immdi itr. Fivriw 00


6enit-MAG LOI]
WIUflI.PIIOPRhgkTAI

X13ONNEMAENTS
PORT-AU.PRINC3


,DIPARTEM ENTS


brMANGER


RE
IRE


6


G. 2 W
a 5.00

G. 2.20 1U 11
3 6.00

.8.00 Quotidien


'~


Cael d'un Vi'lligialurieste

U I TZI& ,Flm

~uetparlor, 6,15t 1RU -Fiutdt-t-il quo l'on vous Drie~que
mgeJuillet que I& viP l'on vout supplies. pour qui vomi
p&ti #tdea % Mjon-Vilie, eccddiez &dii andemande, r6plaqsae
tobre do personnel Fla a irt g)u~insrrl one ai~uabi'
OWIi celwlo 6pqouedo I'anitee joune lilhe, A sort iitvrlocute-ir.
,Wpgtrnita station d did Past.e moinadu gmor.de, roprend
b ole, d~s Is commence- cobuli-ei. A I& Ila, no poovaau so dAf
eg uison, ito wouvotiicti. rober A cotto iflvitatiou Courtois~a, C*
hiscleigi ns'emp$at A tout* lernier met so k rsprit A la tof ture.
~jar dil transports, do vo.- pour trouver iii bo-iimentqi q.:'con-
istop qui 1s sillonnont en lue. lEt 'arita qlitI a' ot-Qr~atdio
.L9 bouirg devient trir rsciter avet; un art eonsortn4 tit-
hreiuoions o.,t lieu &i LI& dactiorl unomonologiue dtesujr:4at.
joiret dana ces curieusat, 19 we tam a pansor comtbien i-sit 6 *a
OwItent toutes sortes da i'atiataatte, eta c,te clitcoanttitie, ,it-
adivreis. Quelqcrefois do,. mtnAo aecb~ine de beaxtco-ia d au
s oot origanisees. Alor. cre3 geris, do tous coux-16 quo. poti.
prarrt6W is rendeA-VOU'., a'ertiandro appeler de beaux di,.-ari
pjoyeaz parent dana h'a- niproaavent sucutio honto a-te
pie I& nos6.ellat sraicheur sur 10 1tjeI'aU tie I& coina~diaen rtso-
6 lair mantinal, au mtaeu livratit A des clownarwas ~sai~ieiu.m-
hieaqlsise e at og~s- .pour tales.
rutiaen'est, J& mon
sairaoatoquo cea cii.- Devart aller te lendemain A Is
W m0o~ats atlpar vauZ uirencontre do quelqaaes amis partas
M juies etliteases de Is ju vasate d'agr~tuent, jo ine fais pett.
is ouiacbon a bian isair da. teu qui duro dans cotte corupeszoie.
hcs, divertissements. Iavoae ean tou-e sinc&OAl que de
*uitmes. mais lea raffindis ous lea sites quil mc' AtO dornnt
BisaJSIS plus vivatnent A 6voquer i, u cours do covi page-s. i!
do own promenades, It! tn eat pou qui puissent Atre coiript
y a do parimourir, A res a caux situ#* au-deI& d-3 Potion-
louauMions at des irdpi- Ville. Pour *'an (card une just)s id&-,
writecosongions, mo..- it (cut avoir parcouru le long rubdn
4 im rendre wnmpte des le route qua se d'~veloppa4 anx Ion.
sao L noire sol, sucort, do I& section des G rands Fondq et se
p diand 011s. relie aux hauteurs do Kenscoft
oslie. d'un chroniqueur. lea oti voir. apparsitro e hel'oz I-st-
spirituals, a ivias qu, Piinco encadro enlre Ia mer eL 1:4
aKU lieu de caucand et plaine, puts Is cewjture di an..a.ta-
a 'AOsinuar A ceuxi ..Satab )uistau at & !a. poiisz'eu u S -
so d6sopilir ltea cd.eb, .Uatc. Sur I& ligne imimobil e d1 Irla
qu'a fair un Ltout izon, so dd-acfe Iii richie Om-r~raud-
da I rio de I&GaikGonv, au miali. u d ui
Fa 'a pas vrai, parco qut- crepuacul-3 pouArpr., star ltqucnatS
~, en dehora do tours 6-o-ipe wseewat le b'eu deoI" )cao.
IUmmeil, *oat occup~os a D), Ida. 2Cux heure?4 pour arui iV- a,
euac, qu'ellea beavel- oa-t JacqueF, plac-' siso uinxi ri' dt-
p bonduiuer du proctasitaiielboevto-!a-1.bo~itait -e twagrav s-miia
pit& vtAm quo to couipd- ui.o an mnttpe pmnb', t.!sose do r ),-'
49 46nigereux, iitai'Oil pao amles en laati.. oil abu Att A eccit-
do diaues willinetteit quo. cons-.1uc i)ni what iae, uivre d-
hibriausso d i-thga~r dinor -opart-or DoO.saali, 's it(ulIa tji'tdri-
Sbis ver..A heurs min ria e ger en vue do 0' /00W ir urIt.)U
kfiSLient boudir mouvena ,glreasoitdeaks Ftat:t; ats.
nbmutereflhxa (AUK quaiIt-L'aititud-3 ) eat .lev~Oe.ii y (i,
6si IacftbiLes liankues, on, Iiy Iatti risip ,t I% dowrcur d.!
00 1DO doit gudt~o *joutei a 1banit doasoutie esouple-se deli-
"PiQPOalinteress6sa. ciouise A [a p, au. Le teiti)-i y ett
~i' oujours biu ameul. A c r aimes 6.)o
Is m-of-ur ouvorir deis juts. (lea vajituia S pipai5-eaeuv,-lop-
U19toe Jeus I'hunreui pentb sous ume owhii'O prufo d hl .
SP4i'.. De ou~tes Octiet hila lboiu letd.es grwiudsaruies Ot tu-1
UCute o d. e rappebt.'it lc 10camque des saiviro 9. La vume it
01Oat PoUntoqur soil plun obt pasm niona me~wet vo~leu .car ei'
*Oi qtuo Is suivao e: domine l& capital. dui :6 6 do i.,
Cs Ot5 jue dame etral. mor Ehntita. oatdiisitit au co nad
064dua ta, alduneo start uete tea-re dui brouillari e, tue 6.
y ~ ud agnis, Raven paid it aulatud Cslddr do CO t3 lixt' t-
1411610065..gi* do as&e hs- grie ai~emcieu oet k n)'nl) tjkt..4 1 l
1b"AIs table 6tgia 0.- aslegst iaiiprtlb~e~ooltiat LIe Vo)a 10
'..iOs S4ks'aautreir liqueurs. do Paurr o tio, a ziu sa bi-ilbiawine
*604ILOa.ito jaxbreux; e reha uiee .
11 t&UBS udia asdisLat.a- MAtatm ev~taas d&[a po.%s e nott
MAaaaoon avail pas rnaza- seble don't la crdisteur leda adutdA.
Obmile tWallute oisndilcern endruits oe soul jaimaid Plus
ESYOMaalco vrs-bwanment adwirabies, aSut qiwd e d oiroay a sur
dMaitOt lea boubuans pra lid ourasae ec quo leiss derwkaeOb
Puf toI*morbet, puts cot usC iioas 5du eumiIl. joillifos cii
L5O~td. Au milieu tdu bicatuawits,'or woUdurattiddu vucZovii
6CWWaPO de o&DUCi1s. cuie. uut doessuibur lan ota r -E eli )i-
40 60118 sourives, un 11ZOU doespastels el'gniA.1 tjjioti 4Lrit-
IOU k IOwiuntis toboa--&Itallainats vuijutiers, O'iiue It-O344uO
Ufl tnpchibiyonue do Watteau ou d'uaa tableau d i Fr&-
"0. V ~ft a %ei, r~cla gonand.
%fa Daitaaa ~ yoir so d6rooler lea opp-isitioais
La ft t etaset do I obre, at do Id, ltuatere, le
Ck.au c..uuair*, *Pwt, f sdovient encore plums a&-
-Yaltiss pdti. 6#iAasant. EL t wonu. proanchasur i Am-3sn
rrnsommePV64aI"ntpinmaikiinim ," easqea CJA im pabt*


Horoscope,


Four c~uz quilsont nds on Fdirier
Pen-lant ce mois lei jouri cro~s
sent do 47 minutes I-- noiIQ et de 46
to Soir.
Lts Poi so 'a.-. Constell itfor'de
ekatmisphibie boMM:. Signe dua zudia
4ue. correspondarat aua mots de l*
itier.
L'bomnme ni s,)us ce sgi
joueur, hairdi, savaint, prtsm rrp u n.u
-t d'un boon natur-el. Peu rlzhe ck~i,
sa jeunssse. di~squ'il le Jevi n 1ra.
J1 dissipera set bieras. Qao-que ami-
c-ur des socift's h~nnn~t!?-, ii 5t-r-
rnalhitnre; x p-r let s n~juslut
vers sa 4oe aanrde. Son n I nlC~rtIO.'
naturelic lui sei.i prijudicjiAVe, rnui'
line ruira qu'Ai ui-merme. Son mni -
riag- 1w suscitera des hostilitks I t.
nm it I s. A mainus qu~ii n'*pousc UM~

La, femrnma. dune bor6k peta c:f-n
-mune, aura din-q si juiev;-e des
zonut rari6tes ave c ses p Aren ts q u. c he r-
cherunt A enmvtr 3r a voca; io'1. S:)n
,xcar act& excellent ; cite -uraSetu
coup desiprit et un jugemeat tj le;
innas pen d-enfints. DIscn~te CL 1:0o-
nome. tile camera cepeudant lcs rku-
nions inoodaines ci y sera remarq ue.
rieureux It mari d'une tidle temnic I
11 an sera aimit avec. fiIleli!r et ten-
tiresse. Sa vie sera league, quoiqut
jlitjUC Veis 13. 28t annee el!e lAisce
un peu JA d~sirei.Pas!e6 cet 4,e aucur,
danger de malAdre gravc ne s~ersaa
z~aaidre.



~a Maisoa -1. Bucha
137, (3ra~i'dRtte

&vise s" ii Wtils Iiie pir le dor-
flier bateau elli a : e,1111;5
da teire, poinrues. ia'wilv; eris
hignouas. banrslv)!m(CA n i v dira-,6 -
I amvansle e, lijiteir, rai~iirit sw
Mantibaos Armour, ptire jar I.
Globe. beurre ro~e. Ma-aironi.
Vermice'I. Bi6re. 'niarqate Sl-ir,
N'oubliaz pis lie p-irdessw%
couleurs.


1,e tot dill i ile


a krmisti:,' es uI -le-,n c
la, ling,.e P 'ri~i>.0 q'i !V1 r
a r'u de 11;1 r- 'ce-. Vs :a
ciens d! 1,47 -371w '..
I'armiistice con-:1U IC 23 1.1ivel. ro~l
3seirnaints5. deviataii a'it6t d ..i I'
France entitle aus,;i bI ca q?'i Pjis
Ilarnnistie ou encore, d,-,s Ic fi
toad des provincee i'ad-as'le.
Les ,liet~rts ont le !! be-ux plivi'.4
de diformer ies mu s rous en.
avons une preuve d m, fir air:)?an,!@.
que neulOiMs sur lix .vou a i i ndrtz
prononCer .ardtoplane it.
Poor samnstic an lieu d-arinis' ';-t.
it y a micux, clesune lettre de Ho-
napsate au Directo~re. da'ts I~quelie
ena 1797,le vatnqueur d.- Rivo'i expase
ief; rassfli qua bui on.t %t. adopt:-
vid~e dune annisie etcimcumen' Iii,
It vasuqueur, a propole au vain..U
c-l-Ct- v.-A- A.rs A-w r"AnIMes.1


Nos Ti iblunaux


i-S rm '55 de' pr('Im~ie Inslatc"-
dte Port au-Prlnce,'
,t u le c7'(iina(irc' da4'7 l'e nLier
Juge en s J- ~ y
1es juizernerl' suivints ont L41
-endias Oscar Ilutthiirer cointe Vvc
uCI'u *Tnornas it 1Cif pouzN. La-
niens.
I.:~i ir.in Vicux c ~nzt. 1I.. F. Ma-

Aff irr', ePi continuation.
Vvc Val,'fl Vieux conlre I Etat.
Alice Vi]Ar i3 LO10tsCre La P.G.S.
1)Fgraicc. A!liance contre Ia PCS
A 'tulienzce .i raordina ire
I.'e ellS1A .' L. IN.1o016.
AU,- -,e s-ico.,iijnuatjon.
Adini x..asirnir cj'itre A. G. Va-

.\Iari Duzste con tre R~gina Denis.

lug-- en stege, Th. vierre Phit-

MI mi-tc-c Publiz contre Antoin.

) bJCI etsau ju ice de M\me IM .ttre

eAm3 rce tbiic. con--re Antoine
tn;uvrIe ct N\j-a; ,eks loiephia iculpts
ic vii de .x:.a au prrjudice d'Au-
IUP.
.ludienzce ecaisleordm4zilre (let 8 janv.
ivcen sieie, Lt~o.a Pierre. Minib
SCi.e Pubic, N4I enu-!.
L j a ~tsaiv. a ita 66ren~lu.
clui 4.11 hoamologut iad&Iibltaaion
liijjt, tAtj ,.- fam:.ic du mineur
Jernl J,.#.eph luei.
-SeclionGomw~nrchi(le
)r~rnise pAL urd1orun-tae da Doyera
lug! ci sikge E n. Betuvoir.Mt-
iistere pub i.
AIAllire tntendue. Hi-mlinger et
i-trwaer cua~rt .W. S. Maihtwi ( di.
,ludieticec c'recht) iidle dd ~2,1?j'inv.

ce "tub I: PA~U. S';

Jo h,ij pud r ~~suens d-

,e.uesvoo-i ii;-s sur Ansel-ne
lukictuS.
Lc iag! Poui'h fait p!a:e i soll
o gc Ls.out~iaurpour I'audition
i~2 t! re I'err t1.ii-oa-t -ojin-c

1--. CCZ.e af[Are !ilay~in, L-; ipu 6're
sieradue ddiaitwvemant A cette aw-
etc.4s, icnvoyee A vAudie ace de
-aIli j%)k., C0aul
V~a Lheilre avanze,- le Si66e Cs,



1!114 Se fkissois
ispiri-ae eL L.'/a~e B ayer ( Ta-
"s4e Ic .8' u t DAAU


I's~hiinal d".ippel des G('en iii t a


ilreaidelnce do StME' 1G Laporti
l'rtsi~ient, asuistA tics jubes R.
B1.tIbprid et Leons l.11eahe.eMe Cbris-
tian Livor L' subititut du Co~mmis-
'iaiftldU haOuvererneijet, occupe Is
iVarquet. Lo tribunal lirend sillge &
'j hom'es pr~cises eti end son arir~t
latis l't'laiet.d ia la mne C~cile Sain-
';iila..eo, M.M. &Iaurilue Mots*, 'r6.
141a znaleiere et IDOSSOUu, Lassank is
JLIg-lI)eW rondu par e tribunal con-
fectiutimel deo% Gonaives en date du
.5Nuveminbze P18 pour violation
(e14 lt Lia etLexc~s tde .ojvoir.
-JAi: tIt qutial liran.10 un autre
juti~metuc du tribunal correctiounel
tvs tiouaaves ent date du 1 Novean-
Ure 1918.
Charg;emxent de Cianposilion
[lrkcbideaico.di i uge Lebrun GCuvilly
A-Sa~tf" l-i ju-t-i Msuceau Lecurpsaet
It. 1"011011J. 31aaat~e ePublic 'Me
C iiiI aI ii u Lut ortue.
Allaire entandut
Hti.Ial. art FteIOrtLuoud contra lee
sietirs *Ovilon i ~lloin. latic rerrus
Mai atec cuItinIi.
A4udiencee Ia V I aniL'irr
Psi'esdena tie do m i riaust G. La-
porte, assise ti es jugeii Cuvibly at
l~ecorpu. Mautjkistehrepublic, lk&6iassier.
Allairc ,eiLteuduo. Recoure dui
ate ut lJatr~Iua kierre Louis contra uo
pigoinstmitdu trzbuuial correctaooawb
'Ie o L[.ai 'rt 1.cuidefunanca&Ufan
III l d d .aprisunrienewoil. A25t) sour-
Jo do doaflinagem int6r6to au Profti
lo lIJ.Aimo ir Louis AM mnt~ao.
L- j Vevoiuu pir t'ojane do ass,
IVOC~AtS Nes bMdgdrd t'zt-re Luisaaet
1s..aguet3 tdliblder acouciu atl'anuu-
'uttt d1 I J UgOeneult pur oefelsdo
)UAVJIC. MI DJIO6141 jAl OUC I& part1G
eiviiLj a cu nbAt u cas auuyons..
Lj ima IiOcu pib~ii,:a ci~iclu i&
ti i'ruz!cvdtutIt3 do L appel poir dd-
clj,.iwc tzic fi. iruc par l'appelaiat.

'Ir'-sweaece do~ Mr E~. G. Laporte,
as8; Lt -IL jj;ug's CvIlly Ot b4arCcu
be:1i. Mi~t~ pub~ie. M-i Chris-
.AaaI Litot'. tie
~1,i 6. ;t;A~tjljdut. Iticoura du
2U.s LLL utdiCowmaissaarto duiGou -
veii Letiflout pres to tribunal do pts-
llt*Ld iaiLati,:e do Port-do-kPaaz, con-
xI-j U 1,uLadonnsn11Ce do non lieu
t~n~u p ir lo juge di struclion de co
-es-,o~t en itiavur do Mr Lafoataut
4idurle"
L *d pArties o o' respectsavi.isnt pro-
lui.. iourd Lwo)-.-lid Lu A*iaist~e
Ouujiac a conclu au misiutien do Is
IiLe urdoalaaucd.
Au'henciacdna .24 Jps'2Ler
l'.#stjit-'wtice xMaE i. U. LPocte.
id 6-ols.IO uvalily et NM I Corps.
j1:ui.x.~1piulte, A3.Citrist -ra La-
ut1 tut'*
Ir4Ar ret i 1i 'uairteri wt'bor~lo's-
qnamesdu jijg d instruchaj-inde Port-
L-ai i dt~ssus d~sag'ido.


Ciorq )oaveluxLi% iuavircrn arrivajont de l1 ar*&c
(A~t j lO0tet, Ien Angbo'arre.
.iOWLs-,t(fLrj#L18 alle- ij eovi-,e-ain*ral Raepwftw
siltl: id'sa4 herboU~r-y rita~ne, le g-3,ral dAinais3, com-
linaudd-It lx l~i r~giou. le g4a6nct
~~U-jzUiueaIls cheta3 do services do I'ar-
C n no eaus s.ui-va~ii 1,ltes cotoritas marititues aniti-
C n ve~, jia'aiq 10 im ei t civates. ainsi qaajlea 'ouves
*AtUII A 4dull. Id a Deau~l-ti-bI atI 61 1Od-3 guerre cesistcieut A l'eutrft dua
JUIL..I AU.r'.! 'Io id86ris tedos U soot;I moua-taurtikau musoir mud do is-
41 IVes O iratr tIiser soar, reainorquds' vant-port.
Leur tutree & I'.rrsenal a eu leu L,%smourn-marina *c~trerot lee
.,u gratid uppa,-ciI. Ideux premiers rotuorqus otsilon,
Lea ciraq waas iwtrias avaisot ar- tris acures por lours inoyeou.
Ibird ie p-Avilioo fra"G.jS ag-dmous,
~1w avawu lteiuL tLL4fr1O doPA.BI$ 1o D60otnbi 1ole


mandepr6-a~o '3>4


- ~--- -- -- -I ---


^*^-


ftrw-p-rindoe (ChUM ,


I L N UIJ CI'I U 15 CENTIMUZ


]Los annorices son'. req?2es
A Post-&u-lPrisce :iat L trtaux tic )urL~d
A PhanS : cizI-C M-1 % C ;i. 9, KRut Traas....
Landres ;Lts 1. Z'd..cacnet iLit. 19, 2S. 21
Ludgate H
A NeW-York 0nivC15.1 PublicIty COMPANY 4 WO
gltb Siree

LUs wanuscrits insitis on ovawn ot apw ,n





&aS MAITAf


S-1- 0- .-- ~ i


The Haiti Import & Export Co

67, Rue du Quai,


Wiahes to inform the public that they have recently
piahment of

Overland Automobiles


received'


conmlating of
The Country Club Model
90-Tourin gs
H0-..-1oadsler8

also a shipment of FISK TYIES awnl INNERI TUBES, all sizes.

They received in al 4tiolion ite li<)ve a full liue of DEVOE
PAINTS, VARNIsIll'S [iItt'SSlIES. 8


Grand Bois. Monisieur le j'ge D.
Maionan entemdu en soar, r'pp 3 le
Ministire public a cow-ciua u 'enicil
do Gaston de la pr v ution pontte
contre liii.
Prisuidenae e dillu .~-
Affair.eenlepidie :Iosephi I a~iour
con re Ardrt Hogueno'. Mu )a sior le
uge president entendu en fn e r
Sisommaire d s hii~s de la as Me
F-. Deularides en ses cdyzrrat ons
pour le dt mindeur. le Nlani'.te~ pu
blic a C cOlcu vu e.'%amSut'l,' ul
tribuca; de p'errn t-e imnQ.ce de:
Port de Pamx


F~aits Divers
RENSEIGNEMENTS
Mkk.TEO*O.LOQkQUES
Lot
8 CMlNAlRP; COLLEGE
bAAh'4 -JMAiTIAL
Dimarache'2 1 l'viaer 191%


Ba:o metre


761.0
. ... .._ t kl I


Temnpdraturo
maximumnll 9
Muyeaua diurtit O.V~j1
Cxl zl~ l' t.:.u our et nuit.
ii.sroin.,tre 1u4.$Liitntnten bausse.


Qjuartiter (14iie( al t ii ( 1tC e BIF c fl.t.t.Mii

ni~sp~ul~aiturs du coton usage.
coX..rhe'l ~IIs co 11 lonie';L'hygienie la plus eldr-rentaire pro-
Maase: tde la torn; _i'a B oalia tsle t'nxe urict tiie pralqe u
Port-;,u-1V~xxu au Point, de vue des mnalAducs COriLA-
Monsi1 ur, gucuses, peut 0cc.asionner dc grave
I'st examine vote oII~c couccrfln.?nt e..Oinpt,.S.
la didicace d-un dkv ;4tmment c#VkiaIl'h coa.iviendrait. d'ktabiir un con-
dans votie Livne 13 tit d q iti A !2 1lCule %AC SUI cc irilz I dangercum
Gendarmerie, etI l pubif.ation e'rL MM. les specuilaturs Ieraitat, (u-
cette section de voie Lt~uvre sepayft* re iucrituiilenciipzl~tnt leur con-
rncnt con~rme un album de teavert,rcours a cette utile suavtiliance.
avec: couverture sp~a-ale, je piendsi Airratage
donc: plaisir A vous itrtotmer que
je l'approuve de tot. t mon coe; r. iCc rnatia A 'heuies, est cont kIt
Te serais bNeo aise de pouvoirvoU~gsisearner 4 juno 9 venant de New-
alliStef A recuci,'ir de 1A fin~t:tJCAe
pour cot alburr. Le a Juno .9 qui est de la ligne
Votre tout d&'oue. 1Li~iAL4ti~dsie. na ii sde pitsbagerspuour
(S)Alexander S WiLLIAM t'ori-4u -kun~e.
Major (;tn&-iu -L centre tg .Jernemt cc matin
Cheftde la Gendarme rue d'iuti. .e N ptULUSOUstic14 Kpoiae1-Starn
IS& ________ -- h~p L ne.
Departe men t Cine*Ma I'Arisianaalchn
dui Commuaerce le public eLtaur Atie cnoulc,hitisoar,
Arrivage de unarchsandises au (nitrma-Pariuiana.
Le v/s a Lake WIsonD de la 112- loui .ontirbua au succ~ ide cettc
umama Rail Road (on p-.1 y. avant'sonee qui tut s~iuee par dies aspp.Au-
aissi NCw YOrkIt le20 arier c'.- dussennents cuiihousuissacs.
rant, a appoziE prcur J'mt at -11 n,:e Commecmemez d'incendac
i5t~~s3750( c't 'nU "'fe S- 1IL411 '%cis NS h.utcs tt titnic du
sePt L.57150 ) de mar~hardis,%' d -, soiu. ii y cut tin .onitinLnctmcnt
V*EnS Sparuua ltsquCeleSC tt')LN t 1 ;'j sincendic A IA gut du NOWd, daou 1A
Farm ne ) 74 3acs 1o~ornjo~ec aUiisoplie NO 20.
Mantigue $ C Sb .JS( Ujj.e au couaouis Liu personnel
Savc n i5 aet des voi'ths.ins 't1i,.Wn. ncut p~s
Powntmsde tcrte ij bazals j dr. u~t *a heuhes.
Morue 2275 leaves p a. (l ail
PRixu Psnc, c29 1 .L'A g-n -, iac hvid o(uvie
Portac-iinc, I 29i~nv:cr 19i9:d.LdmOjst1 Rstand, cc ti iii.qua tit
-. ~' ucoutur Va i et qui p.i5'I.aLAL1IC %aUitA
H r G* 1I Ie jpub icport-au-keauncieu 'CfA actoine
oi inertsYedt sur la demiantit 6enealeaa. 11
A iad en st-ia reprdseole Its duaptcnnaei
CI~ Cpisodirs ;persoaoe lie vosulia perdic
"' AT'1B I Kcette derraiue occasion 41t:cyou L'Ai
glo ,adiiection at: ic C -VsAilit~
M arine an d fipoe deauI euuvyer to PiuvAuce.
Us cattes %ont paiu l ixe2 or
1.ewurance des pour les grau4cs pCoauuss ct
60' IWall Street doore gourde Four Aes tulaaua
New-York O ou nnn awont, Solrve-
Pour lea coreaspondannes. s"4- flue ceiticr. ui!, doeAds An-tur B&wir.
dreawer4dla Ban que Ale d'Haiii avocal Ses lundiailics amajont lieu cot


'Un Nouveau Berceau

Ou siaruetera Is genie des inven-
teurs ? On vient, praIt-il, de fabri-
quer un apparel destine A rendse
service aux mamnsau dans tous les
pays.
I1 S'agit d'un berceau Alectrique
Au berceau se trouve tixi an basaO.
cier relier A un phonographe toot
proche.
Les cris qu met Penfaat dec an-
cheat les tableuies vibrantes de lap-
pareil,et aussi 6t on extend une mu-
sique A la to s douce et mlt dicust.
LL 1o action du cyliodre command
les movements du bdlancier ec,peu
A peu, le berceiu a name d'un bA-
laniemeat regulier.
Des que les crs we sont arrn s lets
ablettes ne vibrant plus, le system
.essCde toncutonner.S-ts reprenneul,
&i con inue,et les mites peuvent aiu-
ti vaquer en palx A leurs autres oc:u
nations.


apisi-m:ndai.Le convoi partita de la
mai'~on martuaire. sise i 19. rue de
I Ln~tarremcniv pour se XCU~xe A I ii-
glisc W'cbleyenuc.
A Ltur ..uw ci dtait t1zs connu A
evtu PEiucLt tteoureten; it tdcinie
17CIC~aiiavec lec :taieur trar.tais IKe
Vciliaud une c.orlespondance su vie
ou ii etait question des chosesd -Hat-
Nos siticres condoldances 4 a sa-I
Mille.

meon DubL1'hi.) F& C .A,; IAI pt
AA!'rz1C C1 MAIM Vuboi;. S-s tu. e-
Aiak1lts U-1t, u kleu hier m11-11a eU JA
-oado~cauzes auz tUmziles kProL-

S1411Lt~que
Leta traivaux ude stua suiqiv' du inos
dei Jaisva*da tcuule I it~iem uLI i..-,de~v,t"
1 7 uj&ia-t-uticts adon: 63 du s-x iu tj
CLAIJI), 11 IL~t~I UiJAVS, 153'it?" I'll U11
f.1d U~il~biltc. DAVVuICtV, *OM[
A 'endre
[erirain cojvcni~be% pour irastadA.
tiou coantneicialt (terrlUndtlFeueda-
m: Lltiic DcstoucfleN) situe R~ue du
&rcuple Sur L-ilg iemuait de in-aU-;z
tribunal de Cuaiwcei.
S'adics~acr puur i~oadhvions A i'avo

Ilk mere~emeats
Mr DUb Ats AgAaaI Ct Sse
CLI-ntb kVIL tC, Iha11, andrta, M:
Ck %ta)C MUr. iAL o'A4do&Le,,%Mm VVe
et-'yhus Agua.%, Mr et %uue 1crua
din ncuado..c, MmeC Jules S.erlin,
Mi e&Mmnc Lh.kricin~gac B.rn~do.tc
.AL :)kVt;LA BCLU~aA- LZ, MrI 1B4A-
aaotic, MAt er \Imc'lantitoat, Agnant,
Afe kei.e AgALuaIE, ,dnc z.ca
rignari, NMLne V.vc fimbaoLh:c tKay-
IIU1V4i, %I.CLc u~cemi Aguint, .VA
CL Mme A~ill AL~jUSLID CA leufs er-
IlafltS, AMb IAdLIltbkLAtghUultU41 sA-
aUOLU.AimnA..dA, 1kLu Y, KA~yniOd
LakaC 4 :C,1titihY, L.Uyt, DULZ.,
LI oitmI.riacu snetmu
imluibtK&(tui tic aa J."uo1ibse, le ptC
LUCAS, Its ZLVU, CC S. Joseph ue
tl.ully Lt L LLub tux 4& u1 IC:ur 0o
LdOLUC 4ib lCU icVCZ.,ie- VPtl
k1t)1L4CL0-IOU c iLA Mol t de I k xlit
,i.Aifln.Demo.)41uene>.i 4gliia, new. 4A11
Blh"440tL.-1.0LI.t..> Vasr.&Adec FIroar4
,Lfux*piJiUlvaVA'ac iAluIJX.
Air celAMme Pi'rcmai uSimbtrt, AWr t
ANime Lamond 4 rasyumte, nec iambeii,
AMr el AAnt' li bire .smbsi*, 1usfpb .5sm
hierl,%ineAlme .ireha Suriva, MeswFPratt
cli eiie Simai, be umie Labesie .sinbcrj
ta ivus 1icstauls paientsitemercuist bsti
3111at'geftlg/1lowus .Cux. qUS, a 0"AS
Jes /uiseiassaes &U kts rtgreti pid e e,
beau Pere \ereclam Sen~& ip, A, ? 014
dnsiefWUW ?JOL4'eUcpreave a. .'ympalbse
Its -iPsepal e u.ccrorc a katr profa
dot re.on,518isaqsdce.
LCvfs5jaa&.30jo 18VICrI i

Monsitur et Madame GASPah
Monluaniko, Mdc hmaia A OAL *-Y
(en eigigon S~x#Ar i1uate ggSAlUI


Accourez jeciaraTIon
k m-+ira" vi'* g I isAcbr ci
A l'rEltance Ise Bair p en coo I
an do Mr Ernest LBouboaeo. x- ax-
Gonalves. Vous y trouveres des ar-
tcles de premier cboix ot do toots Me Hermann Malebrauche. avocat
fraicheur & des prix excessivemont b'en cona A laIs Capitale et cel de
avantageux. tells que : s svmpatique industrial de oL6og.a
Chaussurea pour ino'nua. femmes Mpmsieur loeeph Lacombe, eat vene
ot or af"t. A nos bureau, nows exprimer sol
Cbaussures on Caoutchooc 6tonnement de voir son no,. dm4
Chapeaux do paille, foutre, le numrro do samedi, xer F vbir,
Chemis four bommes et faux cols. de notre journal; et sur notre demao.
Chaussettes, Bas, de routes quolitd6. de. il nous a appris qu1 sest agi
Canotiers pour dames et fillettea out implement de I'ea6cation par
Panamas 1'huissier Alphomne Antoine,das les
Diago'6a, c asimir, palm-beacb. foo mes legales, c'est-A-dire avec assis.
Coupons pour gilets. tarce de Monsieur le Joge de Pali
Satin de chine, alpaga, giants, mou- de Is Capitale, des recois et d'au
thoirs. rubans, 6%entails. gt ndarme, d'un jogement du Tri-
Lotions. Bay tbum, Perviettes da- b ,a de Itre instance de Pert-sa.
mass+ees. Dn0, Tabac Job Prince, rendu contradictoirement Ie
'r 19 D6cembre 19I8 et maintenu per
S- arrat du Tribunal d'Appel read Ie
PAhtl nh i lrtl 9 lanvier 1919. Il'qel jutemeat
cordamn6 la dameEugdaieVrigased
A payer Treize ( 3 ) mois de loyen
So s r elle dos t a d~guerpir des heat
Leas di'eurs du Livre Bleu nou [.dacas jugemant et arrt.sigaifits taat
denandent d annio.icr que la dat( 1 a ,same Eugenie Vrigaaud qu'A
de Ina trmeture do tooursSAO d sa- avocat, Me Eimond Mt.et at
cour au'. exccutotres par provision et sean
-Leo Ailemands,ono le asi ,avaient cantion.
fondei & Clarletvi 1 une immonde En nous donnant ces renseigue.
finalle pnroJique r4dig~e on francais ments qui peuvent itre utiles A nos
dot.t 'e but iWtat de aeiner 'erreur et ab.nnks, Me H Malebranche nous a
le decoursaement L'un des traaues, qu'il n'entend oullement enter
di le -*AMa ia' de aurna, qui o'avaaent e, po!mique avec qui qie ce soit.
pan h6at6 in ttre leur plume au Nous lui avors donut acted de sae
sei vice des enanemia, a at6 arr6t6 par d -liarations tt reanseignemnts.
* I'istor t6 inilitair.- fr1a'l.aue II s ap-
- pelie Ejnue rToqut e. redige at la
Gazelte des Ardenpies.
isi Ao ,de, augina i a io ia P.Ur le Hdure
de pax des deneao, ma e.iel, inai i -
S .n...... .... ... .u.. .. ,1 .. A .,_ Lt mai;on L. Pre'amimn Agoe.


IL




























49


a5 trLiA Y W' ell V I -a &'I le, i a tV I U .6t
pu de supprimer is penson"' 4'uJ ho'mr a rt. Cu la nouveile de Vartrwe
lea MA a a a IVaiis en elabtaasn, Lun prncbaioe d'un Steamer qui Drendra
prix do~ re.aa un peu plus ihor. du fret de tous let ports d'i-aiti di-
2.haque tOLei doat ratio.ver 10U jo au rnctemertA pour le l-ivrc. Ell de..
wniuum .rnd'u aes ch Aswbres aux ofli- made aux chargers int6ressEs do
e~eras ar'iwvaW ~A 1s'u- It 11e5L PlUIAlu, faire avoir leor oil e tefrre le
peinfis d'eminpaye~r lea resior 155.13' pluis 16- poscab~e.
des5 pays au L~u-bodiidS Le taux du tret cat de 0:- too 14
Nous rupptsuio-sa anros lecteiirs tnre
uoO c'et 4otuwasar oir waidi, quo Port au Prince, le 3 ':Fivirier zii
1oorea oil lour 4euzi6we soiree Lou-.
ouurs ea k'lausao, Mile St. VIiA ett
bidle B.iand. an ptograrmwe taai- I Le Iolorsbip s~berons at-
Aqjuaet ~ cmp:6.we, t nouveau a etrj' IuteIement 4t Por:-au-Prince Pren
p tpare~ qua proanet A cLW souiree dra le trat uiirsctemzeut pour le
LOUL 00 SUCC4S.
LIL iepat#intation commiencers.&li vre-
k eaurves pro-Cies, at le plix t-6 jen. Pour de plus ampies reoseizoal
iree g~u~rale a drd lizee a 2J gourd.. mo~nf, sadrss-r A Trainsocian
Hlier k or eat moto unis vieile T, ading Co fRue du Quai.
plus quo cenroenure. E l ~a Wapolsair
Th'~aade HBaCOIJIO iU oa t EalL tO
dio W3 wus Elie kabialatisIak'a.S
1,16 tio. 1f11AneAA


UUPiUliHU


ENTERITEr"'
DtsrhADe1t nouserleaon.It mPAR SANS P.L.
dMe..nt.........iam.. cto. .he, PAIS.-Il parait que la crisc toon
Ais4essPeeu Aou'--as.ruronoles.me.. chant le sen tu'ur des colonies alle
mandes semble avoir dimparu ao
moins momentantment. It eqt pre-
9matur6 de dire qje les vues du Pet-
I*PLUS PUISSANT ANTISEPTIQWU sid at Wilon ua entiirement pit
s... sw,.,,,%"at. eo v.;lu dans les milieux, oa cioit que
4de64t f stre sse w ltoopfs sm as iomi
I* des*dos de S 0 te par iour e-: prove ts de compromise accepts en
e'AIODOL NTIERlN& ps.acipes, seront pris et exicuts.
es,.,' Quand le Conseil Suprime fut rtanl
il ,ui a ttE soumih one declara'io
Marie) Mr le Doctur et Mme Du-, ctegrique taste par le prEsident A
maine Saint Gyr ct leurs entants,Mr 1; dernitre session de mercreds. Cec
Mme Nelvil Sant Cyr et leurs en n-a pas eti public dans les commG
fan's, Mme veuve Petion Mallebran quas olft:iets, mais on compread
che et son entant, Mr Audre, Melles qu il tit Ia declaration asx membsrI
RenEe it Valentine Suint Cyr, M, du Conseil qo'il ne serait pas ua
Guy Saint Cyrct Its autres membres p rtisia de ladivisiondes possession
de Ia t amilte Saint Cyr et Staco cooniales allemandes entre les pA'
rem icient bien sinctrtment Mgrs sauces qui les occupent el qui voe
Pichon e Conan, le chanoine Ian draient fire pnits d. la Ligue des
cuE. de la Ca htdrale,le a pzitres t ties Nations.
soeurs de St loseph de oIuay ains Paris.-. Le president Wilson at leI
que tons lea amis tantlde la Cp tale premiers ministres allemands o0t
que des Departements qua leur considir6 ce soir le prob'tee balks
ont don at uae preure doe syip thie aique particulirement discute etMo
A i'occasion de Ia mort de leun bien lea sesias et les remain. LIt a y as
regreitte n.mre, belle m6 e. g and* pai doe sesai pirlimianire Je Is
a tre. Quat6reoce de la peaj daprts as arsY
Madame Vus AJu usis's anfort de ce o,
Sais Cyr nec Anis Mwargursk Adi Paris.-Des rapposts reues de o r-
Staco ia s voe d*Aamseodam dianst
Its les print de croire a leur pro- le I d Marcbal Ves Hiade- as
tonde reconnaissance eat s tra d4e do er qamlse e


Vermoulh


Cinzano


Vermouth


Cildzano


A de MATTEISi, & C sels repruesoa pour


--- -- I -=- --- --


q


a
I


(
I
I

I

I
1
p
c

U


0 V% A .1 .. AL-! -


r


*w


Hbt~r