P~ink~ .' &BiLLb~~


'ro s ramUcs 4mAIM


I=&i 30 Ianr K49


CMment-MAGLOIRE
MagMuTUR~-IROPRILTAIRE

hBONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCE
g ulois
VOs mois
;DIPARTEMENIS
gasMois
tib MoisW
STRANGER
ftOM ols


G. 2C0
A 5.00


2.20
i.00


Quotidien


a 8.00


EX. NUMtflo 15 crtwnuy


I"a announce mont rega" I
A Port-au-1prizce *aimt I s a~ du Jamal
A l'ari4: c1cz I.- Mayes"Ace Cis ,1 RuesTra..-.
A Lowdresches 1. MayesmesuiCio.a. s au : asa

#:New-York vaY@.mI PuabhcirY: CsmPSOY 41 W
5416 5MW

U. mamxaulia r"sks-m in me a nbFm


ul elir Constiliilo '




1A laeglichbe Rundscbau se dit en
ia.M d-annoncer que ia tuturu
ali-tution allemande proclamer-
SI tete du pays sera plact ur
'jident de la Republique don't le.
Oyirs volueront,constitutionnel-
t parlant. entire ceux du prosi
JsM des Etats Unis et ceux du ro
Ggeo d'Angleterre.Le president de
M former son cabinet selon It
piac pes parlementaires les plus st

jiera constitu6 un Conseil de,
gts don't les membres seront le,
piE sentants elus par les r6pablique-
sMtdirkes. Cette assemble fonc-
inaera sur le module du Sina'
inicain.
Le gouerTnement central sera tor
iumea unitaire, beaucoup plus qu,
da o's (te le cas sous le rigimt
searchiste. Toutefois la centralisa-
bM as sera pas poussee A ce p,>in
Me IIndtpendance des r6publique,
mJdirtes en soit menace.
La chemins de fer, 1 arine, le
mnt et la question des tmp6tsne
spornt que de la competence du
pmwernement central.
I est A prevoir que les frontikres
disatures republiques confed6rdee
tw'roet riende common avec cells
IdEats confted6tsd'aujourd-hui.La
me sera daembr6e selon no
0thie pr6conis6 par l'ancien mi-
aede I'alimentation, von Batocki,


ON d&mande des reprsentants
pour le placement d'an artt
cke entirement nouveau.
Iutuile d'dtre beau parleur ;
tWWcle se vend de lut menme.
isM bdnefices. S'adresser au
mploir industries tlaitien.
SAINT MARC ( Haiti)



gleuae revelaaons

De M. Hainann


Zouacu.-L'ancien conseillerAl'of-
Ia berituois des Attaires etrangtres.
%bman, public une brochure sut
i orengines de la guerre mundiale.
SBy arle de la poiitquie alleman
e6u"s Kiao-Tc eou usquiAcejoui
tIime., entire autres.que prince
Ib Monaco aurait entame en son
OMpsdes atgociations afim d'orga-
as reancontre entire u 1-cperur
llatume et le president Loubet
las taun italiennes. 11 dit aussi
u xste un trait secret entre le
at le tsar.
US putie prncipale du livre serait
CoAtuee par la relation ezacte des
gidwaboas qui eurent lieu dae 898
1 9e1 pour cooclure une alliance
tt .laolemande. Le gouvernement
IglStmrit piopos une aluiace afin
s milhder la pats cauop6enne.
Sai suggere aussi une conven-
Ift>rlale concernaut le Maroc,
teu fAll' ag quai. alors, deji
i I& guere.a aaccep a pas lPolti
09mgU e lis diplomatic asemauod
.nauas si mir cate mthode ja s
.Ia &idalmoa d I la um
V- W-Sk W-


Encore loe EgiisCes Ua Science 0ove1lle


Cette question interessante revient Parmi les mnyeas innombrables
souvent sur le tapis et avec raison, de dicouvrir le caracttre des gens, ili
I'on en conviendra. y en a de bien curteux : airsi I'u-
Au lieu d'abandonner les mau- sure des chaustureq indiqurait le
vases coutumres, on les rentorce, on itemp6tament de leur proari6tiire.
'es amplifie. Ainsi depuis quelqueVoici quetques donn6es sur c-tte
temps les bonnes I mmes oat pris science :
I'habitude d'introduire dans les Egli-j Usure des talois te nperament
-e, leurs paniers de provisions. leurs s ngu'n, actitayant toate i'apparenric
-'oltes de quincaillerie et enfin tout de l'aplomb, parce que It tenure e.'
atturail de leur petit n6goce. assez ride, mais au fond defiant de
Ah I par exemple soi meme
kit l'on dit que c'est pour avoir ULure g6nrale de Ia semnelle lem
Ie la chance et du succ6s dans leur perament lympith que.reveur, mnu-
commerce Et i'on dit encore que verments p'ut6t lents
bon nombre de gens frappent a la Ecrasemeat d- l'empeige : svbi-
corte des Eglises avant d y enirer ritisme prononc,. serait 1-ascentua.
taire leur ptikre et tapotent aust au tion du p-6cident.
bas des socles qui soutt-rinent les Sem.lle creaste iu mnilheucomme
ttatuesdesStints qu'lls croierit sour.ls crevte : te:tujerament b -'eux., tie<
ou endorm.s, alors ii thut ies rve:l- ferme. 6gcisie et contemplatWf.
!er de leur to'peur !... I.e toAt us6.te.np6rameit nerveux,
Vraiment tout ce mc.nag! pre e a ic'.tt, mobile La personae mirchs,
rire; il en est bien temps d'en ii ,r vite, en sautillant un peu et Ie bout
avec ces superstitions et ces pritl de ia chaussure bute souvenit.
lues ridicules.. La chausuire defoneee comp'6'e
L'on sait bien .qu'un peu pirtout ment. cuir: re" naif et gbeaur, mA-
I y a de vieilles tradi'io sd Itti-iles A nmeres simple et sans faci3as.
fl'cer. Ainsi 'ai vu en 13-!gique. a Lt dreztion de.s p:eds ei mar.
knvers, des choses exagi4res et va3 chant. inditqrie souvnt pi lti de-
entes ausluelles j- e a'tUttendais formation de l'enpeigne ou as 1
'as : aux environs ie la CAth6irate semelle u.;e d ua seui c6 L, exprum
il y a, sculpted dans la pierre, un im I'attitude gianrale despersonnesdan
nense Pufgatoire, des ltrnmes rou- la society.
4as, brunes, jaunes,represeatant par. Lorsque l'on march les piels en
taitement un terrible brasier; des ded ns. :'est presque toijours un
captits des deux sexes y bru.ent sans sign@ de timidity. de d6fi tn-e de so
se consumer jamais et ILvent au mnme. D'ailleuri cette march* donne
:iel des regards suppiwants. Sur leurs l'air un peu ge 6, la semelle et alors
physionomie se peiguent d'atroces us6e en dedans.
soutfrances avec des tons d'espdran- La sem6lle u- e sur le c6t6 ex-t-
:e radieuse. Les vay.ans tiamands rieur du pied initquerait par contre
viennent aussi y tlechir Ie genou et la personnel sure d'elie ma ne qui n-a
demander la reussite de leurs attai- peur de rien et agit A sa guise.
res, ils y talent avec profusion d'6- Tels seat les elemeat g6i6raux
normes paniers d'oranges ou de Une observation p'us minutieu.t
pommes, de grosfiletscharg6s d hui- arriverait A donner par cjnmbinaison
tres ou de poissons. Mats tout ce de temperaments les resulsati les
march se fait en plein air, en dehors plus intires ants.
des temples ou des chapelles.
Qui oserait y deposer de la man-
geatlie ou des articles quelconques, AVIS
cartons de b utons, ou boltes depo.n-
made ou aucune amphore contenant En vertl de & Iloi du 13 Novembre
aucune huite ou aucun vin ou au- W91,. do l'Arrt:n du IU Dtcembre
aucuneliqueur ordinaire o de gad1918. lea citanciers des masons
cune liqueur ordinair ou de gan mss sous sqqustre et en liquidla-
prix ? gallons done. Les marchands ion south invi 6s A prodiire teurs
doiventetreexclus des lieux sain s: la cr ances au bureau des Squestre4
parole de Jesus et sa verge sont de Liquida eurs. Les intres de crarvce et
tous les temps : Ma mason es lea pieces a I'apput doivent tare ac-
an lieu de pritres et d'adoratioa et cotnpagias d'un inventaire desad et,
vous en avef tait une caverne de vo- double original.
leurs.. Un autie point capital : Est- Un avis ult6rieur indiquera Ia date.
Ti blen d6cen, de laisser p6entrer 'ther- eot le lieu de leur vtriltation
s les Eiss, a heres des ofi et de lear admission orovi-oiie.
Jans les E, des, auxs athres dme nt Puit-au-Prince, e 17 Janvier 19 1.
ce surtc, des geus attreus:men Les. Se .estre .ii t -S:
d6gueniltle. sai=s, de tous furicux e S "q-tre. I i' s:
dangereux ? Et aux portes ils s'y 0. .SCl\t'A & A. I. M.LUMUS
tiennent aussi des mendiants de pro-
tessiondes malirgreuxaux plains re-
poussantes qui devraient,selon routes
tes lots de la charter etdetl'humanit6, Sp6ciallSte en tout
Cire enfermes dans des b6pitaux ou
des maisons dessant cilon soulage- -
rait ou ga rirait leurs infortunes. Aujourd'hu:, tous les medecdns
Lwca ARCHIN-LAY .nt leur specialist Suivant la ma-
-ladie que vous avez. it faut allei
consulter el ou tel m6decin.
i .erme Ecole de Nous savons ourtant un i -an
Ir- m6lecio, quia faith placer A sa porter
1 I&or* ue grande plaque :
.Donn- plants de palates de m& Docoeur ALBERT R.
oc e olonde paaes e de la Facul 6 de ele 'ne de Paris
Grain e doe cotonac d Docteur specialis'e.
" Graines de tabac delay rlAvane Si d aven-ure vons lui dernand(z
Bouquets de roae, piaitea de roses quele est sa specialist, il vous re.
B mais aelectoqn6 pou pianistton, poudra :
W 'adreser a Mr K. N. Baidle Ma specialate? Mais c est d'etr
* Dire ear de rlcole Nataoualede sp&cialise en toutJ
Ali'ia&IU* de Thor, PortU' La formula ast eureauM,sa special
IRPr at d. pM*a i avo,


Du francais au creole


Avp,-vjou- iramnis vu -4,ectacle si crdole quo. sans h6siter, nous lui
plus vri-t.iPii 1,l" CliIli i., L e4 veIs do anons a 'slettres do naturaliastto s.
dnosants d A (tAlb es iproven;al'ix N disons-ious pas "sonignage' en
dOrou'ant. stir ,it- p la- pao eisoeil- patlant dun coq que I'oa dress
l'e* di'Arlems ,.u it Mlat inna. leu,'s pour Ie combat.
i y6a14es fat"' i' Es '1" A:tg 'A mI kt p 'einior lien, j i to a niDtil 1..
iiins savo,r ,1 tqu 1' ur )i loiis lin Cin t, paisible audience n'in'er
to-re, d)re.As t t,-,dres iotne des romps pas non varler.
galt es p rm.rue'?.' Audieuce...c eat notre mot Qai ne
Avoz-v,) i-i jlatuI' lien ontendlu do so rappelle les interumntables maltoi-
plus eii,),ivj.it, (do pluit dlhicit de res de quelque famneux *udlencier?
tilus b-al ltq1i CalItndal racuutant iE iL seSuble 4ue ce soit en ore I'un
son sauo ir a Mi eil!e.' d e'x qua nouta on fait la recoammao-
No croy -z vous pas qui e1 pato'i dition au debut do quelque trop
e0,t uassi VivaV'', IIluglne et nImeIC louaue causrine : n intrroinps p"a
l'i utie lins4ue, toi AnT detneurantt ien parler." "I. ne faut pis at acher
ptia rtit, C t son tchrrus et plus Ie savor a I Ane, il l'y faut incorpo-
ora (d-A o'J or!iitoi tin tis reolte rot II lie I 'n faut pis arrouser, il
,1 e4t le pupAle. I e f taut teandre. Et '1d ne la change
S )nme/. .1 ce ttomorli tl succs de eot Uitiliord son etat imp irfait certai-
hits r, *i i a fail evi.rte Ie patosa neunent al veut bauacoup mieux le
do i'rovet :' e ta1t battle: des aileA laisser IA.""Arrouser'c'est no re mot
que oil co' mtit britues. "-rouser et qui ne reconunait mio
Patois pi veii:tl pit, ia ctrAcle role dons I'ancien ti )t frangais?
Touns diux s ut fcou!or l1. tt curtnux No-is disous encore et plus part ca-
et peliventl *tire I ubIl ri tA'-'s iJ11t lireotieitu lea g-ns de la catnpagne
'(Itiadt"s t dd [pai.tiii~d5i re- Il o it consdrvd plus pur sla pro-
ctl-,'ch 3. 'ponciatlon creole "'Bchb6e" pour
N' les |i, pas in lig,w's de re- bcc-u6e '.Nous retrouvon Ie nm6'ne
tentr un fi 1 u 'iIt votre ai"nltioi. mnut; "Tout ainii qua lea otieaux
I.A pI)o cr0ole eSL t- trantGais vont quelque tots a la quite du
', n mitaii, utm n'aurait pas graIndi. .rain tt Ie portent au bec seas Ie
Ln JIt i.:at c i')rj ijut vo;le to' pr-O t-iter pour on latre btbetae A leurs
It terr'. L- co)r.)ir, 1,it, s'eleve ot pLitt." "'Memnon... quoe 'oo atten-
na;, leta ailes lares etenduues dans lait qui dut donner pius d aftaire et
I v'nt. Le creole eat la chaltie 14- plut d'empochetnent a Aleasodre".
4.j e et Jd'it ie loas Apil. 0 i di- Donner atl'tire. c'est notre "batille
rait des nuAgets in )ussenx. La la ng'. L 'alfai. Ecoutez ce reproche : Nous
de France, ce asot lea IlHates Alpes. sneblona colui quis... Le creole em-
P'our nous qe tait dti SuJave1 ploie do mn e se bler pour res-
ratLa.hant a la Franee, n'f- -il pas seubler. teoaemnbler verbe neutre
uiteltdICssaLt de retroaver. quanIl eat en soiuuo recent puiasue Mal-
ious lisount0 les vious autecAs, des tierbe, Ignier et Bossauet inome eo-
expressions, des tout nurses de phrase core I'eouplowunt comime verbi actif.
pittoresquea et varines, coiU ne nos 1)ssuet crctt : 'C tte majeste ifianie
iemnos eon madras et en robas (Joe Dieu) qui neo ressemb!e pas lea
granis ranUages, des creusaines eln grrudeura humaines a. Vous aves
si grtwAd uotubre queo, uuo Uieu oui, uten voulu entendre un reprocbe,
leAr petit nAgre. si j3 p ux diro, est ecoutez ce conseil : t A ce dernier
deil clax. Lea vieux itos CilHItalits ruooile de ia inort et de nous. it faut
qui:s euiplotien tVus lo3 deuz no- pai Lr tfrsnraan;at, il taut wontrer ce
,re creole ettatt evotre vieux frau- 4u'il y a do de bo n dana le fond du
t;is! pot Piarlr fianstis so dit encore
tEr quit aux sorciec. on les di cti/. noui pour parlor net cumme
ivoUr dteS y'Ux (,t'adOuLs! etl titsantta a tous disjns aujsa : parlor carr&. Es
Lallure dd la plirade 'est dile pa? potimo eU tou itl gy a l& vi!enie a le
1t chtez nout.' Nous la reconunas- fund du pot lorsque I'onpropose une
4sons : *on lea uat avo; i to di iu allaire A quelqu uu et qu it vous in-
ggiinen L'ou traduit saus effort. Et pite, pour couper court A toutes lea
lue dites-vous ue ce vioex iuO, Ae iphrases, a lui (parler francals,
tnuisan*a devan lequel le saittsu- vouas cooaprenez n'est-ce pas? II
dris. veut vous fair crmnent ontendre
aa'gnicn) causir du vieux m1 | :cit : quelle sera as part dans I'eo-
agniitr tia a J'ai t(outLa ines 4iLres eprise. Et puisque nous cherchoen
partiJ-s ,ilt a ut cuom ut es, imais et. u oud du pot, Virgile trouvait des
,celle-la (la nu-i .tne je pense e.t poerles dana le afanter d'Eu~aiu, ie
singultie et tiea rare et digtue d.e vouL offre celle-ci, quiW 'et ni du
Aiguer coin et reputations. Montai- rolel, ni da francais du X VI,
nie ict se getiuse do aa itnDoire qua nass do tousi les temnJ. Cosiue
1.t souveunt an defaillau.e. ayaut opinion que le plaisir et le tra-
Notre mAt gaiguieu veut dire avoir vail de la volupt .,.* Le travail...tr6s
ob ewnr. Gatin-r, gaigue, en patoina luste. quaud on pense a certain
uerrtction,qu*i 'el doutera t,vien, do uumeros, nous en avons tous dans
,ti. alle u iit AI \ViidAngan et veut sot souvenirs.
diit lir e it.r-. V'OA, ctiutchor bie Tainsuet Is jambe et ls dos road
lot uiIe dexpi aLto), ptnsertz-voua aeu pauvres diables so pliigeaaent
.Ma's adinrez avee mot la tilts un du J4 "'pasior pale" Passer palile?
mtn et coUmdent I'tLymotogl est mats out, passer mis6re. Je vous vois
scieatie iugeieumae. dresser 1 oreille ae cependant paulle
Le seua de paure se retrouve dana symonytne de mase.e est tr6s .rao-
le vieux mot agaguagea et ausdi tib Ecouter B6rauger qui cbante
Sdatis gagrier pris coinme lerinl de *De mon bcr.au pr., se bu>r ta paite
clzasse. ia league doll, da seas de En me crcaut Dou u'A dit ae sois ricn.
paitre, a pasS6 & cdlui de laboureir,
r et i prodt, le gain fate par a caul El cela ne lee empache pa en
ture a fiat par designer tous lea vrais **enfaut-racine; do toujours rtre
Sproli's e toas lea giusi, le garner et marchbr 'drre';..
seui .seas qui nous re:s'e aujoard aai Barr6 dit **d6racinds'. Le cr4ole
bien plus. IespagnAl dit -gaguar. es ftit mieux. Et pour lodiquor le con-
avec i'a mouiete conIme le veut le traire itl cri, avoc combine plus do
eiigae qui le surmonoe pronounce gi- force elanut racine Ne vol -o) pae
usar. Le cid oe iui, prouonce pros- lear, pieed preadre rcatus aa sol?
que toujoars du ..ez. De ganor a Ma.cber droit ou dret, pour ro-
l ga giteu it i'y a qu'uu pas. VoiI le ncn-er & a m injde noiaade,toum Ilse
cbmaiton re Iruve. deux so diaalesa. Vaugglas lui, tgeoel
Lea phyacieo lhieaoent que la pour det. et c'et dooc noes qUA
Suissauce, ourrflaeiueot et augment. -diasona bien. MaUs le Creole eot smeai
taiou de cheque cueoe est I al era.lapparent6 encore qne vot as m poor-
lioo et corrup ioo d uce sutre. a|le io crotre. It on *e coe__m_ pee
Jeurrnaseant a uoe cooeoq u d'avour eee leur- en-


I I


__





& a MAX=


The Haiti' Import & Export Co

67, Rue du Quai,

Wial es to inform the public that thify lhave recen-iy recei'e%-
AL1.ment of
Overland A utwitobiles
Cozli~ssing of
The Country Club Model
90--lTOurisfgs
90--Rfoads 1CIs

also a Ahipmc nt of F1E- K TYRIES and1 INNER I'UBES, all sizes.
'lhev received in sd,!ition to the allove a fu~llinue of DEVOE
PAIN~IS, VARNI-SIIES & IASHIJ~ES.

tmt en viieuyx frem,oP',a(Iii plus jolt, procurer, soit en leur diatiibuant
die ceit tdo Muc d i It ik e'ats ou des Yeteweiuia at des ciiaussureo
te~ Moutaigne iit eu I o-4kvfi !1P pius! L de eunt, ibaer aI&boutne ulat cle
anc..en 04- Et ur tn t t i vio-uxpar. des (~cu10Ueelenleur fouiltaSsfltinsrume
cbe.uai-) alea Aito -t ~*ies jimi et et ia itieti dSeos its.iou[ces. Lu -COt o
bt~ia !alil), t~aarit -* q, in undon-! cutra pioipre A rendie leur en-
*aai A II ,u', I. e d." 4 j ido'zte '1oC 5t:IgUeajueIiL plus etfitace.
ruV, is 1-te isithi, Iiw- iji.. 14 kite.(Iu(, La caisse dew 6co~e~s Ior(-au-k'riuj,
pim.&hanlt.' Voilk I-,-,(pio me prtpa- ce b'est colls Atuee it V iazuvior uec-
rlpi-iL Co IJcAwtr, C-.h t !1.1Ces htapaulet t.i, a 1,'1ioL iCuminluiiai, wur Vifta-
Aim se~n a iawn~ete O(evn(I.io ca- cna Ave tdeo.br Dazicec i.SelJLieffett
tits % ti e do Ddo c. Le ~ct I&eni ditan, nisire de I Instruction Publihlue.
* Jt-ea' pout mwzt,..itut' serretde Elie ebt ouVC LCtiAa bus, 8sAne did-
PUSplus ro A le iot Aa1t'. piltiqut pre Ltinction (1A~ii, tIo 5ext nte uu AMLeJ&L-
parei i &nLt tie pi s i [),A[ ai:e. iiaitte.
F., poll[- 1ait.I ltt pli11 01 que IC Notia venons de inand.3r Aa Iapoi. t
%ous otire. DI)IrI-% its 1; te~uLtrn deietaiou do IiurL-3u-1'iiucetj oie &y lii
PutiL-au-i'11, 1ce, Jioisquo I &*au Vke e, enro ieL l oule.
quL une lililLe CoucAIC d-, a,cejt Le biath 4,le Iii re s-ajse eat B1app
art't Z epalaess Poulr J'Alkil ft" ollt td. iki a Ito taiL IiLtuls5la3 A COWuttid
ia to COUVI-e. AK es IPA (I ;Sells J&1.151,SCM eICOI~I~JIAlIl1&L~L IqU'tliUteIuA
Mi01 gi d(*tr i(M 1.411lb I t I e IIte.0 est de a clacun.
* aitlee. De I vau tee~.A Aiiezi- OLpr( S.Iis, r
%(Ufa I111t.U& tIlL OLI d ib~emt2-
.~thlpacoltta 'CA !ii f 'I 1 0 CoiD 110Ihidin':ibru Z..njaxeur. ell
tUi Z' "10 tJI'CO(r.Ptd '"'A"" U "'aayat' c'OY It IjqUkkta0 Ccelkilltis n o jui
ex,rtMklOI S 9 Id- U~t-SV Wt iiit~ed dcd patth Ilu2 U--,IJi tAJdzo I tJUL
JU. es et iteit]sI~~itcdt-5 ot'0 1t! (jet LcULO A taituee
ktimd i I L ) At L[It V\V1 K 111L, LA tiAlI J 1 .L ULUllIII nu bre suuscrik) O..r
4;.a ,I S (4u'un eC '(Iide sit~te-, COl--'III A~Paycaut ULAtJ hUe ddpal'LUt.UIi, oU
V- tOujOU(M fel Atbl Juute.-.1UUV juuttki pUUL' tUeLt~b ibLJi~l.C
boueteuies qu'ucetoIc~acl d l a V--jiti tse ~ A5ps~iigimors lvxci-i1e
SUte 0 ul AIE CUC-I-itb au %'.en. AirIF il e A.' ll jItdt:11,L UC la Iit-PUlJIq.Uti
I a.gue qui a te bi clalalt eti a 0AJV~zIl-ULa L3 Ail. A1JiIbLLtSXWb bUcL IIAS
vaicevc. Un a,,plaudit. E. LtuXIL A ILt ,.tn.. \UU, dejpe-
10bASe1! Ol U tIt lldl501 Ve1t 0 u ep0J Uldqke. e Ae*t-A Ctulo b tikA SLIVI til
Iottje encote, wouassux, et fiana. L. tu 6tldtu~io
Ce-ule fret 4LOWWC *leyill doux, 11 1 i~c c~~J~J


0d.-iiane at griae.


N ELM J U IAS


Appel an public

1.Luflfez cinquartt' centimeti
s.L VOUlS iUtLe faiL Uln biei
1 ZIIIIleI .-4
I ar &itrlOtt du iroesl ltntide IaslW--
pubuquestiiuatw du 1.3Ibecewutui
jilt % il saL crode, owns LCIlb;uLltt) us
ILL IaIIAUtAOL 8 HI kLa), Ualetat i$5SUL..
13LU-vl, syaili p~uu I )JUL
I uet, acwtelim iatequentiailoa
dtes classes par uts atLcuule aux ccc-
Via IAnUJIglta c#j( peu siteS, suIL cs
leutyr LioitwanILt ics Ivres ci fourtIImu,-
ge chassis quite, wj Wuurl m-tLiL b


LA caissu rrcocra des dons en ua
WuAV Lfctoquue IAIOIS, objr.li i(10 PUP.-
,4 11t2J CD, % iLAcbit:L L U 6,itA AC 4 .1 &
Wet S~ltit qua hWt. LZegUIA OUtu 1
V"UL41U ilijeA... LIU LOLA% t6Oa UcLa I
LL1 etau t L,CtCAAULfo U&VtlI..IlU. -
JLtb ILbULkAr-* qul OuL ~ebic me a~
.da e., II. -UU LA 1) jiAu&VOLst I AIU -I
.utklltu.&A. LU.. j JJLCutt3.suOce", It.i.
tv piu U ount~beu~a, pUiIUl$S. L,.
IIULol Ua 9Ul~ IV&eU~atoaL AWWIIbtU4
CLiAl.LIcJ..b b~iuLA% LCLAAiLUIS4U Z&eACeIWAt
I'& COWu0 le, iIIUn Wit. Ut LidL.II4LAUUILU
JALJ, L;ULU UCLI&% aLA.cAtldUtdle.
Le GuinhitoDirsac-eur,

.%: J a& zit t reatc~i t:A ir. ar8.*tsum, oftt bi
3uccadLl I~l~l 1L4sttwu. W. C U
a.-iULAULe, L~it V At OL S id ACACULcOAC
Axl1Al l4L bAil1-0L.


'1


Grande fele de charity


A I'Hotel believue


La :Stpflit ure do I Houspice dtieS
krrrti.4; fuw Zohet!L, As paebaucIlie O00
I AztC&I~lLeo bluitb Ue bi frit"
%,cis uw Sates pii e t iLAs IM e hbit S
AjOUwif11t& Its AbaeL-WittUIS de I we..-'
%.iw dti biat n vou. oir aUsititr a st Ite~
jtttsqi 461tL Ilt c an diwaziAIS
PROGRAM UMME
Lic MATIN.- A h 112 F~e te lie-
gasmuse, Iluspice do st
k'aricoia do Salt a
m t sto, aeitin 3, aw I


Ile, %,it le deieSales
i C, *&IW, a V 1iuruteli
aii.St libt het &,iliUtlit.,
utt'*. IutLt7s da I15550
Vhiiju~jU e UcSt kianL-
qeuia U3 zohtim (Lin-
4umutetiisite dts "
14.1tsualiul& ( .9 tc',Ais.1
8b69)
1-tiss.,iu1m. k6te, KertunesFe, etsc.
Au LljtDaP detiS
flhoteIBeiltvus, eL
piupridte allenaaAtt,
OtUIls&Lslt 3btAIbUtb


- -- I-I ~~- II -- -~- T


CEN


ULSION de SCOTT i


est un puissant aliment m"dici-

nal qui par lui me"*me contiens

tous les elements necessaires

pour donner la sant6 et la force


Pienesez-la pour vous convaincre.


FeiisaNonvele Pat its Divers
REMSETGN~EMICNT3
-Pour rectifier une erreur le METEOROLOGIQUES
r~dacttur en comment u'ie autre. 11 OBSREHVATUIIIE
tau pour~ar-tqu-il resteb ~trn CDLCrdu DU
que le grand bal trayesti du Cercic 5 'Ch i *NAiRS COLLE 19
J-it;V..c araItIAleu le sameJs zer Mars SAINT-MARTIA&
Hier matin ebt paiil pour Cub. Mercredi 29 Janvier 1919
e b~iteAU Caribr avec la p., m 6re ex- 761
-tcdaiton lcmigrants qua seleve Ja Barom~txv 218~
150, tus esnaitieris.- Le Card'be, wa&21
,era die retour mArdi pro..hain. t Tempkrature
Oa intoicne par d~p~che de la
ompagnie des C~bles que les trou % ynaiximurn 31 5
pes monarch~qucs a Li-wonine burent Moye -in diurne 25.0
.aefaites, tL les canons capiuies. L-i Ciel presque clair le ]our, un pen
..Ava~erie s'eniaL.aI en d~suidre Plus&e nuageux la nuit.
9,oo, ecniolewinnts furtnt rc~tus pou. Barom~tre constant
j turination dec bAtAtILOUS civtls des- 1. S "IERUR
-ne Acomb~ut, Irks monar.bis!(s Cinma-Parisiana
-c Gu~veiaemeoL. cuinenureden., n C'est cc oir le grad gala de Pa.
ituses troup..,- en vue dec rdpiimcr risiana auquel on aura le plaisir de
!A rebellion a Uportc. orI rn imLsHrsd
Uue nouvelle depache d.- l'Agerace vi[916 an il..Ls iosd
,Ja.va3 annoaO%,ia deninssion &u (iou- 11 y a de belles scenes d'actualitt
Nou aors ubnew.rn d- ont Itheuj est assume par des maltres
-N~uLusa ApeIn L publataoenl de-els quI. Mmne Dione de l'Odion
o-acaLUak'z iA iucc en taveur tij(Con- COMtLs ;e de Foutanges ), Mel:e
p'gUet- cs P11Ctompiers libdts queCdm-ti~rtcy t Yvonne ) de I Oi16on. M..1
p..gte ds Popies liies ue dri-ebMc',111 MArcel uticFontanges )de
.0. vtcc tan tdc devuucineni, et d j" -46nq(D o s g )cus
wigen..c .cunhiin1,ilntLu.4ers M*LA M~n.M Amo s laquN itD-
%; O SA ue 1 kom* del 2ilt de [a eorit St-Mam M u
aUlLCnLli St q Uant 3,P riez ( M.nuane ) die 1A Porte St-MNar-
le mome... augmenter Acl einteci l. ianetc.
4 %UMPA6ae.C, 1A uggestionaeA ttComnme nous IPanconciocas hier,
ialtic 41UUVIII UOC SUen.Cf~pljil Pu pendant 1lentracte, M. Eadeison,
31ique.No~ic coahtmrt L Lssor aunnal- tnagicaco tltncux,citcutera des tours
.ec ca i ri6elnt ebuie qu ua LCommo..mervee u z.
Is', fsere'us 558 maisems
escepiM. kI)ac.AIIY i iCJyail 'C COC,- fat.nt susie aLa j-upel de La
-JAt uU e.L).U. Ac tua c4is quc %jl[0:fa (Ginol tie dcs J'wlspi-r,.,Libres
%;, 4 14. lei,& U'. s ale a laiPtPIdAtW1, (4-1,
ev- 'uta .u b rci A uu al-e ds. V'ar..-Aa l'itsce, publmed ci rea iours
Au. L'.~. a uLIC t...VrC uii&C a %-am- detiestrei,%, nous an/u-nmons le :'ublsc
6,&.Uta i.tlakai .1c ;iquc aiiluan- qa ui'e in umiiswi& don't Air 6.
al~..LS.L.. gALuLcCIiuL ICA 14 II' rwlel east e ti-resident e, AMr
el LaL ke UC. I ko ;-Lbc1lcVUcC Ol Sd.La Ohtnec) Dausr, Ireisorztor, est
VaJeeC.a IdCL.auOALA ]..e tic A41 IkliUbcIL4. charg/eC ae ,&ueti~sr Jswuc,
vp eiciLtz *AIZiwi~ib~t wtc.;eaur Poutl Est 11 besoin dinviier towt le
LutLAv aUVtilt conbliuction, v. Monode 4a cpporter son obuk ad cetie
't.ACv6L Ua.C ie ha t I obe. sous I&(Mavi-eduostt Idbut e~stde pr-.%ei*L'e,*
.Ai4.tkIon UU tubiLgue afChttCLeciL11603 19(iff56511
..J.U.SCS B~wuan. kcc.D i'actut iuntina CUsVartW&~c
LILAr JL.0C kRIVCLA qui rempiace 50ob Sjirtt:Lh-LtinaULC nier A Clne&Va-
US~aik..iLIUIJcAfr U flA&Mahlqlie am- nattes oil. in compag-alie cboisac tIon
JAUDea 4U1C qui IoustIA run vemiabit,
ziwbews.%emcat pour notre ( Lapiale. C rcu' eB a t

ai propose de
L'kaueigratiosa iHaitti e

Le Wpa-tcnint de 'inz -s~blement le no'n tI adresse
Le ~eprtcentde Inle"iesiSti i f ace croisrz Mademrnui,,el, si DO
tiqui'nte. Les 11tpjiitettlaws ~deatienue croisez It mot CtrAnge~rcs, et vi.
..Ulptpaynes de VinaFarI4Sw.eSut se~-
I; deC Ut~to,* ow1LLugCJea% t;ILLULwPow. laierno'
Srecra'4er cae srwavusliears, u 'MdaLme1
ca~ L.oinpaghuea aevroP4i, en vue
LLC /Wacer 6 conS? o.e a(Icmv
grtutwn, /istre Sen a, aa Gonsaa Ad~eceeJ
;a 111Ml a 'Naxlwyu deUuba. Ur"
41wen.. ?snm~atwovde ious~leas it-c
v464icsc6rs haw~tics qtudci astw Vcx par poste en paque's de aS
vnaye4 pow, go Uavwiagrwk Biogr2ph q Ale- P. 0. BOX,.;j jr Port
"11,6 V!jULIS pawaU61 e istrui4 ,rsr-L

*orlausPrince, Sk 29Janvier IW160 UNE Voa&


I I4k]1


Iapprkiait la richess.b d-na propgm.
mue rke'ement beavu
Cc sera c-core une reprefgtel...
splenlide que cele de dimimack, ssik
Au programme figure urn fi m lla
o rd 16aal I LA,4lantis, pui13 on UUiftg
au detrier dpisode de Pl'Asqfle q
.;assiour-e tant le public.
On offre see hour"e a Io
dAgriculttre
Conformormeut &A& is cuairCe dg
Secrdtaire dIEtat &-u Ddpa *mg~ad
i Agriculture, I Adwinjeftr tolo COW
wutio~i~ a dkr'idd d'entietenmr f
tiourse A& lEcoie nationals td Agrioga.
l ure do Thor.
Leis caudidats sont invitios & vou*
s'intctir*' A I II6tel co~nmuuai.
Le dragage de fa made
Ce'te s, waine 0 on Iaftoo is
tit t-oyage tde I& radin IA Oc t feeram
tiavames accos ent le grafid whatf. Cs
ravail doist l'utiljitA eat revdonawe
('411 a I'atde d'une drague aCtioaffif
par unopui~fsaw moteur.
Conferences pedagogiqa.t
Ce soar, jiO Jacavier, la Lioftraeog
t4ux l~a~tsuteurs searsfai e par M. is
minijitie doIe Pnatruziiju pubhqee
it'sleaproc~ddesde Iienaseigasmns&
du ai .i;is.
LDemima, M I Inhpecteti'r u-n.I,
L.0. LhttrtNpon parlera aux nahs
ut.u i a A IOrganisation pidagegiqu
i'wuic 4cole prsimaire.
tL'efst 1n wujet a Is tsom cipIeu
Ipnpiant et zn.dreaaant.
31arage
Cie martin a eu lieu, A 1'6I~
SL J us-ph, au milieu d'un A Ism'
tatice distingu6d, le martag M
Ligitux de Mr et Mwe Albed
tUrispili, nue C1terneo ne St PreUM
II u iei6 cou JIutis-A lataid
par Air tneauihirans Jn FranOM
Malciell S611ateur de la iI.6pubIaqms
ots dd M.uba Uuerrier Ndzaimr
Ajpjzj latourii6a iraditionooli
une coi diale .ecepiion a 6l6 ci
kie 'assistance dauahs I* AMl
die Mr et Niue iFIochier.
,Nos tIncill-iurs voetix do We-
fieur auAJUj ehnS 6poux.

%~je FrAtnek Boncy
A vocal
JUrtanie (Uaiti) GraniPRu

Cet de popularitd

n 11

ie de la dame qmie vous choisisldl
on, crotstz MuIAAMC.Si dile est hil
i.e vceri5s
SHaititust
IEtrao 804


So-too et adresser i la Compagik
t-au-Prince


1'HI LE MATIN


Vermoulh


Cinzano


Vermouth


Cinzano


A. de MATTEIS, & C' seuls representants


pour


HAITI


__ _


I


- I


1 415