<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03357
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 12, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03357

Full Text


Dui~ iid~o3412 Pga'L-au Priucoe, (HLAW ~MdrereJi 12 Faviahdr 1.*IUD



ClAftfnt-MAGLOIB ENb.1OJ CN1I
DM=RUCTU--I"ROI'RITA1R1E1ENU.PO'5 CNII


ADORT-NZME- NTS Los annonces sont req jea
UlPO RT-AG-t200CEA I citi .L I ritcrs& L I 119ari udiauJOUCL.I
UnMois 110111a I0 .100A tari z L V~aN ri.., & tl .* RIuc 'I I,__
A Lonircs z L 1.%lacn...;c tLWj. to. a 3
DtIPARTE VKNTS Luigatc H
tin 14cls 0 2.20 A NCW)DAS'gl LaLI~.C ;I'Libla,11t% Coi.. a~ 41 Wg,,
Trola MOMa 5 s0
TrolsMOM ZRANGR 8.0 Q uot dienL-5 LIALams..!15 0.,dsO130 0 siDOD DL 10: rall ret..8




Momm hn cie', p facksir, 'Bc seiaaG Qeqe on niras sr La Ligne Syrienne Aux Etals-Unis
usaa eou bado cr d'se oss un "me1C LA 2
,sum'Eduuomd Ro~tand. I as pen. irrt6- RinO iPOlifPPHlfOVP.II Icaine la prote~ctioni
st qus cci watt munsimpultidpour des'S IL)iglig ds i l) II gUUI hfLiUUUrAL inter icaitieSenne'e Jaeu t
Latirts baltiuslmnes daonw pas consacireriSiancVnaen
six SOUVeir4 Ma)cli qua lubarma do tant- -- --- iiai Ida is le Lorps do reserve
de iers inousliables, noire idial dart c .inrs*Ja ir-Vid. dins see Nous croyoisa [Idire plaisir d n a 6La Syric aux Syuiens, indipen ds one~i~at s ovi~o euz a
do beauld grandes lignes, Is project amAnicain lecteura eps reproduisant b's lign~es 'ul dante eti irdivisib!e, sous la protect 10su s orti
Is n espari pas qui celle page soil aur Is Socii616des Nationrie, dopts'vanle *co-sacre~ea ai l'1'nire homwe zion amrnkraine 9,- telle est Ih tar du 1'avavkil, a Iijukliseg vouvera~uou
dig"duCbn~re. On me Ila pardon-sera'par le gonvernoelntnzbritowieeiq no: 9dmulea do .tpar lameNouvele n r ItJ? I.' fris
assdment, car Pour des Lemps encore. I aLa S cis~ttidos Na'i.mrs aura dispa- uliona. ml dp~ a ~ ovle Ill dltid 011ns 11:llt lo :defIerla.-
cost la derxsire fam'laisie psodiqnf qLC e I.eton o,' -in~aaor ondo travail cdais tn gue flaiton~Ale svrienrne a rOcernielit IPA~ OK" oll" It .9selasials Wenr51.
cosawit; La vie imappelle vers d aaulrcs Pejit piyor, tel quo Is Belinque oa Is. A voc Ie pr~t'idelltuut ie*v, 1, la tormste SUr la 1, se des rmtmes re tUltiu. 11111 ulttil duididcorps do rE
"cupal~oX -: ollstodel F wnce perd un grand w. i-. or vendications qu e notas Ve'.1:ioaS 'CI L bi -eVe poa h Id L AVA dal .Jau n.. gar
Vaeeupsoean.2 htn: Holkodereceivra tin am- sonviesosevoir 00 avel; liji, on sep-poser. Dios uuie series de rstsolutiotis y'is, Ct'tto b:,amsI it) ads vicedome
.A. baissdi, or qui fernaon m~rne tompt o mbieb dernier. Line ceiv.'rsatio~i de vot.1es t4gilernent dans le courant bUcAL09 tim es E. a-tea- s qul a de a
pat tie via u t)b not dson pays of plusiours heures nor lit gu-ira*. G et e de lanvier. cmtLt! SOCa6146 so!I'cute l..s taInat6rlile IedCi:01aidoA Ia prodlum~io
aprsa'tiend~a mu andme o pr pie ce- gueorre, 14 facon dos, site ise d k AaLatas-unas de prendre sous leon pprosida VIV1706d ti.-Ile~es farmem duraa
lui du gouvternzrnent au ponvoir* ioppait, la puts slt it tii rn~ne..raat. tection Ftcravre de reco'istruction 1*6~ dernier.
30 Les sabasmadours eitii-ront ecdtaient IIi SUleLs (]Ilite IftU~iofl- onomique, Educationnelle et po- Dane tor) adressi ddsignant Ia

A'Eilifdacorloiiliir gove- re qeHosi11* rorin o iLoe sr a rive. g rant b ede a M611 s aUIiaIt., dpill66tsn, s-i.

ritso aux atoiatachanrs ta-ii de. oait tbaa : !fgager/Its,'iterre. pcoemnioent.; son, coivairnzus que lj Lilsar toAt cde ta a 1on
5 sitme on tdo s chants tiri e. Poir ceux q. tiu Itain~i i, ti Ids Etsits LU is ne iiia.r'qucrontp..s d as ik-,,i uop.app sy5to viie mls s 4vittAIII&
In nl6rioria Elca d nr lt n) .e x li-tois~it pas llpo~irsuiv. e 1 te i .' imer u,1" l ,6 e14 3 C j .k i I) p~ie' t, ii+ til t 10fille P4
filinAfs te cai pourra. 6 te so uistvints t'eArti* S. Ufti,44tt-,It e, itpFouialt eo gpIi.erLi e~al44'Ca se I A J 1l`sI.a t-1 elCAK0.
a tsoist. (0.11'ti.fferee t -s -I Z- -sunpric u tble li.wise cins, COle'sp"r nouv_-1-li-ue. e L!Q~s waiide rHat de la La bI
A CHARLES MORAVIA deul natioi s. imutuol'ewes t if accord tripirpulto e r's iuwele JA t ti 'blio- *I d..a iizz" I* u'at-s urew 1110 icUidulls .5 0tinl tiijideo ldayg
pouriurst satires-er & & lti sar .upi tat salk ji n I t-t 're qu it dr.i-'a .'sVotees i a10UpiNmarItaut s Ii iei
ke va".' esalfto Mr e edam. la Ison opaliule me do touted ia aion q'u so'e~st psa% 1eva-t inw. fli :etlqrt e..ix II pa. c'moA ur1.a.te eojcit 111il
Sar' ',u' iime faille eac eak mer de machue at rot~eadq e dAtis Iiscoufif 2 zeallcad~reaent u uo tjli-~spo~nsab ,e4 udo C-.11 Li -Joi..tuPu.6r e;bit. j, Gue cs It* s piri, ieztl 9Ii -
pourront faire as'pet A 14coor d4 Ia teans dt~los # dont l ICIa djsalr-ai nomniriale, re .itpu ir WL1 ~tU "V lr PL liiloe
SocidtA dig Not-ona; 3z1-~Iur Sis pelt p. tit'rr .iadAtait "o'1111411V~iise a nouvelle Syne devra i i ri.-IIllme
Suresbors u SyXporra 44 re moumim A I Isc.tiF des qu-iie I. ft j'.asaait dispimsorta r. E it u, era L; lUion !id;.e ~cde ruVincei. IEO it AA btoiM 1 t gsfll ;iiet
Srle bo sdu Sy jaunassqdeurni. iou. Cos., l eruall wt orte debt e toonL L1hcune sera 4utonomie dan Iap a trt '' 1, ,,It. fil-t o
f 60 Dina le cas de rt fain dei flC- combs a tant iturnte de soa territoire form irt, picd ai E srope u-. g.kar Ili Laitw tItitIj
Jaqa nps Lacnev ions d,3 'adeldsttai'r& usi qsiatlLoii- 1w ien c ~tlttit ii'iiiiinient dt!le soui l#u o:i'e du i Goavernerneat uiie 1I'121ddoP Ili datiss, Svote c~
Juqua tdas l onerdq~ ued cstrois cua, eliot. meront poavoir Isebttil'o Vonr r-o r a central une GaneN uteions6:*en kfo l e uprogta~s.
giand air- lynique etgracieux. P-r- cot trairitelsdo :ch-isir chactineo n autrement quel.ar lo veibe ou I" dAnt des M3111sTiunas AI&la Pnmm- it4 tQ5 S 4401111 ilee ij-unes horwn,
mi le critpuscule, aux bords ro~ds dujarbitrxm. Us deux. aibties Si s~i plumire. .:itianno d'acton. ii av.,il sule du S *a. libie it asndes d-tfi1uI *du pasysdda i~euistaulosaus pt.maii
vitou finve,- ii erre,- naigofi- nommdm so daii~neroot un 'roisi6- consm4rvo, Aen depit d~a Is moizant sit e',t td..dr;-sqisrinl i -a l ewij~ ij~u,
quen Ihabit doapparat.yert et or,-I me. Si Il's deux aib ttsnes r'o nmet- nnre vizalat6 At ulne puissance tse d .rgrquscaiIcs- 51LCUfl5I Oaiujse.
ti~ Ae, non e gAceet e tnt amd'i ccord our le (Ii uhSdu th~u~asiswo ii t lisaieint en v~iae sultat de pu' iss'toas s~p~attes ~Ii~~i~tu~j
!atauce. ,ozeatme, 'a cour des anibasiadeuis chAud au ((ler. C61ait tilt do (eesx dont chacune voufiait IEtendre sa "~ 'ud ~o
DAlne i a c ei p rai e e ba do it So na ie des N anouto s le d~si- qui, iorsutzjis d sent : 4.Suvez-rn oil,, sph~re d'influence de ttio,',)n IA ou ia uL .1. i ts (Ji lt ml
che i EnentIapogne o are-gnara eotto rnem. tgeuver I entra~ltr rdes einultiaI'jeie' riele itbie et complettdtvetoppc- dtatitppeal.:wui snir umu(At 1grac.-
symbo frentlaque ;u dimqe de Vare coEvtin, &i tim deux na ions en Ia umost do son tfile Q lentirl. 1116 ment de la nation commune. Idoi Ut I& ibitUA 51elli il -t)1, u lie urs
symioliue tadisquede ravrsCotflit refusent; I arbitrage, ts Societd en Franc:?. la'yaiij: lffcteprotoiile. Les Elat!-LJ.iis assurerort la proaont &It vaC tut Jlio' 1r;-,r udna 1tso.
sout lechef~encore plin iDde- sonorilks des Nastions d4~ai~ilare lee puais-ar cis m ant. M iii. sodouloui, etail ew.miot)I" election et I-Ptdministia,aaon g~nkre viv det, mscouriaaI 1 .4"'putaiir jigtouw
et de- difis- tiriomp he- le Ftu- do Is. Ligue .L i sesroi~ l i 66sb~'ide ti,'r 0. ItI sl tanl voulu seriar lui de ia Syri.: jusju'.au momcn, cu I. s'beeb tift sUile di-w t~faystilte
ire, au sommet duquel, bouge- pun d exprcer tine &ItresicO tuF CIIih. slits:! 1 I i ci 0' tentlitI'eX-ssnpit 5, qu eot conu pe ux listi be SOJu~d~iuut muAstido sI
mlt pourpre,- dans le Soir,- le Pa- (Daily Mail) Le rhoir oU jo pri.coo gjJdeoft Sn t, tot, 5:iVO ies a deb galsrcP ir deE atas-tua
nache. ao ti's Art bra' convalesut~nt d(1 o Ie rIjt1O3Sdu scil-gouvertecent a, puts$ 1,iniscti%,,t'1. ce la o a 6atfit
11 passe-. misisant ap 6.1u;, un tiks -*-- ----grave bits -ure qui menajst. t dt, La dii t; j. c-elemillas '"atilcILA I&agJet a'Va did gisgoim
beusorge- tundfaire. Iapualt ver do a'i'os'god on brap,ot 4it vtsnu L if.u A,.AtLelmn as I fleLtid Is plus ditficaioe act)
L~e S-yx roule des maux- perses. ual~ah l I~~.sovoir pour Is prewit~e lotos depuiss Ieprob'u ,.c &dtiie repitscntE A I31d asw4rer pouriit I'Isat is Vle Ils,*ev
fleSnieS dc-laurierf- de g'ycines- .Entile Br.i88so sa so, ie de o atpitat. It ioICus avail Co jukrtn.e de I& jPjIZ, es sOClittsI Sdo a'hilziautlo. !ems tIf adsIstov,
ifatIA tIon'tut in a1do mon sace e r, syzenes v ousant iva'r pour nOrte Luira.
de couronnes- tichites par endroits, A~spivyine et (.af/ain Bayer ( Ta- td, at a oiiiwes. d'ollicserm traugaisw pioles la FiAncs: ou -es E ats U uis..
dasuires nichesses et de pauvie~tk3s-ble Its ~ rsel DM~AI. avec lesquels 11avila m6lson liaisoll stlon qu-ekce sItxis',eft et toncitionnerl Benef ice d'un rm i ) n
souvenirs en bite des passants yains. et pour to ucursg. defqiniets it nou3s aans I u-i ou [-au~re p~ys. Sur le c;afe
Le aythme des voyage3 a presqug .disei son sidntretion. U0a voya~t, A I()t .i.tt~ij ~en
JessEit levicilland Mais voici qdeafiemb-.wi~ee:0 usi gnes. A do imonuem -at- ( .US. .U~a id m
te- d6sespiErt,darvas I Aihen mauve- clitment au P( E't I O04i I donel u-l e nlions. quelts afflectiorn unissaut let
ama grand lamnento I Cest Is plainte- la coupe de ItiOoine. c 4 boiv-ent t,6re et Is.-tile.-(I iand ii fut pz~rii,, u


Fousquot vimt-iU, l'Mare. ci p'-@mm las'. I-----..---cwi "ip-duat epu ui u AI&1
&d1&4w g'eso.mtauseu'vons 'coluaqtai U2cpaiz-imouvaeite gav's Ihom- pres din~t des htato -U~ams 1wipkasmitICOW di sn ar'Lduo.aahLits rpiutse 1 R
raedl--di ape x a s edes Rimes at des-mSyinba3~.leb l. ce its, aufi u .Stm l U~sInS quo Colun I C OU 1, 50jis r U :. es o va rec9 uu 6L(& vo l* C oI
rdv s olf ? Sgrait-ce quo aspire we~les des Espirar-ces, ii & vu- gur 11avLau .souj'A de Is paix, un cliod Ser 0,6ive n posid noiinsI. sur(13LEie
rc des sblim 'e.vcabesr.T utra~ utre rive, avec Jcurs herpes d-ar- paog amcmotort pr~ici., quo I' Q4jAiUOF etion pAve soid pott it.1 u eV l
~,. riue.sm e du vici .plde~i~edahdls Cgrw r mge A mat ~ula u.U, du imoans, Ist jib do Vu~c.Svau, Le Yrv-een I & a rage de Mr Pr'c
""seat -b "J. Snt ke~mA-e d ahodtls. I*grou dra tumaia ais pi Uourabiwin.nduwopirermCelhe Ce causeu
on p be4.do ais SmC hi.1dat-il do'pa sophodleemdes G 'als MS'ava unnDieu uoluae ou auas tavi ot~t ~ars, est en vente chez MM.
taurfra--miilsiem *doand louts ma polalique A lIts u le ot aqa-l 1aal olat RtAphc'ta u'loetd, Augus 0o t
aftimadaan imsg. ter Cyrsa.?A sunwri ion do I& gust as, iiavailtoisplumsdOiui vwasa. Eduuktrd GabrIe
I"as rr yrm STtsNEmm EXS formteeo-poir deaus osIeds in .as du JAkCLKS %AW3SILL4k






IiU XLTIN -- -


10s places publilucs

Come les temps ont chi ge.
Entire nos places publiques d antan
et cells d'aujourdbui, quelles diff-
rences. Celles-ci ont maintenant un
/cachet des plus agreableset deviennent
le lieu de rendez-vouset deconversa-
tionsde nos promeneurs.On fiatt par
s'y habituer et les pttits bans qui
ornent ces places sutfisent A peine,tant
sontnombreux ceux-lA qui vien ent
s'ydtlasser des fatigues quotidiennes
Par un apres-midi, alors que le
soleil sembledescenare de I'ho: zon,
jetez un coup d ceil au Cham > de
.Marstout y est 6b:au et agrlable De-
vant la magistrale tribune qui .,brife
Cind-Varittis se font des exerzccei
mnilitaires auxquels se m6tlent hk
accords do la musique.
Le Champ de MArs est J-u ie pro-
prete irreprochable,to.t t!atte la vue:
(,t et Ii, ce sont lte statues dou-
celle du tondateur de notre lad6-
pendance domine tou'es les au res
Les alites bien entre eaues sont bor-
dies d'aibustes.
Des concerts se donnent xr4ulit-
rement au coquet kiosque de 6 A 7
heures de l'apits mid., faisant ou-
blier momentanument les tristesses
de I'heure qui 'eu v-s. Deux sales
de Cinema s offrent a ceux-lI qui, le
concert termine, ne savent o41 alter.
St laissant le Camp de AMars nous
conitnuons la visit de no- pla.:
anus arrivons a la i'lace de la I' aix
communement appelee Place G-f-
trard en souvenir de celui qui IL,
erigie,nous voyons un beau parcerr.
mieux agrementt que les autres. S:
rait.ce parce qu'il est enfermi ou
bien encore le garden donneraut-al
plus d'attention et desoin aux flours
et plants con fides A sa surveillance
Cette pl cee leaussiestlobjetdeso ni
bienveillants. A ses quaire angl.s
sont places des bancs. C'est la le
plus souvent que les promenenrs.i.t
tigu6s d'une trop longue course.vien
nent se reposer uu instant et cati-
nuer leurs propose.
Nous n'oublierons pas les coq jet-
les places du Bureau du Port,de l'a-
breuvoir. Qui n'a pas encore A la
mkmoire 1'etat deplorable dans le-
quel itaient ces deux endroits, qui
servaient de lieu de ectuge a na;
sans-mtanmans ou etaient, IC lieu de
rendez-vous de nos cochrs et de
leurs chevaux d&s 4 heures du ma-
tin. bien souvent 1-un eit autre y
prenaient leurs bains.
Nous nepassero-is pas sous ilence
les kiosques de la Piace S e A ine
d'Eihe Dubois et d.,: BJI Air. Que
d'extorts ne s'est donni out dernid-
rement la Commnne your mainte.
niz celui ci dansi'itat de propre-d oi
il est actuellement.
Arrivens i la Place PNuio- Qael.e
ditfirence presented ce te place et
celles que nous venoos de v si er.La
tout est laid,rien de beau nepouvant
reteni P'attenton du p oeneneur. Si
non ia statue de Petior. 'ai d'altces
pas de parterres, pas de s eg s. Les
mauvaises heibes y pou'seut. Dire
que cette place a eu ces jours de
gloire.
Quede proclamations Qie de
discours n'a t elle pas entevdu,? Q ae
de personages olfi:iels de tous
rangs et de tous g-ades n'a-t-elle pas
vus defiler. Mainaenant sou compete
est fait et l'oubli l',nvironne.
Cctte place content les restes de
3 chefs d'Etat. Beaucoup peuvent ne
pas le savoir, nos enfants qui gran-
dissent peuvent l'ignaorer, et c'est
pour eux que nous 1-'.rivons. C'est
dans le tombeau demo h6 it 'lzirdi
qu'o. volt qui si trouvant les rcs'es
dn Fondateur de la Ripubl:que, iJle
xandre Pitio (t ceux de sa flle
Cilie. C'est li auss1, dans ce m~me
tombnau que se trouver.t les res:es
du President Richt. Tjat pxis se
voient deux :aveaux en maibre ou
vragi destines l'un au President PN-
tion t l'antre A sa file (amais ces
translations de reste n'ont ea lieu
et cos deux caveaux attendent encore
A quelques pas de it it pris de
l'autel de la Patrie sedresse la tomb.
du President Hyppolite.
Par rapport a ces souvenirs. cette
place mrite qu'o s'enoccupe,qu'on
enleve ce qut en doit etre ealev6,


mais au moins qu'on la rende belle
at coquette come les autres Don -
mons-lui des bancs, des allies (t des I
parterres Sa position riclame qu-on '
Ja fasse sortir de Hindiltrrence dout
Ole e"t 'objet Situte pres 4du o A-,


Agcncs Kirg rapportcnt de Ilargent Ncus !ollicitcns Ia ccrrctycrd~nce.
KlNG MOTOR CAR C.*S1PANY EXPORT D~arT.


50 UNION SQUARE


Un avion aurait


New-Yot U S A


Site aux lettres


Iraverse L' A1L IL __
L(I #Ie Port-A-Pr~nc%- ro F vrieri 191.

t ondres, Janvier. -. L9 Balletini Monsieur Louis Th~ard
Officiel de I'., ast it ut nlaval d s IKWLS Aux C- yes
tints~ coutirintgle Lapurt u'uu yoi Mansieur,
d'aieropiamo Ilavilana cit Prince on
New Jorsey, all Europ.a, par Tere Je vowis dois des ex:us,- I'11est tris
N euve ,vraiL que votre rorn ne fig ire pasA
It (li qu'd eat tossibla maintenant la pace qu'il devait ozcupcu d~ns la
d6 do.inor dta ddUAI'd et ajouitd qua litte des jeunes 9g!ns qai Oral achevt
iAa~iol~dAiut, poLIMa quatuo pasita- leurs t6tudes au Pe~it Sdrnina-re Col-
6ers, a quiLL6 G H& II bo ir sir ha ',e Saikt Mirtial pendant la derni6-
c~ote do 'rdrie-N~uvd, -.0 A8 iuillat re decade et qae j',ii pub'U.-e darvi
W118, a 7 11. 2 di waua ieL a vote mon erquete sur )a forinitiom intel-
SUOS aaie. OLpoLdtbu vitigE luaLve bU- Iectuel!e de I tli~e
red et dcaL iniaut-- d une aititiU~o de 1) ap i des ren--iga~emtrnts q~ii
I' 5OJ twe redet ijuid a u td! ri a&LOuj; em.ont i-6 fournis j'aurais A relever
udy 57 n 121 u un Ln.tl'i. le 29 J.Aacit 1'lamem~ie omission ( tribs invo'ont-ire.
Etl L'JU A, ',iappaUella cruise uwI
coiiuiVdadtrunpets fK'intiawesui Fi I! ~vous urie de le CIOite ) pour
rtalue par scs titoies et a 6e teliciiwo M. LUIC Q ialo qii est entwe davis
par 01 14apilio --a~jb tit par uu, deis-!les orires et mon amni Eviemoont
Lroydr. Le vuL devia ue p ueidur,4 de- Carit, avocat.
gru vo6le aic uu, j u -qu a co quo to I Si tin jour il m'ktait dound de
iues ru~ei IuW, reuLuILie ra I-lubldulrIfaire one second 6Iition de 4 Ia
COflLu"I00 e ilOiflul,5s Ido 1J 1113-iiiVocati.3n dC I Iite a. jle tienidrais le
jn~dIaLa;nien 11 putAa uifeci.ion du plus grand coiipte ac votre just
Lord penid4Iit 50 i~aiiea euc aepriL. observitora.
OUISU-.O il01'CLUOU vard fed..
*I-110Le Iitnisjiflad, ildt:It do im V, u i ltz g~z l-as-su ranc -de mfis
Cunipagzuequi tatirique lea e6ru seutimez-Ats uji-u
&)LUQOs leviiand, intorviewe ia ce Pi ce MARS
bUJa1, dit.
@Je pense quitil 'st improbable
qu'uu Iti tciplOIs Bit pu 4Le fait smis
quo uious an euesiu~ja we naaotnues A P~x agents consi-
traveriseeae I'Attant~ique tiergjii y ataire8 des bd-
plus dans a is c trucLIUCIIdesappa- eux~e
ieits. wixas restela tenc.ore queique le u e 1elettes
lealps UU prub'euwe (10 woleur 01 410 iLe Consul de CubW en cete zds:,t
direction pour eviter la uevaatiou, dence porte A I& connaissance des
a ItLatiL UUIIoux Jue ce 5aiC UUngnsCni aarsdsbAeu
jouaaual otfiiiei safwic~if iquiAML- Aet osgaarsdsfi ai
fiance l prouebse 400 IA t-averidel at goele~tes a destinatRion de Cuba,
de I A lautique put-uin vote UIs airi, que dor6oaV~n' touto lite de passa-
inais jo suid lur.-cti ue a- tI racepuijue gers oti d'migrants prdsentde au
i~~l L U IId -jAl L.,d C oasulat pour i-ezptdjtion,doit men.


Va ni lles


V ailles


En tucs et en d~~taiI
Au iPetit Bazar
SRie des F,-onts- Forts

Con fetti !Confetti


tionner dans la co'onne d'obierva-
tions en regard du nom de chaque
pass-ger Ie numdr. du visa cuaau-
laire correspoidant.
Aucune expedition de ba eaux ne
seia ettfectu6e sans I'accomplis ement
de cei.e foimalatt.
Poit-au-Prince, le ii fevrier 1919

Le Gon&ptoire


En gros et en dtatl Iaitien
Le Comptoir Hai ieni a bonneur
C cz me Vve V'. Dahyon d'aviser &a bienveillanie client e
que pour cause d'agrandis sn t i ie
Magasin eat transfdrd au No 02 de
i 54 Grand'Rue pris de la Poste la Rue Bonne foi, & a b hale art -
rieur ment occupde par le Cabinet
de Me Solon M6nos.
lais d s ministeres. du Pa'ais de la The Coinptoir
Presidence. qu'h bitera b ent: le fl itite* ,
Chet d- IPhiat, des Caseraes Dtssali-
nes, elle a droii A des soins de pro- Customers are respecifally infor-
prett constants et i un embellisse- mned that the a Comptoir Hittien a
meat digze des edfiets qui stlevent has moved to'arger quarters anod is
dans soavoiiuaade. ow Joe*ted No 102t, ta B rne fo,,
fans son voaiiage. next to the office of Mr. Geo Soloi-
C. FOTHEL moo, the optician.,


(~iue~ar~egcs LaU U Q U i iib ALeiL I3OBV6W
C-est cc sb.ir qu-ii scia a repseateut .,t P e it Tiibmacxadc aICIClas.
A Line V'.AIC5es ea eS 4i Ginies lance at:c ic bocc, le ti.uatcar ?iss-
p-Aieas dSiu daiu1llau oL A giuu a cipil aux %QCCCSdiOOaS VACAC LI I
It y auta encore Salle .oub.et IC 1,uu icjs creanciels de 1A success 04
prix .rentitc de 1i4-wie cat, dadc dUAx CfellJU~n Thoaas, quia aetc at
Bourdes pour Its &.Andcs ptrsonucs clafee e~hUe A la vaUcaC, AMLI
cc 'i'unt gourde puuritls eutcnLS. lou A SC tAire rcprtSiflter aU iCh
Nans-aace ItUstaL.AC5meubicscte~tiCs setIowVulI
Mr ittMine Domiiuquc -133isloadddwl ic mAgA3112 41U aleCUius -go
de ia ta I~e Riv.6re 44CA'ALAnbJUIL~CiuicamcL't qua s illecluera kc YCZdgei
ruOUS Ortlatail, ja.t de Isla ,a~ q -Acj i o L.4LnpCeia quatoize 1611165
de itur li.IcCOrad. I, vLassibataUc t; OA 4
Reuaer~~uzne44A, eU.]t a :LA LCp'tA1C beCtaOiaNDa
Monsieur Emile iu, ~osiurj a '-CtL d 4PIO, c 4 ti
Emmanuel ci Ludcivic MIoc, MA eI u A. iu-edinitit jl i84 f
Clolside Miot et is MULL3 MtR lt
BC~~~ ~ ~ L La AuiEle[tflecaci ben u


,.rce~tnL les aiis qua Acur oiLat au-
ut une preuve 4C SYMP~Athic a
A occabiou Qe la MOIL de leul It fwatc
GbJrli s IA1rowe sot001 bIVCUiUC 14 2j
4&AVItrCE tUuie
bt Marc, lc 9 Fdvrier a9~9


Miss MI. Thompson awnnonce 101
tamiacls queilc a ouvert uu calc'B
14 .uglam s a -a-It.tud~ofl de M.iiCL.Dd
ve. ou1 lea. conditions bdi s
Luc da '.CaleCMatson DnsseCk.


Concours de Beautd et de Popalaritd


Haiti en 1919

Ecriv z 'isiblement le nom et I'adresae de la dame que votIS cho ifis
S, mariee croises Mademoiselle, -si non, croises Madame.St ell *ert hA-
ttenne cro sez le mot ttrang6res, et vice versa-


Midemoi!eel1e


) H '9Ijt 0


A ressej


I-


Voix par post em paquets de as So-to et adreser
Biographique- P. O. BOX 3 It Pe*-au-Princ


CENT Voix '


i.la CainaPap"


LE MARTIN


- 1_ I I L-_-_;L___.=-


IY


F alts DiversB Phe Qels


Lit Hier 1 9 heures et degis d
S kJI4AittitGQ1 a 0unsalin, 'autu do Mr H. rove,a,,
aAiL,%-ftA~tTIA~t I1ngledo* rues do I Egaljito etDaiwa
Mardi Ii Fvi ier Des oucbosIt19 ug. Boutbr,. u
kshr uua0WO 76291 L'Imperator, do Is Raporel Ligm
witnimuw 21.1 parti[S co sioir on demajno pur Petit
(.oAve, GonsiVed, GAP-Haltaeon o! Now.
Yoik.
To ~ ~5AtO V- U eat aujourd'hui quo Proud (ilk
I. a~sniuum 28.2 I1.om rPort-au-Princ e ]aCOncours do
koyenius Qaurue i.4.5batie~to et do PoPulalrit6. Cbilque quo.
k. iel piesque couverl jour et umit. 1(1iou contit rit on Bulletin dei(AOU,0
I utte p&uaaz A p~Atar Qr. 4 h. L~e grand1 HOWe deftincmc acly
n'uviouwetre 4 1. 3 11. in. sea, tiOnimhsetue11ts ot son g
'baiom~trc heg~itment en hausbt. Aset L'& Vcaf at disting.u M*
I >,alk.tiA pai n ~i* se 1*O101pour faire do
Cercie porL-iU-prUCne un des plus bftg,
Ceree prt-&U_ rLiiendes 1)ub GIJics et des pluseia. olGts.
U, 4%uajec au...s.c.AiecL miucrsareque uWeis UeAAl villa.
doL nrt le Cetcie it samedL 1IS fevrier -- It y a eu, bier tine pluijo torre.
4 8 heures du soir, s-autioace tori -1010salu" a04: 1010 Par lea sapiael.
b&, I I1Akc. h nOUi reviact que I* ~. -' UK5 Par couatrt., ceito gWsgneuqug
intie a obLcaxu it coacours ile Melleb kverso a omip~buft la represent~atio
A~ia rcri-Lois.ktoand S.jou- i 'A ar~siaLM ua devait i-ro domnois
A~al kariei.Ois.Ro~fld S~ oui au llitua Ls3 Vendeuse da ism..
ut Hildi k'zicc, LiA Maikaholl ct atAe utnpis.La roprosentatjonU et
jM. Iu.%tn Elie et i Fau Viard. iLauvoyde a %etidredi.
Les caries, en nombre Iimitt, St It uWest pas trap lard poc~r Parler
,vtnde&, aua Prix ac 1,00 of awme[4do a *b,:lie f6 a avant-biter a 1116.
c~ain. OUa PCUL b-CU procurer au ca- jonjal Civil. UU CeltbL&It flippanmoe
biant cc Me Abel Le5 :1, 146 U.rand j I& Vierg.s a Lourdes A a moms
Rue. d,-, 8 basre~s, 10 A drO Lorouaz, Cur6do
Cineia- rrlsina -Ju~ePl U fuliua. berwoau Pke
Ciucw-I~aislala ,.PuauLe, pruteaseUr su ek'eat Situt.
C est uut soiree exceptiOundchc ,ae; qtie~tslpar hilles Alice lBouche-
qiic celle qua st donne acatiain soA &eku OLydim Aialasia;'CbaUtali~urp.
,au Unltmit-karisiafla- qes exes.us~ebpar ia churasi. e
Couime nous I[avons dUji 1aisse (1.WOistliLts (1014I uO" KutI91 s oul
pievoir on y ciflendra une belle ~on I.,' uiiwctionu aa Por Lo Cttaictie~U;
IcIcucO SUL (Eiape Roi, coultienc YA1LVa a WotLe;S. G. Mgr Picbas
U'C~Cea 1CAWuCmLCnt aVtr. .hUi4 iuia a U11fiLLUatAOU 6a tIA*Iq~os
qU'CCuLC~i pioi ~.aiadew
JitUrcsbe uts e~Oics Pils on is~lflI- (Jo annonco do Londres quo Is
icia le btau fitm qu on a II*JA Ap- jitoupiu d"S LW&ir4SeitAiitd mincal
P~auda avec taiiidenathonsiAsine. 41vjo-[utLau owteiDCaux 4tu a re-
E~t c seta ainsi, comueIc a voubo LcawmeultLt vist s & zu1tiWOs uavail*
&It justement Me suirad Viailas, us i'asiacieiith outdo guerre a aareum
uLe magudfique coaterence avec pro- unilOpetitiou au president Wilson lIs
e~tiOO. cj4Aeuoudwit d inaistei pour 400 lWe
ribmal e pe~uire nsluceauleurs do ces deVastistions solomi
,Lr~una de rem~re nslucepunis et quo lea degAm s omauti
de P-ort- au-Pfiecti pres.
Audieiiec corTeJtionfel~le du 10 livrier CeEt le june Eloi Million qul
juge en sitgc:- jean Zeptair. aut6 jctiuisi cuuawo bourater do a
Manasttie k'ublic Paul SAItS. Lvintruue a I Ecoie Nationsio 4'AWr
Aftaites enlendues. 4iuttuua de'Iftior.
manileic k-ubfic CanhtleT*ilus ji.'.y,-0_
&CU4 pe, lVenOQtVOL 4 liiibCCUI 461A(Rpublique d'alau
piejualct alt VIILeub.
Mois~eit kub~tic woaure Saiade b
jUbLt, EMMADuCl Jdse inmuipus 41L 6bIRFVILE DFS DOMAIN
voi dc .&uq wtilk gvuratb iau pitu- TINDLALkmL
dice de Lwau;c Dutort enCO CunhILu_ Sulvua.fl 1-aviS cofltcfu dams I*
ation)- dPe h.- NJ 5. du 7 Ftvnlef -cOrn