<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03344
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 27, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03344

Full Text








ooment-MAGLOIBtE
pSTUR--PROPRI~tTAIRE


ABONNEMENTS:
PORT-AU-PRINCE


PEPJARTEM CENTS
.Ifois
pii Os ETRANGER

- ois


VrosiU-PlUUrima ia aiW


0


f


G. 2.00
) 5.00


j


2.20
tb.O3


J


Quotidien


4 8.00


Lundi 2 7J&.


L NLMUIO 15 CENTIUR


Los annonces sont r~gue
A Fcrt au-lhircc amug iiivaux do joua.J
A i'aris --cl cz L. MA&>Cr.6C & Cie 9, RUC Tttj,,._..
Lon~res ~. chz L. Mayence 1 Cie. s. a9s, al
Ludgate H
a Nc,.%-Yark : vcivrsaI 'ub~icit:y COMPLAY 4)
Wb ~SUMee

Lea manuscraits ims~fs 00 mmome mats:peas m~o


~--- --- -- ------ ---- _- -M


ASSASSINN AT CONTRE

~Uume Cde,
Hlohenzollerni


I

I


gGeorge Lliermnitte, avocat ka1,
uIwotde taimir l3 a amoe deL
d'uoO plairite ellaaaeasgijat
tde IS veuve d'un passaageij
aqeb2ot po.i.e NS,.s s-* L. Luuj-,.
yrieur, labricaultide joutts. Ito,I
Michel-le Jiaite. CO-iLZe I ex-v
r d'Alie-waigne, Guillaunic dt
fierii,eo Iitsideutie, ChuL0n&11
Ph, IU L LOBt~U aAti rgi
ode) et tOU s auxr~ tiun't I ellt--
wra N.vhiN~e.
~as aplalzilte, 1we viteu
lea bts8l@fUiValts
L24 Masr 1 916, a une ic iuro t
*du sluff, t picJ~atUC- 1 OpuSL(
Is, du setvice :uxtiritimie de-
die ftr trar (& tl~ir ui~teii1-' u
pour D-t-ppe-, isan A bu
'tisagerm A i ti d &apir"'8-:iJ
sucuu aveitibi-wnterlt Ied;UtW
pguebdLu tt tui psil pat uri ssuu3
N on U'aIim ft d u 11C 1wore dcr
:Sontl)(;Ps hit re-t-ouvei
deu joums ;.;us laid, It! ~'
Uuorsqut e fe Zauss(x a, kvnIirl r'L-
It &buulogi-e ftur ler, put, *%r.
%f ai"pI sOutiALi 6e au prt t.
LIIQCUDO diUica.uU 116fiepeUt duent
possiblle but la ILa dirialita dei
Au lodile t~tzc, aucutio contezm
nepout etre i8oulevee our h.
de saawir quels aunt jer
iftriou Its cuiuteuus do cecrimt.
IkfMfrgLt& de la torpille (jut n.
Jp eRphoSILI) urt weertILIOL
10As tlancz, du KILviie torpir-e.,
Aloe tuipi. e alilIuint'd.
ciCAhe dt Aujd-. *chel dto iu raten,
mete (letIeIuwzjlatrer' u,,i :t~
6KC persuuuit'leeiue t ha respoiibu-
~Wdes ctiuweis qatOnttt eW cUMLLwt
EM ALCID, But btos 0.'ilti~ap VUUI
Wfife i, 8111LeLel'6aLO 1UJIliLdlit,
10 Olua!ttde la guer'rettI ea.,
ElMpebbe 'Jep1(utlit de~cearij~it La
"Ic OWhuLe, t c -i co u 16 atied c, u ,
ttks bUILt UrS qu'l. ccuhil &tglikiii
1hb wtsiiorli, p~ llLle
uA Yoil, MIr e id.') dei S&caux
ikha. 5f J~ u AVjdIL'i train-
lwLAI) edi 1.011owl_0i8wiiiel
W411 Cehua deie zts quatire t Im
Oit Dmt 01 113 bll e'Vou kintrouti, j -
Cilitle ce UIIIEC ablt 1-3 ihit-
,Qst Reserve aux atbabbaum..o
m R di.5vori ub UNlrult I'liiur.
-JAi tiOUVe Cu inin danis let,
:1VDSalt IZ, Uu dit-el~t, lIPa PiSIAk
"NlO to KtiktUer. Jte n'ar [Pao Ihitcli
t~a da1jouter wllfet a t; ici. aCeot
*10, farce quej ,jotev-,-Vux jas avua.
11depliti ul vWi 6V ejwA~t t1Oa-

41W4 as a w.irt epuuva~itable tde
'is ~ rI'tAfstifsiecide A&tie pt
I5IiOU Ce IjaUuvtaU Clime3 dou
ISli esI.onsab~ii~ t luc(llibe ;I
U1lornme, flibis our Iti o tcuiIEii i
3 rgaperso.1nes, om, nent li'~Id,
5VOcat, a teniddis U-0 heUrt.
Pa pUopice.
hP6MWursell venue, 1EL, do tl. r e
okesAngetereplubleurs 6cta). L.
bdt5 t*On-. 0611ArLen t6es io jre
*IaxamarJard-3 wotu coe,a saimi tde
AlL."anle'0winrare Cie lit justice.
1450"suaat Ge tait pas par tie de
kPuts.et it sagit li, Cu[Iltne ell
4*wIMbmV1'Atutzes Cas, d un r4ctit
~SSL d~ls Ces Coaditiowi, 1:
bbequa L;U1lhouu'ro 1
r lkvavro ilzbreineust,
"Olt A rendre coinpte dis ses
~ VI& eeraisons qui m'ont Nait
4s rde des Setwux; d'autres
UP1611 wOi demanuder jus-
Qmitistice doir gore iedue, -
SOIL ou qu'azt 016 piece

sDU POWU Pariai"


e,, sort dc Gih'ialme 11,

It doit tkre interue par

leo ;ouverneientL

liollandais


1.ondr#,a i~nii iiande d- W, s&aug
Oil au .Wcr/wisj IPost
0.,a C101, (IUC t)lrait..jot ~i(aI
Jite uniarinnue de I A mit'rnq ijet e( Iut-
oUur ha sgecun ate hulirtIe du Inondat., I
hut excu-er he KmisCer, cal Pt mt qu IA
VIVI' 1 i Al wra tokLJ )U rs,8 III a IIIAll II).
U ne autor i c cindt itiC.,tie tIC(111
ii.tLiii a i,)ialh dolaftIc J11 e u Ic h' Aie
tW 1-1e 11,.. 1ane iI- &(1 c-111e, .tic thI
c ) ii 111,3t t: 1, K y i ijII et, *,- dI O IL" a I I *Id
ofe die reuratre p Inu.Iilt)'y ali.;. I-
iut3daf It It Sei Ltd!t 13 #10 W.
V13 Victilies des a;Jt ji~C()Ai e i C
ilI111esouveltcei de I v --,eai~,IIt
-ust-eptible LIA extia 1l~i
UI IullJ JUl'S Ik.f i -h IaIIA.l,
I ItSL de ia pai L (1--, 1& u.4ainid ti.iL
..L [I s.I I. il titin o- t ii Ik Al f .I ii.a lu,
a II ulotM C iAU1iI '.


Giuillaumite tteura ii
etre pesula. tli1

631. lBurneLs.

M \. BArnei, znembrC
Au LUouvemaeneefl, paiuiani A 1uduiv,
dainb its :,iJli nd., a dJ ut 4 le
,et a deviai cti Ic pZ1da a..
ONiUsS S4VOWiS ll1Ai!i .CiiAI)1,a JOl
Ai. ii 41 tIs, que c k ixisci .a p: cIde a.
la.Ui1L Ufl In i~triu Ull MO1)10 JVA'It 1-:COil -U
tliclit'mIi LUL tie4S hu at. its thUS la
14UL1,c a a 6.jc IC LL U d.cen1a.L
Mf\ir i.l~tv L:t-111C tqUa.:I aLliI
!Ca CP.LS gjr~id eCL.IUSNI Ic p u-

,4d A t i. L I.t LUL 1-4, VCAl I
Lill jUste a.I. L- i Alt-L tiL dk J.1 a ..ilil.:*.

Mr Alexis liciwit

[CJUr nf1le .IC j iC qIC eSi ala i-
%it L.mI.1CLUIA I S -kmz t :L. U Ia 1 \ 116n
a I ii 11p -C Li. %a't.d.
joUur u~te C4 1111. Ic t~i Viie,
o bUt enbt I d Mr I at-#L IjUI -. ld iJ ;UI U 9- i,
Lt LIU2 %I M a~tt-I i.E I ,L a I A ii eacik iii
Mn 'lLA'Vi teux.

i3ev,,Lure eetLoIwurc
dic polabsiUII
,Lii gi i.s a ia l'hdl zuiie lPdri-



Accourcz
Accoure~z ite
Aft'.LItj,a ap ie I, zbm et' C~lA-
LjtjjLj~e. oUd y Lh UuVci.Z LuCd AL-
'Cta e prk mill emcLiOX et I UOuuLt:
iiCreaOM a UtSIcs prk CLtLCIV% It:"'e
viii tagjeux, tells quue
(..UML,.jt b U L s pout lflneiC. tLIC
ek eLIaAL-ti.
Ctlautsunta Cli Cit)4ULt-ItJIC
UIAPOJUX Lt ePAllid, eU-1-V

chennues pour. uikoinues e Isux colS.


D~agonaI, Cbmaw")', paliu-baachi.
Louputia PoUU 6ictd.t
Satin do f-smzie, bpAsipaa, k;ArL8. flOU-
ellJ11rw, I ubaus, out e"WIM.
Lotioni, IJ~y illUwn, wwIMiLLtOs c-
uxaaage~s, jjjappo, TambaC Job
4;1610ts on.


'hO0SPICE SiH111 VIs ut: SDE'AIi S





Serlcn-!dsau Li hamer aioju~reiu

IL la in a
Nttii le 'aum tuti t flir aIjiu il. A

lostri- a' it r est dams l o'b I i v )1iiXc
-;der un IA1oattoirv. oX i PlIrt 1
0 n L'. e aU*ii i ida i~gn f ,LO LCt. t'l 1 '1'


LA VIE OUI


I


cv:,Cmilque" crtIiilitt', ;
A 1I ri~l t7nt Jll 1,d-',I A lAL e.. L, i t -r -
-he, de IL.bor .aoore contc.it ': .1t-l-
dri ti s L .,t on is u i

es tVtct 0 s 0it: S, ( t a )
t2' ~ ~ j'- ~ a U
-~L C~I L t. ali IA1 aJ 0

i rt o VINI -: I f V

Y1 L.,CIe k p

L tt FJ 10 TU CS c i al i i c L
A IJCLU I t U iVUIr Li11: aS
t ~ !u it:, 1u' r ti S V J 'C

L is' J o.nI n C2 epar tout, -;cc. co:--
aJC 7101qi1e ;.,1.re~licou de "11-)
,).ea ct-u iysis a Al ncssitC de 2o'OC.
4bisemnLu un ',bj~-u1cre c i;n
plet. ( e service qui oza~up)e tin c-

vell 'Qu., c, 1 ) S J !1.,.1 L XtA
,it 6 A491bettl'k,, t:ni Am, At:
( h~uies 1hjpiL fltin: 11.'I. tge i i.L-

rdL)Im~rde Iciji dA ag1osltce.
nd~qu- par i.-o_:i. q -AtA.it: ir~ite rnen
ri A1l1el 1I)S.Ietu. Le ptit iLb .iu
ui ,. itleIcdcmo dt t I 1uri suLti
.m, n 'fl:1t p-ur 4+jfloui. L V.1PA

A ~ a'ad e, id( en-
A:1%) !' i(.L d L IPa'L
ltAIM _'L X s\. .ii-, .bes ( L, 2
1). t* I) 112111a.C a. tonctitOCL0 i ~iIes -

hihLde.L.L)LIIit., durSUC! tiC'

p jzii'en i s iat sI etrmm Wnnai': e
.A Ion.: 101 iurtc-: .,_ e out'. P :,hem -
he -,U, t C _o 1 t SU L11 CSt ECuI. u s d

k i t : I ) tC ) 1 )L.~ t i t2 1 s u p u ri la \ C .'
L)U ,U u; C ( gofnlucca 't
D- CUij ?i,',,u ,4~La.
,her.-he Ou b.LI .e .1. 1.; Imj'h1tci e,
dt 1.-r gine te VincttnI dDs Its [Lus-
ses Lotii.biant de la gxg.-, du b .
Llii-,JC J a ePrC al-IS le), ~se~retiiOls
nAS Alts ""S my'o CS dAws cc-ksiCde

EL-- cOpi'almu~ow U'cD~te mniinato.-,
dIc ia ZadLUIC di Uiasuppur;,non d&
I ceil (guui.C.JqUa') cause si I. liLn -
te dc ctcilt.
1t-.Wihccnne :,Yijcrale. D_'wctnn nation
dt! 14 LJUUICU r dULI.: piALUrt:~e ( cYLO-
diag (YdIwa ) d uaie meloirg te, d'kwt
alk&'ionI puimoflatre ubertukose,
Ip ieuarjoLII, grtpp, ;. ud ri~Ifsioll
qyFh1irirqut,(\VAssirmafn) Ad ic l
V410A .rck( stIU-UlJgflOSt C 'LzC) terili'A
iel ude comnp C.t du sjing soli
pour la rech--i~h.: des par s tes, so-1
I Vur ia aclerimi .ia i10 a 'u (tlgf d'a
Deemac ( ciUMVALatL dts iiha i a;)
sott pour cie de tIe& trichesse du saIng
en hcmog otolae, 5041 pour Ccthr.at.
la latm uiL unc maadie ltbuile.
Le IboaiwaoizCde l'IIspice rend
.eni OUtleSCLVICC Ut ctAUX znatades
die La yulle qu'alx ClanIques privtes
qui, ne o PSSamlat P" tn Outilage


PASSE


LA. 1lpiclu lit



e A *' rur .nav ra n W

.1'.iniflr o
[m'S:Ilatdc '!o .j o i rvuiA a I
...Ui L) CL e dc I j .1.1.1t: qum se IC-
Al- -a[11Vlinion g-jett i nt I.Ar~e Cen
~'J.ite1 d.-iuMl. a fiO%.IC, ties
ILi1. lCie,. CC it dois Avouen
qI st -iul011AII A-6 i. 1,aaC z.rit, ACs
10 gi il'-CUX i LiUU-.C Cil IUAn.CS
I tlC t.! It: IIIC i OWU L :0 LAa t la l

m~~~~ uietlCLL.~A a.1.'. C LaUJI
a.LaX 110. 5 4 i Atu... .0. nniukie


iua., 1..l. Lit A1*4...AC.A I i11t1 1
C ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A fI 41..' .it 'a~ 1 i v~
IC .A.. .a. iI~~i. .at '.L, Uaco
a''. ~ ~ ~ J 'S.i' ai. t- t AL4t

L4 1 '


N~os Tribunatae'


L e TrIrbural de Pait section sud
a, dans s., SdaOCe dU 22 Janvier cou-
rant, rendu en ses atuributions civile-i
sous la pr,&sidence du luge Louis
Romulus, les jugements suivants:
-_ [- IDalmnourt coratre S 6ph-n-
son F, I.ibinria! d~b ut! Ie de tar-
deur Jt sA demnAnde et rdseiv.: les
depen,;.
\ir~e lob -orltre B~ntelia Lhf-
nissonl. L-! Fibunal anciule It cita-
tion e: Coa),Janir~e IA dMendereiseaux

.i.I~ (h'ry- contre FI-rnsad
Piqtuatt. I-- ibm' nAl done dltfAUt
et palU r Ie pr'-ti [Co adAM 3e il edgtn
letur .a p~iyr la valeur riziam-Ac. re.
jette le-i donrn.ries-nntertts ;t aet
a..LiIot provisoiie et le c.oadainne ea
outre aux d~ptni.
-C- i. r~es Rivitle cofltreAlai Roy.
Ie I I Ihj ai t e jI- enqjuhe demnuan-
le el or-lo'-nnc Il compArution p-r-
')lIt'-dri' parties A l'Audien e Ju
'7 ffa'.iL .)~f d~pens r~serV~q.
I'L" 10I 1V contre Lucia Rnpert.
L~e I i.hun~a; ahotlnf- a.le Aila dema~ni-
Ia'r esse de I'. b Aion tqu elle Lot de-i
'vir.. ida. cc t.Ilsatt. condarnne IA
t-I dkopt.n~'ir qsmc IJAA4.1


1.4 n a :e ~ .1 a a ,t Leal i lolu'lset .azcorde I-exe.u ior
ajNI t&f.4A ... t ki L- IL jra):ika)1C adu pie~ernr ugemenr fl)0
a> t:. k Li LOW at I c -At vcn1n1. ,1 ,autiorI Je 3 gourde-.
'ui4.I 2iC.- 'Laut t-ia.iI-aC CLeon contre 1 I Ehc.Lrn. Le
~ j~cat Liba 'al t- cuvo~c la coatmfluatio-i de
~~~~~~~~~~alc aA..,~'> U., 0J!S htr I Iaulience prochaine. dt-
,ca,&i ade I ,:nu, It t i L t L: viL~~C te *e aev
Laiti, Li ulii U, U).) 10.1 i tioin0. e1 i-Ii j hoa:.oft- prem~i~re i olaw e


.tADX ou AiiJL', 0.1,) c l AM.ULI.S.""pi ''o ( taie r.diaz
g;Jl U>C .01 Lt J) cU :) l %l IL.;e ti ct' : jean /phvr.
AI .i.tt ~ ~ ~ ~ ~ t~, I c JL'gc Lm Beauvoir iemplis'Jcs
k util C~~II &I.tIJ it>,t!~ toaJitiun J u MmuisiokeePublic
iai~lUil tUC e CP.uo 1ua i i-i-a_, ,jugt flCis tendus.
q- b. 1. 1 1. "I i't. -)SL N IUiaat.I a M:..neti1. AJArl contre NtldAcne
.~~ .1 l IAI i I k)ljb-l C DJ Aa& la ph (10M.4A ~ aut)..
U Iq 1 cI 'l Nnie Lii L~atortue, Cpouse li.:s-
IA ~ ienn t .orilre `M'ne Lodot~ka Pi rme
LIU~ U- Oj'.A tuL u, hcau~uir ct o,,.up.- le b ege di
~ t~-lI ~ 4. te ~ pAlqUO-t
Jt"YA; -. I..I .*-L Lca&.li 1 Le iu bunal j-roronceles ~gm~t
LUtLUI I siz 0...~U Ipt e- "U IV
o_~i~fScsseJt \4-.1.rAiU L 1 .1..P IU Ho ax 12enne ccontrele-s co~isorls
taa..Ltr .Af L U G Alexisi I lli
112 'ion (usu'ave -o ire Vve I' A

.11.. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L t-j ..~jaL~~ -Le.A le ge /phyr reprend son sx~gc
q L 4ct Li.jn1 I*,'.ire uivante.
LU At-L i Oi~Ci~ sL a.ACP CG S coa:i:c iesgr~ize Alliance,
av tlydre, t 1,L10.A4. UIl aL.jaJJLAI b co311ruUAIt11i aAhUl taine.
lt~l]A~b4.L~t 16puia _f uak io''re C.csile urdita ire
Le in.r.age SA,. S crbcs t ur de'. An. ju ?lti ; 'aier 191.1
I~ 1y I ... f lu :c~i bite n% LloaPierre, Mijiis-
C.'.; Siuis 4u Ui LA I OU uj JUc l .. Ub'ic r.1,jISAs.'
AdA~l J ..a I aiICI Mr.NC&C UALa- B 1j1je COMICSAlomon DWior'
M P 1.


~U I J, .,t- P, UV flIsk: IA rtL r A o
L 0~ t:..'%A -,tl L L .I c S~ .~
IL4Vu I AjLLt.1UU I &LL 411d1.L.1, CLIa f LlCLA
6A;LIC At 1, F1..; lC il ; U a;I U I 1t C N A L eU.

Dr C. MA FJ'~UN
CI' i du S- r c ce r a~bU~r.ilture

N B3. LUs 1el-k1ILhefs zdiolug~queb
K iIYU11 X ) U QlIL P ~r
pti4-s qu. uLpuis du& LXiU~.s su
LIIe.jI. t.Jc4L jjvU& L LLLV[s: .tique LA
btALIS114uCe es[Lib -I I LA t CIeC t~
PeUd~AtILc-, 2 iio~s 4ue quaulic I-

1 0 Diagnos i: dc A Auevrysme
2-) a dc [4 pkeutebAc
3 0 a de ia 'I'uibci,.U&Ozc
40 ate iusatioQ cdu CoUdc.


L'attaare survAnte a it* d66i ailaye-
ment entendue.AnwoieAUiaAzIICOWi
tre lmuaatin L~aoreceau.
A 's.%ue de cette audience It tribis
mial p..:iie A Yaudience extraordinArre
luge vns!Cge Lescoufmar.Minis e-e
Pubti. P&IAuli:3k.
L aftfaiie survaatct a iti 0entend. e i.
M. i ucey coiire '..d6meznt Migna.L

AmuJiflLene xlraorJtifairs dun a2 .nji.er
Iugc en sifege. bZtphyr. Mimi :-e
P'ub IC. PAUh SAi C.:
Lf~s )U_;emeL) s uavantS oat .4
rend us.,
Lelui qui admet I& demarade to
divorce) UU sieu; Prudent Gas-an
conire sorl *pausC.
Lelui qui acimet Isa demanit en
divorce wc IA dame Franck Aqua am
ConitraSOU 6pouIz.
AflUr! eatm4&i@ CjIrQaSunAFA 1;


I


I ."-


I





LN KATIN


Movement -
maritime

ORANGE NASSAU-Hier matin
(st entire le /s Orange Nassau de ls
4 ompagnie Hollandaise avec les pas-
sagers suivants venant de Curacao :
MM. Fon:anes G Augustin, Gabriel
) ierre Augustin, RaFhael Lozada,
I uisepped'Angelo,Luis L.Cambielo.
I aspar Monsanto, Francesco Bravo.
I'me oseph Lino Richmond.
11 est repahti dans la nuit avec les
I 9.sagers suivants Four :
NLw-Yoak.--MretMme Van Allen
I arris, MM. 1. S Howat, Chapmauo.
I hn Kaplar. Fareg B gio. S:nio
% incent loseth, 1raerkel, Fenklon
I on; my, ioseph Georges.Mr et Mmint
I ie Du.nas et enfant. Mr et Melle
fnitsa osselmann, Mme Adrien I.
(inet, Melle Grttchen M y Lony,
Slhe Bernard, Claia Louis, Antoine
I trrin.
(AF HAITIEN -- Mr et Mime Aug.
S'urositr, 1-tinande D;. oier, Lton,
I once. Ren6 et Vetonique Lebon.
,ylvio BAirry. Philippe Riblicker
) esman, Mcrcie In Lour.*, Chimene
Isidore ett enfat, Alt:de Lahens,
Alexis Bla'n, Anna Degszons.
IORT DF. PAIX. Dr Paul Nicolas,
lcnncicux William, Liho Cassagnol,
b'me Leon Lafontant.
SAINT-MARC.- A. Niolas.
C(IY OF FUEBLA.- De la Ra-
Soiel Line est part hier sonu avec les
I assagers suivants pour :
LAYEs.- Mc Donald Alexandre,
?tme R naudin, Mine B Canal et 2
t starts, E. In Fsancois, P. Augustin,
11upuis- Noullt,ALtoune Pierie-Paul.
lkRItMIE..-Colonelj Bascom ones,
I ouis A. W\ard,AnToine Latoiest.
--PANAMA.-E lst part pour New-
soak avec les passagers suivants
B- ). Lind, F. L berlinguet. USM.
,. M. Coulter, bt D G:i.koot. Miss
I 1. Raymond, U S M, Miss Marthe
1. Stil, bt C S. Christian U. S M.


Ite son tpoLse. contlnu.tion A hui
1. ice.
Le Juge Z phyr fail place au Do
yen Auguste Montas et le tribunal
extend les affairs suivantes.
Ilermance Louis Plait contire Be-
no:t Rousseau
Les cpoux Auguste R. Bastien
(huits clos ).
FelIx Dkjean centre Fon trouse.
Pierre MZrite lean centre son
spouse.
Mine Pierre Brunet con re son
tpoux (defaut).
Menelas Alphonse coa're Mbhul
Itarthtlemy.
Le jugement saivint a 6t1 rendu.
Celui qui ordonne le partage deL
I eos de la succession de Emilie Se-
gUin{t. u.
4iudience extraordinairedu ?3 jantier
Jtge en s1,ge lon Pierre. Miniv
site I ublic. M. Benoit.
Mtlaire enterdur,,Maria Lamror el
Vve Ct rsantin Fouchard contie Ed
Oriol e1 consoIts.
4ludt, t.ce correctioninelle du t31 Janw
Le sibunal prend siege A io heL.
res du martin sous la presidence di,
suge Lescouilair. Ministire Public
;Pul Sales
Affaires entendues : Dr F. Armand
contie Etienne Duvivier.
Le Minibs're public contreEdmona
Jean Louis et consorts.
Section comnmrciale
Audience ordinaire du ft janvier
Juge en siege Pierre Philippe Mi-
pisere Public, M Benoit
Les atfaires suivantes ont 6e6 enten
dues
A Bol 6 centre Mme Garcia
F. Schmidt con re Antonio Brutus
Bi. Barrouletre conte Jean Assad.
V. G. Mack'oull conutre Alice Mar-
tlly (dt.ut).
Ieiibold & Co centre Gordon
audience extraotdinaiae du 22 jant'.
Jpge en siege, Acloque Minas.eit
I ubilc M. Brco.t.
Jugemert readu. Gae'jens & Co
centre la Compegnie d'Exploitation
sgricole de 1'ort-au Prince.
Affiire enrpdvu. Johns Burns
roePre la Soittc Indutlii-lle ct agr,
role.


A I'issue de cetlc audience a eu
lieu d(va na e itgcjg B. auroir la ccm
I irubon pe',o ieAbiduDr Blun. bud
ei des ipeia. an asI de la mason
cisanbd s& Co.ordounse pat juge
PPt do se tribunal.


The Haiti Import & Export Co

67, Rue du Qatai,

WisI es to inform the public Wiat they have recently received
sldipmeent of

Overland Automobiles
coI.sisliug of
The Counttry Club Model
90--Toritfgs8
90-.lto vtdsters


also a shlipmi)nt of FIlK TYHES an 1 INNER FL'BIS,

They received in addition to the above a full line of'
PAIN I S,.VAHNIbIIES A: LbUS1ILS.


t--ai~tsDivertz-

.R oN8EIGNEMENTS
Makk;Tk(jm UAAU .*iQ UEa
Ujibb~illvii, l~
SibINAMR.E ULLE~k
bAhi4I-MARTIAA


iaromwtre


760.1,p


muiLaxiiuum.1C
MOU)OTeune, UAILAC .O..U
Ciel asseZ Clair jour et nuir..

Ibaxoimenle .Onstant.
1. SCHEKIZR

Cinkma-Paribiama
Iloertaaaitb irepiea ewotioaan h
41All, UIG gfAidt: lUaIt, Ue t, Pt!CtatUIS.
Le bwatu jiograwUIiie qUd IIUUb
&',uuijb pubLue lu& extcutu a I&i Pei-
leCLI4ko MuI!applasudwwe [it iti s Cl-
ruiuuwiiatsev do i abbML
@Lee Il~ros do ViI6. pour le gala
do Jtuui ',,4pivous vouitz. vuir UU 1dm
WIActUfkiltO vil ~eiweuL e V(Sla'it i.1w-
cwfLC-vuu& pour Joudi.

Clme-Varanos
Comm. on ievwaL b'y alLendre, le
programaiie do A& tuii'ee dcne ie vMIlt
attits ouia nau~de Ion au, Lirae-VAuiiLe.
LA Jos episuko detievL'AJIUuR or.a'Leb
doZ luouLtels OD it elte sppmauuas o fill-

L~e .Ioniltur
Le JU~IrAI LIII.ICI Ce Samedii2.)
rinvic pujblic,
Loi t tzuA tiau,A parilr dna acm
I vzaer, ia" uudgus t u ',.t~imur les
aerItlbAl aEOLCS kJ.Li~l Ldtmkllliktb Oc
Cinq SeIlCtlaCb dIELAL tL L j UUiiitt:
LIICUs ne kIt.ArS elieLalreS.
-At~e~e suhpetiauiruleAcM. gS.Ii..
..ofimmuli~i (Ac MIL~ O&Fuai :Piz r..01~.)
Limre dts Luutiibui4b.t.% e'iau-
k~ bqua, Pitt -LIhient:..Ilslc dtu De
Vr~iIicuutflit uc oucuicutr- ant artsu
.au Pitbidtilt #d HaIII cuis liceD"

Le CICIj& etA hItsit'ul on publiqac


all sizes

DLVOL


Avis inMpoUalan

Les cidAncitrs de la succession d

pr~scamrr, ic marai 28 j.'nVIer cUU-
raai, A 4 kieuic.% u: I pie .nr~~h..

eg~ainewencC.tLuLItIZ!,*- SISkR u.- -LL
(Juai a I efter. dv pren dre toutes rnit-
bUitb slptois A a LV#.'rder Leuk
tirIIlS CL IhUIS IanAC1CL3 COrMUllb
AILnSI que tl'.e) Uec4I nOLS [LAkl.C5 a
Aa rc fAIULSLICCII 1I.C L.lI
IN 1.1. aliifiLs, LLL I Uc.*IIA.-,a~,~y.LJ

fl.Lht t~i5I..Lo. LLL.;. LI, tACLbU ICLR

aci 'Uu Felt, idL (e.l L(. L~irmb
AU 8iclIC LUu lib&AL.i ...c rece rL~s-
LEAIJLCt UC IOlt-_UL-t L~,e2 ) jfl\ 10
19Y


Uu~neTI jullea ~


Le maidi 21 Uti LC mois cut lituA
-lieeiLCkUWIIULIAI U tics i..PLA.VCN it
UlAlkiilge *CiiV t I tie k LdIACNj~tAjjL
kXuaxi~c L-tkviwc avtc auutiie YLIIpA-
illiquc Lainic Latutue. h-cb re-
MaILIs CLAIcur t1u LjtU~t ItieApoUl Nit
LJOU.'rU &6L.4,AU6,b~~a. ut *
Ali 43t. AVUCittb, Alf e..~c,n i$ruk
p~it t.;:sLU1 ~AU Lyt~o.C NALILAou CL d
,OA#: C -t 11.4 iILtL, X11 Vklla di
iXn..Lj. jUSC tiar-'dls, Uer Vi jU La-

L1LL IXuUItu~dple, icu Jurs
A1 CtX LULdutiA L A U~t1 ti pG%& AIII;
Nrk.o..' A&LIL.N CL M.\i "13Uli b L'au-
fILtIA.CIC A tCI LLLAUC t.#-" AULLL4_i enc

VAL h4 L tiit~htMO itJkII2I 4L, cor-

jliJA.C _3'AaA LS oa s doea

.JUIVIC ItA ArL&A i .ullatila Uf i; b01 u
juL" L udas iu "UAA L'cut uI At Ctendresse
i'01 liIi Utb *LkIU~thLJ.AC italSCSe
A neLie IC ULA:LUUb SUtlnaitons que
\iA Ct MUIC L. LAoiUIUC Luulent dAn~s
.cur a LIJ tielCVr a* tiS jours saro-
,es ae pji.n.N Lxquacb~ ihn


Irt-vame, aaet a j0 u i'.isvita-iouu41a
Al. le MU."Itae UO IA ltiiwUuc&iaU PU-,
Uniuqei A cotiaw POUS b*-ourir lea, jn A vendtre
Lconfira Le~ewbmrtuZ, Loa CltIesge nila nuoautomobile ILord ci' bon dtat
t'l tutiale ae itb aceLotmUuvie b-adirsscr iaux Uijines eias
%ulel etlet&#oicuLitir daiia le nioudal e Lv~c Cta
ut dew 1.tb dew Aiias gde ouatipLip~ua. eL.in.
a. isbitaue ts ica oriaulouts nIde~t-
pisbat.ill p~imcinquisi.Ae ceutLawr.par Concour-8 de Beau 14
an~iO. Manage --

SoainediA 3 heures et deinie do HIaiti ei
Abp~aiuktdji, Mi tL cmitluaDI au Inua-


I og o Mile Uilauyl. Abawsouul, #Avtc
Msi Soleu Muk4ftuasea- Losa it nclus
wtvLit~utL Ms to PssLtraiTurtibuld Iiyaa.
iashteui Lwy at wi AIL 8 0 Vtrup..
hAluae ui s vteux utie unbour.


Stur la demande de plusicurs de nos
icccOrs nous publions arret suitant
/1 4i (I tCe' iris


Pour I'EmbIllisselm l
de la Ville


La Commission Communale
de Port-au-Prince

Su I'Particle St, Lme et seme alh-
neas de la loi du 6 O-tobre 188i sur
les Conseils communaux ;
\'u I'Arteth communal du 2
-' Mai 1918,
IConsidrant qu*i imported d'arr&-
. 'er, d'une facon difini ive, les con-
ditions dans lesquelles le3 construc-
l 1iops rouvelles dowvent &'re levees
par rapper A 1-aligiement des rues.
ARRtTE CE AUI SUIT:


Art. ier.- Aucuse construction
ni cl6ture ne peu. itre taite dans la
vi le sans une autorisation de i,Ad-
ministraiion communale.
Art. 2.- Les dtmanjdes coivent
ttre accomp gn&es .
jo. du plan d'aipentdge du ter-
rain sur sequel on ,Lsire construire ;
20. des plans i'.&levaiion et ade
zoupe, lorgitudinales et transver-
sales de la consiuction ptojette.
Art. j.- LMauu i aiou dc bitll
ne sera accordee qu'apres que les
dessins et poljets .ai.o. t CE' .soums
e approuves par i. thef du Sbevict
Technique de la v.; e.
L'inteiess .i dant aura la fa-
culte de modiit;r .out plan desap-
prouvO pour le soLimetLIs A DOuveau
sans changes additionnclie'.
Art. 4 Le d t Service technique
de la siile prepareia des itgl~ment!
pour contio.er les parties teries que ;
io. Alignement t I inclinaison ,
20. Nature des matienaux A em-
ployer .
Jo. Liamie de rts.is'atce des ma
trriaux et poias a supporter par leS
londations :
40. Epaiiseur des mrurs
5o. tlenre de ton el toutr aut
partlie de constliuction par rappor.
A la resistance, aux incendlts ou A la
s4curite necessaires de constructions
En gendal, tuutts cocttructions
en bois ou autres matitrts intlam-
inabks seionip.ohib.es, A momns que
ces constuctions ne doiveut 6utt
levees dans un encioit i..old, de ta-
gon A prvenair tfi-acement la prc-
pagation du leu.
Art. 5.- I1 tst aussi in'erdit dt
constriuie aucun b.acoai ta An'r sailimt
sur la \o.e pLb.iqut et de former en
planches ou tn m conneuc les bal-
cODS stues au--tJ--'S-S des gilries.
Art 6.-- l oue partie eLustituant
la voie p,,:que k pav(s, tiottoi:s,
cgous, ) qut .ui.t .e abimnee a rai-
sou aUCs ouviages .,. ou11i par A ad-
ministrat:on cunUi.unJlc b CAA repA-
iee pin le Sbrvice tie la voirie aux
frais dts adjudictaistes respeceifs de
ces travaux. DaUs t.e cas, le piopre-
taire sollicitera du Service de la vote
iic un devas taIsan, le codt appromx-
matit de ces repalations ct payec
d'avance A ce service le mon'ant du
devis souamis.
A l'achevement des travaux con
venus le Service de la voiere trans
mettra au ptoprietaire le prax des
travaux executes. Le aittereuces en
plus ou en moins seront a la chaz
ge ou au profit des picprnetaires.
Art. 7.- La taxes pour tout aigue
,ment scrA. pt;:ue come suit :

e et de Popula.iltd
r -1919
ng 1919gl pg


Ecrivtz I i.b!( g IIt i crrd I c( t '; l !et e a d. irt que ,ccs cboisisstz
S, M-aaite czoauz Midtn oneeal, 5a roD, CIOIScZ Mi-di-MES. dIte s hal.
tienne cioistz It not tuargtits, tt vice vtisa*


Mademo


ioiselle I~


Faire pail funthre Maaenaten
hir le dvutout L,%ert; titaint- Louiw, EMadame e
Mile Aign6a Iufanal. Air et Mma tagr
Metiit Vulanal out la dousur do vcus
tulepii& jaw ih~as wart dw Mwe Vy, Adres.-el
%ftjiiiato b-Lowas, L.O &&hlo eLcuotaeI
iieiiiittLt Sei~.t ~ilo iscinar teur wrsuns
tLAis, betie-ilbito a. pasi eute, ddc6dde Voix par poste en paque's de aS Se-loo et adresser' A !a C~inpignus
sasuelia :9Loueues do t'espiluaimidi,.Biegiaphiquc.... P. 0. LIOX, FOj-U-
Li.u,,.,, ltsj u, toiLM do k.glase.Iac
btebWbf uietwie tOUL IwU lieu eni I &I
b~sso Lat1 I0 Go urt-au-I rinc o, UN *I
a&I ?plota%:UWit"*il LE MA TIN


TmoasA~
Vta et apprcuvi

B. DrA RTU4!C


PAR SANS FIL -
Londres. Un avis doe Bgf
Daily Maildit quedes bulletiUns I
tionnielsa e vendent rapidemeatS
lea rues don't le contenu Ut:a q
famille impdriale i l'inteati&o
retouroer en Allemagne dT"
'assemobl#e national aurait
A 'AAemagce une CorstiUtio .
gale.
Washington.- Le jour doe I'ra
tice qui a i.t igdn le II Novbrh,**
I'ar mte amiricaizne (ccupOit I.g
x' ne Place conime force eonCo .
ant. Lile avaiL un million nm*SU
cinquante wille hominies et lar':
f'arnCaise corn[.tsi deux m ail
cinq cent cinqu-ate neufmill.g
battants.
PARts-Le PitsidentetMmatWilg
zccomp.gnos du contre'Amiramlu.'
son de quelques v miset gnatraahFli
qais et Americains son, parts cc m.
tin A 8 heutes en automobiles p
une visit i Ch.ueau Thierry,Rthij
et liHmol. Une forte quantit a,
neige est tombe dians ces ~tie"s
devastdes.

On perdrail i ne pas visited
le plus 16i possible.
Le Bazar des
Genllem i
Q li offre A ur piix excertior
fleie nel hbas des am ucles de-to'i
le fraicheur arrives par le dermn
tA eau.
Ne pcrdez de pas tcmpesacorm
rez tous au nuruero 3',tiLue Bow
e Io I chi(z LF. lellier o00
verrcz c(s rlierveillhs telles qun
Chapeaux de lie,pour bW
mnes.
Chapeaux FRutre couleur al
tie.
Panama pour homme et feor
me.
Chemises et Faux cols de k
Grande marque ide.
Soutiers caoulchouc et c
pour homme,ieinie et enfant
Pyjamas supnrieurs de to1uq
nuanceS.
Boutons de manchelles.
Garnitures de chemises.
Bretelles Schilchbac.
Bividis ( calqeons corse88t e
misetles).
Partums divers.
Bay llhum
Savons d2 toilelte


Nous aprenoues le d4c6s,
venu ce v'iri a 3 heures, 1
S.' ir .ewart de It I'urilicatioo. .
S-a ftiinruiies au am lieu astJo
it i a 4 h( ura e i la chapelle de*'
phe!n'at do ia Malde'eiie Lina"i*
tion sf-fra au cainetiere du Pea"'s
nat des Suwurs de LAlue
Nous adreasons au Clerg6 -s
ainc6res condolences.

Pour leI constructions, cinqd",
centimes par pied de facide et lF
ttage.
Pour les c'6tures, vingt acinq
times par pied.
Les constructions ayant dean
plusieurs facades paieront pOlWa
cune des facades.
Art. 8.- Les proprietai.e -s
trepreneurs i un titre quel. ou
ces constructions qui contreL
aux dispositions de cet arrEA.
possibles des peines edictae
ioi en matihre de voirie uairbii
quelles sont l'amende, et en cas
recidive,' l'emprisonnement,
que ces peines sont tabi Ie
Code Penal. ..
Art. 9.- Le present arrdt
ge tous les arzte6s ou dii
d'araC6ts qui lut sont co n' _tl
sera, aprs approbation d s
taire d'Etat de 1jIntrieufr, ig
et ezncut' A la diligence dM i-
darmerie d'Haiti et des
PAdministration commuisu16
sis A cet effect. -
Fait i la Maison coomait0* e
II lanvier 1919.

Les membres ,
CLI.MBNT Ma QLOIito J.


I


:
'


I