie.


iHommiage lA
au. Dr Dalepicout


de


C --- ---- -- ir


P~ort-au-Prince. le 17 FLvrier 1919. iUiOU11 I ~luJiUU dema'iU4j
Paris Leq ri:13matbons territu. U Vrsnrecois DAlf icoaur _S adreaser A Mr Ldger, H~tsl do
rialits des S-Ybes et des Slo'venes ont II rEll Ville. France.
61t sapm-namt.ceaunCowed ifi jelle Cler Docteur e .r miLes nomnbreuse, pe sonnes qvi s'y [A routedo 6acr6-celnr
bof a qu ai~i.(na etE dced omeae frmtizroid tie ic &eze tAt:nt piksen'ets.a.,tendant bmiL pour Par us arit du Tribuuai 4e (1W
.-. b~i qu il aeld d&46d'omptie Isermet# ziT lie(1d farei iologpourYAr iremuoa-ir, tio pourerreuteiouatiot a douteau aite
s 4ue tLons de ti'n 4err%. saul cr ler, 'U)re talent inodiesit'aet do ,u~re ths'''m a a spoi Iael
h-lob ode #11.ileIn's ris(e ,igiEes nut 'itpas 06surprises de t1 otemps auPulgig t. qui aasI
1.Lns Itsquelles I I the est d recteir pb;ic en Vinei t'.1 juis-ent en touteI W.1 -.6re ,is alie (en iraitement LbspeIle du lSscrt-Cueur sux 6Gnu-
nent ;n-tressirie La C ommission es, confliarce s'adestt r a vk u4 [0 ir lHos.-'i-e St ira ;oii de S des )a:. t ons du Cord. Bellevue as *L 6 .
4# 11 rha'gie de la qc~iieon do 1.4 ~oi Is wra Pa IA. -WUL I' ,mde joac au devat t de Ma- clarde propri~td privif. des boritigr
t'ron, Er.. de Birnati L~a IDiIElt ho!-Do~ tCnots. f .S*3 gae ~i .,2iSIoorchlues-~~- On croit
I a l i n n e l a C n f e r n c e M ) L a s t ~ i g v a v t r t a 6 r r k v -, h u o a p it s I % o i ruhi lure u se qt ene e t e n t ee ti r er a dd a c cc o r I s
I iierne taCorfrrnce dP'E. au tiin* qvie wru in aimitno e .se-er pn nt'c In, bziqer les deux mn'eresids pour quo cetl. route g,
ine r~o'telhictjj.ie. a inforrino It! S- v'. e Itpit I estioir de [lie Vol[ rt' flAirs av.-.: une ,or'.e de respect ulile no soil peasdesaffectie.
rotaire de I1a Conlkrrien equ'e I.- na '0 ivy-tr -Ik aniana.t ttie au 'ott1'1#. ~d'-it,%tin. Cest que lecft e Ca-arts
tut pas accep'er Ih pyopc~t'~io d t-'I e OF'-'vov-uiApar In .anplit i*O-Liae Gma aii' .uttViaudese hU
jg t.iedes aE:'mf.t 1: 1117en &ei do 1-4 Mi)I t avpee sa W4 rt ux irt ssIU.-uat :ee oisundebordante T-ou es les places eitaient occu 0"
~n ba,'mritie telle' jue le voientl js cuiaile 10 x Qo'.a eduima te. A I oza-,on du su_-c6 ob- bier soa A CLint Varietts (u 1i0
`l I % ISI GC'aquo ;, pseltauei
2 Poi?-s~e du loa.6 terlu par sunam aciea It te s exp.ique xh~bAit ul-es deux gossess. :t film j
Copenbigur.- i". olndrAl Luden ;3 l.a jau jugse nt w:4.6 a?- q'oa UC Se Issera IsUm~is de
]oil Anci.enlche! du Nitiasoira -ti ~- 4 h~vre A 40o, Ma h 1.10n nest pAs le ;-'ul IE'e~c%'9i
e IIan inc,. qui s Cialt r~lug-6 en S,!6- ~iiblassernent rompeot du cr? r ade I E%...le N ItIonAieades f tec! ade
It ap ei ki g6VO~utton ailean~ine se. en 1uziiil) oU1.9c( ni'Ii at rionqi da la Gr.ln.a,d .qua so tI ._'ueltmerit Li direction reserve une surprise A
f orce de c44i&tcr cedte s-'mane, voial "ci tail e-uer~t w ew ni r Fol M4111 i4 t.dmiDt en meaexane. ().iy reinar- 5acharmante clIeteiie Jans a Lei
11.Pesu n 61t rata rnrv 1 4 %I -4Imo .vots oie' assidus J,: deb.i, e dO 1w. q.ue eu; 4uires; I up J)~.1,AinC1 An ,:i; S )us de Ia Var~de a %ran ul rj
S ock,3lm.- l.-sti lrcts b i-i1evv*C10' -rDoctqur et awn ', q' e epub ic giide A NtadL& ues 5U. Ctudes pr-M ii dAVtntare en inq p tars u
'Ptranl, dAns I UiirAintc ,s i avii dc v e boiive o e d,4 cw'te doulara- ma s~u A'V, eV eSt Alite en.,uat em raoffert di-nanche. L'eatte c ei
-ces destmama. 4piseus ';kra itns. s a"Ol, ve tud6(,aa!! ti oil daut bet, suive les cuu.4 du Ly.Ae PiLion -_ dune gourde et demnie.
rrsdesmatrt; es 1sarisen- tU,4 iAa mzon tI 5urdu(tit vouw on [autre IP. L;D.mrnngles A qui le uea aria
Washinag 01..- 11 e' fporind do a tris haiaonpbt. de r.ouvoubr n mer ICre imaiei a qprib 4lire, A AlCt; toug .er, iau ('~ia
LnettieCen jugetueiit devai-t ^" &4.:h; vt z tiipdaAi# a c or u nriP
.uaa:ta!e Ileiii uiteiiaclt t .(L f Dt 1ahiivous priaridl cavi msvoir avec cc mme ricpoltsscur le pip- r-siana c4~ vous Assisteit.. A Ieitzcu
'as os,,.spie li.ai Pal B~ h-u,("16401 f riciat~o: 9 jevo-ia pta- grammne de trois .mnnies d'etades e to dn rgrmm 'sb~c
!-t cijs dial etPaul ( k--eite., ch.-r LUa..C cur t'I'll' I iezpf'.1- d aux sn4. ci tst a It ensui c A iI is. -npogam s~erec
lag14 WU', "" IiM u P")A(t, ;d tied ec:.inisi cehO o oi d o in.i'fgurent Ics b.-aux films: -gA%4tour d'un
'tdel'VUIlui4tT de u .pA!'hJ s ~id rtnd eoaasa.eauaI oi l G agec%?arento, .*Le Boainet B.aq:*.
S3e dis it( t n,%Ai idN.-W Wf L4 q-'p e Joo.As ia.)-r'1-ra' A crnollemnelait Meril-oinnous Cucois que it- U: L emrusps4;-tsar.
Iecr la:iufa ,.Iole ta de pear fle 4L i:CAI O Lab s% 6 e, denitis C C lP4.1,igCb, a..- mdlmr
.secieta r~ Ja A~lelas, ( e1. niAIt tutu m oh ch-f d i Si.vict d-ral tare A A.lue
Lladifes Le chuat celi# r hone raa# rb'i I I9spa.:c St F. ar o s de S i:es, es BassFeichtc graulmdni ur.
1,8tw a CflhiocO ab Mj aud ui A Is Iau-,1 &1 iiirane ie.eve d%: 1'E-01o i- ~tint de leg~res reparationis S adressel
-liewbie dta cointiunes quo t'i 61I ers itouale des-'F, It, b de 1A (41A0.1 4ue AU NO 7Rue DAUn' ti [)CstoaaCkt
-0 pF*ie fier Ciame'euacu, pourrs so Ie- iPour Lie 2r1C Agr e a SA caombreu- oi ia failtjoules sts teui CS ,p1irsAIireS en face du I)Jlu -a4
ver U eiit(%t Uime deFtoime dei'Agence se chtae tie, la maison k3'g'o Fr~resVnd leauy,6rio Ll'
cepi i nal ido itouve-llis diit qu tIa,@- meitfaaen yen e A p,+ri:r o4. 0 f-a a"dale -Ay~ cio. ie
tsH alit Atait, COI)Diu coliuiwe lil a"Airv viletCOUrJLL, un lot de II susdl-: d r n ujue r~iu
clwite dafig-ieux et qu- quar d ia',~ vets ju-vile vient de recevo~r par le ~ 4.r~ aiiela ~ m 'm ri &nrI
Ol:e quen iuo'n6 ial spris iou a I A r1*6- der ,,,IO~ar uN tie.*-ix t I ci~csion 'tie 't G n v i # rl
I.;oij4#Abi~je dt-son tweurara-.Unad stati jn, voIsprt~sprsc ~ es ntmon duiD.-part..mibut ade I Just uc
1 Tctz vis pktsp~rs etm~re. rans 'Ialaalique
del. t3LIii dit qumi a Ole f st utie me. II lion pub iju.r su[ cetice cole con-
Lottie arte btlitugiayka 1 a it at *, Je r unilles poi~r alicr ea $qiiic -,M etu, 3 Likrsdel Ga
i ii e ur. te.Lc tjamaou intai a;, tatn iAI Do tvti 'an$ s Ls -0 a A I -a g -!d C., us"tes rgl.uwC ca rz i LAlJ Llnee.evapeur uregan est attendu
s putcae ~ ~td& ouz.~ l tior~ jrs~i~VOI ~ ( j, ~pa~mju Lomeautre- vC ers le 6 ars venant de Saint
ciaa 0 qu 11 1ama eic, qamuu aa~upic t pec- vcr z du ii cai c~pourin.. it rae, du : i5 I.dvIui.eC i uue soiiae fIl' ~UC ear ale lPorto [Iicq et C~p Ilais
tatu idu muriie. IAnsuuk b~au .1c t UU~ear, du miCD.l O ~.fl1C.zeT`oi "' u" lieu 11 repartira po~r les m611136
v~vel ae Lo'isicstoilurs r nt (i ..* i.6tGG1Uim~uen1 ainsi,pO
.,it!&l& LodeeuoaUti elsALbirecs, du puru' lpo-ts etDQ cucet llKurope aprt64 charge
L h m io i at de, qC aU~7tffl &O por meet A la diftus.u I dot*1inistru..tiuo ipn L tieno prendra pas de pawa
I ool-Iall Lws prix s-roat des plus r~di~;b3roneuL ckCon o, aGopgi apr 'vl
.atma de tacauiter toue Is kabouises i uurni!,SUt dC b33; C~e~te), ct, quo, eiuvoyer le vapour Garavelle le
Dii'kchetrisisn MF1 h Chowue- La maison Atiarc spitiaiernent Pat-I quc d uue Lron iiadirc~te, 4%;3 ,re~u naois sui vant. De plus elle 6ludie
iliitbt iae 1 pt ii~ e 6,itjpe doIrentialOn A eCAs ClIic111.sur de tt'Irs- tmeat des auj'ets FOul SOS ecolesl'ellvoi de cargo& suppdhmentairm
rem.geau et I'Assuciatiu uS, vuit ave ohecs taises A ce %ij~c~le vient dc aupki~cures. ot4jPic 9Fvir11
Pot tasu Prince. tecevo~r A 4is plaj dtJazRI i-OUlci'LikmrN-r POTHEL vri ent
ou11currence. F M I I'


ta, aL.J..acdB.dS' *


~r MAux Sleanpel A vendrd Furd hedai ear wit4 eiocirij
Automobile coupe I'orJ avec. Sell' il. er in wood ohaipe,
R pr~entant la Matson I Awon & ai lrreecru nexelaTti Tatr,)s;icum 'ra .rngCo.
Co Inc 95 Wall Stiect, N-w-Y., k, ;A_______retou
d-hot-eui d otfirr ses btivi~ev auz I Sadreaser A Trasaa a,,1-. t~ Import
Coinrne~pts haitens~our dile, raapa Ictii
,-*rQ1acItus oalandS N~- ingCO Export Co
YCi k. 7 Itue du Quai
MI M:ix S empel svnt~ess igja.* tg* j -b i j'eI P4 iult' aA d1,4 Collagidsssaace du
IM a t L I x h -.t-,d e 4.te C tC .0 1 ,A U A E u l w q s m t vi i e e l
MCZ1 t taU p!.abir de i. von U .AE ubi ut zelrjc eie
ioults It's cOulmfuD;cii.uas qu~o:i, I.iporiation Lzporaatilou ij6.e 1'i1?iter 'LrpI ,eti
voudra lu tIie, ,i sts buireux. A la t-ammi!ssion Rfpresen;aaojla ha iete Lager i Schaefer
I'lI, Gdfrard (piki dc 'aincmcn S1-i Afaire di Banqaue P.j)15-00 par bard
Ion dum Louvre) CONSIGNATION ms~ L o, rEI~ux IA) pair douzaine.


Avis de Ddpart
Le steamer cubain a Caribe 3 est
attend ici vers le 3o crt. 11 partita
le meme jour pour Santiago de Cu-
ba, pregnant tiet et n nombre limit&
de pas.agers ( 8 premiere et Jo tro-
!- ne ) La traverse est seulement
de jo heures.
Pcur plus amp'es information
,s'adresser A Mr Stask, rue Ferou.prko
de ia Banque.


La grande Gcelette i moteur Belus
Catalinas partira probablement poJr
Santiago de Cube nsamei sa court
pregnant fit et passgern.
Pour tous reoeig-aemeuati dfW
ser A
V. BOUZI. conBignatairl
35, Rue d OQusi
--- -
Port-Un Prioce le a20 F ier 1919

k ronmge

fl w O 9


vigueur,


HosplCe St f

Pfli 011 R-45


OF TEL


Cli mp-d(


Elablissement


) ELLEVUE


- Mars


Premier Ordre


9


Paits Divera

V ,NWUIGNIEMIUT
IffTUORO.OGIQ U c
OBSKRVATOIElg
DU
BSCMINAIRSG COL Q2
SAJlNT-MARTIA&
Mercredi W P6vrier It9
Baromwtre 7N 9
S inimua a 1.t
Temp6ta tjre1
.aaoai 3l.i6
mumaimnl 31.4
N Moyenne dm arne,6.
Ciel clair le lour et couvertn a
nuit.
-.- Vent frais.
Baromitre constant.
On- I. SCHERa
'a -
Pour lea chauffeurs
Voyageur d6sire automobile par.
tant pour Mitagone aujourd'hn ^


5