iomnua-rPROPRItrAIRIK

ABONNEMENTS:I


OR Ioti
toomeai


PORT-AU-PRINCE
I
DIZPARTEMENTS

STRANGER


2 VV


2.20
O.00


4


Pon 9 ram =(NAM


Mercedi 22 JanbiT


0


6


J


e 8.00 Quotidien


13NU~fRO.15 CMI

&08 annonce. wont reoum
A Pon-ms-Frriuce ass burcum do nu
Alftais: cbeL Mayumeam&Cig 9.3i WMW
A-L:Jares cbea L Mycom ea Cip. u, ag
A Ncw -Yarh :umverni Publicis7CeMP=F45

U A- Ib 11 l l 0 00CCosat uSa:pra.Ld&


Monsieur PAUL E. POLAKIS,

tRpprdsentant de la TAC4JO SUG IR COR ORI ITIO), aura hbsoin d'an cerlai, .i nbobre de



Chels d'Equipe pour Cuba


la -Tacajo Sugar Ccrporltion a parlira pour Cuba avec un certain nombrc de travailleurs, un chef d tiIu pus accompagnera les

hoi mrs jusqu'A Cuba el r sfera avec eux Iravailler jlusu'A 'a fin de la rtcoil de 19.!1.


rPolakis offre control A chaque chef d'equipe,

A la terminaison de la recolte le
Avis est donnd au chef d'dquipe qu'il


un saleire de 60 dol ( 6 300 par mois, I-gement, mde,:.n, wrdicainen's, passage, passeports e'c, jusqu's Cuba gratis.

chef d'quipe aura sin passage de re'our iour Haiti gralis. II est n6ces aire de savoir lirt elt crire.
est abs( hlum nt dle. du de reclan.er des gr; ltica'ions ou d'autres classes des contributions aux travailleurs

sous pene d'fxpulsion de la Coi portion et perle de ses drohs,

Pour la Tacajo Sugar Corporation


PAUL R. POLAKIS. Representani
A la Pho'ographie Duplessy, en face de la Chambre


LaQuestion dii Latin

rkAridr 1Ibsunier, don't lFop,:I.vainlcre tes di~ffculids, d'dviter tdo coo
dmwrIs queetu.I du latin a pro es~ coaille led ;)rufesseurts pren
ft *AiO'inlessaaute latorvootio a ied ineut plaidir a en tenit 9 daii le3
W" rcollab irateur Nernours 81 du IV rdiuaie 'juuia ulioielisdeont. Uaurieso3~
ffSO'biqme M. llowa. t, voici Ie Dr Iu orguen U-3 ~Cahto. u i petit d-hisAiI
incs aftdo Fl'eury tj1ai ',utre dans ite pouC IL13CIIIAI'iditrds q4 pd5ietit Par
iiba: Nos lecteurs auront certaine- a oeec AJ iuti B' dt pp(enuoelaquo lo!~
Mat lplaisr A Lro lad pdges suivau- Ic&:taiAo, ctda viut-it vraiaiinAL reire!
INd '4:zainent t'crivain. ,.>.us ii uret d 'eiistA~icaix m t owgi,
J~iCoasacid dcux des chApitteed adiaC.I.I pter id Le no LU-jscra CiJ
1ip6 cclde~t & une sore d apulogtoeteudic a rdJJg r it ea ddvoa tAs el
P3 f~rawtues att pfauas u wud ., iu acei Ut. iiiii L tiI&Asu'I
OiKjoteseignewneut facondaire, 'Viwaiia quea~tiu iiuo je you Irtis
Sfidi( Uvac piatsir quo j j lea v, 1- i~ojreidu i ,riS prUijJA
wie Crus de anileo no ici is sciteuti- Yel ci fit., tie dJ parents ariito-
qeS actuellernent indispeniaulsit _arA~ed, urgum'j u,%ua cutnil ei Qsita et
br~wuzikoti d un es,)ri IJoliCe.?. LjIU Itine IIAtAA&I' ~puit I, Uca %I Ur VA(
-9bS~cwpi-:,en hquit flea, que io~u.joro pouuit,-&Lea uded li 6Aioesate
#b"W'addIiio1is exigsaierat C~iet ta 64,61ld lkk utJ a Ieut~'w'ruled CUJre tdo
"04Wus wtiousao adans CLeiiique oi aeiaddelue itinOJdarije L y 'rou-
KOM sinne. U inotis a suppri usto c ~'ertin paturx..tuat ce Lijudi dt SA-
M OUPO Wellsen AUt, I l 43iC. -U IU AI l tie tie do UU111e %;--.lip tg:wtj
06W divine qu out psai 6q.liei plus qAi dLAtiju 1aite dea Aila4.x<:Cai-ci ivea
Pl~d POtes, lea panus an.~rirdlIuX add UlLTj, wt~ietA 'a b~eti Ui ud oeat
PMOOPbI, lea plus beaux oirttwrai, ..e tiLaiUi e uu d avuae, cottuauceaha I
01 kkPlus poignants drbuiia urigd tea c ~u-pa.i.tsI& tuava o i u taUI.udrctt
-11 Ous a'irt e.cor., i&f(tbriqaer I.. id sea 1tOes 6 cLeA-ia dove ii.t 0.1a6e
POW't des n~ologiesins sue av.U e bii~coip lid Plus- nuax)rdjxl
SS.4UsoduaL let)IroutvajaleG d ti jOia ~uuo as oioC ~da;i.Ave4itialaCVim
awaces. iddUMa4%AUtIJi.iAL tie d~AUX-A t-4CL tde!
SomSpr~texte qu'il 6'ioit pIta pro- j.).J~iucti iLL CS, cC jut i ACjAI1UAL'dIL
PWVM id,6not is Iaango, o I 1101. a A id P1*j~.iL at nUiL.
IW slai j1 i co~n 'Acrd NL).z q. i6nii LIIj 3tn pi-
6tcu etemps. F4130:116 akaia A4~iAL1 i Ca
bftap~e, gi VOUS le VO,.LLZ teuig ajllaa '~&ell. gjdilJiS1(8 it dCn
a...I idni.gA.jrcic .&cut r


CflijuArne :7 bouroes
xesquawdme 6, 0ernti.
Elk bOaigji.: 6 11sure*
28 Utconde : 46homes
f rt "oncj,.u 5 bouted
C'elt 16 tise sou Ito quart dii temps
total CO Sr5axcam.
Ldtnd.dun. larigue rWorte. don't
retit 'a~pprait quindirecto, k&
b ltdosmnaslique. intefleo.:u-lle
UISi c00u t~aft::1erale, absorb-9i
*h l&Sisemif, & a rbdtoriij te. Tceiz i
ftftbboir" et P6iar quA Iufliralm
'Isi Qia'mqa~e beaaus vows do
)4I0 A OMS 0.1 so. I& arsomw
an to Vkmoaomdo


- ---- -

-~ II
/ '- '4 a.i:4A,~ N

4v* ~ II
II
ri~j~4~7 ~t -~ I
.- '~ 2 -
~.- -~ U
--- --- -- I
U


r.r

I,




'I
-I





ii
I

I
I


BREWER


& CO.


ManufaaduviLcrs

Chirnnstes


Worcester, Mass.,
New York, : :


: : U. S. A.
: 95 William St.


JRcprcmonit antn6:-al pour Hait i


r-TflT( I p


Port au Prince |

LE.M60.==.%& -0 _____ __ --


en dt~coule ; leur tveriti dducatrices
vaut lbien essturnw~nt cell ded Jan-
Au IiiI.] le itii,, st je fais inou
examnen tdo conscierce, to retrou'Ee,
il taut LACO le dii a, couentrimnent mile
dtIitil, do fleatc sp~cicale. ce vegua
orgueal de caato que communique
e'icLoro a ceux qui bont jpaes~s par
lot la conmcieticud'avoir tin moment
comilnu~id avec Iew Iitt~rattures an-
Jo serais tacapabte. certes, do re-
lt'@Ire earS iac Iontaaire, ca second It-
vro doI qj-i.tuo3 j'ai au tout 60-
tier par' LttAFen siuatiie~tne; at l'ideo
tie mai v'ieud raiL pas a y coneacror
Pout comprendre, par ses racines,
quelque mot technique nouveau,)-at
recours au dictionnaiire.At-je vraiameat
gigrid quelque avantage durab!e A
o.es exerc.ices don't 'I s~mble que rien
ne me reste aujourd'hui ? Est-cc
cela qili a I irmt man god~t pour la
ne 't.LC des ilees, pour la mithoJef
pour la Iogique et pour le "noble
style ? E-i v etit6, I'- suis ea paint de
le dire. Lx lecture pA3SiOnn6e, VO-
loataire, noa impose. des MIAitr
dec ma langue djtt avoir besucooip
plus co it:iwu A m i n ieste form t
tiori mentlIe q ic ne I-oattIsit:
S )ph 3:1e, fia ripi le, Eizby~e q -a- at
siartout coinpris dins des traductio is.
et I.-s Rom tins. que I: ne SAiS Plus
lire.


iitLeraiie Ira -s 1tts-, tsg,4 s iva't't s, 0 (1 uri ban d&rivta afranaaus ne se
Ittautre a.:t,&c#s ti.&Lleinatitas elpuij3,t:for nc,- sai s I C de des Ian-
g eiin-)r tes.!n e SA u ra is Fadmr !t tre.
O.i y fait, je cross blien, IuI)peu Cos agriniltew s. Ces ing'iijeurs cei AIII)y -n (I -ImLJ *Vt..i'I[aId Cl~t 4~puv it&tvu hsrsdc
L'o,p do wuaLtieiJnau4ues, -asas aeiz dilcom O-'rt1SfiilcSFe airrttiot-od '1 i tx uAC !t'ji IAIIsOrab ed< 1tttxy; n'Ayint tt que tie ben m46-
*,aeIdUea 4USLtluidti, di dioL u.4uedieiue~re-r des rpits bk'~8Ciulive.i.arn ~pots'pir lo eso Ajuir' ai a ac p4 t iro cu, h esiiiase..-ndex o
tJ*4 ;o.&uln.opotijltqau,-id pbato.-ooitue'de bia eps raic0de. 'cS-1rain ii ut, Vv~ iv a1' a i t v n n-t u on enmru
at ai UjiijlG do ie Lii-:; tioAL cotens n-vwoir iniceeiva'ri et dd ce bots goaiL 1,i jtroot.. vera jud'Iix rg4e 11d )t-n it. utaledonni d ctie nmbeu-
g~~emi..LJtsinre eacore ein oin~at doit dcn~eurer cornminsla Lraddi )ity avoir uniuoeiid',~tu la3 ler Is;:-, C1 03 bIe pgideciaq,
du vVeii espra .. ti 0J aburique, 'rup mdasdie daoilre raice deienor~ i. dt ii leta I ra iil-i'Aua. s ',lul, lanne: dernisre, a pubtaC un
I ~g d01 d4i, i "~ U~j'6 a& dVa. Q.10 at va eo s avant Iflioii at-, d i'~Il~ nigu ci iiII r-c. do.v~ait pou JO d ov ti no p.-oto I I et b.en e&rit, nW A jA-
AdeOi wis iiY.0,1A Olu A 040', et,,*ots jSuld &A4.ulie iu-.Ilig~aci f o-- s.4.re Iire tin peu co n-ii-i '0461&A- Mils poursuivi ses 4etuI-s classiques
Aces qe~L41.aaeti ta reS lo4-W1L ela ti-neni a'aurAo ert 'OIsle ltiteiIiIe. lo~ ts S i10C,11 U0,41-8 et 1:11 epiI-1 VU o, Li go lul -.n~n qazi fIt Ses
too parwi. C.JJ%4u dute a 'dba utIe ss~'iton1i.s-~ ~seLa e nV~Ja tO'4l5e n tntempt ou les 6tudes
assez bjtareus-j. iLid JSlAifusgspbqo;iison i hrdidit':, le pr.fis-'d' i~i exeii ile. (.si,s,)censit, I Les le g'eiqU-is ttlatines ava~cat one soli-
g0 tai o4, noltirglop Ud i duA %;or Ps Biqutenit u o cili oI isdi' ~ tpoat s las//e -i dies ditaqa'.a ine connalt plus aujour-
ss phueets d" ic~jurwfli~i s I iawI jdes 'sI es e18 i~&1&-jno*me qulaa q e poyd nelien~,tel abet !ateas d hat, et qiut at-1t1 A longer A ses
a lliak Leep. tu a s m CasaWrE adis40lds16 ff (rijrkfatli pAtis. Epourra hent c~. As lemneaS' Pat newicLs pius chers d -beaux titm
A (We dombiaut daprsadro oislatm q% U m one o IS P00 01Is latin, criosacror a amieux. dtudie- lei scion-Iaas onmuali sadi.
I..mer ~pmj ~pe a. ia* = =~r Iqua ootrouve JgtosCe.Modgrmasoit I& pbulosptbioquit vsataembLables sol6ciames4e IQar4.q


C.que~fois quo le vapeur de


v


II~- _


-


- I - l m


n Q cz F ~





kpmu*


Rdpargie

Aux idgates do Kiel, leo troub-
Or2tonsit 9(n.-I193 COmuaP5SdflhiI
Umnsjesume sumgicaine SUP16 dsM
ugh. ad s'.Siorrait ditre asimable.
1:frnAG do &a agarstte eftwiurs ie
yiuso do is ituno fille..-a La fumde'
du tsbac ltme les pius belles fleurs t,
dit us etfkief W ordooua~nce
LA Kgomprivz qui savait qja s
jonse fill. tmalt d'esprit siguise .mur-
man -s Cc nest pas urse ileur,
cost us chairdon. '
Ah I dit Is jeune 63cl, je wen
vass. le no tiens p"s A*t~re dtvortes.


A vis
Les notains et le public sont
avis& quo toule cnle laitle par MI.
16 A. Dijean, dune pot lion de
lerre, vise A Saiht Marlin, d&peiv
dant de l'amacienaie piopri~~i6 W
chelieu liupeivalv ent cetle cow
gnune,sera denauieitel.#laitit dotnat
lea droits du tou-.s-gnie sur Is dil
terrain.
Port-au Prince,le 2OJanvier 1919
H. ThOCILLOT



Le iOllSeflSBI COiaff8
du Cap-h1ai jen

De viotre Currn spo1idan:
Viip b~lle iounwoo a t t lieu 'ncr
credit. ;0) Jszvitir, del a I& giasldt
ta~ie du ILNuvc Dontient suite aoui
JUSHt~luiurl-F (u D[belsat( wtit delhIns
tauetiwrl jui iqur. I'im pecte'ur Uca,
(Culer [acfl~etl 11 ilivea.L Dr vacioi
ib~eu~0i, &t.5 ~ ju& vtiir en-
tei~dio &te LLUUjiiA ficatiofls tUS ita
ID(n iies il ( 's 1.Q- 'emelj.Jiaaul, lea-
quts e,.rei-tg,,teux. Leux i It vuasoaeait
ent foul@ A bon m iivLtion.
L~rispicteur t iposa ha f; ilto.
des klLolts t1IIs I tet Ut *8jo ur
do. DitAjettkiel-i t In(iiflu~twn idtb
lumiurta dunb lIts pel~e. lI aonia,
l'ullite des taeuvits auulaires paecu-
maiiIs jar 10 SeCait'Amle dk~lat d,
A iD1tructilon publique .A psaitiulat
er~elLt Is CadabO des 0 ules oaut it
toKIctioDDOIevue, dsL a cli s4UCLowU
mono doe sIm1e1.ubliqlLe, t'!ra u'z Lit,
LAsMi*sF ntIs ad: tWrrent svtt.
enthousis~me asux hketaidu Dr ilyta,
et i! (ut decide %ut !e tc~a~rnp (Lut'r
do" '00 deR ax sUCituIIs ,18SUIVagitels
*'A~aociation ees is 111i),icis du C;01Ip%,
*ussoagnst du Csp-IIai.jelet cI.,
Li ue Scohaiae.
b'uD sUtle '6tt*. tivia ws diiatriet.
de I'muspecleur listes diples du iMb
listist COI ti~iual, he dotvoua 1%1.
]Beptiste, le courteil a atso~u O'arjneijjL
get Comm1Te tt*ItaltibLie jU J0U pouhle
ecoles : Is 1Ihbct du cthamjp Oc Mat a.
poor Is acm~i;tF~jOL,UZItilIAUC,cIltuIU
eni li (C(101`1, &KU Li, It~i agt, jU let
iA3 JOu vLIr t? continue


JaUtes, ia le faire it luscr sans merLi


TOM K ASM mSS N5LCliniqtae

Nous publionsoasd
Maladies 6P ort
9pique St.J.eA
DK LA Im oni 05 WVI

Laudi
bouche et des dents 91ToM 'po
Mardi
11 y a juste traits ss quo Is Cha. 8 9 M I
nique d~aeutoiie oud~o &i'ispicoe
S .Framoiti do Ssmiesfouctiotnno, et9 A10 Mr is Prol
dejauis, tile grandit cbaque lout Mercuedi
Uavanaam.e. Nos inmiadta vaoonen. 8 A9Mr ic probe
plus coiatksoim par Is aetmona hut pat 9 A 10 Mr le pri
Ceux qua 01.1,oGJa revu des SintSI. Jeudi
LD* eahe pacuulerd jours, Ohio donasal 8S A,9Mr le probe
"as cutimuitauums d(eUX tui a pr le- 9 A 10 MM.&lA.
watiueb. waIda et joudi. LGeux qua
tagidat ajipel~o.A le, hiquoutor Lto Vendredi
adtaieut Lpas euvtore fawim"Al"Aramv" O8 A 9 Mr le pro'i
is Denti.Ae, Asia 1.1 tetaae.t uuv Padvewu
ioa Wut.JU pbiicMuihetW. lies pitf 9 *It 10Mrlespin
aiew ga~i der it uS i ~a ivitaowsiw Phg5 'armacie -'4
ULICLLtt iU44401id m IaSUV.ato st de 1. Labxa'oare -I
uu~tUAle, is t U au~aLiolaun lwa warosaeAit Dernaire. -
,atou~thometo ratgaS Lwprouate IsAuct .Lf
qu lie Wola. I t a I ULMMLLLMws. it
tAue bouVril.' AS ViEadOU& L ta is Cut& N B- LeAM&U
UalWlta&Ul s6LAWWO 6POUAf uu 6116C63 0 1Ecole travadli
to JOLUt, U"%: 14itiwild 4 OUS MaR111464t0, Fjaa~ois de $514
qtAt lti.A..t AU~le CIIUIW qU'USw1 (uU-
5.hCSLatUU tde I".calaaw s.1l. ie~Le directeur
SIient oUts ii. V141Lsgau baAC16w 0CsUUwttde MWdecine et
.uUJUUaIB par d.scauicutusm Uwoa-afse. Di Hi
,Ll a fn taiti'uL~viv Is umcb ier au
*19MVi UOU141lil S,4LU A lCie01 tl;~,U 161b
liuma Sspiropaaev. Lle5~ e
Ji y aauaga ti US sffeCtiOLa SOLO-1P18
.ila swqul be0 iiIaa0iMu.tUL dUb Af
ljiUu(LLI, 5tA4;0 & c L QUCUlddEl~tt
au bCtlvltb; I* WS.UACaI~Stlot tt aol t
b*tlh(J&UUt.16 i plomaplusi quoa alO0"
t..UWWiLLL1lbt a e.tI t iulb DE POR F
Lt, be, vCe odoi~tooiOlique de Lau
Iepls jtum e IUa umjopia~lat, IOU& CL-Lap0ua
q4uajOAUti uA a 11) 1Dtulto, i arpk
icla jpStibtilciaW, CWosiaAla tWIP, A10b
t~imaub t.uaashalldet 4to. uiiLuU4DLW Un groups
klla1shlteUastb.umUW4U1, LIUL.8 W&VULALS j)SbiOUS plopratgaarea
, alaUl CU, qU 11 louJ Ut10. I' Iimt ltLAppiouvant Ass
LW~ douaa1ieiei.
LeAul~ue A Iv, nous avous faith booIt6 A Is i6te de
atS lJtfbu16uo CU OIJselat.&Lues CabPompiers Ae Cite
llsat~z ILtelemSSLiat., %ls quo :eSluu- se sont joint$ au:
ail~e, LU eutiut.iiL.l, ftawtsvdstOi dnairsu, rciePoutr ciras
&uoiclA Ua tio w As &CLuuau, epulis, eat, Compalsoio Is so
waia te umsItS s piua Irequta-tt st ia re A laiecom-itui
4LOid tilat iL.abito, A1Va1-U~b*L&LO ijia UCcmouvement.
*hJ)OSLbA av UeOlbLtf- C. O~UU1610I;&-S-igaifiCaition que
s.ot', aeuootCA, OLAM~lJS~~LALiSOIs PC- Ckaoie commulne
zVULt1A b4uUb I& (IShlePOSU660 W110tai oasl5 1(h00D614
'JI&LAit. t ,a1.hiIIkLk1tt) UUL m dv csib- dashes grandsep
IA0L LW tA(a. a t avu.tintspar cisi ardecnbui
..a;utea 4A j.inatlosioui ~aits. I1'uir cch* eonui
%,t, ~ MIC iait.WCUL MgUtl Ur ta ie ii. IDAllitAaEC d'AriU-
LI.UW sin. hlAACAALtWys que le Iro.Lt 505 de 1iaoctnaii
ai~SiL1 loiii. Queiquals L. ~Ivd lmoa de I& grande aesc
.ell 1"4Axde* t&ClVbLAL L0LLUJ4UIL'b tCit piongee um
hUy Uk Ub LAIS l.Uicaa qU'uis0so cU I&aVials dC I01
r.I4 U11C.&A, eut qw CLetavAL dleceef8rOincondic du 1b
Lt~b UIt*is LtA..L#J wale ut s IULS %s ~ iLe fitau nM~aa
P1 C-8 ..kXIALLJ Li OUs SVULL5 LOUm..SW grande ni-&-e ,
*u.N a0"W.16 fait at Us.OUft aious WtU Toutes les vi(
I VicLJ..Lkli Oatt. J" eS vsuz qsileipublic. tebain
L~~tpJitouvaiiwbl~1erftULa&LU Ire UPCI qua rmlio
401t11 t ala Caaan
DrIii LtUL8LADIS~ib;[lig ii saveorau Pr
LGhir"I gat s-iMDe alwe as doavent huis
chi/d Iluxic Scrala.r odic; b464CSW ils A vwir emaiat
Uu.%pA.I&.*UI.oULE o ..)


Su a ba-.hot .
Un jour. dars le'gienier de M. dt
Goncourt.1Iauteur de ha Fnoutips mon-
trait A ses arnis Un cxc mplaite dcs Avis
Trayailcorts de )A %ler dedicace psi
le Fpoite. La didicacce tait ainsi con. Par itigetneuJ en date da Mew-
;ae : credit heist th Javier cu.wti, ret, au~
Per mukli5 Pro ga'mrnz, :stum .!o sa- sur r itquw s U ao t ye (ia~dnbc.-
.H. ,nard, acsnaeuranft elat iisscalie d
Pour des tas de p..tices pierres F'arts, 1,.i Rae MAlriese, "Mum,.
Irtecieuses, moli e vcus done cc to pour urvesw cmsssuam Me Jose~.h
Cher.I u ev edobrrm z-
Et chacuat de s'extasser sur it cowi- dmed~bi v.6
taise maliceo stroigutal aal cote ds iaYU, 0&S ImtDSab u s" pfitii6u
cette jhiase, G- bien de Lu. '-. Now% VIIAeLW Cid" kCAY089 jugesAi 606 000
Etions1A urne qsainzaine d'howme&algirs&ton tud al C aIIwvfl. a S.(Iti
de lettres OU aiubtist. Un sui atd'entre aiare eft etsdemf usie Wlaus, la tflGsa
Aous &'&visa de laiire ra marquer Is I a liet~ry Loopetr as cow uvasio
giosse fautade d latin. h iitt13us d et es a reporteie a ..aaedo Lunvarrave
mon islmase, puiSqais le Met 3aW e' Lieo e s&ne am. 1e d trJUS.uMa
aSoure. Mais 41-u~m par &a loaurdeui Real coutal i~x apt.
mmtmeet son harmonies imitative nuos hfunmicmr L4 jugs Marius Geer-
zavimsitsan poiLt ds nous leiamet Ica a on,'casi~ar
yauxauasasolkisae. eadi ai,6 onksna
Or, flOUSsMious fait nos L.udes WS CUU10M E114" basMC aiggDeamGI
latimos.,Victor 1Huago av.it IA coquet. EUApiaav~iwi Adnuft e64 k'414 Joana
gujio do haLn. hIuin wm" It iCi. t LIUOlC ilalo'e, agedS.
lourde. piresque peisonne DO s-cD Lo ,ugesneuit a 460 p~mdwz
sapaimt, Waossaqu at vs augit que de olw..utw~e~aeslavl4 1. L" 4 1" a4aao
Uaztledogrammmasisla pl&simple du ei'auwiwg'e douTi bunsal do 're
=InindeCKscuade taus avaiL b:ei. ces-I &SI w0888(Aarne dos U464 i.s. 19
11mummo- m 11111d04Auss ijosmanti-Jwpjvtor c..nraas.
bSo waresdo an ftwumeSsepourccs tual-
let inisiabie a main o220h, tiaaz do Lovee 10 Jtusww 1919
rewc,10a6c'a C"lusionquol'k Voss e Gat Wr do aT. bAaaldo Ire
J" Mavuacs do LEUY jaa


Le bas;aifiz.c qu,
Joe la Lompagi~se
4icnsse ; its b'011
popsiaition tdek
Ia pIOICCL~oiide
lajis quel t~tt s
sA&yD-YAalpomon
vast stiluAtnaewe
pewsm~itpour itsa
4.Lsat so" fs is
raMUoDsqUC LO


St-Joseph

use prvttr I'horain
M servtim do to Chi-
A evm mdme temps quo
.prof/sMw's quM mm-
i *M :

4esmeur Roy
teseur Camille
prof Hyson & Dor-
sainvalle
leseaur Perngord
esMeur Roy
otesseur Bruno
temeur Kern zas
s prof. DLbrosse &
Prigoi d

esseur Bruno
rofesseur Lescoutlaij
L[ le professeur DaM
Mr prolesseur Rico,
- Mr le profcsseu
echaud. Dr Tor.hon.
)r Letebours.
uires pic f ssaus d.
ent A k'Hispace St
Is
de 1Ecole Nationalh.
de Pharmacie,.
I -ERIGORD


la Compawe


lers Lhres
L-AU-PRINCE
A
St:on de cette
Ville

d'anciens pompiers
aS A Pott-au-Pnlnce,
elections quiont pol
I la Lompagmie dea
oyen Ludtrs Moise,
ix pompiers en ex-
mcr en taveua de la
>uscription necessai-
itioude son materiel,
spontane n'a d utie
Se ie devoaemuni la
* cat uu appel A
es gens, auI p.opne.
peiCas dapps.tnei leua
ton 0Aloeuvat Uutt h.
=r les funaeaUs rav.,-
Oe. O1 a ete t.:mino
olaiaon daus laqueile
ne partLe notable de
it-iu-Pasocc, lots de
ISptcembre derniei
Spa eu pitie de la
11 a a 3)a l.a cala-

ictimes d hier, ceus
en. plessoce du penti
menaces, ccux, e.Lfiu
na de quelled pelue
maisonsa,besiterout
pe a la Co.mpagpeg
ae foUl les membres
cst puiemecna daja-
aitn voUonLeLrs at I
rfol-au-Plance pour
ses in e.tcs. Ot sasit
e tiouve le masenae.
pe nt tuyaux pou-
it, servEr p.s dacquit-
punmpaers.
rpare de c oasidd-
>u patons tous do


'a its Divers

392=3R rO~vEs
OBSKVAMMUI



Mardi 21 Jsnvior 1919


BarohaMr


761.7


I T.empd -tr

Moyeae diwere 6.8
Ciel clair le jour an pas anageux
I'saprits midi.
Barom6tre constant


Un joli gete de M.d LeA De
N'oubihe pas que c'est demain
etudi A j heures p. m. qu'suaslieu
Sa distribution gratis de tarine Bosha
Rouge et Savon Babbatt devant les
magasins de Mr Eugtae Le Boset
A paitr de so heures da m4ti. leo
en ants ouiroat vesir chercher lesu
ticket de lo erie pour la poup6e, le
anageaura lieu A 4 heures p.m.le nu-
msro gagnaut scra atfihb em gros
bhifirs.
Les @ is aises sont prids de laissse
I. place a.xs bcsoigneux. Les athie-
tes soat pries de ne pas abuser de
iur torce pour se paisenter plua
dune fois; d-ailleurs I'ordre sers as-
suit pour eviter les abus.
Aux Atellers de I Normil Carl s
Hitr watn le supermntradau b 0
Deparieiuet ust, luatluctou pubia-
que a sendu viasi au asteliers a.
Mr Nurnl Charles. Le scalp eui
ait~slea itgut de biea vivee felicita
iooas.
L artiste N. Chbalee achbve en c*
moment on bus e et one astoe dt
I'Archange St-Michel, ctt:e derui6it
eat detione a la cbapelle do Secui
Cear ae Turgeau. D'ici peun ce sort
le monument bDesouche quon surt
a pleas ir d'admnirer: On seat quoe ce
,s avail tlt recommau.6 par an co-
miLe et sera piac6 an haut de la tut
Dant6s De.ouchbcs.
GCiuaea-Parlaiau
SILa sole de demaia 'annmoace
brillante.Ena f.tle programme com
ports dens glands drama sensatiso
nels: La Drogue Maudite a et *Le
Bliser de la SuC.c*s
Qa. le pubic saile en foule A cetei
-out I
Cia6-Var6tEt
It n'est pas ccestsaie de dire quoe
succs est stserv6 A la representation
de ce o.r du Ciont-Variaeks. Tout It
monde salt dijL quil figure as pro-
gramme Les Mcea |Francaisest *
qui taissit courar deroitcement toon.
PoAt-u Prince.


:oas:rire pour l'achat duna-natdrie
compiet A I'usage de la Compagaoi
des Pompiers L.b:es reorgaonsee. A
.6-6 d'autres lists de souscriptiom
don't la noblesse oultaiettit soat in.
cootestablesla Compagnie des Po*.
piers trouvera ceitaatememt sa place.
Comme ie disait I'honorable Bur
nave Dartiguenave, mintitre de l Ia-
tirieur, lors du vote du caidit anu
sijnsties du 16 S=ptembre: a O at
doit pas tsclemet suaair das eIt
malbheur, o doit surtout e'auir em
vue de corj,.rer ce malheur.a
11 ne ieam done qu'a tos les ci-
toyens de Poit.au-PrIace de readrt
eliace le contours que vous rIda
meg au moment du satutre.


Goncours de Beautd et de Popularlld


HaUti en 1919

Ecr:vez 'isiblement le rom at I'adresse de la dame quo -eas chlisiei-
St ma te croises Mademoiselle, sa mon, crises MadC.me.S: ell& ea hal*
tienne coises le mot iutranages, et vace yersa

Mademoisele Haltikae
Mrdame tnM*G
.*


Aduesae





W.V..~ ULEAIfN


Dipech.
PAR SANS FIL
LONDON Une r6volutio ro.
yaliste a 6clatd au Portugal d'aWp
no sans fil de Lisbanne.
Pava Concuro s'est plac6A 1 i
de la revolution et I'& proclameea .
veur de ancientn Roi Manuel comun
roi de Portugal. Les troupes gonvW.
LemetAiles soot sur le point d'et-ar.
fer la conspairation. La depeche ajoeie
que l'aacien ror a envoy an I14.
gramme au Gouvernement portugis
reprouvant la tentative taite eame
nom.
NEW YORK.- I Willard RoAW.
son, on ancien stenographe dans Is
bureau de 16rsamoh Cleary et ac.
cusedetransme tredesmtssages eati
Cleary et les rg-rti allemands et
Hollandea 1917. iet sur des indices
le 1ahisoni esi rctourre ici an Grand
lury Fe 6 al
PIdris -Le prAsiden Wilson con.
'e 'i,6 e du senat frcaisa au lach
d aujourd'hui, a d6hvri ure adugg
en rspoi se an salut expimid dper 1
president du S'ra .
Londres Fla mln d r Hoousvetll
assistant S-cr6'ane do a Maruine
am6rca tne aruva ic aijourd hii l
passers deux emaines pour acoever
lea dernui r& plans en vue de la d6-
mob lsa tion des divers stations ea
ELr, pe. la vente du malonel ot la
lxt tion des dorinm g revendica.
Ion.
Paris. L t-t du n.'onel Hlouse
.tsu6t arndiois. IL touvait fair sQ-
Surd Li a une course d automobile.
l'Mani. La situlsion cii Russie a
ote duuiiane tujou' d but par la seta
aton du CcAns'ii arupi nat de la Con-
foterei ce de la p tx.
Jobel la Noulene, asinaat.saear do
e'ranice en Russie, eta-e sent 6 la
ae6ueit et reuna une adicsbe sur la
u si aion russe.
La piocbarne reurnon du conseal
-e laiei dra dein to a lu iL .AJ Voai
to texLi du conanuniquA ofticel : LA
preside des Eua e-Lu'isa I enoqoe,
iea ler. ainistiaes t m es ianiusres
lJes Alaites 4traugeres des gonver-
uemeuts allies, aisate Ja u baion
Making, a--basadeur Tlu Japon A
Pta-, se soot r6uoia au Quay d'Or-
say ce ra lin este lu 3U es midi.
Joepha Noulesa qui revit it 7 A
ljel(ues -outsa dArch tij~1h prOlO
,ua la reunion et donna des details
sur Ia situatio a la Rjsae La reunion
piochaine aura ileu te iaiimdi 10b.
Jo a. m. On ealt*ndra aui remsrqoes
de M. Scavaniur, le minitftr, daton A
PdirLgiad quia a iies ila ussie tise
rvcemne ant.
Berlin. R bard Tasther, *ecr
t ite de la rtmjorne du Satil soci*
liste A Berlin a eas iu qLe danea Is-
elections de lAsaenb'ee osatoal.K
ia majority aocsialiaste aura entire 4 t
5 pout cent de votem ;le Isociaaliste
independants 5, ts ceraraittes 3 St
lea ce0mcratea allenanis de quaiass
A ving. pour ceo .

Dsons dcne seulemtnat que le pris
denirte A (ette soiie est de deas
g urdes.
Fumeraills
De la part de Mne Auguste Gteor
y. on est prit d assister cOt sp16-
maide aux tunerail.es de Fenaidr
Ihb4an. dcaedte ce main A i be*m.
Lc convoi paitna de la maiSos
mortuaire sise Inc Courbe, maises
Dumay Thetzin, pour se rendre A
1 Eligse S'*-loIeph.
Lis amis %c nt pries de considlil
le pieient come mwvatation.

Est ddcddd hier soir d 8 hfrM
trueast chomberg, dg4 de 7J ams.
&es junera.tles auront hLs a
aprisn-mud en l'Eglue Ste.AW.
Maison mortuanre rue saot-H
RemereacuenntL
Mr et Mmae lournet et learS 05-
Iants ptesatnt leaurs rmercKemC
A tous les amas it pasticuliefmas
aox flies de ha Sagesse at A *es
elves qui oat pas part sut Iull
mlailcs ae Mme Vve Edouard Nicalt
ate Cisarsune Josph.
uls tes priest ecroiCe A lm
sincere gratsAde.

9.a i ttaiot


-w -- -A, BaChs
N. 1137 Gr~a"ORNO
AvW sea cdieu~o quo WP6'
dsemier -batestu, ii r" 0
assortmentt do pm- 's dm
too" I" scooours IA 1
A-&