<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03342
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 24, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03342

Full Text

I uaUs~UbUU6 _______


mwuwu (MUM (I "2# FW o


.P.B&MacGLOME
3uf3QR7IopatrA=B

A901NNZMENTS:Q cK


sO RT,,AU-PRINCZI


jDZARTEMENTS

0
ZTRANGEM


4


0. 2.0 0

a 5.00

,. Quotidien


IEa NIUMRO 15 cmmwv


Los .'nnonces sont reguw
A Fort-ann-tinnce :Aux turess da )ennui
Paris :cbes L. Maysicc* & Cie RasLuTruft%_
A Loadms ; chez L Mayence et Cie. 19, satINS
Ludgate H
a New-York :Puivev &I Publicity COMPIRMY 45 WGI
54tb Street

Les wamuscrits iasdr~s go Son me MI peas edusi


Bl2Eats-Unis


Japosais Iigashi Frishi-
vi u&poser oSe couronne
i tsmbe de Washiogton.
L U. S. BULLE.rN- (to
1918) informed: Le prince
on Altesse Impirale Igas-
S i et sa suite se soot ren-
6 Mount Vernonj aujourd'u
Siitr one couronne sur la
& Washington.

AU Congress Americain
lOlficial1 S.Bulein (to
lta) A is Cbambre des Repre-
is Congzis, Mr Kennedy
ide Island introduisit une rt-
jointe demandant que lt-
amtricains au Congurs de
[ dciament que le gouverne-
tteu de lirlande sot institse
I vole du people irlandais.
tar Mr Mott de New-Yoik une
prevoyant la deportation
Str pays nataldes sujets ennc-
Sigrats ax Etats-Unis.
-la Secretatie Daniels informed
C gsw des appopriations que son
t se trouve en tace d'un
d-un quart de milliard dt
pour 'ance coujante.
[*a Secrtaine du Trisor Mc-
das one lettre A Mr Kitchin,
Sda Comitt des voies et
nmmanda une measure it-
investsssant le gouverne-
t pouvoir d'ouvrir aes credit
pams et de faire des emprunis
dlC sprts la conclusion de la

I leprsentant Moore de Penn-
iepublicain, prit occasion
ttatleie pour se lavrer A uine
Scritque atsans que, suivnti
wlant de vue, .ttte demand in-
s e tendance democrat verb
,RR thaoge.
Ehm piomouvoir le commerce
II puerte le Departement du
si iM soppiementaires se chit-
Ht474,o@o dollars don't 98.000
e aspoyes daus Amtrique du
S daos I'Amertque Lenutal t0
oen tliernt Orient.
I le moyen a'arrangementf
aent eu application, li gal-
M t8 Bient ennemis Palmer an-
S=tongits hier que la pio-
atmae sIquestre dans 1
W46 A jooS.885.ooo augment
Svaleur app ox malvement de
2%0o,. I dtmande un crtidii
Sde iaj,ooo pour l'a-
sitn de bon ua fi-z Ifit
S{t J1 4 ,i.u bA .aLt .t.u a U..3
WLU LAt cttLIte,.taUS pal le St-


Ois cll e IM I ilSe all pout..e l C1 G I C l ouI


B~ourdon, ie 31 Jauviet 1919. do1Q1- de cetLt conrltatation, par 1wi
Mon cher Drecter( ue Isa rerrerWest point 1lexis-
Mou I o"i.11.teur, en,- piincipsile da:.. Is charpente
Les articles intituits : chuuiques. Iuaiiveivelle des ctioses, que ?uitets
quwoseditent dana votro aotdressant choses D'exatent pas en consioquen-
quatidion, not wont point lissOin- ce ~d'elie ou par rapport it ei'e, -
different, pout etre A cause du *iu .eaitin Is& Tette Weat pas Is so-ur
isom do noire tfee illuatre Ozcidt mel'ids. cieux.
Jean-y qui y oat souvout cit6; ce En ellet, Pytiaajiore n't ait aucune
pendant. it a'y eat glisse une errew 11 ~ -Il e Iut ell avoir ii etit,-
nistoraque toilerneut ecrasahute, dank i i _poque oti lea in-_ rumnen 9 astrono
io srotler article du morcredi 15''uiqueoI aI naiquaaetuit, de I& co-rela-
Janvief courant, qu'iitnis, et6 A-rIdes Corp-h c~Iestes : ceito dte-
pou~b~edo ardr I sienc enprecouverte dev.-it rovenir A Coprnaique
seuce cI'une accusation at cai~lonila- et Kepler. llasetauj, ur biet d'autres
u ice porte. contra lea tirecs. Isaits piobart-4, j-4 me rtesumeo avec
Publiez at le twuUr 'vouis el dit un dertaer expuse de la grande et
Bien v~tre, liardie Coinception de alittarinonita
RisaUUT A. HOLLY qie poss~did I'ythaagore qui, suivaaut
Darts to journal Le Matins, du.,a doetrine-, so 1u0L venture jus~lu i'
muert.iedi I1P Janvier couuaut, nous expti amer I ILIA t- niieraire, ui
exirayous lee passnages suivants de suPtilbe satel t,," Li; que ies GCuaps
tat itcie iuULiti ( 4LMuaal~ue a :c~ie-es, patI iur iniiuviufent. pro-
a...,car Chiaruimuae aWest venue que dUaselti des ton, qui, ei.sminbie,
owun mpirs au aecoara de Is anelodife. CousitlttuO l U&A iIUSA~llsiq pallaiLe-
Los Graes at neolikgen.a, at aitistev nen, flehat muw. use... ila uuiijue des
luudateurs deoIsa. eotie de is yp tnp;tph&lei ,tJuS ie pujotVoupas,certes
tst des anodes at qui pendamti a11n01k;euttudr~ e e u iuoittue des s htitees.
,e[UamusIat. empeclie dovuar [huls- tioa seris ttLiinL obSL ues 1111C Ind
wi.6, bion q'mfut o ul, exastAt Wuulie
04 tlent, it out rien maaaad qua suit umi Qui douc, stir cette Terre, apre'!-
odieweut, pfecut scur do tfli i Li5UIC, I jiii iA- 0C
Vapnds ktucbmiti, un monuile o L5 UUUS IAdIipL~tA' .t ctO hAm MUuaeust
uataud qui vecut iatia its derul,ret inubiqite (es splji.es quo cuuaiais
alunees alu neUVieue 0164;10, ou LitSdent feuld, JbtLLACIie. lea Ang-S; Cat
peut avow aucuuzttueusagli II -utout 14&ilible t Liun spbrehiAellqutique
,'uasdge de I'll dL UL.41 6, meOW all part, qu'au so tie ia d-2iuiercatwin-
blyoy Aan s eLte, quest nous en eaidroais pour
Uoutaireiflnati Celle affirmnation ia prfeaat~re tuis). la 1ie~ro at Is Adic
ad iasutour, quo ito wulue kucD&W farIJEA~nLU L eUld wL 5f !
Vietta, & S012 touL* OUliI1 DLA O r, eni CU1AkiiiUbAUIl, ious souliai-
avAnj%;us is preuve cutitta ire up Lu so-rin4i uaenoire char-
puyee par Mr to Dr Rti~w,arcubilvistw .asiiie UiIplkt.j we ht: fikiltelii t3 duL
LI Eht ont *ulsabe; -_ uu, en salir- .otqua4L10 i JSiui dt.U:15deattintre
wau, que L'east DWI a h'ytkiugUIo ci 4Ue ';11""t "1'tI&J""I!" Ot n uiude
41 son ecoie quo i aegt A uL ~ uei Lurgae, qui uL ic puL volt'quo lea
Lion does uotubes, tult onowbes pairm L ItOS kk ibc~a 1C .s eur uu Soul Cole
cit APatnpan; Witsi4'd do L LUI~LcLAAUS j J4iSLLAA~e 4ui ZL,, ,c-t, eii diu,
UtCtwwaae Uo as niuwnUj01d eUU V '16e;LAUU *CUit~Lle A I a1141 l"011i13elai
des AaotUbLO5 4ZALAem U. (cubaqutcb I& JlbcLULALAUO US ,t* -Bt!, tts AluL~S1
, nluti, s tdecuuveiLto au taiLnSuX ltUt-ico- -I' AILIU JOAVOU S dti&tULLU Ole* .VOilt
Muud jy Aibgoiotieu, qUidoe ettillua ib utilhv 41116spies, Pulb jue nous 5*A
traUmPata do e toguwaou i. Va ye poinu"i. bii aS jt~u jLoaLOUt, quo lythail
do deOPSILLPit nininst1re. i yLww,64.ae 5Ule, C0 ksage J61 c, -lasqut Sur iIle
fa&DL~Ues a LiUsiqUe dandy Una nela- u b.11~.iii~e, e an *491 Jb, 061 8salo
IOUu ties aeruolt~taviC Ices aV 0.a ce(.A s II'S UdscS ii,ZUJIalti, tIiiA
uiquets. Gar, C0111"wASuu Uwles e U I .&VW1L, SU~te bVegeUt Jti8Ub-Giitsi,"'
UJISO, if y ueL.0.AVLIL s IUS Pus&41151Lt Uuakom A hOLLY stay,
ttauiiallol, U0 e"116 11 PII sVIat
rguzonui.s~aiteI li&LA.u~liaUuts bung
quwj e tn0 S.10Palidtt AeLtumaline do
III&LlmoL140 (ea LAUIUlAdC5. L'ta bi*0ia or tS S it
&JalAst de i U tL.e bk5OLt~iAll 4JI1u o e S .L n
aStlV& Jul k'ytkjhlu60l ekLA0Utip~A I'@ro rle IIA.re
tA'sutie pa t- weLttrIis lltlufle0do Le SIS Lgul Putiisbha partiriz
is ~ f Law tp~t tL10. 1, I 0;tuVe. LA ceite bet,&Lwie dtrechi-ment 411fiLiZi
bo siiete Pa CeelAAIL baCon-.
ceptiun ad l1tianmouie, an conaraire, pour le 4 avrc p,-epint L ra seale-
tCOLb-Ci LILOUVS, Mou aSjici~stof.n Isj ent.
plus graimtoUO, Is plus pail Pt',- Iour 1,enstigpaemolnis voir VA-
ciatmionu 1%0tleiiain. t a ti ts l'ato- RU tIO LL S.S LLINE
,.uu.~oa' at fJ ,.itA* it nta .% a IW~r MA. tiaphel It. ('0 IC.
4 fc. it &Aica Lt, .011 t..~i~i
U.i 4,Uti..Ak L,(JLUfr'Aa AttS neVoiu.
A4j1 S 6IALIUA tULI LCIJLLtuL' Utjelsui


tries de guerre.a- Des irunions an.
--v 1--2i.c.%t.i...rnntAm..


INojt do Club du Bureau ,elies bi 'auutbut u asar'u' 'a'.-
,41i 1untris do uerre cuties, boutles questions, d'intiret
Amdllum permanents pour main- ulc
~~ ~vivetes v 1 'spri* do coo----

tf u des Industries de guerre God I du Canal de
ISpblication de cc quai suiPanama, vu TN-0esor
IU' PS- Bull tam 7 dec. 19,8)
egabrs doiBureim deb I.-
do5uOerte conapreract los Du rapport flu irtorier jobos
do ddttz~enaoadavjatanba, Ae3Bulke paOt .'be ta- tea-
6880IIOB aaners tonctaicu- inaut an 30 luari tgi8, ti resort
want form& Is pioist quo los, rocottes do Canal de Pana-
me SaaOCLzsiou permanecto ma pendant I'annte zgi8 furent de
bN 4k Woir yvaceA 1'.spuit P. 6 414 5 70.2i tandas quo lea de-
be ~lSSiodiesries, ui posses se chiffrent A P 20 707.624.
~Whp~o m Uhapdine- 9a. Le net eickdent do &ipenses a
bm~sau~re CWido P. 114-375-054.67 qui a it*
=paMW cetoc" all. e aminmOwen des foods g4aC.
d~mm s bIna a m dv it*Wi


GieA ledaclahernin8,
de I/er d'liaM
LesA ctionnaires de cette Corn
pagnte sont cuavoquhs en Assern
blee genra~rle ordinalre qui aura
lieu au Biureau de la Compagnie
No. 55 WalL SireeL, en ~a m ile do
Aw York i rais Unisci'Amrits
que )LeksAiaras4frJvrseri9t d
~2 ieurca dd l.gre,00-di-m
Orjre du Jour:
1. Rapport dis Gontsest d'Adpni-.
nistrczison.
2. Eiectwn des Membres du Conseil
3. Divers.
Lie Probident du ComseuldAd-
9xmigrtrinm


L'cx KAISER

lRejette la responsabiliLe de la
gjuerre sur ?;as adin istres

Oin aande do erlerin
M. Wen-.anicien rtAdicteur A la
Gauzelle de Cuogu~ne a vu Is jotir dte
Is revolution A Kiel, avoc le Kaiser
une on' revue.
Celui ci d~cisra (lUe toute Is poll-
tique des seinainesi qui pr4ctideit Is
guerre a 6td condluite s-ulemeni par
Bedthnauai-flullweg-.el, vu IJaajow
J~e no savias plus rieci. a--i-l dit,
c'eat tout ALi Lait cunatie 'ma volont6
iIu'ils 'euvoyt~reuit ctiiNorve~'ge. Je.
lie voulais pas dire vee vOYe~. cal.I'~
t6tait kvident qU'131)15 e10WeUirtreda
I'archiiiuc l,'rdiiund la situationl
t~tuiat ren)daei ir &It Lrt'iiie, azas le
chmiiaelier mxe cocisara tc te Ma-
jtoste douit. partir pour uaaaalierir Is
pail. Si ielle estt3 acti i y a'ura cer-
t~lIaenUent la gui-ire; le [inucdeen
rendia Voirt, Majesit cortai etuenit
(; t5l, IA-des~us q~i.e jeal U-3ti. Pon-
ddnt c.3 eiill,sje nii C l us p1 ii ~It CUIiC
(loavalle Sul, led tsv"a1et.1d1tvi ,ce
ii e-L tqueli'ar leul Jo U'' I ROii IiOVC5-
,fieudqti 4dj dI allpis Le i411k St! jad-Lit


Trausoccan"Trading

Gazoltine, Sacs~ videos


lu, ertuou Jde audt

Gentenaire de la Socie-
te Biblique de Paris

Lt D reaction de la ,. ,' '.F"
et at Li'.rt's ht 'l. t Hattam )OU'
demai:de de publ cr la note suiv.n e
La plus auicenne Soc6te rcligeus'
du Protestantlsme tran;t u, iit .'i.:1:'
bibiqu' pro:e l.antc de Par (. t. I eu
,ts sditS-1let.) qui tut oastittu6t
detinativemenlt A 'O.atoite, le Io no
vembre i8A8, termine ei premier s.i!cJt
de soa existence.
Eile a i pandu, dans ce laps de
.emps, environ un million ibo.ooo
exe;nplaire3 des livres ;amnis don'tt
400oo oo B bles et boo.coo Nouveaux
l'estaments complcts ) et depense
trois millions 75.0ooo fr..ics. LEle .
ed :e p us enrs versions modernts d
t'fcrntuie (Anciens Testamcuts de
e'erreei etil et de .Segond; .Vnveaux
fesiamenti de Genevn dArnaud, dO;
tramare et de Stapler). Eile a entre
pus, a l'occasion de ion Cenenaire.
Jve la collaboration de nombreux
,avau>s qua.iti s, a pub:.ation d'u.-i
laaucltun unIe .... de la BLble pour
,uc a'inuto.nt, lioanu ci de nombreusesi
Notes rxplcati~a.,s (les deux premieres
.ivralsons dC cet important ouviage
out deja paru )
La boalete b.blique a resolu dt
celebrer solennelleinent son Cente-
naire dans le c'urant de l'annte
prochaine. avec le concourse des So-
cituts bibliques amics, des que les
voyages seront devenus factles.,Mais
baus attended cette ceremonies, elle ;,
tenu A rendre g a:ts A Dteu dars
une reunion Intime coon'oquie le)o
IowmbreC 19. 8, diui ce- me.ne tem-
ple de 1'.0. o re, ou eic a e ton-
ate it y a uu silete
A Ct te ozcason,t lie se recommande
A la sympa hie tt aux pritesde tous
les amis de la B ble pour qu'.d ui
soit donned de contiruer A repandre
fialtement le saint volume pennant de
logues anases encore, avtc aide
p- -g.-q


los Truuawx

iribuual de Premiitorr instance
de I'rt au-Prin'e
.1 tdin't'r lt' 1 / ntfer
Le tribunal prend sicge A1 to heu-
res du martin.
Juge : Em. hliauvoir.
Minisicre l'ublic T Agnant
Pluzieurs atfaircs appelees du r6!e
sont tildes .1 hulttitae sur la demand
de des avocats des parties et d autres
radies.
Aflaires f itendnes.
lioratia ltienne contre Gaspard
Alexindre ( d6taut ).
St GArdicn contre Aug liaptiste,en
continuation.


buln Bull l)e,,sour:es
Victor cau'~mn contre
Sinion S~imk let~tut).
ft. GUS!3\C L)111!e Vve
dOAW ut)


onltre Io-

Auguetin
L.S. Sam,


Aginctie 1) 1 notseile contre 1)
Hlatiare, en continudiion
Lt: iuge I/,'ptur rempla:e le jugt
Becauvoir -:t errtundles .Aff.AiICtXiA
urdinaire% ,utvautc
.Mil-iaei I Adim .owre M11ArNil -
cAbel (d~Liu).
60car iIluttnl;ingr.-e lusvto
.1.hmiis en coflt~i,lu : L


Le juge Mont., ictnp.ace ie luge
Z'phirtt enter aIt! A c te 'raordinat-
le suivante ;
Mmin Claire Arnoux coantie I ige e
RKvaire et L. Peloux
Le sig- est lev6
:eAtion com-nercale
jug: eIl sIiL'e. ['ix 'l erre l';i? v.
.\Iaus'2rc public : M. lieno.t
Alt-mes en'endue,
It k .r ones lewel killingg at Co
contre Raoul Chain
Joliu Burns contre A.bert L.et, ti-
ine (detau')
Comnptoii tra:ialis contle Ch.liMtiot
Le luge lrannois. A.cloque itmplace
.e jugc Pierre I'hmlippe et eateind
,attanc SU'VA t'-' .
Pierre R.)givue contre MAiumus et
bSarpi, scquLstre<.
L',tture de lohn horn; :oit-e Ai-
dr6 Larohe eat ti ce A hu'aiine.


Le 'T'bunal de paix section rord
t. daris '.o: audience civile du iS
lanvier -our tnt, rendu sous la pre-
,idence du Jue St. Lu, les lugements
uivints :,
D. Polynice contre B. Appolon.
rtlut qui ordo.iae qui les parties
:omparattront a i'auditnce du mar-
ia 21 Janvier courant aux tins de
-idifier sur le faith a savoir si le de-
teodeur est bien le souscripteur de
Sobligatioa projuiute.
A. et S. LDeirouleauz centre R.
krgalagos. Celut qui condamne la
Jetendeur A payer It valour rdclarnme.
Em. Mercier contre kug6nae
Vrignaud. Celui qui condamne le
Uiatnderesse a payer la valeur r6cla-
mee; lui accord la faculty de se li-
bdrer par des terms -nensuels de
.inquaate gourdes, ce, avec clause
penale: rejette la.contrainte par corps
sol!icat.e, ordonne l'execution pro-
wisoire du present jugement moyen-
aan caution ea cas d appel, fite
e cau.ion A jiongt cinq gourdes.
V. Duperval contre Claire
Bau'et Celui qui donne d6taut con-
tre Ia dtafnderesse et, pour le prcfit,
declare bonnie et valuable la saisie-
.rret du 8 dttembre 19i8 pratiqu6e
cs-mains du notaire Ed. Oriol, or-
lonne au t:ers-saisi de vider es
maims en cells du saisidSnt juaqa'A
.oc.arflda !m aunt d4 laiisasi


-1 -- I -


,_I __ r


__


I










Le Savon Tropical
Midwinal et de TUilette
Vient de faire son apparition en
Haiti A Ia consignation de la Mai-
son Luc Dorsainvile & Co. C'est une
veritable bone fortune pour nous:
hygienique, antiseptique, parres-
fumi, il content des substances pu-
qui le designent immediatement las
taveur du public Employe dans les
plus grands laboratoires et les plus
brands b6pitaux des Etats-Unis, il
constitute une precieuse panache con-
ire routes les affections ce la peau
affections iegeres ou graves ger-
cures, ang-lures, boutons, acn, cou-
pures, mosque, tach-s dc rousseur
et outs an res 'eb 1 es, boutons
des entants, piqdres d'inaectes,etc
Tous les essays ont .te ties truc-
tLLUX.
j'tes ditihcle en faith de pirfumertr
et t e prudent dans cet usage de
hcat j'ai ecrit pour piemuninr les prc
sonnets trop contiantes co itre cei
tains pI tums. ce.tuns s,'ons, cei-
taines poudits, maIs je itcomma, dt
le savon Trori:al A tous ceux qui
sont soucieux de I hygiene et appor-
tent "n suin particulier A leur toi-
htte-
La Miaion Luc Dorsainville seule
del-ositairc du Savon Tropical en
H}mlt m'cn a conhb un stock que jx
iendrai tlies consciencieusement au
pTix de 4 gourds la bolte de trois
s..\uns tI PI 5 o le savon unique.
LU L 'RCHIN-LAY
Ifujatelle- i/hlat I ue Lainmarre
d riii re I St. o, t atre (.ulit'.


Chri tan 1. Claude contre R.
St Fort C-lul qui donne detaut cl
l our !e p oti condamne le d'ten-
d, utr payer la va'eur r.clamee.

Le tribunal de paix sec ion sud a,
dans son audience civile du i$ jar
vicr, rtndu !,ous la presidence du
ji:ge L Rorrulus, les jugements sui
V;1 1 tS
Dtlbeau -ontre Marguerite Smin h
Le r.bunal donne acte A la demtnn-
deresse de la iemise qui lui a etd
taite dts c:'s de sa matson et sa rt
nonciation au .h,-f de di'guerpisst
ment cc laican condamne la d6ter.
deresse A po.yer par toues les vote'
legales la valeur reclatnce d&clart
nuile la saisie g:gerie en date du 4
janvier
Le .ileur Dalencourt Stephen
son. Le ti bun. I odor ne la ionipa
lution Ftioir nt lie des paites a I'aL
ditnLe du 22 lanvier Lourant dejen,
lestirM s.
Iostrh L(gios conwre A. So:de
I e t.bun donne ordedtaut et pour it
pictil londmtr.:e !e defendcur a
pa)er la vhltur mtclanrte
C. Lien centre Thiers Lesp
nabsb. Le tribunal conicamne le d,.
fendtur A p;.y,r la vaicur icl.min6
et lui atcoide la tacul;e de s'en 11bL.
rer par d s times mtnsue's de 2)
gcuidts apartir dui5 Aval procha:t,
Augus:e B3.yadelle contre C
Voibe. Le tribunal se declare incom
tent ti.t oe per:onne et renooit
es parties AA -e pourvoir par devani
qui de d oit condmnine le dtmar
aeur au deptns.
F. Edrre contre P. lean Lt
tribunal o.dunne la comparution
personntll: des parties A I audient
du 27 janvier courant, depens ihsei
MIs.
.Audin.c~ivL ~ e Ju 20o lanvier,

.Vart M1 lItt oom1:e Vve Ch. B3ar
dtuI d Lt t.iLuual done detiut con
lie la demandezesse et declare bon
et valab.e le corgE sign lit A la date
du 10to larvier en coums.
Vve Les-s contre Ed. Dorismond
Le tribunal accorde au defendeur ur
Eilai de qu t ze jours pour p. yer 1-
vactur re!. n e et le condemne en
ou'ieaut drjens.
A Rimeau centre les epoux
Fhilhsboug. Le tuibunal ordonne la
compalution peisonnelle des paries
A ,audience du 27 lanvier couranti
depens reserves
H. Brisson cont'e Vve Abra
ham. le tribunal condamne la de
manderusse A pyer la valeux re:la
mte par des tern.es mensuelsde to
gouides ntjet e les dommages inte
rets et la contract te.
M. rie job contne Benelia Lheris


son. Le tribunal o done la compa
rution peinonnelle des parties a Ian
dience du 22 jirvier courant dipens
r Fst ri es.
Dme Ernest Ezelie centre V.
Sjpiu e fAl. Le tnrbuual, condamone


Le lieutenant

.lon tasse citd pour

la 4eme fois.

C'> kt la i fuoisque lelieutenant Mon
H-cS duhut nIous parliosa derrntre-
,;.ei a et cite & i1 oYdre du jour.
Nuu. pub.aiina avec plasir le der-
tilt, u dre de Citalio j.
P1i Novembre 191 +
Ld Lo'onel cunmandantl= tIseme
regiimv. L A IufaNtjerti, cite a I ou.dre
du liegimneint LUME.AI MONT-SSE
Charles Vic 0:, lltutatiimL i leie
.u.npegone.
S1; elie que n'tant Ccoiplhtein'-
guen d'uiite LICuSSud iecjute, t bl tc
vei u vuoloLnItieinelit leprenJae am
4U x itl'l1ee a e ts l Iiati aisi uIn brll
etxetiple de ut. vout 1in jut. -t de patLio p s:u'. Le 3u octlobir
1'9l8, a pria eu pleine acttn Id couti
.umi litiement de ouii unite qu if
CUoiAiJL a 'atdajluu dei p isauite.
to-i lusll esiiieivi-S el imaAiid U Iul.
re le Viu:011l buiuJbalrdet:llidlJt de I .t
(illtr' et led tus a e ift irlitusts. a
Signe
DEl VALON
AVIS
Les soussign6s donnent avis que
ut'es les vowi s taiteb sur I habiui-
u, n Ctutleau Uolette, aitude el It,
c I'jx1'0u section rural de Jean-
lla ti i io diai eiiieit du Ml,'ote St-
4.icuiaa, .til tullts, cUttd pLop eltti
etant encore indiviase.
Port-dt-ilaix, le t6 Janvier I'J19.
J. G. HENLAUD. DUne E-1 F't.litEti,
Urstae2tte, uee tati.ajibt ltle.l 1, IL


Lu ilmeriqtul e citti -
demteLt acclaitL c
par le's AiessUits
lib rcs

L'A\ iriqutl a 6t6 applaudii a.ec
en.hio'iastue poiiI l ia a1. qIju lt t
tlike t. iils la I 1I' ra lo;l ( tie lI'Alsoc -
Lorramie du Ioug allelt? d8U an cCuuIb
de la receute visit l e litA Mr Stai p
I al aiii ssadei sr amuen iC ii a 'riitL,
avec le pieaLJet:t PuIlicarlr a Me z
et 5 ra ,bouul, asueitdl tL duaunclhe
deri. i'Tr.
Le cor.ctle petieiden i-A compre-
lamt un glaund ijcinbre de depuites
de eCijateui8 ist due diplomnatea el
I et-alious lesllie tut in kiteS uur Loule
ta liite.
Datns son discourse, le pilaident
Politlale be rap ullanlt aux de-
nu t1tliat otil enllhuiU ialttkS dOuit II
tlat It IL-i, I 'aIl qua qtl'l lun
setblbit qu it ti y avail aULLIi dou-
ieo Si 1 aJ:L dLu se i 1 i de veiieic
t.u.i ehitlt lIa aiIi ce qut plevautl
eii A.;a2Ct-l Ul'ulLe.
I.e cuilx g" p lebldt llt!l CUIiApf e-
II iI. u. Igr iLid llumble de tunctiuu-
tiait eti de di1 l1u0LUte aa-sa 6 a
v.iae parade luit ue tie piumaeuse
(ulilt ,d ia Ueflte plitlai ent pall aIt Ui
Slaiid L iL lbit e ui Ub btCiaLtiUt, AUts
i lii a dtie jounetes tiles alai. f illIes
t1iLl giun1 cistutulije et b)eiuCUup doj
pa8 Ue illub.que au miliutU dea IUa
nifaitant s.
Lj. tilliers dih )mines de lai niee
Guu aJ d iletaitul uanl a Ia .lOCtrsiut,
lea ltat ka et autre \oituleuie luilitai-
Led tii l-isaillll paitie.
UIIn laand iuoiLbret de certinotles
spet.lisltS malitjueteil la lvi~itsu du
Lurt.ge plitsdeuitel daiia lea deux
v althb Lte t.leide(it louuincarre s.i-
;tizala dana sea d.scuu. s I ipuortan-
ce de la viCuiulte quo le a0ieUL out'
t. wpoite etl le seiuitimnt de niutudl
audr-i qu ci.tet1Ie la iopulat.o. de
t'.:eate-Lonaile a la population df

Ufl. U S. Bull du 1) Dec. 191$.

MAlouvenent
Maritime
hlier est entrt le sis Golon de la
P.11 S.L. avec les passagers sua-
tants venant de New )o k: .Adi ten
L. W. ovile, Lseut. liuble et
Mine lluble, F. A. Lucchaust,
Long, J. Lehman, A. Kreer.
11 est repasti pour (ristobel
acec les passagers asuivants : Mr
A. 7. luan, UonseslLer financier,
Mr et Mnme Joseph Sasson et 5
enfants.


le defender A payer la valeur r6cla
mie.
Thomas Pierre Louis contre Ber
nard et Augustin. Le tribunal de
boute le demandeur de sa demand
comme etant pr6.naturie, en tout
cas mal to-.d.: et le condamie ausa
, dep n.


Paits Divers
RENSEIGNEMENTS
METEORtOLOkIQL ES
OUSELVATOllif;
DU
38 MINAIRE COLLENGT
+kINT ARIlAt
Jeudi 23 Jai vier 1119
Barom6tre 761.8
Sini vaU 20 U9
\


Clanogement d'adresse

I Me li.11atic's Volcy porte la
Sconuials-Ue de ses confierts que
SiS cabieiet est provisoireument
tr,~m,'xnre a t No 47 de la tHud du
Pcuple.- routes es sI niticaaiotii
giljeiraleillent q ,lcou ,Uts dot
t( luI .1re iditS ei c lie I.
.t'-. u-- lt.n c V ., 22 jatiivict 19.9
uhKAItiUS VOLk.Y, a'cAot
I I'


Teprstu' -- -- --
w e mr u 30.2 AsIu'i U JS tdIeabl's
Moy r *,Itur i 25.,.' ida urp ttLi t'liUl tUl
Ciel clair le iour un r J- ntageux L- .oU.U ci I..i ,..,. +


'a nuit.
U i peu de pluie ver1 les to h.
Barome're lege.emei en bisse.
I. f'. Eha

Gheiz Monsieur Eu.!rn Le Ilass1
Hier, aux erivxous ua Magaiii
le Moasi'cur E'lg- e Le B.jsc. il )
t eu u:ie ir6s vive anuiantio. Cc...
.a dtitiibutioa. qui comi ie nous 'a-
vons ainonae dans deux .ie no. p.
:e lentes editions, se I i; ,iit des a-
,ons B.bbitt e, de la far ie Boui e
Roug! a, Cela dura ass,/, orgernpi
et tous ceux qui y o 6e, so it
i.,-rt.s satistaits, car cha..;i, avec ,e
c-rvice dordre orginise,.a ,a prenil '
on lot.
Nous ne pouvons r;ist-r au de-
sir de pieseattr une nouvelle ftis
uos felicitatioas A Mansteur Le Bosse
qui sait me.er ,le si belle t.-;on des
4--stes de chaite aux ieClames qu'i:
tatt pour Its ;naiuons don. il et le
trs actt et tti devoue Rtpresentant
Clijes t dicai's
Ntus ioyo'.s sao.r qu'Y. va se
torr rer bi:Q.6 a Pourt-aa-i-'rn e u:i
SyLdical des inedeians haitiens.
Cette assoia.tior aurt Four bat la
,auvegurdc et la detcuse des Lnteie..s
de .a -orpo:av:on medvta'e.
Noas ne pjuvons qu. souhii:.e
que ce ptoij-L e realise, cir l ttau' y
voit en outr. un moyea sCir de mti
fe li A ccrtitues dis d-i,..t reg et-
*abies parmn Itc inembres a un orp,
ou deviaient iegner lentttL-e cor-
diate tt cette sympathile mutuetie,
taute de quote toutc corporation s-at-
taibtil et dtvient lapte au Piogre,
Ciueiaa-Par1iiama
La magniticence dts films, la mu-
'ique savAtle de e.srii>ana ont ltan
de la soiiee i hier iu. je uts p.u.a
.gre..b.tSb I taLL aller icvo,r a La
Du';, M 'udJi; u t o vit Its ta-
ecsC itkLa di 1'U.i,,l eL a Lc Bal
e ti de la Sbuenc a, don't la mic v eu
-sccje tesi unc beaue inconteastb.,:
La .Maithe ,upiielie a Pariisana
L'un dtts tiihs .ts p.us jPb pa,
mi LCUX txhibsb a ;c ciaemutlt. el-t.~i
0oa LN.e:c L .A41,Phet Nuap...a Ce
wtslt pA- seuCtine..t ia uiie et % c it.
gr-.,dJio e quit ..la tu 'Adi.nrfatituu
cunquis, Mn.as I 1. )u sjup.c, g.ai;lux
des piltucipaux purfolua*ges ct parll
culie;ement dc: La gia,.de ac.rice
ialieone qui y tieu ie prna.;pat
r6 e. Ge-ui qui Wa pas ciurc vu
Leda Houaicey et LU A 6 s,, don
Icurs i6.cs de jlt .ie de itsaa t
d- Smuie Le~hEtcilicr, sedit1vcdiit
r.i en voyant te j:u dCc ccs deux
grandes at.tricts ialienuts. Aussi
attend-on avec anxiete la teprise act
t.e fi m.
ILronture et lodure
de puotatssiult


n11
solt


gios a la Pharriacle Parin


MN -. .. 3, a 66 a rI ELI 61-. t N -
tl; '. ..'i ..-A icu ,2, KUc Utl l Uil. iL. ~4 .
AU Lycee a.ieual
Le cou dc .iau *.Auea qUa y avai.
e Ue suppuC U.s uA VOte du t Ag;.
va eLie te ab A .ita i.,,ee N tiot).i c .
v.te dA d l.VC t .l 't 1111 Dats ,C.a
J_ t.C inmpuikimA.1km e o. ,lct.. tt i.0t6anp
le s'adrc3bsCi A .a ge..roiLe dtg.tu
pouvoiu[ pu Dui e a celte dca pa.tLi
ull tiers.
atOt que la -onmninde des lastru
nA.. St.b bit iit.tC,.ta ijlcctiOL sUIcutI-
Ui. aiV.;. Ud specla..ta e poaif I Itgan i
satin cL le'.-ig I. .I.uL d :la maus
qua Lt.O' a>)u.ct 1.; ItJj cUJitl,-L.
nji)mal de CCs cou.% de miu.nquac
aae souscripioUt sC.IA ouUere, ctlre
les elevcs.
Cim6-Varet(s
Ce .,oir Le A' 7unt e: 7 et &St
episodes de t.jui OV .AAi.Lgito.i
litree : L'1- ;ouJd:
Dl.Tna..i L- s L orties m
poec d i A o <,j Le aiitb

Siitee ; L'ne t ,ou. 1, t t dome
Alaxt 9 9
Hier a 'i i ulei A d P l'1 )1t"ii ti di,
Mr G t; UetiAt ta. e, e te i I b ~nLicL'
dI pi esideilt tu rtJ '.Jilll aiStj. eml-
p,3ced, a plocnae aiito t.) L Cotmnt.-
nl-, atU ill-llki; 1e iu .lIe I Luttse Getr-
'tt S, lti, u ti l t t, t.l tial.ed Ltiei
illAilli uv- Mit a.. .ltLal 'tu.
Leos tielOitib cit.ic ,. t .I ;, Je Es-
Leve, D1 J.1 E. J.;a., 1,.Dt" Lytusa et
'0otan Aitted.
MellteutA saunua d de buz.heu.
aUX LtioueauU epuUX.
Melle Steriicg done des
ieSoaS ae danse
Sur les instants di dlq/erentes
peCsuloaIs Milie beic"c, '** $ a-
seuse de 'Ucia, a d ctdet d'ojuvrr
pendant Le scluur qa cue tera S (t
a1 cuuuts de dlt, 1 it.usa U.natriCe dt
saLon;, vu Celtt pin4'-ra seper/ec-
Ltotnecr dans La i togJJ etc, e nC
ydneia. lutleI tco d naetstmwdir/ne,.
Auuss ree do u 4, uot a s qat; uea
coup ct'ua u'l poji.er de cele
in1 u ni ,/I'J'Ae u.tca.ntuWn a('uppi t nAr'
a puatll ecuIt. L-,S cuUat am u'Ut
Itc t a uti6.tlt., purituitvUtr dt
ltmeie eIt,I y ,ita U A'eu de ctho.e




Les notaites el Id public sont
avi es quoe oute v te lade par Al.
L- A ejeaim, (d ULe pui lon lUc
terre, sise a dSaiLi Alartin, depein-
dant de l'anicentie piopCete it,-
chelleu Dupei val, en cetlie col
lunlle,sei a de nlulleie,etanLt donnelt
lts uluvta du aou:s.gwe sur I, dtil
tenarn.
'ort-au Prince,le 20Janvier IIJiJ
1i 1a OUiLLOT'


Cotcours de Beauni et de Poputlarild


HaUii en 1919

Ectivtz 'isithmtint le ron-. t (I'duts.e de Is d. me que %cLs (hoiiisfcz
Si marine croistz Maderroiselle, si non, ccqs1tz Madame.St tile est hai-
tienne croitz le mot etrangeres, et vice veia'


Madem


oiselle I

Midame


SHaitienne

) Etrargete


Adresste

Voix par poste en paq; -too et adrester A la Comnpagnie
Biogiaphque- P. 0. BOX, 3z1 Port-au-Prince


UNEvo, A LE MATIN


PAR SANS FIL

PA Its.- la qiEst0-on rum
deV la C parc1 d nr
'ile sebt Iyu, i a t 30.x
Tous It* dEeiui6 etijet pr
SIsa reu.nion l.tt-r Orlando
pifnr aiai, n d ,i
Jel'i I01, ue 11Ot I 8 td l, l t r I
ilhue h lia8old t derijire i
i l ,nia ll a d (hisVa -g --.UW
,Ili U*i elin It issir I qu A e L miln
II ad, LI c uf i e u r se bPPr6c 4tio
1A GL ": t eL '. C AU a:-,,tu o: 00 I ar nav %
e411 D altel tqtL L ,fft res
g6res.
LA liuiile in tlia ie c qu'il
el ,9"A AIc uLCtL A i aIt i sj au deps td
M. N iule..s, a..l) Jsaieur fe n
I c1 c.leaida qu Me 1 ca"MA
iamu ,L vcto c vtc tu AV
lItnu,.Lt aVcc tu. atvtc Plus d-s.%
p-hi e I u i t1 i, A aI Val tAit I nsa av
ta e Lu, et quO l',terventi3
lt Iaine til t.. e:tnuane ato doeld
t,0 I le le. In -I u it.L. eILr.
Pars. L'e gie:ai Kyanil Hla
.iiua I& .Ak Uol u tit rdspoagQs
a U a S ei d ig I, t li, ..) a tJu ;U i ai L t S, S.i d d inM .
A us aIrdi I L'ae. taion i
lia uo l ula ioi aillewUudj uarj.S
1%3 I deuLia idC L.eS Alt 3s die hwi
da h I t l i vi ."liri,.,ie aliew ada caI
la gid g ,i t' 1 et ij I anzit
il ,u Ja.U el a lUemhii 1. U! aUI
Ies -re a -i pruLoitiaLI j a
JO6u v ct ue ItE. C sutants dA mini
S). c ililCil. pal l

Alr J lexcis sdenot

I .l, .l le IOu1 .c q1i; a i Fatbriq
I- l. t, Iun al -i L.ue.; au IJ3ouaVI
A j I u'oauc LaajIj.
I our lcu o ci ul irde ea villa
1,t vi .uo li 1 iUJJX.


,le ot li i t l ll 'Ji t IU AiiociatiOl
it, uottitil l.a .o -s prf 1di
VuIIill pitlIliu IdjI plU Li), pomib,
ieAt caiute a dlumilSsi au bu ireaa d
.S crtaire Tl'tes j.ir, eu face la BI
que.
Le Stecr. taire- Triorier,
iHtiu AfTATUA
23 Janv. ulil.

Accourez
accoarez vOi
A i Ai!e,Ia c"- A;s tij r flen can
oil dj .4' iL nut t 1; atljoi nmeal i
_j j.ai te.:. V, y tliouvetez o.ewsa
-Ia ~te pit l1 i C IUIX et cd d o001
Ia cuijjL a ut. a .xceasivesx l
tVad., 'L X, Lt.k I ;
L.M u m-siAjt Z2s ),;U h;. 01 1u ie&. fdMlMai
ct eu l.a41t.
LIUs.taUit-a enI cau.tchOJC
Lu.ii tL.A.u x J : d 1ithie, LOiet',
I L t. 1itl e S
Gl.tiueiasu puu, iiu1:iuea ee faiOo C
tAh .ucs.ea., hL;As, ac. to jtes qallM
tInULo ei'b it.U1A daterx ea t fillet
C'i amasdd
UaL ouaa, C,:si xlr, palm-beacb.
Lu..puuln pou" Uiiets. i 4
3i ltude ti-.liue, alpaia, gait, sd
Cltiajl, uudatiu), e euLali.
Lotul.m, ti .V-hittiuL, hbtrviettiU
l1A-ieea, aiippt. TabaC Jou
c garettes.

A vis de Dopart
Les depeches pour tl-W'l
Jeiciuie, Uayes, Tr jean dd
Uito et liavire par le
Cly OI L'uebla seront fe
aamueJi Z5 du cuarant a II__ b
A. Al
Gelte pour Niw Yozk. l*ELur109
pruabledaneu oiitAivesS, i'iII
'aux ei tCap-ltiinen sajined1
a I heura plecses
'oit-au-ruituce le 24Janvienrmf

Automobile
Debart pour G o Morne(
de Paix ) dnuasn.
Prendra un ou deux
four lUs points .intsd
LS-JMarcLio,aoies, etc.
Pour lus ample re
s'ad'esser au I3ureau d'5
twn, 89 Rue du Gentre
G(ble frangais.

-= Astbime


I oulgement et Gt.ri-onl
S f 611 &Ir To.aes. et" -t. S-L a
fxr U irtIs Et8 J. IsPtC :_o..o m


" --


I