<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03361
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 17, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03361

Full Text




~.jzbnef~bO'N U6PotauPine (hit jLn~ 7 '~vn II


Glu(nt t-MAGLOIRE
DjItgCTKUR -- PROPRIP.T lki ng


ABOINNEMENT'
POiLIT-AU-PBAINCE
(In Mole
Trow Moto
UskijaDtPARTEM ENTS


Tan Mois

from M obs


0


G. 2.00



*100


STRANGER


W F


Quotidien


I i- NI-N Clio 15 CENrIbIu


Los annonces sont roue
A I ctt-at I tir~c LI h-Iit.I adO JOmmG"
A I its I-z L. Njr nc & tit: 9, Rue Tim.-
A Lonires : bez L NIAJ.cnLc t CieL. 19,, 31,as
Luuv,~Atc H
a N1eu Yolk valvcrSAi FUbllol) (ampauy 45 Weil
W" St1ft

Lei mAcwscrt. i lf~tc.s ou morne soot pas rem"


nliftla,,Vfl


I i1


i I ELI U11u.lulu

Pousr le ; sivia0uxoap sl~ait t s b A~alteds 18 i lll
)Iecrepwotde la Ville, conlorinomeii 4e S
'Ire~~~~ bin pc)(1I-t 'r.21g Com m un al iIen dazt


Au debut de la guerre, un grand na vera N. Iloover qui Otait en rap- du 3 Mai 19/18
wlabre d am6ricains se trouvaient ports intimes d'tllaires aven d'im- ..._
Europe pour leurs plaisirs ou portantes personnalitas da Belgiquai
far leurs affairs et n'avaient prig et M. Hoover orgaimsa et pr6sida la ( a ) Les rues de la Ville,lu nord
mtgoe measure en vue dune paremile comi 6 qui a print ce titrA aulourd h, au sud. seront consicutivenent m ar-
6,atualite- 11 yen avait bien vligt- universellerii coinn : '*The ( ofn- qudes de letties en c'-'ner in,
doq mille de toutes lea cond.t o s, mission for R ,let it lielgique. lAvenue A ( rue du U a ) pour
a Cherchaienta regagner 1 Am Ce que cet:ve ijvre a pni fire pn IAlveue A ru du a pur
rique et ae trouvaient pas A se pro- ces quatre anne o doe gerr,.la popL "inir A l'avCnue W ( Aveue B z.-
orer quelques lives sierliug pour lation be go ('a di, le 7 DicembrA lais ).
payer leer nites d h6tel et hlIur vo- 1t181, en prelltant do. Ia presence de (b) Celle de 1est a I ou-,t seront
pye, lout en syant en pochie il.a M. Hoover a Ihtx.Illes notir lui ex consecutive neat num-<& te, en ,-oin-
chqueos ou des letires de credit pisner sa ratitrudr. Dtis ,ine ri- mengant A I nouve'.e .iveru- dJ
&*levant ds dztines d3 miIllitid ceotion A& 'lio6tl do Vi'le M. Mix, Bolosse. qii portera le nuneio i.
o dollars. le bIurgmsatre dec'ara AM Hloover; de It v. rs le nord, j isqu au Pont
M. 'Page, alors ambassadeur de ,# Je suis I'interpi't*. des s ntitnenta Rouge.
Itats-Unis A Londrep, forta ausa i de huit million d'itrea huminais (c) Les lt tret et ch if es des ave-
*comit6 doot il uonna la pirt,i- saaves de la IAmine, de I Opuij,,n-nt nues et iues stiont corltnu es A c--ux
dace A M. tleibert Clas ke Ho..ovr et de 1i mort. par I ueuve laque. e 1ndiq us au plaonapptruvc dela V',le
etile vigt-cinq mille Amrcricaais votre nom restera ata i. 1.4 a planapp
troaTkent tout ce qui leur 'tait 6 ants des e6oles .1.i vot t dalilr ,.e- de Port-au-Prince. Le, norns de cer-
maure ot eir6rent ch-z eux. Tou- vint vous soot l'veorir de I He'g,. taines rues e' av-nu,:s -secoadaires
tasces measures furent piases e ces qie et its vouja i tivent la vie., se'on, remplacts par dautres oucon-
r4bolatsobterjus saas bruit dans le Le rayon d'avti, n dI la com'n '-- seirvs en employant, Voir ce, les
pnlogrand ctlme avec une re- (lj u,' pas tIr',s a s'nt n Ire et M t\oi rgu!i**6-s.
tfqoeble i.inidili. Qu'6iait-ce done Hloover a r6alite c- que I.)rd CGu ( ) L's b'.i imeni d'une rue. A
mM iHoover, dlnt le iOle ti'allait pas / )n appelait uin in race d organisa- I ouet de I'avenue A e, aut sud de
starter lA" Dd grande aille, d at- nton scent ft |ti la foJrnitutre '1 la rue I. pitttro.iu de-i ch fcres
p -e Ira6s robust, le visage suo- vivre A sept mi lho is de Beiges tt a choisis du grojpe o A 99, l s chtfires
iaesMieat o t tcoinlr'etn"aj rasA. troia inillions de I art.cI pr a 6 s nrd e-t ouest, et les
*ia saos pittention ni rechercle, de hafres imp aux c6 es anord t oestu et les.
IB.wbeitlC!"ike Iloov=r a q(uaanl- de chifres impairs aux c6sde, le b s enest.
iqustre ais 1 estAd iWest-li.rincl, Lc lia 4 demai Par similitude, les baimrn s dune
M. II esat lto ils de Jer 'a Cla, k-.l rue situee entire les ru-s i et 2 ou
uDfermier de fortune assetz mod e ---- les avenues A et B, seront numC o
adtHulde Randal Hoovtr. Le roin ites de ch ttres tires du group 100oo A
6 Hoover est une corruption du Mr Mo.C Stempel 199. 't ceux situes entre :e rues 2
Sfran cis de Hjib 3rt. Iet j ct les avenues b et C de ctux
Sw iA I'uaivsrait4 de Standford, Reprisertant la Maison I A'on & tires du g-oupe 20 0 299, et ai-si
*Californie. aussi dou6 pour lea Co lanc 9 Wall Sreet, New-Yo k. a de sui'e pour routes les autres rues.
Mitts quo pour lea sciences. il eat I hooncur d offrir ses services aux Aui croisements des rues !or-que
Sll latin-msi distiogue et ingneeur Ccmnaerants ha't;ens pour le pla- 1 une d'elle est dc'ommie ( sue ou
qmit qu' a fait one Irn s b:la reme it ac leurs commandes A Nc.w- avenue ), l numerotage devra et e
1ir1n 1 S97, it pieoait dais York. con inue jasqu*a la rue on avenue
FA ralieOUenibta la d rec ion d un M. Max Stempel s iontresse iga'e- suivante, -ucun changement n-.tant
Epo de min(s a laquelle I tamisit rnent aux ach..t de caf, cac.io.co on, la t nux ceCLLe nes en traversant
de grads progr6s. E' tl W~ miel et se tera un plaiir de recevoir 2u 6 6 oppose de ce L- rue.
Etatt sa rpu'a uon par le gou- routes les commnunict:o is qu'on (-) L).ns le nunmaro age des mai-
trneMost chiooea tour organmier r udra lu tate, A ses bureaux, A la sons d urn iiet, les b.timents situsi
1itmiger, dana le rord, uu depaLt.- Pace Getfrard ( pi de l'ancien St- aux ages nora et oust porterout
l000w mit's. II tiaveisa asal, eon l, du Louvre ) les chittres on et 01 precedes da
mnllast, i'mnsurrection des Bo- chitfre indiquant les numerous ou
NrM. Plus terd *t cela devint sd lettres de la rue transversales.
iCalitd il remit en palatat 4ttt Les maisons seront marquees de s
t10oitatio,, urse grand compagnie*
dt01o1 do cbarbons en proAe Ai de Viet teif t d'arriver m6tres en 5 m6 res,et -enstee d'uni
Sembarras tinancieas.Pour I en CEZ propriote, ia plus pio.he d'une mat-
7pe 1aser, la c enpgonie u'euvoya IIE que, au:a le numCro qui c;het A
. Londres come on direceur B. MarliI del R ce-te narque Dans les rues ou lI
ditaht. ftaade des proprietes est mo.as de i
d 1 i Angle Ifue des CG ars st du Quai. me re-; le mesurage peut C re r6Jun
L.ds 90u3 6 1908. ii resonstitua iscui- Soda eri fe b'ar.c de : a 8 liv. A 4 ou 3 mre.res seoa necessity.
I Rht6t queaa deb ctIle d d ta- I V.-rmtcel el bot.e de 10 livres. (,) Les bitnm:nts stues aux an-
*Ii i Ho ter avaitraines doanacanoni en but e de 10 lives gleesdes rues ne po tetont qu'un
ireaves un veraitabe gAmns etdonnlcon de I e alloe er num6ro, place A l'enireC princp tie,
is ole lAgilime ,Anommoe do octt, te 3 e 19 rlivre et Fparteant au goupee de num-
stltvur. Son intelligence avait '" Tabac i. ot' tune ro delarue ou tst situe ce.te enreet
sv aon application daus la r0or- b .vcn Pour la commoditt e de l ivraioi
ation er la direction des ominAs Riz ra Moon du courier, des numerous supplemecn-
brOb doe aIOur-I1 des mines de marine Houle rougI at (nIq states, correspondent aux iues CU
*tlIb do la Bimmanie, des iniaes Alla mettes paese-paitout daiteren a eiles soot situces, seroat places sur
"sZil. de Broken Hill. dacs Ias q1a14te lei entrees des gaonds batlm?:;ts
lvdlea Galle du Sud. Quiatd la Mo'-'ue. Porck, l tr.sng en stmuare d'encoiglure ayant ac cs sur d.lt.;-
prw 4iata, il occpaiS, sot com- oivre, uirotll',Auis E oi'd renters lues. 1. est bien entendu que;
04 au duinecteua', ;. aCodmmune noenreg, m:ea poincesd
d praill deaitesB dana tgr one en dtail au pri plus bs dedivers numarcs, sui des car.cs dit-
S yljhommes. d 1 o'y remphs- la place. ferentes,mais les inscr.ra sur la carte
4 B lea foactionj dl'iognieur de recensemeat ; du bmtment, au-
Mulit t 1i cellos de flnanci'. IIt dessous du numero principal du ba-
,lo Comme administra our. timent inscrit au lo.e.
.As Iz'ois d'Oc obre 1914, alors, ermne Ecole (g) Les p:opritaires scroat requis
'uresu d comite am6ricain Thor de numeroter leurs masons et de
P siisque .o6rement terrndei, pae place I plaques au-dessus oupe
dtutation arrive A Londreis, Donne intes de patates de ma do leurs ienties Iss erpnt tenus
asBrxell es. Brand Wt ork, cetde o tlon- aesponsab'es du maintien en parfacte
Sdea Unin Belgir Graines do abac delay Havane. condition de ces plaques, et devront
Itoadait qu ot vint son eoirs bouquets de rose,plantes de roses rempiacer A leuis traic. cells qui
opulatioa de Bruzelles, mai.1 rL,ais selectionn6 poi'r plantation. seror t brises, deiriores ou voics
oE territoires belgew occo- S'adresser a Mr E. N. Bailley (b) La rue des Flamber ( condui-
I'eoneimi. L'6puiseorent des Directeur de I'Ecole Nationalede sant a la propriCte de GI P~titvitn).
Svivres *itait itiminentr, il I friculture de Thor, Por-au- La route staee a oaoest de la
SM egeo .tra & tourd e. bulatl1.t BoltC. A Mabtl5pt.
= 00Wore M.gese o touirl t .-


rleviler 'ird.
Chanre.-Gjurdi centre dollar,
c' : ,,- .( > -.i a.' ol,) <, 'l ues allirek
.*.~~~~ *a 1" ... 9. 1 A. a I I A.&i.. ,. > .


I A1)ILEI~l~ftnffa1[i"
eevret !#iomiercial
tie /elgit Btnblique
Dont jue icaine t
1917.


RL :J1' I'OS D0iA NIL-RE$
( ,i-J~l $742u ) I


A -s ~ u j l.) nlte-l IIuVel L' s(13lUdllO.
1041114C-v. atIX 16fa!t~itle obaiassoraus I t- o Avril do lanut~e &coal**
6. 0 41( 4) S'tAI "upei'.4:I I (e apo0Sliw, lle K-ceveur (tntraIldes Daiwa-
but.' &I, iji.el 4ut5 bemoinls de Jti~ikli -ries de IA R~publinjut 1Dminicaint %
do&. ('1-L rx"Ur-aeurs t h"[I ulv a.pr~srntk uni r.ppo't annual sur Ic
Ghkequc5:--NI i ccieg pit -clUo sns il5 emnfiriancie et zomweircial
sfitetfeb am .,,tpdllulies A t la~i.ier. t14111
p1U jIi~rr l_-(* \-W \i 1hpit 111,11*0pou r Ia pkriode d u ter Ianvier au I
*.utli:.;,;a I-' loe ii upe. diliembre 19n7.Cc rapport n's point
Ca~e. L iitiocautis des isotesos t kC encore publiC. mi-iifloe copic
VO 14I1A~gd 4:PU sties et dos la province otfizictlea MI communiqu4eauz per-
3iWaacd eavaruitt do diflreuLos wor- sonnes intiresstes et lei motts gui.
(eis Les Collis ont etd lts suivaots vantes en omit k e CxtrA~tes cornme i
Gi~ages on IT 5j IS a Cttc f it p,,ur [anniee 1.4,.li rtwu-e
Ti tits ." I A 3J14 A) A 116 de cei :uo k tque lia hl'utilique I)*
Teltqtel N 0 1i A J -.7ZP i A. uia ~~ .L: n~t Imus vu one apnde
faa~je iiijir 7. Bane S. Iiu,.ii ;'noaqe~c. Ic rezettes total~e"
L Suptcd~~ii 0: ~ ~a aliie~8 ou'nr.:c' v-t~ant Ait-vitem;A 11 j.;~24
6 Vt 1lIl -1 leqoca ;*V'Pl~en 011O1h0I d ImI -
60.11OU$ tOVt ti'tO.i .;PA)U ,WL.i. 0 1.A ditimant airast loves 10.
iu. e tuia an q lat~tracijetii t .a III* I a~ivees anio~riecares cetl'ann~~ike m
die Uabt +11 io t uciiattti c i*toii :I t',.'de 1 224 214 91 soQ ; 0.7 010 L'ari
is8clido tile u~t a-a it or IS. laiies tie it plus anspoltantle Apitl lkannc~
VI~lei COaupcA-4. its Ct,1111110101.11 itiLis- 191 -,a tc elei de ie 1 12 13 pendau-.
b-ilint iL esLtI ,-esite "I 61""tis '110 "Vi t I ijq,&~eilr. les reveaus sde doaano e*i
ia p b` .1 dU UI uAii -ff auvitucn dt c. Lta Itte de P. 4 106,2t61.I CtASp
I qf~itl es id PL. (Ile mO un 1 IA up
I aa .- ins alal me l : l poser tjue iif IA g~inerre oraro'Evonne
j w ~ t L t1,.-. e .110_' O 101 00,IVIOU ov-,. les re'ctereide ,i -au j.atnt depasie
queZ3 tthci. lramtee avec ~-`j- IVI:C ) o *', d urn iortarioi -tie cechCi~t
ell li),iie prelilse 'A 1,s 2U1leg (,luivj. Ire, 2. 4 2 2 i. ;4 3.5 ;provienojaerudes
Leciipue cuuaIO 0Ciwa inibUL eat i, adroit d ienpOf-At 0.1 0t DEoiIs dcex-
LAI ti.-Co a :.2) Celiutileal ju. ricapcriwto n e. 2 5 0,24 1 3;1 de l'ezpo:-
V-e.ux ue ciiavrea. iii tstati :ation.
aSitClIUaw AllULtLGAiltl5 a ntigiaiaei Cen Auginentation daas toul leg pelt..
priat uere cnlldn, a L~iCteul'c CtLIcmue a L-aug -mtentauien des racougiis most
pillyti 2:A2.1) g Ua Usit-a ukie. 9contica eedanstous les pirts exoegpte.
iloatux ac b,.u~ifi. &ii a 6e4 C ly i 3manA mats c'est daus colui do It
ICet!e V SIIsIuIJe a1U~ICIJUth cuvom a
N.W.'.jk-jd dIti~ iosne aceI Ho n %na q u eI 6,3ad a Cit 61pau.
Iv I' klot -sa bacwamcic I1betlhiiaco &aeremaquab e, Soul do P. 8i.112.37 ell
201 or li lts iu-)imeas IJUipeaux 0au- 19 t0A .1.7 124.94 en 1917- It cut a
1 n. ulte's h.itp eci e t: Il, I j.i. lr- teifl.iqoiqflC .o it k(crfln~a A AClt a
tj*vu& (it) cii~ts .u~idesv I& lvro. b tit ..otnme port en 1.)12 jbrs de
Mi~i- ..au tlL- z i's ar sum e e tIeetablissemnent de I&Lcentral Sugar
fibezt. A oil duri ietiew curs qii do- et le preg:6 de cc port west quoune
uihiUra~IlA*- L 10utI~ otloi.U.J. 11011 constq uouce du dtveloppemeat do I&
kliL..-es. M.Lt. i it-lcc6'tilSothPtt icn uarCmp
queas tub iegis peea ell istcuude iuatu Sout Pst Kca Sga Cmpn
la 0 Cutits Ul a ;is vie. Laitclmci a qui ps I t exploited aust er he
~..~a ppaemie d ~aaan cc pcia ica Central A Porte-Rico, Is Coin-
Giu lA ppieiac ~ c e iC ai micell PixO ; p ig nite exp itdiait jizsqu'A coltc s&Date
CU l~anC. -petal tlmie act[ Se11I at 01; as Cannes A PottoRi~cc, mais .elk a
gouidws Itq mum Ier, Ironstruilton moult do is.. Sennes
Cainpe ki ;e Coura res-o Is A Ia Rominna,
UVlint, Ju.UA U no UmIS :' gouuies lNS
I iij U. RAI-.I DEPIEI(CI"'ION
*abac.- I,.& ddlif ures A signaler,
11th tilnicaliitaBe So rtivefit Sur leur Les deperises du Buieag sdc In
S.Ock do piovemmance national Recette pmnliant amnee 1917 out Ate
sucre Laiamcte reate naIChangi ae 153,872,;0 soilt~o Les frais do
j -4% czuts go..mdo tour Chiteaublouid perception die Iannec anferiewre 1916
Uui kii.iont..c du Gnip ucie iandoiiraavacontCiC t de P.1 J,) 226 )9.60lt 3.94
iset aw I -Ai ticilO qua a C64 d, 1,411116 I.ono.nme suiI 1916 a tC6 ebteaue
is V, uA sltlvie.
A cool A 1211 goucdea pll 'jo enmacotenaut leb salaires dos em-
d, ,, v t iti I Our 1H. Ie llASuO f.t ploys de Ia lDouane aua ch Itre du
!otita aix kiisiimiatoi~is dui romcdu do budget do iA Ce qui n~tait pas
&j~jh5,l, u IjC0,118 Cor le V'alon, aC- jUi~tC, TU I AL~gmeel3Liion aiordde
comiit. do le Irweut eu livrablo A ;aux eMPloyds des autres, Dipaite-
d.iuiciite. Le ija pewt p:ovoquen une mreoms,Ieo vue do [Clevwation du coall
lbak-at'des jiIn., do Ia vie. Aussi one augwentatiou
PruviaiunS. Venios toujoura de 15010 a tCt aite A pariir de jam-
iulOiiilJi ADIOS, cralg'd lei sassoittvier iCE 1S3ur les app-JiL&kmeats des
me it, flzrum s etireuettA &17,5,j, Sur er oysce duns
ou iluucvel at aage de 1.ILO Sates eik poe
virou ai lie a des Lendaticas A wonton cm plio de la di(Ieren~e eparo lea j
Tissus. I1 y a Pu de groin arri- 07 at les 5 010 aliOutes PAz I& COS-
viic, s d'&A~ciemiue* cormiimi ndes jui
outL provoque uwas bmi*:)des prix ---- -
________________________en grots. Pas do vents, important,
Mouvalmsnt maritime :.
La rue du Fort N~Ationa! ( coin Arrivingea do Luba bS Cafabe. Mo-
de Sidra: au Fort. ter Citti lia.
Les rue i Trver% C-e e Far Per ne Vo New-Yoi k : Lake Ojiso.
soit pasinu-n6-r Ces imacs ieroal Do Luba. Vulc~anus,
deuornniee calte~li.uretnerat par un Chiistobale : Elirsbets,
an etA. Deparis pour Nipe Bay Cari~s,
Fail A la Mailon Comnmunile Ic5 NeW-YOik Vullc~wanu, ii
JOiJ, mtisi at an quo dessus beth.


Celui qui a nourri les al


Herbert Clarke


De no


'lio i


__


Didatne ann&--N 3416


LunlJi 17 Wersr 11


Port-au-Prince, ( Ila-sti /'


A Il I pil li






a r N


Championnat 0A Nos Tribunauxs Faits Divere
de Foot-ball --- ,
tribunal de premiere instance do REN f SEIGNEMENTS
Port au Prince Audience civiLe -WETEOROLOGIQUFES
Victoire de la Petile Junesse Paris.- A une session plenitre de ordinaire du 10 JOF'rer 1919 OBSEIRVATOIRE
Sportie la conference pr6liminaire de paix JugsOn a16gp Th. Pierr PhilipeDU
Mi,'iit~re public T. Agract
Hier aprts-midi a tt ousur le a s-midi A heures. e prtsi. aie eeue- Josepb Laroche S IMINAIREg rtP) T WRn
SlandDessaline le oux ur I me match dent ilson comeprsident de Ia cole Is p C S. SAINT-MARTIAt
land DCssalines Ie deux eue match Commission de la Ligue des NAtios, Audience extraordinaire
de Championnat entre 1 6quipe de a la et cpliqut la Convention de la Juge en siege L.on Mon'.s Dimanche 16 Firier 199
l'Union Sportive Turgecu et Iquipe taxes de Ia ligue. Le Conseil excuit Jugements rendus- Colui qvi ho- Barnouitre 764 6
de la Petite eunsse.- La e sra repr t par le Eats Uns, a rnooue la o beratiati du coneil minimum 132
Jeunesse a bantu son adversaire par Grande Bretagno, la France, litalie defaminlle des ini-eure D uphm.
six buis contre un et est par cons6- et le Japon, en meme temps que des Calu1 qua hono'.ogue cell de la Temi6rature .
quent Championne de la troisiome rcprLsentants de quatre autre E its mn*ure Lucie S vain.
ttgorie.Le e a present beaucoup Ie president convoluera la premise Atfjire en oultinualton- Admire maximum 30.0
d*intie6t, le public a adrire le jeu reunion du corps des dt!kgues et 'u Gasamir coitre A. G. Votel. Mcvonne diurne 4.6
fin, brilliant et deg.gA doe ,tquipe de Lonse;l exdcutit Le conseil se rduna a Tr basal de Cassaties Cel clair jour et nuit saufnuageux
laPetite leunesse qua a corstamment Aauss souvenqu-ilen sera necessair-, AUDIENCE D 10 FLVRIER 1919 vers 9 h
domind Uar ion Sporti ve Tu geatL maisau moins une fois par anleltu Prdsidencede A Bonamy Barotre constER
R. Eihart, 1 Castillo, F in Loui etant design. Des questions das la rts tiU Celu i qui SCHERR
Tb Jn Baptiste, R L velantL, et V sphee daction de la Ligue ou ben A4rreds rendus : a o Celui qul re-
Viala ( cap ) do la P.ti e Jeunesse qu: attctent lapix du monde serouto Lve come mal fondrs les deux Cinema-Parislana
Edouard Cassagnol. Itan MWos. L. .oblct des dthibdration Le, Erats se. pourvois de la Riporel Line exerc6s Une nouvelle fois La Marche
Bourscd I. MWoos ( c p ). E Viliard front admis avec au iones aa vo. contre deux jugemeots du tr b ital Nuptiale a eu & la representation
de Turgeau toot d txcelicnts joueurs sur dtux ties des Eta s dtji repre- de commerce de Iort-au Prince en dhier un succ6s extraordioaire.
qui romotent b sucoup pour &ave- senCs dans le cops es de.egus et dAI:e des 27 luhet 197 t 14 Mai L pe i th'&tre 7tai, rempli d ure
air. e silence It p us Lomplet a rt- seront limits au pays qua cnt plei- reads navu dei ggo fl idedou ap audaseen
Sdurantoute a pate qui, du emert e self government dAu- Prsience de M En llart 'xt.on du chu d'esavre cndgra-
lte, a rtA tit% bien albitrce par Cun E'at ne sera Mdn iis'al ne donane ...xlzphitroIdu ueodM Em
Monsieur E'ie GuCtrn. president de une garanti ettecave doberver les 2 elu qua rejete le pourvoi de pique
1oU. S. 5. H Nous e.commandons nga ti erefetiones neCharles Lacombea contre le j ge-
S aH es quins nternasoonas de et ne du bual c"val de Por n u i,. public appre.d a avec p'isir
anos eun atk:es qui sont de Se conforme aux conditions pDescri-PIendatucvldP9 rea.. |uo M- rored it 0. r 'rprouent6 leI
beaux ehantillons de la race de ieseparIaaLiuueue sativement auzI Prncevdae H2 ArtS M Me 17 re- rv eztiIsa Ieux Go Ie
s*entrainer rtguI6tment afin deren- forces militates et navalesei aux ar-Icedu. vud o'.td deudHsh7Me x a ,Iperent ri'n"
dre aI partie trtL anasa e a tcs pas- moments. L'entreten de la pats scra leAffair. eendu Celle n cnivoud o.t le revor le prix d'entr6e
sionnante Las deas matches jouts demand et aussi Ia iductaon des nue us Cele o cr n' tat qu dnegourde.d
ont beaucoup plu a. publ c. aimements nationaux A ce qui est nuaulon de sLatca; Me D cannot
Noos consei.lons A t ous les ter- stiuc.ement stflsact pour la :itte Paul. De, Laica u Me D leannot Nai-tance
vents do sure le plus orb.u naoae et la garam entendu en le dveloppement des Mon ur Docteur et Madme
possible Ie Ghampionnai de Ia deu- t onsinternationaIes : et par -acoa moyens de deter s de ses clients, le Alfred I atorept nons font part de la
xztme Lattgote qu i -era, au point de commune, la situation gAcg aphique lanisaere pub ic a coaclu A la cassa naiesince de lear sW ; Raout
vue du jou, aussl intiressant que les et Its c rconstances proprea aux di- lon du jugement attaqut sur ie FunDrailles
matches de premiere cattgorie. En vers Etats seront ptases en coasad6ra- ier, ae et e rnoyens du pouvois. L ipnralls do ernad I.,i.
termtinant nous adrsons nos vies ton Tous Its trates ou engagements AUDIENCE DC lFERIER 919 dctdAd hi-ra sprsiti apr u
tcitcatns a u Capitaine Viala de ntatonaux ftec ets desumni, par rAM.o gun m alad., auront lieu anjour- 1
Pc!te leunesse pour sa belle Aquipe les membres de la L-gue seroua ins re.-t rendv pouvo A aqu declare ir d c'h tni e i a u 9sihlue No re-D me
pietne do cohesion et suitout tlis .rats A ia secretaiiere general e ne re. v e letou eIt de la dAmi Eu Le conoi r stra a em I in.son mor
dcple serot pas obligatoires usqu L a et la demosele Ly ture e au chemin des Dalles,
..serontPrgstusqu a recent t-11 L fi aLt exercA contre le )t g ct e Mmnr Edan Csrviig,'on
S trs.- Aujourd'hu aurale lemet da tr-bural de paix setoa Nos ii cctres andolhances saut
venlion. Cttedifference de o02,6064 dDbarqurieuit de 7,iUl titictari el nord rends le 8 Novemb e dernier fattill-f Laville, C'orvington, Dray- I
at trar-ftree comme les autres dif- auldar( degs foters a~xpedionuuires en tAveur du Da ttur Victor Carrt. fus, Mallet e Mangon"s. r
f6tetces aunsuelles au compete de ainleircaleii attedLuesuriesetleanmesrs A J)IENCE DL 12 FEVRIER 1919 *
baisese **o em !oyre de Commis- Da tileeigh e> Singlar, ce vOp usa Pr )sdence ae .11 Em. L:bLhart Cet ipr6.-midi auron' lieu. en I E-
suan de oK'. Ces balances, en ver- co.vet.t alvIt" .N.w "o k dU s Ia A iaires enetdues : Gclie en conti g'ie St-Joaeph leA funarei'les de
tu dune antorisation du Gouverne- buut d U ur. nua ,u, a Edauu D.t y coonre Aug Annta lt ..1ayari, dc do hier
teent riliatre oant t altectet i la iaras.- La r.une lie aee o'l.aiie A.hrudts,. M.s En ro.cl et G. Sy iOn a. t uners a IS madson mor- -
Iatnslaimation du quit de Santo- et sa Alle s oi atio.us uca. I ia e v.a enacdus dans la defense t ire tela ,'an des In es Tte- s
loraingo,. it long doe a r.ivire Oza- ledo quk det ie oie u d'Ahtendt le Itrinisire pub ic a Aux families Mayard noun en
rma, ce isi a tt last accord avec la dat test de iaGalctt, tea krmiuiteis coLAnCuei 1A cassat.oa du jugem nt, v< )oas nous sympatlnques condo'!- A
Municipa't.4. Ce travail se pursuit. yal coutnesce dae ouvtIies iat deaune sur ls ier. 2: et 3c moyens anzes.
Sommes verses au,Gouvernement ques sur Lebe ig, uu- aptctle du pourvoii. *
domnascain. Durant 1-annee il a te uelegatiuin set enuvoyee A Leiuberg PrdIidence de .1. A onamy Es adcid4se hier u No SO Lalue, t
verse au Gouvernement domanicain pout conte1r1 avec lea UkiUiaseue Celie tc Fto ice, 3urgool.e centre Mm.e Ve eagete Paul q
come part lui reveoantdes rentrtes dau eIo but d'ubeanlt uu mruaiSti)c D. Lecniud ct E 1:an. Monsieur le! Lea fijersiileai auront lien cet
d'aprks a ConventionP.2,455.781 7S stais delai. lage D%66 en.endu en son rapport, apreis-.ii .t & I Ubaitlque Notre Darn .S
ce qui fait use moyenne de P 204, Basil.- La coj freri.ce a 6d pr- .e Rigal en s:s observations pour Aux p."ents eprouves o, paiticu- p
A4864 par mois. En q:b. cete mo lo'gee indetunm, rut, d'apres uua ti demnandere se, ic Minast-re p bac likremeit a nt tL' a'm Eugne I'aul
yenne mensuelle Stait de P. 986 tleche de l'teves. a concl.. laassato du juement qua perd en: a defnte sanres, nous ,
Szn. Istde Ii 6 es Allematds otit dtmiand6 de ugem ,envoyou.s l exp,-ss.rum de nos sarn-
D E B U- Mcewaer I offensive cuur teis lPoloa s at.LAqu c.r. crs t. n iJ.,Oat ces.C
DErTE PULBLI"UE- SOMME "e i attendant que es preirds Let-'Cl.tte de Plaisance. S. In Louis et d
VERbS8E A L'AGENT FISCAL ues de 'Partiustca soleut comuplete. M. Pilere coatle Dr T'eruhis N c -- -- --------
A NIW-YORK. l'arri.- L" GCjuselS Supie4n, a lit) la 1 Mozsieui le )uge Champ egage
pour I. service do Emprunt de presadO par inst*lou,LCtisri 111 01a, -yant done lecture te ses rApporns
Peor ie service de 1mprunt de ait a pioposa d autres .oeua d pua. le tribt,aia v. Iheurc avancee a F 11S 1 1 P
P. ,o.ooo,*oo de I'Adminastration ajuaer ti asuattoun de la tHussae. At- einvoye ia continuation de la cause
des Douanes, 1l a etA verse A la Ga- tu,e aciuou na ete pris dU as pto- a veadieti prochain.
many 'ITust Company de New-Yoik pjsuon jusqu a uaemuanu
1,200oo.eoo. oo. er a ete ie jour de la conference_ I- ,ier pendant I a grand'mese
FONDS AMORTISSEMLNTET a Iniriceass Islaud mais laijuuruee a la U I& iqae No re Dmne, Mmn Xr- d
RACHAT DE BONS passe sas buiCuu ie .eu uu. LLe bu R eai8sio tcine 0 isode toObi ot. syncop-. le
11 At verse A lAgent fiscal de Li Ah14 cotfarced'avotr ue reu.uu ', 2(. ,8 sa 'e prt.tnt conaisaarsc- ap ra duy aos, j
1 a PaUCeeaas Isilad u pas 6 enuue- -- preinis sa de p-rasoainos que aso r
New-Yelk la some eP 464. :4 47 reueut abanooune. vaent o.6., d'eile.
reprnsentast aI moitiA des rentiecs Itkin- Le prtuiter minis re o.- :est le 15 Mars prochain quae Laq Un steamer le la line Haporel
dou#nitres excidant P. .co.ooo nols, devaat Is austructions au l-Unaissancr. doontra la fete tbfa- venant ,li New Yoik eat atteinJu tic
Iaou 1Pannde 3917. 11 est encore re- clt! "Xecu if, a euvoye uue depeciid t aid que uous avoni announce veu- cet as81, -inuil
aerv pour ce foads d'amortissement a sla Dleseakiou Cli.uisoe po&r tjut dre'di dtrn c,. LP G Col do la ',nama LI.'e sera
a444Sdouu.er t&uidrai cjtuauliqudr a li sera joud le beau ds'tme hieto- ict desois.n.
La some total qui a c'. veise la ct'.utee .cA & I't e. a .II a uains d aique de Masiation Cot. o *, q n,, on Nous publ eros demain on bel '
o 1917 pour le fonds d'amortasse- Suau asisn 4 a. a ~. U. s u1 tr a- s- leappeloe avait fasit courr to at sracle i. tailt I. a lte giace a et I
mot eat d v. ),265,c42 7" chatfre eltes l aett .. Jou. ort.-u-P.ie.. -- Nul do at te q la d dat a M lei Mtts ltazsles, La reine r
l a'avait pan 6 us~qutcl Nattaint, 5 DiG cOT, leasi t ers qui y fgOare a sont; Natre' oi.ar.o D)minique Iter
NATIONAL CITY BANK ER'JCE Di GARL)E. O i'E, lou d-s hb;tuts de Is teli qui nerd I loultiui *-i perdre so, t
Cat emprunta ttE entiirement li- eLa Parip4eul quaide par leI visement de so.oco dire't de Ia resettw geatrate le, an- ti h.- u so u..,I,.DL.e ,'&, do 10( a'
nensuels et un versement final de ties (No 2 3 4) ayna' Ct ,ra' ttres --- u dt. son I ere, Ias anrs. aux *
6"8o6,so (Emprunt de i,.oo.oo au. en M* 916 et la1tet 39 7 au Go- yeus, 't ,botds la typograpitie avec
torast 1e 14 dtcembre 1912 ) vernement matire ae IC h as 1 isr- AV .uu t-I apo ,r use tele ardeur qu al
vice du Depar o nert des "fIavaux Un auto partant de titan marin 6 nl tarda pas & Atre un contra ueett e l
S SERVICE DES DOLANES Publ.cs L entresen d s ) 4 ec Pat ia 4 reures prendrsit4 i as-agepr pour ave t 11 *. remil.can a& limnpsntne
FRONTIERES dures t 'annEe 1917 a tis a P. a2.'le Cap. Gooaives ou aanat-Ma, c lae et je I* ud-as tea plus grand, r
De is l'Occupation americaine 2 28 S sdes-er tlac o S,- -ouis A npo rs u, ui. iI est morb A 10 ens a t
dasnlec l service des douanes tron REVENUS INrtRNES Jose RODIIIGLU. ytn.,*th qu-s condoleances t no
tidr a 6tE d'us e valeur incalculable D puas luoe 1916 Ile bureau de la Port-au.Prinuce, I 17 ever i919 tre co f *rn bieutruetl.eentepouve
dus 1 iS eutoup do ars ricttous cur d
pour le d:sarrcment des hbitants recent gneroale. o. tre les cbl g.asons i im donation et I exortation An
le long de la fronaicre haitienne. Ce def6 as d as la convenuoie A ue~. ~glterrI l 0et leveec Coau qur d. n
ddsameamntatd: leur prnci pale cell e d percevor les reverus inter- Yailie Y Aile g ertret des, rensetg meant plus qprcad.
che, car ties pcu de contrebande a nes et dexAcuter le Budge: de 1 Ett. A partar de mrn't muatin l a euvett 'adr'ester & la Leys on de d
a At tent&. Vu le changement plans Le uouveroement Domsn.can a srau f6vrie'courant.il est til en venite 'a Ji5O Iritannique & Pornt-au- c


le caratire de la itche Incombant A des K venus n erones la some e 0A 50olo de r abais divers lo's doe Pan'es.
la @ard frentitre. I 22b .446 66. to.es a f nme. ther verse 4 hcurea de I'.pa6 S
L. Rsacveur Gntral a recommend S L;'RAbIT A Iuo l 0 bconduite pares jeune t
we I service faut con6 A la Garde Ap ei l'eecution du isulig t Dour A couroz vileen fou!e, la rue lie,, Aul1..n,reven.ntdeVetet t.oave m
atieoule Dominicaine, ce qui a e:4 <7 et lamottIssement de la .1).: LJraveirsite, au ( W6nage Moler- luraqte aiitee auZ enuviona du
accepS par le Gouvernement mial- pub:ique. lc Gouvernement po. ed.. ne I car ceite bai,~s ne durera "orae T1' tio9, et11 voulut eviuer is
tair. Les ddpenses pour Le maintain I son credit A llnteruat onale Bn- q.e IJ jouIs re1s i a. Ps t It;s f ert u fontr it,
#" Dooanes frontikres out tt ds king Corporation la some de Pj Po -a.-Prince, le 17 f6~vrjer more. Le choc fut violent.
.45S,7. 1.54@.96o oo.I _I t L* chMufftur rrut an coup tefri-,


La ltuopataj






appiofoodirP r en
Par I Ifyh~oibt'ra ptio Dous v .
dire : es Wians chauds, bainsg jr
b~iins ; rom; LCques bains chaud.s
vi do biins. ielativenm.nt troida.
lavemerats qui vont jusquq aun
Ion dans cut t tit5 cas chioniqu",
11 b lomen ( uterus ovaires, et,
lea compresses dmGau S'impl on
comwgndes d'on autre agent, tolq
le ice lurn g Ce Urnpour Its abc4
par cueflitifIe routes lea htures t-e,
peut guitir Is constiation lav
les plAits A grades eaux su1it noc
ven a Ir lsgud. on pent ya
ler do perol yie d'hydrir~giine l1,0
vt u Its b 4 Ii ipartiels *gis~ent SI
]a parie scuidnilont ( u is cont deo,
nes ( 4A P, b.as. pied., tic ),14
b~in de s.tge sent excellent pfu
chasser lea a 2do I's 6lb omenpoor
les maladies u-.: lutirus, doi OVlite,
e c ; Its b-tins sultureux pour let
darireux, iei !,yphtirtrlq~lelit too$
:eUa qua oI $ tStiLILIS demptiODS Co.
tao Aes.
Le Massage a'emp'Ote darts nombre
de malaadies pour dretedre lets vi
seaus, donner do la omples~e aus
nm imbes etc
La Gpyrnasigiue MWdscakse.lie sos-
ventL avet; le MASS g! it Hylropa-
thi e.
La Respiralion pro/opedsestatno di
imeilleurs sides poolteras ceux qua
soutirent des pournio 114, PoUr towl
its nevioests.lies oeurasthiuzques etc.
Uile des branches do IS Ntiubo.
padile e-Nt Ia contsaissarlce approfo,.
die des elements tui se uougitai
dint ch-que alameCLt que nous into
glors, de 1A ius penvent gotadcr leurs
tnalades dans le choixac4s Wets du-
rant leur statement.
L HyeaspinePur anhtruire le malade
que iA-a b.ins soot zadispinasab'es
Vuur atitoyer le2 pores :qiaul y a
cr~andie Its exakalaisena desulesza'ei-
saones, de-i mArats 'qi94u11Y A 4an9'r
de se coat her suir le nt d'uan 1md114e
ltierut 4 ucne maladie C~oat-oeetse
etc.
Four ch que malade 11 y a cer-
iains Fruits qaai cOnviennell tmiens
que u'auti s
routes tes Ldgsami et teutes 10
salajgs ne conaticanctitpaslosmezesc
Principe$.
Los Dj,:teurs 6; NAtorop-thlo Pri-
:ontsent ACeb buns de soleul, *ar- acre
-ouveit d&Aucua kE eernct, des aOM
ce mer, des bamns d4 vptu- Pa i 4106
le lout leCcorps pour CertiAna a"I4C
.yjh.tis. de rhunatisme ; lcs bMiw
iair & ciel ouveut.
Njus cmployons souvent dies (011'
resse do piusiturs doubles, juA2qU
,5 au~iiueb~ pour auk~er Ies hentorlik
61cs tt ri, ,. I br les parties ou '"
.umularuoa da sang deyjendrait 412
lat ge!r pour te maiade. n&
Lcs mirts secs 3012t rccmruld
LArib lea nyd-091bes etc.
La Rena mndraltsa*:on au WOYta Adi
A VIS
Micsit. utElie Lesoge A l'bonaC1N
AIAUGOACC[ au pubair.. en geuerIIt
AU c-ommerce uPAa~CtacicK qL"Par
1 1 c Lta e coeme iaaIA PIG'


- L'altaI&G',ISet psAur wo
audi iJout NLw Y0a, AAVMLo
Id CO18uelWU jour I~"
dLs Pwui vi N%%w Yj&ILL I
SarL aujou~tibei &QurCA0
'QIkD


~ -~L c