mdmuiwdSr~No 3I~ oIa-Pi1iIafi ud&a 6ra


Omant-MAGLOJ RE
MBMCTUR--P3OPRTk.TA III


ABONNEMENTS:
PORT-AU PRINCE


too
5A.ao

2.20
0.00


J


fin Mole

DIP&RTEMENTS.1
Jun mois
frola Mole
ZTRANGER
?rsa. 3011


Quotidien


SP.00


a& *NUbiltRO 15 CIt4TIMI


Looa annoncec sont reguma
A I ott-au-I rizocc : &us hateana du Jomurna
A I arise chca L. Ma%,czc.c & Cie 9, Rue True...,4.
A Lonares ,Lci L : M.I)Cn~c c l U.w1. 21. as,5
Ludgate H
A New-York universal. Publicity CODPeaNY 41 WOW
141b SO

Umsu/ms-citts. asaris qn can me soni pas mudsw..


Un Message Garcia
PAR

Ei erl iubbai (Era Elberlus)


L'article qua wous ofirons auj .our- motif. Die toute facori. Ioreqruo le
Jrwia Piosn08lecicura est, comuate oil le I prince retournit eha'z lut it le fit
""na P1iuS loin, uia des plus grat.-ls, trad-ire en ruspe ot clonr'er it lbus
.uccsda(e librairie du savecle. it ebt pets lea euxiploy~s dti Chernm in -for Pn
ow poidtitconnfu eC Haiti LvizIradur- iBussie. D sutrv,; 1r#Vq P-11vi -'i I
sion qui Luit a 04 failc de I. .~ m~e Is [I- rict,. l'-p b-
co guz I e1101zne taxi suil peu de son 1'urqax e, I Indoi 408n &'t I-' Thmo..
ttasc urigii~al, 'a.zglias. lelle qu elle IDuati t la Vuerre russo jollowaeso. ,it
agt, li tie emDafijuera pas de pjlauirt'et exemph'ire dii NlesA g#4 A (;4.-riiAtal
d'inc*itr qutdqui-a-uns de iios vcvvloau- remis A cheque soIda, riismP.
atrioestia aaccoutumner i u 4144sbitl pvr- [cg JaponSiSaisvant rP~w()-1tt, (P4
Stt ktur Atessage d Garcia. pet its livres en pos8wepsact)des pri-
t-onnaiers russet, ius per st'c*t-t qw, ce
Il Cette bagatelle lit L~raire, 4t Un deveit Ottre (uel4ue chirs- qd.- ho;et
meessugeA Garcia, fut iectite un suit'. le tirctit ritdtarel on pvon'i!..
spree le mouptor, anu ne tieurt. C'e- Et par crire del M!kado im xe
ltai is L12 Fevrier do I annee IlNVI plaire fut rewjis at *oat ewplov- .1 til'
soniver vaiato do I& flaihua[Liie de \%. at- ou mi!itaire du h~otveri)Vwtii j j
hiegg, foa et d~j& le flumni co Id &it a SponaiF.
do ocLire Itevus A'bulietaue sliait 6:re Plus de 'sO litiIlions (Foxt~ro-ntirpi;;
wes acus presse..Ele avait jaaiti, du Mesasge A Garcia ort Ct c" iii j-i-
bidlatite, de won cueur. teiie qu'elit nds.
eas, coteopeti a hittoire, A ia in On (lit que Ce;t Is plins rande
Cmoos ournte passes a esitayer d'aip- circuhitiozi qu nit eus danrs tVito.
preodro ia utrtins iosjdolerits hebli- hia'oire an travail Iitt.raii o dura't t
ants de is vile, A renoncer A cot la vie de I'aut( or, gi Ace a uml.- st'rle
*tat cornateux (Anneleijuelitiue atde CiIcoflibtrces.


Ireuvaleut it. & lour ii fittrer do lak
r~oadictivir6.


Lidde primi-ive du Mtssage A Es ioa IrDc I'I
GrC I& s ul git &A'beouie d u lii-, u u ue
paite diricusazon, an #Louts do la-
WHl. fO muI II,& 130t 61D13" 'OPlWID i Daus toute ccle tiiiiire do Cuba
quo Rowan a 6ta le Wriiable hliezs ii y a un homme (Iui so detadie d
as I Suisg re de CubA. ltuwan pilltic, Hioioizon de Ina nWtmoi~ip teuilfie la
maule e~iemjihit as witsi~iion.ii up piat 4'e MaIs[a$ it !OlPt rulI1AlH. Qu1alid
poaia e Mtva.ge A Gai cis, Uututat! is gu~t-rue tut dtucaree eit gFL-pkt-
fltincetle, de as, lumane. ,i'Ilt~te Vil't gno et lea E at--".)'ian, H fdalait COWn
& mou espi it. CC sL Ais veri e, we uUib miuniquer smits it tlad evtc leiOlit f
fit"A'&'isson ; etlul-la tat u(D des revolwu'naouraes.
thoi qui Idit iton dtvuir, quz at put- Garcia kCalixtu) so~ tro~ivait labaa
0s is0 tiUCs.ljo UMtLLb. Je ale dbiis has cuwjicip g:esde Cubtiet cper-
ISYai ale tableie t tcaivid -a U-sour e ne bavaiL A tudioit pluelscitLI
Message A Gaicia. J'aLtsbIA111 11 11Se tellbi.
Pon u interOt A cet aroc u qu ii'route curnmumnication A~sit itnpo~-
fati pubtid satia SUCUicu litre diine Is sible avec ILlI par l jf't gypIe ouupar
Revue, qui fut mime en ciiculation. pubte.
An Will, do %MLOqUtW JUUAIS, I48 11 tgl&Jt colflpefF SvecCs IL'ooJ4'rd
doMatdes stawijuew~tert nt a blilliea .tior. auspeti tt-de 't np,. Qi.) a. f-
iVaboid Uipt Uouzaiaut, pi US siqUtitu Qatlqu'un dat -u((Iy xuli IJuIniue
Wt, ILOUt tUMlPIGI~ki adlditionnuu s OU eple Ilowbal q .I pt Ut LIuuu~et Get-
ih111iD40 ie (18 ain toili'iilisimiis, O8L CR5Si at JAapeu t t~iit ttUiie.b
A1"rsquo IAmoiicuugj Ntwi Cu. tut, Kuwait Au! iaifniz-l. oil Butremnit
SI *W6 Wi~ile telephol5A es, je (Comau~- une Ietite pout Cx.utcia. ConA~nci t cet
del A un do.Ines awpluoyeb quel e sit ~l boIle pilt iasAc.re, is te Bias da~iv
IAefeiCle 41u1 111111114 1, aul, ue brui.- In put ttlewailmde roiie ci:.-tv,,I atta-
saCetta biatuire cis (iicia a. we I'd- #,I.A ut au putrmae. Ii un voyage de
Poiadi-i i.quati e jouia et dt bit 4ua deic aui, SUi
Le leademair, nous rguimea w is cca ts do ibA dIN wUU cantiu
Weieasanwe do G..eorge& b, Daniels, too jountp, cuuaweiut I, pei*."ira dana
du Lb. win do Yet cen-tal do iNe%'- le, woututgfiatstt ell ais s winines,
YOOLakusib acogL.u BGLifaleJ ~e cutitde Varut Alsutte cold de liit,qiait traM
tIL4111MIe exajuplairwo do laiucv cvtaae a pied uti jys hultivi'eqf Iaenjii
AQWalo ezi orie.,de brothurts. Au- Ilk.t tie a (; rxiia, 'es, e qye Ipie o i~v
00914;e Traini Lxipaas kinjAiteS~sev pas ie dean rdo rcwtrnde aA.Ce
billsa Date, qUat~d IsaVja.U AIC UL QUt Je V,.UX f f~ie % aur it,, c en
ft 6U t;fa i.E.a4utlqu uwamil. u, t e Ache artad It
.J* It Punisiion iu~a t le piix eL jills t: ciRowdii Iot r 4teuC eILO -,,
*IlUtaiam. 5u8 3 .a uaaais tai Wire Mis sat 1,01a'5 Lirci:-, It)w.%tj p it lI
Aav~rbaiOn ita* ca Neau. os wU)ls Ititleet li se ataiSlui pw- duU I s.
OUtant LihI#S41L(%Ls A, 9"1,10 ~e]xSU GW Csaba?A
Dik" 1*5 OPaaaaalbwolt UU6Aae f- Dieu ktoAtluu I Voici an lh(Mane
Slimes e&taeptifto. doU, As i,6uats dilt 0449coulte sU&E'd
94OS t wsavo~gnos d atloiistr un brouize iawp~if*assabLtl Is at, uc
IN5ibells &II~I epoiauoI iOs ucia ezi topibeo 15i.b tou -*a iras uta ~~du
kNOSWbqu'il bouacisa,. 11 A" 111 iou,s piya. Go b'@at put. (00 f'el eiise molltt
hb*um (I*brosaiui,* an 6udiLotii out-j#its iA% roe quouLttbeao.." lea jeUner
umaV@* 4 suu dema iiialiiuia. AIeitIII ea... ua i dA IMotU'tI LaIAOellLt CI (JU
6fiabUa .uolusou traui owi-twAiWA.us oucela, Wais jilt Use I tbdai cid~t-
el %#w Is, I ankello fuL t E41p1~i oduit ent Udes fbe t6c) *-41.0 Ar q.'j a soitcut
W* de UA, rFyusaeM ci guttsai.tux ia AA4itittsa Aui Q ul ,l u -.v V, LAI ia ale
.0 lkautiW..asuS iuat *a&toAaialiuLM. abaiuavtt; Usi .,,6iCe, gOuL 4.%tl'
A lsorque cj M LeauahaA, uaeca ii, oeoaaaeutroui, lcugs ti~eigit s, Pout
& beau" 0. CGucasaso, A. qu us (&&*ouo, C.@. ebugg; appot tr
P Uo a10off. a earctur asOw-n.toa.M"~aaa Garcio,
sondo W UR aw"8u gSM i. Le sea" U ."Carca axieas 0 Pluto
a" Lama1-Ums". IU ma I b~a o 4MIa erilljya dam r~QoeaciS&
V6UMPIs... 4. cOMaaadofor O"searl I i a y7. pea u booms 6 isit so10
N&WWakatVU7.gqel darnss. tale myO adniasiboft rUu@ et trPF~ep
"kl requa A'iusremm. patia na aesyl a wComosd6tLOUO 0"
qm~rDoml a. dsk I I .IP~ bom & o Ais woyoSwo
sssnmmd~ ~~~sd ~SEE aI


Theatre Parisiana


Le


C


Aux ETATS-UNIS


SAM D 8F~RlFR ~l~4UL-6ne fltt- dU l, p ti-ternent une grave responsabilitt pou[ lcurs
i- EtAt cielx ,1-nt RLI xChili actions.
J~c pg~ (~re S~t(4 -i Pcrw i de uli t1~iuiinor L,2 Pr~s'lldmt desr E:ats. Lais ~sent
Lille Izri*_- olA.Se Zttcrflcg rdXI~qu-il "t Je S~i clnr JiJaturer Pat-
I..1 i .enu1 on cs gouvcrii1ements du Chili
MIle Sxinicr"e Bi tile ,it du i'erou SUL la ,ravite de la prt-
eur granc u SULAL16 '"' %ete 5Sitstio et r..ppelle 4 ces gou
L-a S* 2nl~itonnelfe L,,/P,.' ., ., 'rflnrcts iedtvoir qva-is out en.
I.I/~,/Ib.~p~ 'I '~If/'' *1 ~riiv'tfV.I c imonde et en~ei-l1Humaoa&U
I jaGse A 41 ~/. 'I, ,I ,1 ,,.I, /I, en 4I.lde preaJ~c des measures

MAGNIFIQLE IIU)j'( \MMI. 11 01] "P.!'ti1jues. s ea
Eitrce Gtl~ralr 2 &ur c a L U-ia -iIU. S Hut'itin *du 12. It u* a aucun Jou: quatIPon
d.~emb:,gp ublle.1puis~e arriver A un r4glement saul-
taisArit et p ic, jue die la question
Jsii 1Lamb is ,adcur.:un~ri -amn Sm 'a 1eC11coltes, ki0 1iLle ouvernemeat
,od u Ch, i etle nmiistre atn&ialun des U tag i.S Se ~eLpr~t A don-
I101-1 (I-~i*' a Lu na .Pe~c j. ont iespectivemernt 11scull ta&.! UO;)erAt1ion ve
antrmris atux csilents du (Thilt ct du dau,1rce,. ats Jc! cet h~minaphere,
A is oltorat ifLro anoe suiv mic dapi e I k;tutc 1-Jvp-Aepour ipporter
La Direction d, U neA CIice de'i 1strU.Wloi, i~ e [.\ :ng ut- i % '.1'M S() L j.1 eq 111.; 1, e i'tt~ire.


[lot t-au-P-iince potrte A I Acon na Is -lo du 1),')1!1LP I tcrn tr I j1I.: I'
sance du public en g ~rlque. J d- 'L: Le ikitrnL UC I tit"'-N., w
sormais, toute vcnte Lde glace faite, sirte i'ttl~i11 rVotre 1\h'IP/~ ,tta
au comptant Ad&s p :rticuliers, pir Its :eu an,,denrv'. u !"t tl-:Wa
Its voitvriei% i d,',r button, e~t d I;aI a.Ar u,, 12 lr t IQI cI hsio,:0 18eleru itee Cy. Ltd
1striclem. at -.1terijue cc est, Cuns'd u'.wc's entrrcICS K'PUb r de~U LI Cps .
re e lt...UJU'eu.~t, C, -fi t icna ure aI c uIt td ,;tod 1,0 IL %)w vhid~c, P 1: oJJpaouji d'assurane inaridta
t~re prejudiciaLDc aux abzirnn~sde1 Ale(;ouv'2.itmneit dtits its-ULl,~Ie
X iine. 4V liap rA%-erip~Jfp ihi~n.et ~ i- d~g rr
'route personnel qui ih.r)td utt- .g'tio; t tn rat a im
la g!ace, au comptant, dt s onduc- ii u.~r les ptr-.pe~.tivc.s dU :w plix I-- C.%v~I 10e t~:oo ti )jf,. )!IrtI
teurs de voiture dIe disiributiun aux ininente I. t avis !,--ituide, p~it n- t~~~iiI~~II f It
abonn~s ieguliers, sera onsidet&e cu' c.cmcnt a ILi cie 1 Ji. aConl- 1'iI.,ij p~ ~ Stoe-
cornp!i .e vu),.iion tde I., onaercn,:e tde Lila Pam .a..


Pour dicv'-nir abonn6,1 ii IL dtit A P .i 'rs ou I owi c -~i% L : o ti i
crire i L 1) re.tionl, par 1 1*, 1eIIe nic- jukc sertriL j'I,; H ti IhifUUu!.
dialre des vu~tuttets Jistributt ur~i O as!,u:cr 11.c pax UI, C ULre tj,;:.
de vadresser persoaeientltenL U .cs pco~pks, h-ri je" d istriu~ec i 1ev
Nine A (iace. L'aboancrneut a,orad pe~skianesqui auriieailcausL'cei1t tde
se paierniensudiement. h,)ts eseicoutrAleni de-inAt le maade


iflteIlige!Cti stir u'inc cliu: d
et pourI fdlitct Ice O'uie.


N .iurc.Ictnent il sc ,uet I-e


'fA ensoccai P1, irlt- (' Pic
hule du Ejiaa


qulJU J11 IA glt.
PcIcu-un. a r 'ILu~ir U12


I. b~l~it i' 42 I 1 t4,I ei, I .idtI ja bibl.; I tie dois .pinperlic. .3,se A ( ii
Liut Ai (lik- Olt-. lid VI. I,ail 111ei t ii Ii ci 1 L &..)J S Ui1L UOI -l it: I.A t'gUer )I u:r: en .nou' cnerinj:ons des
tLIe I -VcI Icuau ti IIa ItiL e III biat I UL t U lAi La ..Ip qi i a j1 0 i b L'O11JI1niLe ucIC .-IC::,1VCi SaliOIIS Ci dtcs expieSt10ni d.
Liomnie uiliesortLu.t1 ',- ci ii AV4:u111C ti non syninpAdues poui Ics e~raugers oatu-
to i1itOLiu~tk,j1 de boll CUL.eprls, ~,a aVL U11 1K, InOS is adi is Cen souliAnt:nAliseb. qua ,ant victories tde I euploi-
11011rII( qw- qil It!Vt:L1lU UIAI e Ia J cL c debj.uuc itjm- ,ui A !on homlincitatiun Udins Jes iteliers, des lhommts
o uaej 11eih u-b.i,, lt2 Ijuiivkj ji I ucidei, a L ctst bit I), i cCt 1a a tUIc I'e- Sans lover qui vonat errant it la re-
p~i' iauI ). Ct tiLL jilti 181 !L1 011 JIVici[A S tL ifaistot tu.1c !.Ile ItS rCJhr- CherAh- du iiAvail honorable, etc. et
quAt p Ut tiiCA, ieIt IU LOUL 'ui- SCILt chts. A L61,6de ces expressions, on voyaii
idaijb Skit i)Lltd Iaaee U11[iltalsele ie. IUI' n e ioesdrspu
ctloI'VJdI IU la itL',III .-"u t OAF Cette inca[.iitt. d'agtr avec indcd-IsouvC!dspresde ouls
W1u beA vi ir dAui:11Ijia. PendAriCte.~CCLLSLUptuitc inutate~ctte hommies au pouvoir.
T_-Ltel-it',IC, tecicu, pLUX ciL-1IdI'e t1clUarnIAtou 41C 1 5A v00 iC, Ce mIln (Jzl ne sit nien du patron qui
iIIt ip- aictc. quit UcUC- SIOn pour pzeradie une .1- VICillit avant le temps, essayant en
Tu ii tetio-ves iii ci moment bssis i i.i co iAw L tj5. a rnLoer 4 borine vaI ic depo~ttr les Cieraels d&goCitis
dzoia tonlOU buAIcI.u. u sA vs a Le v cu ha, _cast cc qui a .~[~ pouLr un cL les paresseux Aire un 'ravail
oix fewpIuyea. Ap~pee lu j'i dsiux tci ~rZ I 10n11Al, It ,VCIiabI11C aAepr. consciencieux.et Ion ne dit rien non
dowtninsi iu; cf qi suwit .Veu&iez C, ar, sa 1- huminmes ne mettent PASt plus du temps et de la patience que
tauiro des reclie'd. ifeb di IS I .c)clu- vn moevvcneui- ~urs inlIAatIVCS!CC patron a employs Ji chercher urn
pedie eL [iepaiez iDlu~i(11CULAItL U_1ULcxiiit~u-,e~Stra-ce korsqzt eisunlqui !ait autre chose que
miirancdu-1i Sur i A* vie auma c uuilrnseuepesne
Ciuis-tu quo I tuipiuye Aitpuzkra .14~cpcdP"ut iL deituits loits scrA la tuer le temps ausslt6i que le patron
a il 4J.I,&.AAbIcIAu & UL 1146 1411C COquc p.uOj.uLc sic tuus. LA force brutale tt a le dos tournt. Dans tous les, *ta-
Lu lui Adsilt? I _AulcU 4et~c CIeVOYi e aeICS1di, Ib issements et dans touts les isbn-
Nulaiteitt. 11 to regaidera da c6 6 a I hrure sic JA Pale. voilA cCC qucues le proctdt constamment mison
eL te l~cra ut~e uu piunaeurs dea qLues-ImaILLI~t iet les tIAVAiIkIICUIS tIts en- Iprartque est celut de la s~lectioii Par
tIuinsd ai~tb e; piojyeb dAns Icur travail CL Itur em-,!elimination. Le patron se voit Corns-
Quctit~j-ce quoa leCorna6,e? .tammaent oblig6 sdc changer son pe-
Ijaub quelle Euicyclu,.Ieuiej? r.
AI-j tR Cii~I~~t5po~rL~i' Annonzcez que vous avez b.-soin s000CI,pourti ocompiptence 1350i 051
No VouUAz-VOLU9 .yAS dule A8asaaik dunt) Su giapac~el buidhzdcaflJ.Edes. dans Ac sum de sos actrerts. Pew im-
ptliM tot'! .ncteulin~ALCronr cdindividias qua a oat'porte quo lie temps soient b.)as, cc
k'UUaqUOi CIIALItS 110 leflit Pah.. pjiuLL aurthograph.- et cc qui est proc6.IO par sele:tion cit employ*I
E~tn tior? wuux pot raoi d bia, juiiiviju, qua tie cloiawlpas'to'te dpjiqnc la scule difteieaceest
No e ja a-il pstiu o nidecui avo'z beioin. que quAnd les choses soot manvainse
you. aPPOt W01Ile 1VIe ci qu.u vuuis Atot..ca5pex.%onnaei pourraient-elles mtL et quo Ie travail est rare, lasts&ectio~n
c cli batz vvsue-indiw& mecettiac uno tIe AGarcia ;' se tail avec plui de scruptile, Was
k'ouaquw oa cltz vousi le savoac? R~gauiaez, we dibait Jo gerant d'une'dehors et touj 3urs dehors dojient &I-
E~t je pafierai Aix ouotre us qu*a- grau#Ae tAb~ilqia. regardtz. cc icucur let 1'incoanpetent. Hu'inevible. Lea
pi6. qu-- LU auras re&IouduIau ques-;itAc ivie. .a.seillcurs soot costs qsi resietest
ttOii..afrOL t espliqtA a tis aou do i -iien, quo 31-cc qu'ai y a ? Coest Das ason propre untkr~t Is ps-
uborcher les rtnasmuoments dod t t n gjiiu cmtblmissron doit roster avec les mealoiemu
as LD tw n u at poyc muoiouasti& era J ICnVOe A~eric tn commisaaos. avec corns qui prevent poeme1
Q~aelama un O coaap",a..a& JA'al i AIA skCUprobAbleanent. maincis len- MeSsage A Garcia.
I cr a truvoweeGurcia*& rctouwnwaeca ra daas quatie caits avant darn-
ggaU lwo, ( 0do*s qI @G biunM Vgot 03 on auavjant j is (arand Rwe, ii le connaisa n adjwids doe&dsp
4 600 0116sadas a911MOMa ?wm6000 doe ccwades VftIftwoliat a 1- F.2. -


dr


EIAIERT IIUMPIAD


Pori-awPriusn. ( kHti.-


Vuknrir" 7 F,6vriw rtwO





LI BLrfW


Le Comptoir Arthur Bowler' )jP iic1sO UUGU1ILLP1LIUM Erwalts Divera
Hlailien P H.jS oor l'outillage m6dicsi 4a 1 HospICe
Le Comptoir Hailion a 1'boonnur ,tFroios do Saiet, ouvert'aol RZMSUIGN3ffM 3j T
d'*viegr biervivellante cliaut.t. ~ o qe COUfs wai Dos do 1%colo Natio- XU'ZNO3R0LOGIQVft
caus d'granaaam301~0 omma, AthurBower ul u. A bilit4s, du Trifior public permettent U
set tanefr d uN 0 edoew sre h ex6cution Ia Loi :raant D
Fliubeat B rnne f~,A &ails not0e I ion eure~un journaliste de takntpublie despr(-f,4t.s sx attrjibutionsunette- Jacmel 81111MANIA GULLI3GS
e Booe fo, ~ a nale ~ i'lediscours suivant de sO'S co~ltberateurisrmot deftiva..les administral ours ai
u Puomlt occupee tier 1s Cabinetdo Or Gdeq. lns6rvir11
do Me Solon Mduos. LIOJsph ov'sont retracles Its quahitid iacs rempliront ces di-es fonc-1 rMde 0 irt1
Th om tu du disparu 'ton.. driMden ocr u t
Th C m torLee J urnsux do Paris artiv~a aisAdrie-Boucard&G100) minons f
Iliin Mesdam~es, bier miont eo vanie ao Malin. I M-naVve Ldsy 2u
Cuatomera are reipec fally infoi- dMessieurs, ar s Goicurs Mr1 JLrivno tz*3To 1
mud Tbat the c Compltir lisition sI L B rreau de Port-au-lPrince est eau 6att do IPopularii'A do fairo cuuTinto hMouplpiiar 119.1m
haa moved tolariter qu -it ,r,4 and 14 ivrei touch do la mot deM:. ot re Is nomubre de Numoroo do da- Arifitit lirun I MOTOWN. imrft~
sovoaedN 0, 10Hmp ve t~u olrneqi al*,, 8smeda. qu'tis d'i~retitavoir. %Ml,, G' 'ci# Tailvy 2Ciel presque convert jour Ofat
noxt to the office Of 101. GeO -ShrOIowlerN'1uaI so.vei otin lea anscriitb""a %to Giarn~o'1fit, lande 4bazom~btre lifteremlent 02e a
=on. the optician.- Ws'g it par Is Conieji de 10-dre jusgu'i desnatui A 6 wurf s du au'r I Ith tI Iis .
____-pour it odre les derniers devoirs an i A Is aeuiicon du t) tevi sr Wit) J B. 0ol I1 scafflua
sags lPhabile~t oies'aire pour adm*- regrett6 defunt. nous ne saurions1 Mr Louiasl1orno a do-ind loctute Ein ,,sn~iel Ivarez IdeIreaie en.
mutrdsire ttn~t~ni~:e:~ qu: ce deuii. A I'igi de ceux d'un 1:11pport our I& c3iscp on t,. LI 1:8 ipia 10a der~aleg@ai r& e UM
n s erses prcpres sf1airts e u c qui se ont products pour in u i s1.i.im oI igue des E at e oCi[ tm inu na 6b e l l 0 riaul
pendant ~dan'ers tmps, caus U~ vidce Cniiniindo coin ne bises do d-s- M lAnuid er 0 U5'3 e oansoremd u
"ued 'di neseqsi or, csinigp orijes pi6,mr.a per -A r CI der aasstdomos ain ro~ soirSa"qee=a.
ims e1aderu.meniise auseins de nutre c :r-IAAaoCen4asseoi sdrtr orG4
rit constarnmeot de ctq Le son pztio;lion 10Ito Aivarnz, au aujet O'd- N -r%-#% G)i ii o Mile. #.orficg et kirand; to *Ga~
i opprime ou ccmmarJ'c Ioprimr;B1we3 enefft 1a u6efl:ude In aC~inGntitinetalo ca Ciuss. it Uk;l 11 ar e saris pr6c6deousquont obteau an
Sans pouvoir cessAye ric Otpime -.;out nditnag~t U do CGuitiliSa U ..a,2 a lee1 sos Fu a- Maui-ieeB la'-,+-* eu rate aa 0( cp~
tre ~ ~ ~ ~ ~ ~ l psq00i oi.ie.S avie i diciaire active. I telligence Idaiwentalis 'du LDriot bi-Le: nitijilal S61a M'inlc ow. arioL pr aerfus otdr an e
lua confiaitun mertsajw pour (Garcia,; ot, 0 C! ben ouC sus 4 ouneimnetirs ap 1. ds VOtieFtnusiaue. "U M ek-2 i a &nsaana Pour applaudir Lune a.
ill repondrait probab'eeuant, a )o -rplace dins nos raov,-. Conmmission- C Woddlimsn 2 were loin Mile Steuacg I& tabeatuam
xeleto-rke k vo~tdereou u AY 3 '.__ _____- __________ 1 F. I$ L'utlirp 10 usoseuse do a*Opdra, donea" Sonmu
Cci homme eni tfl t am d~errer de combecusts et b illantes aanrdcS - a Ulna & IC,- Ivviidieuses dances chaaaaquew, sa"
aujourd hui Par v, -eCien uete d~dtudes passes A Londres et A a&'-Lancepaler*A- u entiourait la 13-slai Lo 50 quo Mile brianodIsa pacieubsOWcr
par Ici pos cuAqe- Iie quiS tMr I.. S. D-uyA 2 p1a~tiao. Cotie wnresaesa.
de aaaa.ouce~ qiiI"~O~i.iSr s. il sktiat faith iriscrire A notre coton.z h iiuenne dAus ia Vylle IU *I, I euut2 auouce splendide..Parina ifeedn
sent noOsent ldomnu Ju t avail, I. Weau. It apparteiiairA cette glo.:m ae Elm Ltuture 3 MkeSelagiguatawpormf
Itars pro'no esirn cil se tet ouventdes' ,ren.L4. de nouveau iu PEy;Mis lieLud Lka iaiinque 2 U16, DOUG citurous Uno.dauss 44
tentemnent. I wnrnit~iIe n sdveu osiit lelque Veni j892, Bawler ;om b4 cais no~ic M. 11. slno 141s freres 4 it'rhalopdo Massenet etuug ow,
asineule 'kitun Ji.AP.1 4.11- flPI(d Cejut de Me Edmond Lespinasie Milieu uA'AVspsu y f~irc P i'uquo, M.PwrreLoui4iA1.de"F. .5 voniiuse dauos ewyp~eue_ ue.d oio,
sionoer ~rait uriiui '"'; d~. pedA ceize roque qui date de pti6;de donz ? Ap &6 iant d g'oiie rtcuejI,!e 1r \'ol-, avticat4 oucupesprilknudqn
par d~a omac aaw i. ~ ,4:) annics. bowler, it est vrai, plada'A I EIIAfg s,poa:qiot s~ecirLa-I-il is bl V Nclu ius cbauiera egaleenoot une wg.
a glosses !emel~sIIes*[L, qu ., u,;aflaires. Ce fa- rour Jai homnm.:s CLaicC i ht,)s $:1 L obergie et V We J. 1B. vltitl21) v etie bauso~a cacold Lr~is Clum0
ii ~tyia. i I .IVJU oiusoid au; u.y.e; --eilin une dansu vraiiadutuIk &soft
it sais, at etmoVhalr qrabuial1. jivid' asno q de mor130, au1 238 unal 114 %o Apac ie.,qUutm~n
si dituime, a o.1eta 3taitll~S qu'O l IIICO inaiAit d&- SO'b IC Ctc tii a ucq Lit P i, Ikt St AWsi)'1 Litultpar MLes SU Apache a, imaaao qua
quell nest pas moins d gried ci -1J e l qui riet co icevoir aux co ,'-rob.aste ? eiut6L no~as I ut-Il d&m~A- A-- liceuparuMils SfQU, peL i~arlou ouoij
passion que celui qui aSt plhV.ique- t:n-(; 1%leS P.11% bfiPe' Pronlet-SeS dCI SO IStCret ~A AVIe1C 0C fOJt .uUt l sce~ futee. w Siueloie a.
meatiovalide maisdlin. no1rc,.uL~ipaisstir livei du ieune Mait.1 1.sti fl1incju~r ILip~us pie,).urcNnoul Confe~rt; Is Ptdvg9g'q tes 6U&L PhY eaS iup.e Motasthiasgaa5
s'on noubhjonspiis de %cserau~ssa ne M.,s iWwier passa qu,! queliqules, cois~ato laiinsi w l apui i r iUocid t omle ia~sL W op 11AU LepeisU 111-A (i. ai
larme suileN hommes' jui se 1rouveuti ios au milieu de nous It n Ia pas MISeuiLurde ?Monsienr Pi ce- M Ars, ProteeCU1 AAU lLt~i I u&iW.soiasviaumami
ia itote de grandes en'ieprist.-,d,)nQ.-s eie, un militant C'est poizrquot ne' u, pour-ant rernarqu- bie A b -au d Hisi oire et d: Gecgraphie di-Hll Ait Piuuuui all t aoets, dauiis I
lieuies de iAvail tie snt isjtniL pouoasnousev*querdevan ette~couP (teg';dS dans Cct.e 2- p~Ar.ie au Lyke N itional de IPo't au PirnCe IIIuxa...ule (ld L~tLd public. AjuWimi
tees par Ilappel de la s5ci~e ei C! ttorrtb. comme scuis souvenirs de~dC sA v!-QjOapeut ne rvoir pas fi, uone ConfCerize iux I vstaut~ices qa '14 Liu JU bdaU U1,1 4L LA Von
ics citeveux i.'aanchisse. t pieiii:u 6-.Me Bowler que celui 1 UN un!oaP1s bstus ceux qu. vu~a cut d! Port au Prince I leur pArlA aieS 0 Utt: ale ikurs do Puuabka wNon
meal dans la lutte ui.tre Pnil- oalaXblsi'iirsaxcn1 HWIer tCiLMI unanimt'. 4 recoi- procUi dit lE-sel- iemeat de la GtoLo CU1111.16 CLquo Ia'utree eel ,a LG. I.
dresnsc iossingraI'll, :sar11c N"e e faii.ifnces vanites. au Iang.;ge du fl'i iequcen lui que que Liit JSC d eLtv4griphe. Cc suj~t qui a tair saride 0Ci4111111mA ra-61141n,
des uns t vint;P us imnpecczable bu1o. Cotwbie c ePeLSiSt4lL et S'Altami,_ t, ViVAce. Le tit Ira 0~ avec Lint '1 art quail paru
catd seufs.u nsat-CC Ient toulours iejtUi.Ipits rig-eiaer que les circons pir sier. de 114poque ne manqUAlt p~eio dI ,reI ,iAtous ceux qui d Y Litpubta~ iouCA bsier.It 66M eremt &
saantpae ce sachelov era.u Luuistances as lieu de le aerair coastamn- Jmais de fleur A bA b~utmnncit.. ont assist#. Cest d'ailleurs it bit Srdat itpAO5CDL ulo 0u*ii [ iti. uLLPsat
on dirait que je ime suis tpin1p I ut6t fileA la protes!ion a! "des jaournuLX OU un livre sous luteurs aux course qu'il,.% ont taui[6oqai a 0w0 5u Veittald a~ls iea
iro dieent Vut'y, ai, .3i C ftulalleurs q~ail aatprefdritlebias... Sts ycui n avaient pab ptr. Cc soir, Monsieur liermanca Hk- wu julwar par ast iebaite ut Umna.
que le. mondecrtebet.VtAuafrbo a:tivitit Si plait ttrme du le souvenir dcs beiles chases coa- raux, Directitur du Lyzte Nit-ooa ai ebibss
16PSI.i vul ctprnir uelqucijeai a161211prodigituse d ott aIat~mPitesaziieuts ci qui omnaient sa de Poit au Prince, entretieodra its It laut iiiiuator W'ane fbwtii jPatti
p a oi s e y m athep o r i i. niji m Presse. I t t pkci al e nent L n o r- r ucil d ce splen dteu s tj n ,Co.lost Lt zreurit pio ,Cddes d en g oe L. c u iola I* cua5 nift~qiiw su ccer,, at
qu aen avant daris bon ceflhep8ise, naliste. A cc Litre it moissonna les Un jour ii Nsdv.a.a tuar ainsi dire ment. de I'Arithm~iique Nul dou e I%. itutc,Uuowu%& pa- *i'6rt a %I,.s&aLw
pouir Hiomeql m e suctci leot plus enviibeis II te fit ie soja tcrnpl, e esii~iuj...e. w.Qr que iCs instuisieurs se rcndent en *.hWi uI"Oi&u duu miaava'tiidss
rnconvenielts, A su dlit L-r its C11i rts guire de journalisine to H.Ai -m mas IVA1. u pub idni~it;Laun ai'pI oule I ccittecos-t&e ;c-!, car. Mon-. u u, A &u u ALUw I IAUAV4U. 04
des aUtits ett qui iritAS le ti~u~nj lie rn Fcance, 1 PAris, le diiecteur de Ipu l, tij laO u duue so..C 0-p o %Cur HulaU1pAlile a I u a sule qu I. U1 VN"i10 IUIS.,aaI& 0 U i I W. E13aw
n-aura gagne LluC 1011 p10et bi *eH~iti ien Euroj)e CtaiL un peisoa- I4.ctrtcc d-' ii tux m.on ea tu-. possCle A lo:il.
temnent m ~r enage des micus, coribidtis. A part Oo~ne .tLit .0MMe Uune V0JL Ic.~L~~hii
Matoianissi, *1ati en P;. i 1-,iedles haitiens. c'tI Lien' Its Lbarles d AutL,: bombe.. LILc c CPt~4ADI ttula, iriaNtus asvuue appris 4ciec fain'
icr blanc au iuodesle lep.As tie iAtc- Lataigue, Its Fournier, appaitenaint, 4AULemeist plt lt HEit a fI i (a mainmekitanti e dians notre por q.clvij1$ oIivicu Gage Item a
bIer etIj ai travaitli pou ear Ic SJA IC A bL bde Paris ct autres lour-,'des citcoai~iiL)Cs coairajats cdacts, aa toCaribe, valiantrade Cuba. ikxcole N*Liuuau q* asaidocclu c
quotidien et mot aussi 1.% i ii patron naux prrisiens qui cellaboraitat A suit- p. pur voir avoricrli-oeuvre qut 11u.i-au-lriu4ca, I t t0 uumumieSjpm
et je puts pailer ade I woe eti Autle sonperiodlique. d toI nC1 eta.t su:ue Nos quo.iditls avaicut f6gulAt presqwo',en c ede noire TA t.;st ur a I X uuta dilli~a& use~ea-
11 n'a pans d-excllenze dans 3 aiade 187) i. .e QomrjnA1% ddcs'IoWver A a mijik.M.\i cct ttitFoE es-c si5,3por IiCAWl b I Adi i-iuiaettmUu ltic CAL&
neaueve?,en ei-~e e ilosjeunes de bi grand miniae. Bower ,ULIC dU[ZCFe N.ge,;.tsw.t r moutut Barreau solt P~oiondtlment LOuche imjtas LLS 1uaplihiiin usA Mmo
ne srvat pas de recoil nl~dtiaoo -fen ttuno membre de~s plus q~aaluifi6;. ua_ SCCOU(IIG ttit A LA grAQQ9 ie a de 31 maolt?.
paous etes PatoSnesouit mubtis pIu -Le grand draptAu Clait aliors La de- acive.I
pace etdestyrns 1 ins rs au-tense des into', is du ieays ct dele a H er il a rtendu le dernier sotipir..-
Tis,'loues Race. Haiti avat .aadehC):s de; de- C'eii uu pieux. devoir quwacconpiatL
vioues, v iucul. smpaihlies -oi.t. ArCteurs impeuiten'.ifi .11fAIllaItlbes eBarrea U en Ui A4ttsaaot I aa~ii~u -
ihmm qita ~nt~v.i qan om b tire. A ccette II I unet ormilIa- sup.ernetca ex ehOrtAnL 11a tamiilbe.
le patron c~t piestut au~s-i b~en P' "ble CAm~pagne pattioiaque tatcntt iu courage tt a La nesigoatioi. cmCO c usd e u td o uad
sonabene.Lt iicnitrqui.t. ici prise par Its J)ev6t les Bowler, e Nous ioutics 1j-uues-paitaCou o-we u 8d e ule eP pd rl
cevant une let re pout GA1,ts. prezUd lanvier, les Jults Avhuste. 1cm C06- p&SIO.i~rtvOuLe kLouare ic sort irnjus~e-
tianquilltment 1A missive, San!, lAIre meat PDenis, on sail que !a coura- nous I aimloas bea"s;oup. kS:au~oup i ti e 19 9
de questions idiots ettbans imn-euion geuse piciade soulevxa I'admiratioas teaL[r rnos ies lui 4'aad1UL sincere a t en 19 .
ro a eleir a urpiciner (sg, ou deuLgenerale~et 3C cuvrit dcale ioie pour meat alLtckes. Lul, it se plaisaiL A,
zen~nuenasursonpa ag' ou A e~SAbol'e cause... revolr $cs wacul AMiS Qa4cl cblarmni Ecrivtz 'isiblement le rom att 'adresse de is dame que irous ebOisi5fZ


Cinzano


peu porte U. Messtg a--- Lurca lim Mar,'gst lh-iV t- La circons- 4i-- -- 4t Joci u o LVl


Vermoulh


Cinzano


Vermouth


ITTIS & C.seuls represeolt


wE


HMIT


I
I

I
1
S








I







I
I
I
I
I
I




I




I
i
I
I

r
I
I
a
S
S


-*w~t


1. do