SaWu~i 2 61Jamw (19


O 'NEM ENTS:
plORT-.AU-PRINCE)


itPARTEMENTS


STRANGE


o inm


S2.20
6 .100

8 t.00


I,


Quotidien


p


I


otMGI47


Guinaudiee)) epupl ilcand
ESr SOLIDAIRE I E
e des Dumas GUILLAUM.; Ii
dit M. Austirn Chanrrerlain


*t~r- un'Adoe plus
dHl i f t aitt-160 en f16
lode I is asqc-'uir'audt'c
JdE J6rmle) efs, leIfel.

J1610. pr~iens I r'-as lec.
0thit du NlRruim.,doli.
-Colon irant:Rs e~t t-
Damess, nogrt sse alfrari
igr6pirdia le r urn rit bit
pour sadopter cein p ui.
do sa 1-;.uIre M~ur.-. 4,
i'ataour le plus teudre 6.
Obood. I'
I.,jeune holtilt'ii, 11 Suivit
to farce ou, clans Its
guerres de i Republiqjue,
bdrkpI. iPx (6 oss det.
Narceau d.ua NMurevu,dlet
Ws easam, dt-,; 1Maisa~uza e
111110.
inrtr&~pid~t6 ri Ia for ct
a Mulkre ix naordui iairt
W fe irewA aurijorninvi..
CS adu IyviI hc' 6
be taoiqut-s
Duamas a Wde It) -
Oty~e. avec Bonaparte.
Chevalkea"e'llues vi'P-A-
on mchi-t ioit prover-
I d'Egypte, en 17948, it
It fint priionnifer, et,
i9 souifrit de Lr~s durce.
It mourut, en France eti
$du cral Dumas. lIt c-
I~r's rwtuciti et d. amfa-
hauAltxuzjdre 1)utizab
VumsCO.'eittst, d~.iu lVAL-
ei ds buissulle, D~pamte

W~ear dt..s T' uis .1iuus-
dui Comietie .ua ute-Uit' 581(*
hd (euvies repu,6es et It
dona ia uiisiiafce iu t1:01I
S fnant ier et dc'aama-
Aadre Vurzid is is, a ttur
AxGlauhLuuiak, au hemin-
~kbNalufics, cc tes del me
aWge de lwajurs tiociaies
Iko droits du t11j, uiA-
C'bsr,,u etb it hA u.~me.
abudo I'Acaa.Aimle f~ran-

Cahiiv~a mont g~ndrs-
iloSrs do &'appajrentaV~t
hnsdew Dljaiwa.dont unic
Paa o[Leria le thor.. La
iUmus a 0owe.de leurs
Uedes Rois, he 6 Jan-
a cit, Io11g.ewt 8, L
di la Wiltieeha JeLne Ciii.-
mmIt.lla~ieLh caw de neitri-
Q~tuacutoSul. A'ha-batdjio*
K P14416te e UwMie Augus-.43,
Ilw 4eie oLU Bel iiuuv,
Ce "L Cklo(t Cs Duzni..i
fitUuaueteae clibcc.lttii.
tivrore Cela (;uzn.'u-
Rlu Lrtavero tde Co11Hu..S
T ot C sot t lea haitL
It l tieu o alectwaa deb
0Idri Vbvre. jet renowaue
VA 60"""G td Al- iula.- Jbu
L Ota 1bw pour ule.

La ICOI1a2 pao do
Raul l amitsa. 0oi



ia Guanaud~o BOLL UnD
POOISWSSgrentizoseF
SPittobebques ett 11
tuelw-6te ze t:
,,ObMeak,,, Gout AwL-
440 yow alwa..
d1@1110001doI


I~odre. -M. Auswin Chaur~b -rluai
nt. ainu ea Li U u ji i'et dit -(tI iv, j -
'ili a B1 I]IIIib: h iii, a Ut clai e t(il
pouvalt [UaS Je.Am Suili di(
K1 bel.. PIUS k4LU Ct-1-i
t Le gl-uveiu neint it hi Ca arnique ia
~ a~lZi xuz~zzt t..C': I~jizi
i SiiUt:L.U.. eClx iipea L I .9, ;A t-
-tlui-..a u t. sL 1as en ith .a~' e
.vil oribaridu CLI1zimie.It A tCt LI k
aut ie tei~dksii d(1t IIta iiair-- et, tLi I
4Ue idi VhI-01i s ACOUI o e(UU [)&Il
twoUImzer le t I iii S-al ake uatdez.,I
1 U Ji C I LL PC 4~i.i.'ji cIIIaI-d Ut. aII ; Uia U &
I L-- peUple ilt Iill ind Ceal, (elI lit -
1, LKaisei lo, q e Iti1it .iro fu: I
e iaft-tballs 1A1- i.ul,e PjI'%Uc. I Oul
lie is C.CVd PaS Uti -Hi-Ult .Uwix df
*Iutestatiuiz lVI i A wa gut- It-~.rzs at
..& dattructioun du Lhlai stm 'zl.U: S (It
Ii I IL L dU CI Uo~, Ades0 4 .6 6 Z tI i 4 4C (-IIAI I tAtU
uiuyef i klehUeL It, tojS I I U HC Ctf
.UUvdI.), Juts tin iat L dt s Icjill
-L dcajt-UJeleS 1f1Iiha dte I Ihhs, ama..
Jie'n &% it~uis i #y~m i'st.it I)' Lesti -i.
itia IllIjgI i ti 4 ) eIt*- I ro-us t-Liijis ie
j~eUptOa I ekAhldaI Ida c-- U ful Uheb
kuu I o wulupuite laquelietdo cts
atiuciieb '?
L'unateur iu'tprouv-o aucurie icr..
11tbuate puor I LIiipe e,1' Ir 11( It!'L
,I Ill pUUI le I~r~jie .4U1. SCII l VILt
'fleuruiiier. paartelh aun eule~hr a-
Ajuj~ ci CSISI voliaiat aiie au inaita ci
c C',e~t I-as iWul, Ilialeut', c st
U11111 ca~uiraue qu iit aut puuir P
Quaaut a I Ilidewni~kta,it uWy a P.18
V'Iadeii'e +qUil PUL-)?OCX19i-1 de
..e~.4. ii U", u duw"Iii'., aaq c'ell...
1II 1 4-i .. LUILat!i I*Wilt. ..JU LetLeL u-)
't.iAJ.1lie -t::'-d I'c1s phus 'mt-judi-
&ILA.L2 tie Cc IfUC LIUW3 de unim le'Ciai
111--'i fit;bdUI ..ul SUAL)t OUL ie"i
.i r.el-tamiti tpl.j' e a ihduaii
Lic-ro pa& fe t.





8Cd'voir 'vole les
daianu atis de La
COALS OI* le

La Ga:e1e Fvptdau re de Leip:if/, re
p1FoduiL A'tCCUea iOU aajlct3C idalPIAId
ukli iauiute 11 davuir cizpor~e tii
lljiiiahit~to itil, juyaux o t% LacuurouuLia
,spJp j Lelai. t a. L ait do Pi utire.
Lile ewcitjdaid 'A -ltaSllb I taxtradi-
,,)1, uu Kaiatr LJU), a ItLae peut Pad
hin iimt Ci lLcu e'.11ti cliii'l s
'0..iiqai-b. -. U a cetioUiL 111-3 a VaJ)
.tir P t(1 LbhcuSt, aaiu etacLLant la !a.~


'Ur tAlexis IBeloit
1Laquorizit
Iuiforme .q pLbaIC ;q.Iu AsasFabriquae
je ".qUeurd tat &ILd Lue u BoVeIAhul
ta f'a5*~i "WLavUUlid.
P~uFur iALO CUW11fldoiden 6Ville,
aG~ticer a Mdr Vaciur i 40iii.~i9J,
'Ie Uu M Agaabiu UtiI ktbtt, u [ACV 414
4ai SLA%. u Vieux.


los touriales qul, do par I& publi-
cite Otezadue ot BppifCi6 du 4aLAwre
Biou P, fmrout par biaen o'ntkausaer
a iauio, no debaiqumeiOt certos, ja-
,Awl&s, a Jorowie, GasOO"opayer Ia-
ilreinOmaedo jS &t,teeahto O ou lGd'uaaa
1jjui, o. demle ao cbivai. A I a i
iauam O.Paaiae does Llgesa.
11 y vit SuCOIO ~S dencendan's
at &ja*a s~au is nur weeF. cow .916d0)61

A' 0
ge. ms As ,61we


Aux ETl TS- AIS


Environ 17000 mnorw ;pai ~r iL- II f,:;e de blY .x iu es
Firnfliuenza cdans YArrnca eio eiccL .i4- a.OinflC
Ainer~caine. ,LfS neru"'~e aumae d. iii1uie Cd AC
F D.&~p rrement Je It iis-rre -u .;J ve i pririi.Iduie suuv itile
Ott I ironce qui suit ; Un ij I L. L.-!,d-r,.mnd.s o:d1.C Li;ea3eS a
i~s t',u 'U!,ts d.- lu!pidiuniw- t' iiip... !!I .xija out i;: I n.E sU.ci 1itnit.,les
uen, i ux irni~s et d~ins It,: eIIIJi~u, LtS iOueICLI 6 ...0oInp. grite.,
tf n'l it t i~re% *i'1-e qu onfl ot 'd J- :,)mm- P-ir It passe 1.:s iicenzes
i; 2j7 (-4s de m..b;dv.- a M6 ig- i~e -I ip.,jww~j ; ac~oidue.ci par Ies au-
%vec al1pruxima ivirnent i ;- oo, dd& oiite', des coionirs de ~Ltstination.
4s ~~2 I SLes deinndei de iicen,:es dex.
A r-is.- du f-t. qu!v ks 0od~iP-u .o~tation pour Its lnd.:s o:.IdejitA~rs
.ultu dirvtuerz-i et ceux Par SUu cLdt- -gl ais'i tie pourroot pA.s etLre sou-
,neu-.ronii no' t Pis 6t,6grouptse~- iji.,,s Ioar he moment vu que Its
I'lln-i n a ptfuT J(), nrr tun u aa~peodiii.Les d..vint 1ollize
;U ~p)tou~l.1ul.:-~ i n-r i~inLo~ rleleUlegutire depassent
p rICicm.-lp; ~It- 1* r, ne*x~iLa.s .c ueiaes d ces
I I)* n11i'r". At-.' i'ie '- S lDc- 1111o ALuJS toazhant la
oi aI i. r I ), --tbri, b 9 94 1mv.*r s oL1Jiui. qui ser,&a .iootee Cu ce
dues a Wls- T 'es de cius s oct jui a LIill aux expOrI.AIUnls daas Its
C6 si.. 1 i'is A; .L jtt ns rmilta~res de-. I )U*J0..Jeuutits aang..amses seront
L-';., -L:, 41uLIL aLLte U L;cIieure.
On t-,in *;-prcx\urnam' ernc nit Ec .a piu, Ia (ta ,.1i1
20J1 d ~ f in i Lipioviennent df
rc~~~~~~~s~ .0ie.C 1 e nue tA~Lt.:.dzin~ind,-s de i.:eric.- dcx
Its prai-e, q i- de'-' in I ker ,it, L'U. .t..i rau %z:.iq.je dcvionit dire
b 5 te eu r i..; in e n c '. e "&U p..41 r 1;1) lu~e ~ ti ~

A.11 L.ZAZ.1L ieslaL .AU Vp.A i~Lae dts-
.Jflang~n.2.nts cd in Ia rcgle d~a l.4 j .i LUL J I.; te1., cin-
Iilt1lLdtIO0:1 1export.aticil ifincme it 4u zc-nt Av~s du 1IijresU
cid3 1caZiUe dO ile. '1 4cj~n.nhrz..e 41e aicire ( W. F. ,R
La guerre avant mis fia aux gross 32j) pubit e ic 19uoverbtmi: iaiS.
tppruv.sionotmenti ;de tarine aux- 4 kuPur cc q.4i cuucerne .;3 de-
qutlsune htgvnimc piO-voy~nce astret- in.1L.des pour %.uo. I berA Pits SOna
gan. i'A'flcia.ue cii 9UCuId et %iAl viinepa~r tipe que ites ep.nli
Lie I 'i I 110 1( g if-l.e iu se trja- 1.)A,-jQ&L" X.L I P.&I I44.111
L d' ere aa i A Y Uhb i.Airuc %.;-JIVfi uICCI610_ 41.:!, )A ~tA %on
q qu.. cV I g I %I uC,,I't L N -, g iti.j alde Armn~noi.. A Ji~e, A~jc-
tie~ ..ma, le $J.. (.4 L M&L 4ae14C .1AbU si:IAu1e,I1,X -pu u. que
I jfti.-tail U. BS. kit. indulb tdec...dcleuba. Eu u#.x imOLment, .L.o~aC-
1918. ic cht..gcneuiitque I=, .Wur quenat, iiLie scrA P.ASj pfi.C.1 C0,131-
Trade kBUAii Ljit d 'I ~ l.PPOE- Aertion its Cdem1n~AdUCeS dlienicica
tLLF aux4 ie.%tritiufl Sur IPI'iflLALiO.. pOUr UI LIh)O:LLA1- IIJJ IA 14 tauiC 41
iLe 13tIAru dui.ommurrce atit:gazer- U,14 k- t...u
Lie annfoULC e(W. T. 13. XK 3o)0 )Jns ULs aemnanle e liencspour
un mn..vtaui regitment, ap:c ac-.,ud u'CAP4I.1 onaiii i10 a de6 ~ 11S U..cIUCU-
&vec iAdrni1IAIi 4Ii%&aJri tiCs Nrs M e$ds:LiS H ti~uAflat;i 6( AanItI~q"C 164
1: Alb Uuis qu aI tscna ddurLaiws ptis GcuLc ri Atiiaziquc w U Sad) dcvroui
en wOJsidetatiou le. dhmaitn~o delge rtk)UdUaac:s aO11toraEn1CICLalll
*zceacc pour i czpoi tAtuoride laIA dipoajiw.ils ct zeC11ieanS du BQ-
Line dr. b~e a;.,x !u..es O.ciden~akes,I. rcau 1U CoUrnaC ILe;U guacire.
Au M.x que, cl~nS li'ineriquc -e-
trAlcetL An4S 1[Amtiique da S.ali.'
Lie Bureau du Lomnnerce de gu.-rre vi
icra druit A ces s.LmandesqLianatltds M1. e Ava5,:sd fsaiato
auionL ettc ppouvi&.:s PAI1A CU Pa dt.8 lea ifldiL brkts tlels : sacidatoe
rat 4jandes gainS. Des i~rrangtm_ut, V. 1 Ptel.111 11 IcpUS -). pursistwhe
uaIL CeeWks i'~ ur quc CCite Akp91CbA- ieui CiCtte I dsti.a1416au.1 SU 1) Ai~tdU I0th
L.011 b0iL lUa.Idee PAr Le 1I3417CLL ui rL 0~reJ ,1 mIA%;- itiIJAIL1-
...um nerce d;: g zeric de tij ii A evz- quis.
uci 1UUL II' eAWposilbC.'e. e Secr fa4ire- I. euurier,
Le sw,.,citcurs a4L&1 ALIS IC P.s.-!,:Ik1ktU. tliffUA
ft~a 41CS O.Ai e ia.'flc a urn- 2j Jauiv. 1919.






Baili en 1.919

Eigr ivt z I, it bn (ctI k Icn- tIiI'.lcuste de I]a d;.me quc vous choisissiz
Si mant(e cioittz Maden.aitie.1c, si Lon, ciczstz Madame.Si elle est h;!-
tienne cZioisz Ic mot t tracgtres. ti vice vcisa-


Made a


toiselle

Madame I


j Haitienne


h Etrarg~ie


AdressJ

Voix par post en paquets de as 50-1oo et adreiser la Compagnie
Biogr;.phaquc- P. 0 BOX, i331 &oau-Pri.ce


aNL- Lb"s LE MATIN


MaWy own" a 40,1L


- -- -


I I NUMtflO 15 crzmmx


Los annzinces sont reguem
A Port-sm-Prince :aua buismo a ~Jsmma
P'aris :ches L. May~eam& Cie 9,j R3m2t"...
A Lomdres : ches L Mayeace a Ce. s,, as. ag
Laadgate H
A Ncw-ycfk -uaiwelsAl PublidtzYe CuMAPM 45 WGW
3416 SCIM

LAS miarnausuits ageas ~ mommme antp" imm


w r."T-I (narn


Mft


.-I ---------- -- ___-_~ CIIII~II~__ __ T __


Autour



Luyre Bieu G'ioliI



.11 de I aolrut-tsupt Ilubliqur
Po'-t-au-P'r1GC,, IC 25 janvier vi9I'
A
Mr le Colonel 1. Basco n jones
Ea ilyle.
Monsicur le Colonel,
Ia' A tres vivement itr~~pir
les documents quc V0113m-avc zcorm-
mru-iiq.ues concernant le Livre Bieu
d H iit, i.et sus is hureux de vous don-
-er ici mrmn appreciation sur I (rivre
imrporv..n' e que vous consicret
mol Pays.
Le peuple hainien a fort mauvaise
r~puta'ion au dehiors- cela vieflt de
Fignorai.i. e pre,;L1 e absolue ouiiVon
est, A eL1 arger, 4Ae ses mxeurs, b03-
pita: c-e'i e douces, de ses q ualites
d in:eliigeri e et de c'ezir, dec%!% ef-
tort,; i..,o dest -bWes pau[ s'tlever, au
Imi'leu ido.Iia ~ou I ui(ftk-
rene: Prii, 1 IA i neit superieur
J': c Ii~sttcon. UzAnA on a d~i
-1 -'1. 1pys d'o -4' ettes saoglarites.
on crott avoir exprinC. par cc 1'g!.
ment soinnaire eti oluste, toutcec
iu'il eit pois'b.e Ac dire sur Riiui et
sir son people.
Ha~iti -erite d'etre con-wuc ses
rizheisei inexploittes, attateront lic
zap:Lailsteq ea quete de plico-ments
a ~a V- It~ge U I.
Le peup'.e h~itien m6rit.- d Wte
connu 7 Lest une amuvre de I a:tice
que vous t.!rez en d13ant I& vtriI*
sur son compete.
La meth:)Ae que yous employee
dansIa pr.paration de votre Livreyou's
permetra d*Atieindre cc double but.
Vous voulcz rn-ijntrer Haiti et lei
Ha-itiens L.As qu Its sont, san2s inen-
tion de denigrernent mais tgaleme:nt
-,ans s'ju~.md~ap~Iogie ; v~est tout cc
que nuus pouvifli demander.
['csptrc que votre ouvrage CI a rAl
PlUS &A'Fe circul-ation dans Its PAYS
tirangeib ft qu il contribute gran.
decent A y modifier Iopiatua
Laotre egArd.
Vcuialez agroter, Monsieur le C~oo
ne9 [-AssurAuce de me3s seniUMen:9

(S) DANTi I3BELLEGARDE
14W -

Le sympathiq :e et inatiangble C*
1ioael 1. kiAs~olai Jones, dev~nt bicts-
16; fAire sa premiere visite A NaOW'
tCa;3UaLC yulle de jdrdmig, Oa. avcC
ion arLibLO ph.)tographs, M. Lowas
WAd, 11 icoinpt- jprendre les vsae
.Cs Piu~b saiwsm~snts qui ab,304CIai em
cc czugrnaiAzt COM X itiil00 IS s@5U-
mes hcurcuz dc publier aulajurd-bui
une dei pages du gzandaLivre Wicmo.
rejAtivdc. AUX lcUX tAMeisa Oil Prit
uaisbance vfflu~tre tAMalic des DA-
mas.
L 6criture concise et trts caitc J9
Ceuc ptge d~montre le PrOCA346 do
redactiou du LAvre qui aoit dftoc*
Mais paaiauezncni faire connaitre mo-
use pays AA 'ELErauger.

Avis
Lsior S -mUi4sdonnent oIM4quo
tOIALOS las VSU'6 s us awS Ir &babs .*
tion ClaSUwM ColeU& haw Q s 'a
camqw~en. oectiaoa rurake do *4alai).


i


I





L1~*ATIM


,oBcurs beauIlll


el d poplarle


Livre Bleu d'Haiti
( MAITI EN 1919 )
Slate des votes reous pour Is
sempine du 25 janvier IS9
a DEMOISELLES HAITIENNES
Germaine Briason 714C
Marguerite Chauvet t1491
Manr Sejouna d613i
Lucie Ewald 5W.f
Aids Soray 480
Maria Bazelaai 427t
Lea Uenoit 40'4
Alice Louiasaint 376
Titane Gabriel J34i
Suzance Saiiumonda 321 i
Marie Gutn'' 241I
Eva Stjourue 2191
ChristLoe Dot 19
Ityia Bazelais 171'
Reade Ethdart 1 i8
Alice Meuos 1 U)
Carmen Perre-Louis 1380
Lasa Williams 13It
Daniela Thez a 1231
Maria Peloux 114C
Note.- Celles ayant moins Ut
1000 u'y fagurent pes.
DAMES HA.ITIENNES
Edouard La.'oche 64;/3
Clement Miglouse 03J
lMaia Fraee ktl 0k4 i
Gtuoges GeuIt 5tLb
Abel Leger 5 8-3
kieurl tauvet lW31,
'aiulotte llunzier ;i'b
Victio Geijtl 47lts
iManur B ihe 4at-a
t1,, ,t.. os Matlion il.Jb
iDaiu Nlathlieu 3"81
LUC Doisainville i3b l
A!tred \Vieux 3ol3
13. Duitigueinave U3iAZ
Leoto Josaet 1 Jls
'oiUla t'atet Val
Adi ien kuucard 27,.
E. Manuatil "l
taeoih ei Uausean 1430
LUmuund Millet -*
F. Denias ,A4
Thuomas Pi ice tLuX
Note Celles aysnt moins cdt
20U u'y tigurent pas.
DEMOISELLES ETRANGERES
Consuella Motsa 1W.
Marie Reither 1741
Marie Monigomery 17uo
Glordsa Cuevas lu4
Wila Stark l104,
Anita S.ott 1+t'
Laura Greger l"'3
Marie Th. Doutin 1i10
Manla Peloux 143Z
'ernande dAubigt.y I >w,
Alice Baithe llb
Anna Greger i314
L)dia Allen 1-t'M-
JesuLe Elie 11>JO
l.ouikette Caetera 10U5
.No.e- Celles ayant moansa t
lkLU ij'y tigurent pas.
DAMES ETRANGERES


Jean Simmonda
James hwald
Gaaton Juvet
Max Greger
Max mousan o
S. E. A Daniel
0. Brandt
\W. 11. \iHiams
Etesse Monsanto
W. 1H. bbea
Note.- Gelle s ayant
lXI- s. y tlfuteuL pad.


I
I


IIS93
1 -4 t~
14-49
1530




moiQG do


Jerernio
Mme Numa Chaagne 391, Mmine
Url ck Duvavicr 281. MAe Syriaqt.e
Ueiie 276,Mme Ceorge Wiener 265.
Jacmzel
Mmes Adrien boucard 4t8, Bar-
nave Craft 341, Charles Douge a2c.
Cayes
Mmes : Mirtin .alhxte 295, Vve
Jacques Anglade ad6, Lionel iarmon-
gham 4.


Miragodn.
Mmes : Edmoota Tovat 1904.
ralnia Gousse u6.


Vve


Saint Marc
Mines;- Suapiolce kFis 234S. Louis
EDorsainvills 2117, G. Vabibamne i46F.
Petit GOAvG
Mmes : Louis R.-aaad 386 Carrit
Ddvaisax 294. Tbiobaid BWAS* 241.
Cap-EHDion
Muines: Vve Edmond Fire S:s8j,
VPjC'oj Daw bsu 1 618. VacUmBoya 449.
Gonalvs
Mmze Chilies FOinbana 4".


F~aits Diverp
]RIP NSEIGN EMhlN;TS
bMk;TEOkhOLofIhQU S
014%hk- VAl OJIIE
DT
8 If INAIRE COL,,I OZ
Sa.t~i.r-WAWFJAA
Veodredi 21 biaLvier 1911)


Baromftro


761.-
minimum 20 9


Temperature
t maximnui 30 2
Moyenoe dinru* .8
Ciel clair le jour un peu nuageux
la nuit.
Baromrtre constant.
LSCBER2R
Ceonftrecses pedaigijiques
Les conferences pedagogiques oni
recommence depuis la rentree ce
I anvier.
La semaine dernicre, M. 'lnspec-
teur Lhdrisson a entretenu nos Ins-
titutrices %.e ce sujet : Comment doi-
vent dtre con.truitdl el apnaenags nos ba-
timentssco/aires. 11 a, en outre, pat;.
des oeuvrts indispensables A i'E:olh.
leudi, 23 janv, Mme A. Lerebouis
directrice at 1 Ecole Normale. a don-
at de sages conseils sur la manible
d interrogtr les iieves.Hier soir, M. D.
ietegaiae acapique aux Instituteuis
tes mvyrns piatiqu-s denseigner la
langut iranf ,ie aux ctL.nts dts 6coles
pFiiaires.
Les Institutrice, et lastituteurs as-
sistent aujouid bui ct. grand nuinb'e
acesconfekencesq. sout auneg ande
u'ilitI poui tux.
(Euvre du atleinent sco aire
LAtte oeCLvrt .ondec par 1 Comt,
Haitien de Alhiance frasiaise conu-
nue i'cx6:uioa de son p ogramme
DeC la rentree d&s clAs-ts A ctc
jours-ci, ellc a di.-tibu aux s colhers
pauvres des foutnitures classiques.
des ch;ussures, ucs vetemen's etc.
En veici la ILse ; chaussLies pouI
G. 749, vtitemnttts pour 21b 5o t.
touiuaures ,lassiques jour Li 246.7
To'al 1.292 25.
.'est une OLUvic qui miite i'enc. -
ragemeLt ae toUs les cuenis nub.t
et eLev6s.
Le Comitt piojette une commai.
de A I'Euanger ae tivres, paper, c .
hiers d'etitute, etc. 1: teia ne6n
don A quclquts ecoles de livres inidis-
pensabies aui maitres qui ;eront souw
la gaide de chaque directeur.
On peut aditb er les otfranies a
Mmne Rouzu.r, Turgeau, prdsicnta,
e i LEuvr;-.
Qa'on vienne en aide i une s,
belie oeuvre d utL w sociale. No
chers ecolihrs souL depouivus d, cho-
ses les plus nitssaises.
Association des mnembres
da CTeps Easeignant
Impoitante ituniou, bier soil, a
A fassociatioa'd. s membres du co:ps.
bnse gnant. La seance s ouvri. par
une altocut-on du Pr6siden de Mt.
Isoard Raymond,qui eCprIma sa vaft
gratitude au Conseil d'Administra-
nton de le voa itpondre avtc lant
d'empuessemenn A soa appol.
Lauemblee s'occupa de multiples
questions appeless A donner une
bonne impulsona A 'Association.
Nous prenons plamAr no er tou;
paiticuiotrementquele Conseil d'Ad-
mianitration, poor marquer sa plteia
.atenaton de oeconder les ianiatives
as rappottant A Penseignemen:, a
deide d'aliouer une valsar de vang.
goardes ena faver doe s Icatt.o2 an
course de nusique au Lyke National.
1al iravesti d'Ieawts
LJas eislp Wpriatdft a avepIe pa.


C~~~ ~ ha~m rld rsetoutP l'tpr~is-midi. Ce bl l"tVesti
Chng m ntdArs e 1 ,,.,nt sora. certainetnfel tutin sucCft
,et cornmmotoajol'1rs r~oi 1osges s'ein
Me Iloraaius Vol-cy porte a I jdonriera it A cwuar jo
conniailssafce de se- .ctp.r.frcs que, Cjn~ma-Paris'a i&a
sori cabinet est rovisollrewcei: Gr-nd spectacle dimfldfckl8
irallisfollreaui No '17 dae la Rue d ,'i *Lei Lauilierd d unua u,-m. j.raud
Peuple.-Touies les si. :alhcalilu:,-4,drane : tdkelleeA a pt.~cedu r6sis-
gftneralemeiit quelcori 4ues d I Lai ce die la reohI~sefatioti do demarica
Vent iua etie faiites ell cc lieu., oar. Ce film 4 succ~s ebt joud pat
Fozi-au-F'nince IC 2Z I tLVIer 199U [,I n Ce: do Fja% y. V iie 4 Ce11 11
HHOAImc-, VOUNt,Y, cl lit d4- reriloanm~er :(E.llpeIRoll, is
41 .A~ble pjtze cde Sopdajcte et bi~er-
____- retao par blounetL Sully, Paul Mdoj-
;tell et Icur !roupe.
Vui a pris cct'e rititative.Ct* bal aura ikjlti'te de airta que cite soir6e
LiAU It5 IWIi11 ,Alas. Le lucaimbt~raU! Aura uWa Mucced dpatant.
66rie -rem -. tsincique. kbutr~e .GU-1.50. Enf-iti G I
N1,1111 y review~udroz:.
buitde itc w-Coi-14110renmrv iweL~xput)grainmo do I&
Lt: y5.anan .; s.ie a i,: u jd~jIj -:!p *s--nt itvuz ad otit ii51 soir atti-
ian~c a. la NM _oLcfoL 1i~hI lit et era 4eliCOid Ct~rLaadeI Dil-1J t a t.10 Vd-
.% unstitutwu u u j; C),,", it.s, uiae ua~r-i a'lei cl casdarable
liAJ U k'al -I Cl U;6 6'. "1'.C. ",,;SL 'T uzs c',,t)x tqu. o00 iA&vu aLet.
i001 gtiandajbt ina.ae .IL U.. Cdenal ;-z t-r e~s se n *lhr, voudroai
I'amaahe A RaIe,,p.Log,. L 'a V61I ei' rrdrvulir ce husk extaurdashaire e
'40 7 9 U 1Lf PA.'T'7iIII%.aeLC n ait qjtol .-st I', u,,,ut mneat du
abuo 47 i. itsti.Lupowi p. tcjubl~ ic ,uis L'Allgom adULt ii seran
abtu lebd "U. 11ccuaun. .. m kiec ia xlvU6 lte 3 Opsode.
4 8 UiUC U~Len rde gteveratoeset A G. I.50.


LA l ate SC~.d LIuaIeC iti&C-I o:e
rence du T.'. C. -F.'. A.b 0r%,eLka.
,na zUr L'.r, ie Vj
&A Mi e ~d ~ii i alr".
Ct~s .st l1A vbs'k; ..us .e iiu
iOlOVUaevut,lluU UtLIuAIpdeAl ldia, (jU'kj[j
aaOU, 14 eLd O~g&LJIe Vpar uijgruup,
,AO D411ettlPalL)'LA.Jt boo,,sous la p~t-
idence at 6,% 6raicanear mr l~vIaijtut
au ploliLtdoi fI !I-j. ce ~-~cs d te
')alos. Cette tette q ia aura ased lo L'
k'eviier pioclidiii, W111 u aLIssera a 1
uicum eb kaI lied 1aa5j let c, 1' a'kLU'.z
J&VaVibd, &Uui bC tpivp (Jtdottt,-J~i
1,,e Le USbeliC JUA'Llet it t lelub
-A0 *ULCCd poks~ljb.c
Letscmtaeti we vendel~L au pri
-laimiti guurdtj pour les i~rsades pe-~z
sonnsets et. C111LIAUistO C a~L1Wed poUt
108 Olst'mLA-.
Le depart du Profebse or .eckaeIsou~
Lt: Vwtcks~cur ~4aavii,
..Ons.icme ses eugacl~iCb Clbua acLitevi
A IA pull,:Aiv.&u Idu 4 Livre lieu
AHIk-LAu. VA P~flar pow N-w Yuhk
tht Itp[CfLaICLbALCAU jhaur atjtAarcs
:Jr. b-L L. f AAC.1 SJLI 4.out[At aye: It
,;OQI~CaiBAC0.1 fI.IUI.5 C1.OL tX?aId et
&IXavirca nbinat: vo.,cM. ACLSaeU,
t-.L.k Iboa deaic ir ckatn~arc sA b..te
Li fi.. bAI&41JL.CPLUS PAtiL ICCI lA SJ
.A .. Bograiphiquc.Nous aivas egs.-
eCMnUI qU~avkUt SOri dej,,i. leIc als
auL6uc kPauttsstur be piupose die don
ucti unt coi~teitnce scioiLLIitqJe su
9 L-Ait ut NXvici..L~ e :;.A xrtaine-
flCLIL ULI flU~AVCAU StI A 'ipcur
l-_ g sanl in epiicu q ii jifigiAIa Id
iialnA Ia-Luge- Vea.t-
Bat i'eailautsA leiletue
GuwouuleUbqueauis.veu i.* ercie
i3elievu., UUVtu.. iSop. biuImsa kta
,wta&S mans Itslos ms-, it in&& di giamn,


AvIi win:rhaouiaI
le 50,11- 611t, t'.1.1 3vv.nz Au public
Au vinue.kLc ci p~rtICUUiCK qut
,4ne $uiS PLUS zeSPOU.N~ble des a;ve3.
E atIUSde mm p.)use atee Isalia
/ al.voipour C.&ue .A wCOIMpaU11t~~te
IC "Ar.~Ck-diLt A.AULCS aISOUS graves
lit Jeciare ca ou~rc, que je ne SUab
.dus responsabic dCS &A~tbet idettes
qu'elie poutiatst d~iormais coa-racter,
'A"p~ucjea jUliVC. IUV.AUL lIM e~tt
anktiute Ae plue 161%
Cayes, Ic 2z janv~er 1i9i
hrirmAuueI LOUI')CLJS


A p~o&--PS do I'appe~
Liauce jrLt LaDirection
ICa'hiosp)ICC SiAIJl FC rL VSIe 38he lS
L.UaLA~PCEr lda .k '.L CMAUJC
;U Ja..uzI.~i .. A qutilt
A,1 zC LOtycACElut ZUS4.ZakPofl.
Ledaire~ceurac eI liJipl,:C fsAISAVOII
qu dt se piesentera lut ;neine pour rece-
vosr is Yipnses _..CpCCkAU,, 1iAt~bt
Ljiaoblc c envoy. r d rtc emeat ces it-
j)J.aia 816C. 1r1,120.1@, A
~h.


A VIS
Eq vertu d-ordre de I-agent de I&
Lloyd, Moniteur Geo A. Peyne, if
ierA Proc64le A la verne d'un lot de
.hitpeaux pour dames devant Its
portes de v~gence am~acone scierat
Artz,4er, naras tk 28 janv'w 4 9 bres
du masin.I
Mionib.usi ELIE, Encanteur public


t In II I- -- I- I I I



The Haiti Import & Export Co

67, Rue du Quai,

Inform the public that they have recently received a shipment of

Over la nd A u tosno biles
consisting of
T2he Country Club Model
9- Tourlng8 -
90-.Roadster

l0 a t~miant of FISK TYRW-i INN ER TU au.
A B


PAR SANS FIL


Tromper L'Organisme

Pour Plaire au Palais

c'est ce que font hewucoup de personnel qui '
prennent des toniques alcoholique; quand en
reality ce que leur organism a besoin c'est

SL'EMUL SION DE SCOTT

SPulaant al.ment et mn.decine sans le
431 faux estimulant do 'alcohoL


Port au Prince : Caft. Md-
ind6cis. Au debut de la secavo, ,
nouvelles de New York anonaieM
uon march fable sans prefeur. Mer*
credit. ies prix reprenaient et rep.
gaaient i cent, mais depots bier 1W
course se soat mis i rebaissmr etM
Iourd'hui on offre plus qW 14 /I4
14 pour de beaux tries sansacbhem.
It semblerait que les seckIs a
E. U. commencent i s reMae.- i
arrivages A Port-au-Prinm oa0
tres important et les prixon ve-a
entire dol 13,50 ett II fe asivant g
lite et provenance. LAe seatimeat
neral est qu'il taut volt des pr;*
core plus bas. Le march& de o
est devenu plus facileet lesvend
y sont devenus nombteuas au
la situation .reste Ia mem qaek
semaine derna6re, c'est A dire qu
les E.U. prennent sur t lpsi
marchande quelques navires de i
tonnage pour mettre en arfV1
le Br6al, ils y troaveront
4u cafe dasponible poor MANre
stocks. Les gros achateeur de Is
seot das Ixpetaitive et C t
plus acheter quSe mr
reasons que la semas e
le tel quel M paye1 doL to t1
i tries isaA .1 d C I.
Mais LAs oltrea ds Cak
ouemt A nosw arriver. marp Ie
A des pria en deMosde 0f-
prix de ao A 2 gouardes it

tet pas e o Iisseat m ptir q

cake dear"T v ain as

ba*M do 0-8am

MB.'u'u' .Z4@AJ


Washington. LU es
I" la Pal SavonteigIm~s~
I'lcI oil Juian do 66isle
nortuagijous, a dhjr
r, U
aujoee dhui dans I- do4ePam~
Varsovie. -L& mj d"~
allemwande 4103 sooat "6* d
sie d6nonceut i lae v
*ieurs d6c.arelit quits"
Iuu couba tro Wl e11
Atsterdlam. L'CceptQ0 Pw
Coniuuaiesiou ad1emao& C
ije~ ia. domaode des A[%"
remiss do Ja marine aw
lewando a Cau." b~eaftoilp
juatoon et d'anxidtj jMaabom
a 1316111a.Ii y a on des
garotobLton &Aflambomr*6
i pt lee represenagaads a
vika omeu evacud &6trogW A,
is& dep~ches do ta
d6pdchea sioutent quoe rroisky
miuistro do la gberre a tramutor
qunt ther genecw a.N zI.,N4VgOWQ
to mouvewena cA-oomlvj
A chsque bours.
Usaimi. L assembideoa
allemande1 s eraeon sdesaioud 1c,
aoux 111315. Les preaier.t
coushateront daris Ia foris-ion d
iguitvernoenent Fpovisoirs ec
iadop:ion d'uon nouvells C
Lion,
Londres.- Das report, non
drains re~us daus lee ceroles
Ici adaaenL quo lee boisbovika i
ture Cronuurg done l'Ooaieaij
iiiiies au nord do I& I4er Notr..
AMibk.1(DAM. -Le corp
Rosa Luxenbuig, leader ipatarms,
A Et6 ud E6cer wme a ilk
hier daus Is CaIIAl de Lamdwef
,)its acs apports de Herfin. Le
6aaait eruablement muiltW. 1 ex
jue la nouvell.eset tense aic:&e
crainte tde reprisaailes des an
tCs.
M ADRI D. Lanarchic a tkp
ZlA~nde A L13boncac, Coapitale da w
tugd1, d'apris uae dtpkhe de o
aenci a.
k'aris.
CA soir Is Prdsident Wibsnf"
sa premiere rtelle V1311 IIIa
depuis son depart de Washi"g
ii y aplus de o sernaines iIIL
11 assisterA A un gala & 1-0^d
S.CiAICUICOKpr6parc poorJaii

Itevite du& Mar~dW