<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03350
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: February 4, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03350

Full Text


Poeteu*Prin~se, rImt',l


CI6ment-MAG WIRE
DIURCT3UR--'PROF RIaTA~n


Mardi I F6vrier 1b19


I f NU1:SRO 15


ABONNEMENTS:
PORT-AU-PR.NCR


orn Maio
froh Masis

l6SMoNam


2.0
5"14


PARTRE N KNTS


IUTRANGER


290
U.00G


a 8.


Quotidien


Los annonces sont nquess
A I cn-..u I rince :asia iuresua do JqvmuI
A Paris :cr.Ez L Maycocc & Cie 9, Rue N~
Lon~lrs : cbcz L blayeace et Lit. a,, as. g
Ludgate H
A Necw-% ark Universal Publicity Con Pea,4S WW
W4h SU

Les m .muscrit ns m~rs o*a"s e t p -d


Aux ETA


lsa3 s1dats employ6i pour
la propaganda

. a. demand aux homes re.noy 's
d service a aider d la champagne
centre les6 ?PuUx social"

L government des Etats-Unis
- rd aucune occasion d aid-r A
a eainpegne de propeagnde entry i-
pise travers toute la nation pat Ie
IovieC do la Sim 4 publique des
Iate-Unia sous Ia direction du cit-
nrulieo g6odral Rupert Blue poir 'a
Mgpprosson 'de ia proat tutioni et
rianyament dte maladies v n -
Achaque soldat et marin %u mo-
Mat ou il rec3it son renvoi de a.r
vi. il eat demand de so rappeler
Sailors qu it 6 ait on activity il a
Winstrun des dangers des maladi-s
widriwnnes. Une brochure sp6ci tde
mlat pr6parAe sur Ie sujet eat don-
ae aux bonmme et on teur oemarnd-
je propager le message gouverne-
MaGtal de santA socials quarid ais
gswet de re our daits lour li-u natal.
DAns I opuinon du cbhrurvti n g)
ral, Its officers de I armee et lde
jB saine qui so soai renJius coinpe
Sla valeur pratique do 1'6ducutiou
teatme aux homes dans le raiA
or los question sxuoe les sao.t
p tica;iTremoen qual.is po-r, au
'mtr das.s leur pays, ac iver Is
gopagande do gouvernpmJtnt c a rt
in maladies v6n6ruennes
Ua grand nombre do ces ofi,:ier.,
is reour doe I traoger out feat pa t
nchirargton g6ndral Blue doe t ur
imnUon d'aider A cette ce avre dae
IMr iat.
Monnour aux g6n6raux 1l1i6s.

(Official U- S. B.alletio 21 Dec )


ErS-UNIS Los Epios

Publications en lariques' i
enemies ne serorit. pas re- Ml
gues si elies sont ad~re.%- d X k i
sdes au Cana-la

Pu -eau as seL'upad (*s-sis'Ltnt dii tss Do toutes Ie% totes de I-ex-empe.
master Gd'.gruI Go ds'pai tomet)t aI reurila scale qui carnple est le glaive
6 6 avisA par a'adniarst. a ioan poat" 10) -Ymbolique qasi. avec !e scepte eti
dui Ccm-da quo lea publlc'n1)44r 4 11.,acouonone. figure danw he *r&:or
t~ps en brsgue-4 euiceinu.-t A I excji- des. insignes de la !,ouver2a''ttL. I
ton dto sarxnblables publications (a, Ce glaive. qui dve du XVIe -qie
tres qug journaux, irnszit i o~ilp0- une loa'gueur de 96 cenlirrt ts.
riodliqu asqua eorit t '-uj )ra CX IW"S )in ourreau. d'aagerii inc: u d-or
dui Ga.,aa(Ia qand us snt &tI6(1 kAPU montre sur d-i plaquettes dses msncs
[AIgIt1~.4 ennoaines) d'on caadc e de aBbeO v ariqne
scien itii pe, lur~rairae, j ta diqu .i-,- do mondeIAb~e O olt ianeli',lenc
ligieux ,u lrtastiqu~e et a 1lexcep "" eIafi' o gne` ;l I-
do publi. a'aonsa en t a.igLite enstv e I .me de Ciin. larche de No0, hhov h
distribi jjes d iirdre du Wi Vs lvi wrars Crai-artt B-b!I. !e !a:uilfize Abr-%
du Caraidi. IDapai-t ilets L d1,,as 11) 1,4 hIi m &heile de I[cobSimsoa enle-'
(do La tesjr i :Je'sami i t a~evant les pories de U. z iet le mrnmej
langueeatunisas Cattwro I i'Yo- ,ondu par his s:)ins de D 01'a Le
mniasid, I au richi-ti. te ha ra l~a e porntmeau paicnte sur le devAnt
bsijIgte, le lurv, '.P rornm -~ioiu-i-. uri m~dai~on avec ]a dcub'e image
~'usau 10 Icfin's1j s, tleti,') 1aI"L.fA ber- dde sa temnme- Doro h~ee
Sy- 41) 10 h C1.4a e, 0cxV he I.5ft 1.3;rjrI-awre tcoIAZOle ,r~fi:e d Iphig&-
I toiii ra a #w cu~ it- ried p~is Ie-
1%IVpl PA1163pitA' lei uh


~~,*Ai r 4 lexim lliewcil
Ol U S. Ball 19 Wec. 1918. laquorizzte
du chevron dms dd 'e -ult ac qut as's l'ahisue
Sagnificati 31u1 evrn lans&Liqueuar~s ed tsiuee au BunitVet ic
%r.L6.aap: is la g uerrn A i'apbse Lavaud.
Pour iouta cozmwai-de en vihie.
0. 0 119 O' iat-irview av elapre ie Sdieisera Mr Victur SMdti-ot.,9,J
Is Mcasair l~k a'dat Iapreserue du M tg4-muido I E~amt, en face 410
la wertaie ak d~, tut lititld a USwtoiiVieux.
evi. t g -alt Ilersclaievr-oaus 'Iguera e:
g e&'nd -tnt dix arse A aartlic e mauid
tenant, l'tsrmee des E atps4 tasa coal rud( rce(I pC j))DI e~
pren It'& deux catgornes d a bdiv--diia,
ceut sj:ii o,.& sea vi ditits iiigueiie et
ceux q'ji t ry owi pat;s eevi Les humt- LAmiral Luti ChArles Baresiord,
cues r,' YarA1t, nei -ur I 'urs aliaiich1-' A qua les Atig us so A star lout r~ede-
Sieas's t e ealleizes au SeliVce dPll~i Ables de Atu. supacanalie mar liane
I am -. staiis uc ~ kouat~eaCtUelle fit JVA IIt tg-erre un -ejour,
qui L rei'L au st-rv'ce soa a&Iletia I- ai:poog rn:r
.., k. it- di.I -y-. .. t..... I U ijiMAtU Uai&1116 ci mPEurope cUi


-- 'ordre du pr6sidoua', of t4. ,e1eV,')s ppoprie.
its do l'ace du Congr6s aeppo e G 'Ia1.Ero g, cejx ,ua farent11 Stats descenu.,u un reporter se pre-
Is Juillt ?(Bul 43 W.D. 191, Isa da.s i'd- ane du an. la g ierLe da ',enta pour b liitatc uue interview.
MedeatlU de services dsmsagues a et crux .ii u'y turet pas.. Le valet de chiabie tres .tyl do
mcord6e ce 91 Octobre 1918 noble lord, sAhant que son matre
La mrarchal Ferdinand Foch, ma .'amait pas A etre de6ang6 avant
rsel do France, commandant en 7 Iheure du dej uner, ada A ia rencon
dth des armies asi6ees. Le mnarcbal torwegian atlas ire du journahste et jugeant quil
Joseaph Jacques e6saire Joffre* mai- Insurance yJ I Ad avait atfaire A uao impie reporter,
eas do France: prit sur lu sa dexpedict a d.mpo.-
Le felc-waarechal air Dooglass Haig Cempaguie d'assralnce mUaritiat unpvisiteat ea se isant pais-r pour
L T., G. U., K. G. 1. E, G. C.V 0. et 'sod mbit:e tc en rEpondant avec
A.D. C. commandant en chef deo Contre les risques de guerre noachan.m e Aux questions qua lui
Wanes bri antiques en France, CAPATAL 6. 000.O00 do courone C ta.cLt posees.
Gt6a1as H. P. B. O. G. P6tan, 410 Me-ge Social : tLkrisLiania Le joarnalote, uon dbatint dns
r s frames d commandant et d nod. gene a : opeuuague, Sloc- le metser, ianc avait avec activate buS
r amssmt; a khohu Paris so b oc.-o ts toot cc qua tombiat
Uie.unant g6odral Ormando Diaz, Rotter dami,Amsterdam, NewYork de i s b3auh ej ioifia;iux vase. dc
eht d Etat-major do l'aimie royale Agents a Por!-au-Prince ch m c. t h.u te, dtbjarant dte :
cUaeC; TiCanocean Trad*ug G'o coualabAn.t poar u A iaubs aim;b e
LtaEu.vwoDtg #nral C C. V. Gillain. Rue du Quai accut, i il su .itA la permission de
cefb 'E'at major de l'armee be's. prendic uu iu.taotan du ps.udo-
Comna u w e expression 6 ceo dis- i,.,
Ia.tee sold a e aIs haute consid6- Ue tois en:ore, le domestique le
t1t do pos pile d. a Etais Uniset So (i(le e S liOl s moSr de bone comp eiqe: pou-
do feomur ame pour leas services di --I.mo- perdefi bone compa t i sccouda
....q operl, omnafi-r -,orn mat re, 1l s'acScuda
t.o s la t c.srcomtset qui son 11 y a ncoie des e-piils (hgrit s.. Ii chcmiut.: d-auc lfjon Lte di-
Stno sitr its champs de betaille art.ii-iqu. re vsulent rls nterdre gae.
do riuiope (210 W. A G 0) parler de. a Socite des Nation.s. Le jour suav;nt on j-arnal de Pe-
Otlrdr. d Pietident el en v ortn bLtt hostilit est inc mrnpithresi- t;egcad anno: gai. A grud fracas suo
411 I'sCit do Cong'ss epproov le 9 ble, cir l-d6Ee de la SocieY6 des Na. sa g mana~otae : SenSaiuonnel in-
WkIt 191t tBul. 43 W. D 1918) t1 -ions na rien de i6vo.ut onnliie lervftw de lA.miral Berestord.
A sUIsllo d s, rvices d'asi 'nEs a A '6 Vo ii p u'ieurs si6cles qu'oi a .ent6 Et,au grand astusement de de Lord
darrlm le St Octb',e 1918 u g,'- de la realiser souI le nom de 'paix Charles. on put voaren boane place
1"l Jote Jobsep Pershi rt,, com IgInr ile on pteroeielle'-. e pi Iai 4 d ta'i vaieI de chtambrc
.*.Ndr.t 6ral d-s For ces xp6 He, ry IV avait dji d'o g-nicer presents au g and p.bli iusse c m-
W ot.ad Ilts raSuddu UP. t de No ne irpo m amaraj b:aauique en costs.
a s: cowm do w et i l alat mene re la igerrepour m e civil
SmI.mar le frout loar es seaice, is cr. r quand i tt assasbE pr --- .-
bon"et a eoncousideraeion des RIvailac. .a.. i uI tCie
' IM qeu DMO iroupes olrn rempor-' OI a it l one ScxiCe de s NI tos
UM1 set son consmkn'deom*nL aairaiS' de Wes.phalie en 1648. am; &in e f rtso80n
(10.118, A. G. 0.) uait6 de Ristadt en 1714. au trait: .
NOr de Sesrtalre do as Josioo de Vennco ea 17 J. 0 a no vot pasi Astparne el Gafsne Bayer ( Ta-
PSmTN C. MACa, aourqno *O ae stecommencerait paes sler/.
h*, c. g fsoa Sr a LSv e kmom ssccs. I Gros a DjiWL


The atre-Parisana

Ce Soir
(Granle soiree e (d Gala


lelle lAlai-it


Lo uise' Ster'lieg

?t Melele Sitnoite


BIli(t a d


A'outtelles cIhafllsot


~?Gou,'de8


fi i'IPwill .ItE LeI t~ thrown 1&-paix section ier'1
8 PD I' et' i ~ v shims on audioince cavile du 21
,dwivafor co):raflt, reaidu. sous Is pr4E-
I if A Iles A(Psitdence du jugoStI1.6 les jue-3goiul
~- Vve Clervpau blilfort, contre
Urie -t 3p,-LI r I% C roi x %tute Em. A rneati. Celui qua waic-
tient le dstaut donoL AA isodisece
ki-ouge americ~aine du 120 liIdpinbre fl18 conts eIS
Une sta it, scila e~iigde A lotco r ir ooux Kin. Arneau, qt pour Is pro
do Flispinsa do Virck -rin (-in it-j it tlel coond imneikrestitner1kIs lade
Iour c inmlijs~oier les ice vi --ta leu manderesse lea objets bries ouamA
dus p~ir Ia 4 roix olgue ,i Ili 'a'acawae. Iui evr payer le prix estimatit, 501?
Ce- I 6,)i al (!e litaiei tlo ~u~c'lui sec juara'ate*-rnirdes .; carte is chef
Lapanirze i&vvi~t 7) iaule lp-b~-srtijpen- doIs Iaredda',.4'i des otjets prdteodup
ddinL lea dtiwtnieae seuxijawea de Is 01lI1stlemipait ddteous ; rejetle Coloa
gue rre- do la contrainte par carps ; con.
.Les lanspour e pot dedainno Ics delfendeurs ia dix goirdes
Les plans pour le ortie ~doininages-intdrktw.
Les phi -Iia ect ssitaant ils l do pef- Reade %M:ndl~sir contre L.Ar-
ses do UJ milljoions .kJ m Ic dol arsgina Ii'oge. Celui qui donne acted A
pour awuaiiagr er ei ort do.i Honolulu la demanderessc du serment par selo
iqua doll, 4LIt5 le I oat d elihlirtlut- prite; en consequence candatmme Is
nenlit do la guerre~out #!., eu t'z'Jssjase Jenderesse A pav~r la valour st,
!,a chaitabi-e do ~cowinei.te a J ItItilcs claml~e. mantant de la va'eur sous-
s -w. rdaireivur dei o,-t-iastimis aniA crate le 29 Mat 1918 en prmncipa:.'
"Ica'l bs tie II Ell V '% Fit' I tO' [DIus4 m)s d'int~bntgconveritionnses
poadt 0,1 N Mr oss idt11C i I..71. its~or &hus au 29 D.cemnbre tig *ce.
tllr qItJ p PelJam qspe ae 'jta sans Plius'dice des int6rets A choir
5 ldliI9C~ ~Af P'IU ~t tia:corde a I I.dl~tenderesse )a facnhEi
Diej rivai.bero it pourltsafar t 4e s'en Iibkrer par des terms muen-
Uit LUlasdo Ju acitiijue, IluiiuhLiul suels de cinquante gourdes avec
se tl, en rizraou do sa positiou 900
groiptiqfue sero.Ito p'ui greind ceustre clause pinale etc.
d'euli~i-qemet edo trantsborde- Vve Alexis Mdnos co-atre E-
111CIAL des api'1'tJast( iixeierit,-i e to le aard Chenet. Celui qui donne
POrtLO .* pr.4pdaL0oi kU duL'ialnue. icte Aila demanderesse du setwnaem
Le coummaeice et Iliiaviativeon ont par eile pre C6 en coni~quence corn.
fait uIIO piu~tt~taliori avec lce upr6- damne le d~tendeur I payer Is vs.
viatun' doii a. yule conue Is taxe 61t -leur r~clhmike -30:t 200dollars. or
vibe sur leis navi ca tIiuclian 7Iiilo ),r( am~ricain. mcnilint en capital-At in-
00e luoluclui, Isis t4ui est cualtaidt6- WOC de obligation souscrite par
ree gSoneraiesneut xcei ~sivDe la-des trmsmensuels de o dellrs.
aistiu.es out demon rd que paralvecausepa l ;or~nc10 e&
le ii. ag ft Cun por' am11por tasILs d eolas ~iaz;od 50I
osvigau~on di us wotw, Iiouoiulu es C~ ion provisoire moyeoatizatcow-
pu mt u aaxaiana rdog pour ce qUa tion dui parent jugement on cas
cusus.triaasLA taxhe 6itvt du purt d'appel et fize cette CaUticl3 A 20
patievett tr lea. navares. gourdes.
jLes E ats Unis mettront ijn L Goeruii ca ctre les Epous
jneciLA jdni~t desnaviresdans V. Nazilire. Celiii qui domnneu-so
ie tir-Aic katin-arnericain rriles aJ! do e tourremornciptioga
Aua~i Ot que to tonnage e.nilo6a .comp-ration p~rsoontiUse. er..
au.% be~aas ..lb e 14 gueame soe .lab,-,else par jugetnent de ce ui~ge on
I& po a I que du gouverxatinlit isera d~te dii21 lanVier sOarant, corn
dei serntauleir I avigat~liu" ot 1. ts. damvae lei Epoux V Nazzire A payer
fv: latian-ainie a:'Ail' as dit le vicc-prlil Iau demnan ]cur ianvateur rdc'a uf* par
sidetit Marisball. -a Le g'uvarnewadot des terms misacs, ls4: Ciaq Sour.
iecouiiiissii.516.4 l1i Ucii5VII#C )hU-des.
tit i1ciffles Aaus t.0 dite.;tiua,n PAUl Lbre-300caurtcontre fmeu
pidpsr6 des plans poir i der & L iltlh-izir. Coe'luiq-41ordonne ]a
robtaurertooie t e 'go ~do, ces rout-m :0o-nparutiora p~ri3-inelle des parties
et talt IOUss mdea ti(rts l'Ohr leis SW16. en r. use et d t la 4emo selle ErA
ctmliu to Pius .6t posible aD-e .~ir ,j in dqds
L~s at~rLS l.Tl icinsD: ierre Motse contre Asnau.
au .Paraguay ly-;se Syll'a. Ctlui qui ord2050 loan.
Les visaieurs americains avaie"Il diliota des t6moins disigaits et pour
f&,,. uias Cuaiiua-irtaliimiyatnt rcaia cereovoie la continuationa d Ih
tA repreaenUAIV.Li idt S antrL(auc uras
daurac~sui i d~ poi't~ Am6,ri'_pliidoirie IA audience prochnine.
wnau Lrw aius ot de, i-0Ao,_1 pp'3 -s Mondisir Hyacinte comtr. E-
LOil e.isleACdl~ SL~i ~i i e.Cliii qui avant dhe
cLi sALwi. I4sa dai sud Olit ce tia t-droit, ordonrac dotfice leaaregistre-
b~ts piar 'a fundtAU01 au i'.iraguay meat de robligatiom sousciries par j
ds Is *e Fiareguay Sralsa CQOpasy o., dfsuaderes,.


CENTIlM f


IYI~


I


Gf; I If;) if le.


M A -%. -- -


r






LU 35iLWW


The Haiti Import & Export Co
67, Rue du Quai,

Wisba to inform the public that they have recently received
pIahment of

Overland Automobiles
consisting of
The Country Club Model
90-Tourings
90-.Roadsters

also a shipment of FI' K TYRES an- INNER FUBES, all sizes.


O C'Est Unae

Nonstruosltd

donner des m6dicaments alcoholi-
ques aux enfants. 11 n'y en a pas I
une seule goutte d'alcohol dans


L'Emulslon doe Sootff
1;
. -___________


They received in ildilion In the \A ove a full line of
PAINIS, VARNISHES & BRUSHES.


Tribunal de Ces~sation
AUDIENCE UI..29 JANVIF-fR 1,19
PrissJrnce dr AfAl BI fnizon
Ar4..s 'arendus : lo GC-1ui uuai i tjAte


DEVOE
9


Huitaine Mercuriale
au lerF6vrier 1919.


16 pouroi des h~i it rsrdA u bigri y Cha'age Galet. contre ulol3tO olo
contre Ilejugeoslut di It ibunal IivII CC'ur.o ,eiiidi iSoF 35 00
d. Port- au-vi sitce fl~du Ie 2.)Nos- Auix ilet tours do la. Banque.. va-
vembre 190 u pr(it tis '. b e f. 'litdt rations de coortns inu ivant ltat dA
2o Geiui qui rFetie, le It uur'o- do (lA-riorRli4)rIdes billets et lee be.
Luai~i6 Ilazle cutit'e Ie jup-oneat soins des Achangeurs 34JIZaO Ch;e-
do tribunal do 4-m.1..'eit" 'as 1, iw ie sur Naw-York coniria dollius,
fendo le 8 fdvi,,et, 1" S k ix t.%eur (13 suivant taignature Ea. 1.2,Io. Les
HouCard e., Co. tianuuctsonh n ont pas 61:6 foaues our
30 Gelus qui eas~e el annult.is sass 11es valtsurA.
reDYGi le jugemnont do151 Snhmssaal ivI ;1 f 1.avraisons des soutes et
do Jdr~n'is e ndu lo I I binis 91-svoit-rasge :100 sacs ; do I& province
ontre Doaidsa MiSchel et lu'tialu envivrowa '214W sesi s.orte t166 et tel
Dic. ailji iL~ee course outit616l lee suivants:
4o Celui qui caused t smlflud [a i '~, r V.S aor 16 7A.)
jogemneutilut i bunal civil 41,3 it)! I ii'4 NO 1. M. 10;It)- W~i.
au-Pranice, en date du :.:IA~rit 'l P#8 t N X.)2, F1577
rendu eritre Illualotnteiio Grvgoiie otil Tr I S%,) 3 0or -P-1 --4 '.!.
1Eugdne Dents et [renvoie Is coinnate P1*j+; 1lXnu I et :;, or 13 5u A 1-2.
sauce du fund An Ltaiunal do Ilze t'ueiawo tfir 7) .p) ak o.
Instance tie Petit (G..ave AunIHavre. la vWte au -IJ d~censibre
4}fdatrix 11it'"1Juu140 Js ;jotia St Juste 1918 dem prix assixiina eat
COU~fsIr~e k sSylVuan N MonIeur lo [lei a Vragps, francs I143
lugs Surto eotondd ett bon, rappoit, Tri~s I at 3 143 137
to Minitwi~re public is coDcIU au rej~z *1TO que'l do 127 -14
don pourvoi. f(oetio- I as d'arrivages, pas deccte
Rtat-ue Alusote comitre k-.,s: v oe. .)I ic Livraismis ins' otihsnte a,
Monsieur le jugo uuzn ewesu exd ii (out- do' aloraison. En gruis Ie gallon
I~ezposA soinatatre do Ia ciaus, Mee Or 1 335 iiude ail le gallt.si 1 5U-1 75.
Sylvain et Victor Gauvin eu leurs I'usux de, chi'rts MarchA i u"Peu
observations, Is Mimis t're public a moitisa eudotsasi, quelunes sff!1ires
cooclu. ao tejet du puuIvCas. Pn~tr uxportaseurs a (k) dollars lea
Joseph Fbuactjtb Lonirw Hemuy Du- 10t)l.vree. IPour des ptaux etupoi-
tort, Monsieur is jugo Us ijink-aat. sot-ntes, il y a preneurs & 035 dol.
*oioodu ena Lon rappot'.le.A111,5 isx~e I'l .Ple.- Ce textile. aproes une sen-
yublic a corclu. au reject du pourvoi ssb~e baisse A Ne-wYoik-. a 41 d6-
Pre'aadenv i-e a.1jl. F Baron lIoastse A 1-0gourdi-s lea1t20 livres.
Aflaire evatensdue J. It. Mtkuire- kn seul gros tiporti eur eut it faire
mau Jen Luiscoair ~,bau ~bIilee hou'~eurs du iiiszaslidepuis Is
Monsieur Is jugs Sutin euitudu iu bausse & ce derusser pusiix ince w-
son rapport, is Muass8cae Iiublic a tient,li~quali'6 Lraiteet bt a '5-3:J G.I
coulu k l casaton IU ugellet pois- GLide ett (iaiiActle sris I
codo&Iacaqtinul6. wctgratisd snt~caflactuel.. faulo a aj'&prd e-1
attau6[De' L IOSeSbie.
qw iab#Ae- Le provenance Nationale
dtaatt est~o thtationnaire a 75 cents
Einigration gourdes Is, iavre, lea Iaitiiautcauss4
tank fail du stock. Des cetlo seiaiawe,
Mottsieur J. 1). in IBaptiste lee prix out vacille; lee d6tentours
Charfi d'aftaires tde al a-aNbuti 11*3sont pas iendeurs it 1I!65 A cau-
Sugar Coi1npauyay en kati a se d'un cainque certain par I&ads-
17houneur tfoflrir ses bolt01iCd.- ieresse star ieStplaultltioss diaNord-
Ouest.
Au s ceux qui d% rental ler A $itere~- Qualitd HASCO brunt, 37
Q pour y travaillier. cen hu1eSes 0g06~o, N) centimes eu
Les fraFs do passeport. Vt.. y~ge, dtaai. La Gentrale a conliner.C6
isourriture etc, etc d., Hatti jub- semi csportsltiolus.it a 161,6dOP.iv6 OU
qU'A i'SIiae swit i l aa charge de la doiane osiviron :150 &A 4J&)sacs do
Compgweqi~enouir garnilt'kkIivres du sucre J~zut brun pour
compgwe us, n oue gaa 1111 tre esnbaiqu~as par premier vspeur
des condilaiels absoluin tin avdii- ou New-YuHiL
12geuses pendanat tou.e ia duui~t- f,rttsisuis- Ventas uulies, fat-me
du contract d'euagagemaenll. ter.nea :.'0 Jdollars.
liixu- l.ueltpl.'-. bous lots yen-
cmla Compfagis e ra ltaly l fll tldus avec In pro%s'ucr. I)ut erdtt des
comte es rai deralathetnthlaffaires &a iviia- ur tuolquali gros
A l'exparation du cgmlaat. tasosu. el t*visiofl des% mts il
Pour plus amples retiseigne-i qui.; r Ales dais. lea %silets do Is pi .
MeOWs sadiesser A !A rue du vinceatwzoncAts pousIis semaine.
Qusi A cq)16 du Servce hcliaque I Mouvtin*'i 7l arilEime Vapours
do ha wide. tbus les 'ours de 10 fol dEFIsrix pour .
i New-Vou k, Oranje Naesas. Colpti
Wn Ai 3hs p. ani. s edimautbes, Lbkde 1ms~both, Cibs Larstbe Var-
aceIt~s.tiAttto. Au'avoges de New-Yoik,.
~Lake Elisabeth, GbACuia azibe.

Avis Ant. Labastl~le
Miss W. Thomapson aDDonce aui AUJX CAYES
2120Ifbs quell. a ,uvtrt uon course Ignrortaiion hEpoftatiou
&Saguaisa a II. Waile s nde Wcit Do -Lous mission Alpifsentataiou
P& ~ N ka %Lmudaaatwsim5adie aser 1Affairts tde ta ques
see dis C~ntioMaai~uuuDuutsk. J ON~tNATION DES :wTF.AUKL


3Ielles Sterliceq et `-N tts Div-4j
Hiriand on Thkid- RNEGEE
tre i'arigiipmmr e, CiaoNEMEROIT


C'est dtfiiitivcmrnt ce soir que
Melles Sterlbcg et B-Iaid dorn,nit
leur deux 4acne reprtsewta ion a i ThI-
A te APas'siana.
Cette soiree sera splenilde. le pr-3-
Igramme quc a~ous avoras sowt Ir
yeux le dit 2sss(a, et Douls croyo s
etrt: agrttab'es an public en l'invit!,it
A y alter en toule
D'ailleurs, sii ous en jugeorts p ir
le nombre de places dtgt aran e t, it
y auira salle carrib e.
L; :emagn fhq ac srpri'te est i&.Lr
Ivke A ibus ctux qui assiaderoot. I
cttte soiree appel& e Aun b IIA-11
success. On aura le plaisir d'entL -
die notre dklicieux a Choucoui)ea
qui ,era char,14 de la t!-on ia Ia p-s
merveillcuseme-nt orig aae par Viam
payi ble Mellk BrIAnd.
Les pris d'entrie sont de 2 G h,
seulement.

Pour le 114 e~r
Lit maiion L Pree Lt~flfl Agge -
hoirn a if~u )a rtyuveli- de 1arri,-ieA
proch nine d'un S'eamer -.u; prencViI
du fidt de ious les poets d'Haats di
rectemef t pouir le Hivre. BEtit d- t
made auz chinyg-urs int'4res~ses e-.
Iui taire avoir leur oltre eteme le
plus 16: possib'.e.
Le tiux du tirL est de 010- Iola
toot c.
Poit au Prince, le 3 Fkvrier i9T9

L.e MAllorshaip .Oberotis ac
lueIlet-'rn t."sa POI.-au-Pz-3ii ice Dye,)
1dral 18 1 utl iectezzeiut pour he
lAvr!,.
Pour de plus ampies retnFei-me
ment, sadr-css r A Transoceia
Tradatig Go HRae du Quai-


Ne Negiigez
pas les
places


-p
B


D FS qji'il se pioduit des plaies,:I
des bi _:zbures ou des ecchy-'
nw .#s. zppicive ; dawctc-entent
le Liniintvnt Min~aid quo sebgridars~
toutes les pharmacies et dans lea
principaux magasains. C'est d'une
puret6 absolue. remarquablementI
antiseptique. et produit des mer-I
veilies de gukrison. Par sot, us.age
Op ai-tse la circulation du sang 4
eton amiin. upsrap&Ltu gutridcn.
Ne tache pas-l'emploi en est coin-
modle. propre. et trfs bcn marchN.
* Si on n~glige I"a plalesit peut en
ritiuter desdt&sordres aericux e t des
empornonuaements dua sang. U est
pr~pt J3 repuslamain tine
baus~l, deMulwatMinard.
Mhmmuds Umime Mg.C
V~misbi. m.. Ern ~ hOew.


LINIMENT

IMNARO]


FRANK I. MARTINt Ag-et


Ins rion derna.d.


C'est faui


UrEl


OBSEKIV&TOIR&!
IDU
a M1NMIRE col IE-fl
SALINT-MARrIA.
Lunda :$ Ft~iier 1911)


Baronntre

Tern ratua -


761
minimum 20.


maximum 32
Moyeone diarne:3
Ciel cliir jour et nuit.
Barometre constant.
I. SCHER.R
De Pert au Prince a I'Anse a trani
Les travaux de r6tection des gra.i
Jes routes nationales continueaL ac
ivement. L.) a obLenu, parait-il, di
trds boos rdsultats sur la route ai
Port-au-Prince A l'Anse-A-V\'eau.
Le General J. K. Tracy vent d,
taire le voyage alier retour en auto
mobile.
Cambriulage
Cette nuit, dcs cambrioleurs on'
p6netre dans la mason des 6poa.N
Antoine Brun, Wue des CaserIes, .LU
tace de la mason Latorest, et en o.ai
emporte divers objets parmi lesqueia
toute la batterie de cuisine.
Avis en estdoon! a la Gendarmerie.
G ne- Varietcs
C'est deuwtiv, qu on ne l'oub id
par, qu'i t-era tepass8a sir lecran
*L'Aiglona, dej& ai cthiudtujnt aup-
[)1 1,.Cd.
Oa aura le plaisir dd voir tout le
Wal eln de-x represent ita. u- le :er
eL le deuxs;i u lt-,cLa ueu oni exillDi
a las uirae de de timu.
A vendre
Terrrain convuenb e joar i,,lla-
tnon comu ncicAl ( terrain mde F ueda
me Llaeii DCesoucle) atnuc Kbae du
t'cuple s.:Ir 'aLg Cemeut de I-'a:;ta
tribunal %-! Co iwEcie.
S adrit..r pour coadaions A t'vo
a. co. utjeiMe e-Itmentci Dminiuique.


Concours


BinMowieiur le Directeor,
B-nqre moo Iret,611hoa1 "no
pvt d'ertrer on pol~(flttpo avec pg.
sne ePi jus:' mgd, noi asue, do
Ii fau-setA quo M.- lernmil m&6ag
3b'anchf', avorat bien co,1u4 J par.
Ii .c,..trimneebUtah 1!1 voux a fait pabIbv
dlsad votre No do lufadi
*Lavocat de Mr J.seph Licotab
pas dir lIs% i itset r~e dire iw..j
1 vt~i it' datus ct te stfairp. ter it **j
1)~ en evoir e-uplov s a 'i si asd~rnj
i-'ites Itoitarinea dt biytalo- qiu uvi&d.
't'wsaii e )Pziteux 4 avitid d'esnplogrv
*i rA 6 condaintAe, par u i J lg~f
-ti **. ,.t ii unal A 1pav-rrIII tAr Ls.
4 usib re tite ja lui dev 1-4 do overit
- a 4 it -11-ermann Mi sowl, haebs 4
t: i os I.L'atwaleinen! let r~un ttitdo
I ouvaiti devoir en t-x6:,t'o 1d4
ej'c~ut-iteia rendu s'olti e isub, sppA
r' y;i dAIivrd par Iavocit atie M. L-.
t*() 116 9,.
Nj:,t seulerpn~t j'Ai payos lei WPMarI
(:(, rn..4siqj'ia encore vars,' A go
t M ;ebancho pour so.)C' Isyldt er%
siu n i- mA no des, i'diS 4quo jeQ$
I '1' Vdi4 P8s.
ai-4 Me lHermanln Mteht so he
bweitoana.. en ellet (1. cw, o I'ane
c. *Jusag Is note do yo~rd journal,
W.- st prdsen 6 en wo i aiit- .Ili Is 34a
J, aivter ac~omope g idduu ie'%tA atue
d 11i iiuM9a 'on guenalles oeai &a 130U1 oG
evri-s[ vote publique toci es It.% uW.
c anulses qui my trouvatenr. %to.
(Ii ajo tienoduts pas un soul Cen ao@
a uti client Cat aw'e *ccoindh par
t, avoctilqui cbo-cbe A (tre Ali
hn-ii,i muticur do doo nax, quill ea "
I;a *'-,Lroit sa atrer une citent~o. eAt,
p uar le suiwitis LJnaque.
Ili lnso me todtali 13plus tfirms I &
1M 1a bi'oba (t:It e iison c itent dig
yI11I *jjJ'AcI' l ej~uve quo I aedo CO).
eu atue sr-i us base datasiul ineJJ
Ili I~ i'tje~cul-que. llOUrquolU'l c VG-
C 11teisv,i (sic '1. ) et roaa cliew,
11(l)ia pis pubieid tojU1z-Il~t d1o.
44A,3 Me Maltbra cute appr~nA100%
pua4LA ii veut arry-fyr. -450 b A ft 14


de Beanut et de Populakritl


Haiti en 1919

Ecriv-z 'isiblement le rom et I'adresse de la dame que vous ch3isiss z
Si rrarite (coistz M; dermouelle, si co,, croistz Madame.Si elle et l ha--
tienne croissz le mot itrargtres, et vice versa"


Mademoictl ie
M.ida me


IIitienns


Adresle ..I.

Voix par poste en paquets do a 50-too et dresser A la Compagail
Biographique- P. O BOX 3i Port-au-Prince


UNE Voix


LE MARTIN
LE MATIN


Vermoulh


Cinzano


Vermouth


Cinzano


A de MATTEIS, & C' seols representants


pour


HAITI


__ __________ __


I


- ~~____~~_ ~ I 1._~ ..~.~ ___


_ ___


s


i


*we~