Clment-MAGLOIRE
DLRECTBUR-PROPRlTAIRE LE. NUMiRO 15 CENTI

ABONNRMENTS:
PORT-AU-PIlNCE LRe annonce sont regzue
NOMAOla G. 2.00 A Port-au-Prince : a bIemm an Je
TrotsU Mole a500 A Paris : che L Mayemace & Cie, am u~em
DtPARTEMENTS A Losades: hea L. Mayence e Cia. sI, S.
On Mois G. 2.0 LA0am.
Trolb Moia 0 A New-1ork :ouniven bi Paucty Cmp 45 W
STRANGE dien
Le maauscrits aitiartns eam as e




Monsieur PAUL E. POLAKIS,
lieprE sentaltt de la TACAJO SUGAll CORl IOl 1TIOV.\, aura hesoin d'un certain no.bre de



Chels d'Equipes pour Cuba
Cl,,ue fois que e vapeur de )a .Tacajo tSuai (. rpor;tioun pa arlira pour (ACull, avet un certain noitt,4it t, t avaii.curs, nId cht.l d'juipjes accompagner, les

hIoa meis jusqu'j Cul'a rt t r, avec ux lIrv:.limiei jusju'"i 'a tinll .e I: recolte de 191\.

Ir Polakis offre contract A chaque chef d'dquipe, un salaire de tj Jdol lI :k0 par mo,- \ cement, mniht,,n,. w',lcaenati pIassage, passeports etc, iuarj A Cuba gratia.

A la t rminaison de la r6colte le lief d't'iui e A;ur.i s mI passage, ].- i> i our I li alrt gu.l. I tst nc<-s aire ide savoir Ihr. el crir.t
Avis est donnd au uoief d'iquipei qu' est aibsohliin t dctftdu de r6.cLri.-r is r',Itications doni d.-aures cles des contributions uri t0availleurs

U-ous pe nes d'expulsion de la Colt ior)ali>n el perte de ses ,rots,

lour la Tacajo Sugar Corporation



PAUL E. POLAKIS. Representant



OSP14 L SI-FRAMCOIS DE SItES cochers, ncs garoris de court, nos tion esi tru4 puvr. iI eat 'i'pourva U I 1t j ia- li a -L "erdi so retrouve
___ ____ cuisinires, nos bonnet, .os minna d toujr. ;)[< z (vie. sara yeux, k ri A t (AI t*ra'nre.n.-r: i'am4e prochaine
--- es, nus poitt-laix, tou ce n :.e t as de lai sut iias de ravaii. Cein t 111ps'le f Mir '.3 *3isj a ftll:nteiot
s auquel un travail p6mnbe et pe- autarnt dei p-i i% 1 atri -eis A ut ;iJWA 1W g us les elt:uee.t, do aoa arbre d.
rSinmundrbteur 'ermet a peime de se faudra fati, l i thaLt_. aual, tle bras No'el. MSts CC est Aug i attOeLdre. n
vltir :c'est c mllonde qui va ditnan-, inu'lles. '5 .t /it .lue r os born ser- D annie, Aussi, en attendant, moc-
Maladies des yVUXAder A Illospice de le dobairasser viteurs on;' b,.uin de la lumwire tri smari l. Iflosei a-t it ou t-id6e d'ot-
d une maladie qui le mine. tqui fera, met lal o a lc, ur,,ll.sernt Er. f E gine Heon'i ir une masgnitique poupe A ruti
de lut bienu6t une charge pour son avec le'i:- -ux 'uine aide etticatt. LM I. iif IvB ss'ie st clients. Catt poup4 osta
On t plus tavs lesetublable (otL le rendrait dar '>reux pour niou. -loiotl suitoutque 1 lios- d v.i .eur do or 17 00. Elle i rLe
On re ouIt plus A travels les rLue pour n ous.()i dangereux pour rojis pice. sun s .tle soutln.l nit pouura ult rte),ia iore de lutere. Da
d ort au-'inLe ces lO 1 ges th' l~ar le co ttct journalier quoe ious plus souiac-l e' donnter la vue aux 'lut-. iAt Etui ,tie L .t 3 S t esl u bi t .- sr ),it distri)ui. fe ballet
he& d'av(iglem conduits u tari uin la m avoris avec ces dt.shrlies du sort. aveu le.-4 '>.),ge/ ei li i que dt.'< coiu:uel t i l aii ir.j, i ts e H pt;oteti.).. des nura r'ois diff6tents
liVgrt.ux uii n enle d Ilus ce rft.abl) lts peuvent cuntttErmier nos et t irts, L'auiu j en v rcii tie la pitt'r; d .nilt ,c a ..ii 'a tic a pu- LatIe pi Ar:!t ': .'! ;.2" ,- auve-a Ise u-
rasilar l qui agtgait plus qu' il e peuvent r ous co ti intier car tou- lDr k --.L X C( t)i : ),,h a i 8 -, ,... S i I .te t;l lo.itdi ;i. in ,, .t
provoqutae ia pit : i Mill 0%re vnt ils por ent aux yeux u e ina.d Pr', 's /' e ld u/htali i J ci ju. j i oj.age 1l t in deer .. u 1 ,, Ja'sUtries d -
arcUgla e a die conttagleuse c'est le 'Trachoiile a" I %'' .'cele ,e .t/e c(ide le,. /*,'/ ,e 1 c'.in1 .e itCL Jl C 1dJ i t ltJieis. trl p lu tard. 'Nou.s ne i;a rioust
La tao, i c'est qu'il y a mujour avec .es ter bit s coi plica iolln',c esi a i. l/.r /' tl'nuiiti'1/,ue ASi/ *Co Lis ,Oiii .ji di' t dIe pluui'ouiS d tes c.jeetdarit iananqjer de -:.-iicter d'o-
d hur uu ei.droit stoulo ceux qu l.Ophtalm e puruleLe avec sea sto -brt.,. )(s ./ tU.s. plJs g ianldt- ii AiS a5J ineSrCAlr esn, res w' do,)A iitosia-ur Le limW"6 qui
soUfUren ssyeuxu t t, ut dedtrou tea do l'Leil,ses taies si diesgacieuses, -, ii at poj i t di timC tott a 11 ta1 S e noi n.rhlige vra.ment r:on pour Aire
r un koulagement, ud-on premdeou pour ne citer que lea plus conmuntk8s jounlietautci. p ar tIuie apprecter frsable a sa nombreuse et dstiau-
lear mai. ALSI, entend-on partout parce que plus rtpaudues lts son A Cc lOglO ie Is divers ptoduls dout i gitait, guae chentele.
CO c cc lla souftTance soulagiee do.n-ieux, nos chers clients, lea lei, pout' leas wuaous qu'i repre-,
Allez at Hlospice St-F agotsi de amis de Dieu, coilme on lea appelle sinte, le bllj iluchi ett excel:eice.
aleset voua aur: la gu6riason de Jetez u coup uet iatif sur cette Le Docteur Ahldre Cor ington 'ut lc, t a eu a l[lle des* diairtbu- n n i m l
to0a voimaux.- On l enitend dena petite sattiswque et vous aurez une Le 2uls rbe 1eereunaes 1it'tdntiel! fs e.[ PiP IIII IIdU i"
I" taudci, on l'entend ineme dans inice idee de la soume dle bie Le 22 Decemb-e 118 une dept- 1cuiue, di leiu e p teip, a en IIeTUU UU ll
louperbe villa, car it last le ujtt0 que [humble lluospice lastai. che du medecin .hef de la place de tair. &es uin, qu il a ,iiueuse]
melique, do ceuxoA du ptisonel ro- r ospice St Frangois de Sales Meit arrvait I Fungny ancoJat idooe,- ce qui eat ti outie un t ----
eagquede ceux quira ettrop lStatstique 4 .NserUice dp/ htal. A sa tamille la mren du Doteujde itij itS t unue it's l ae generol-' (AMERICAN COMPANY )
laiblk gage, te erto.rent paa mohujsc Andre Curvnrgton. Lfe,- doltir a la popular lou do Port-au-Prince
hdunuble o ao qudec ui un e pointe lPour 'aunee 1918 Ti zc, sympa h'quement connu A 'o -au-kPrince, piusa uu taitnllier di I'rostons Los aflaires ont 6t6
blo l perce dnquei lunepointe Ectropon 1 fort au i'Pane ou il passa deux ans sacs c tid lalue. Clque coutlaetassez active. cett seumaioe, aIurtout
es ouleu ipct~lrabs le t- Orgelet 3 !le Docteur Corvgton deputs le er deux lvus. Gta, tout eu famnt un en savon don't le prix deviat to-
Ouh euiar lr, e i iptoocuiert Ir OleC- oi paritei 4 Decembre, avat etA d r ie des in, tjnao a louute uue classe de jours plus ferms. et nous aomimes
en, par la, si la vue ae toubi, Se haoto eonebtivte avaiL e du artge s poputa iou d, PurL-u-Prinuce,.pet- heureux do cotstater ,ne prfrence
sill ont de la peice a t ,tiler leur Blephao kato c jonctivite Alscieus Lorrains rapatrns et qui uLa tbus a a.~iec'or la c^eure uarqu6e et qui s'ecentue dselo a-
alguille. A hte ltur livre de pr re, a Conjoctivite tatarrhale ^2 arrivteLt avc Ius geimes de la -1y- ~lre boul ,'.oue, uo.u, tIa itputaLion ge pour notre asvon canari. mauhu-
Mor de e,te maiont qud hoppeu pour Conjooctivite granuleuse et sentere, de la gtrppe espagnole et du et univu& select s ilt 1 eoge ne1t reusement nous o'en avos p(s ea
porte de cete maigonde Dieu pour Trachemaa use 31 cholita. Cest en ies soagoant ( le plua a faire. stock en ce moment, .1s demands
iover isoula goerom en gueaot. Conjonctivue phlyctunulaire 7 conscireneux m6.1etio en voyatt ,1unawatr 'ugeue lb Iae diatr- ,,mnt et6 trs forte cee dermler
IAitr rencootrer, en, hn ehet, la ConjonctviteBlenoor rhage o1000 par JouZs ) qu i contract une butei, eu 0uaie, eU. 6un lea intdues jour.; mais on nO.. avi laI pro-
bre sounaneO b nte aer. et ailma- Optalmie purulente) g2 grtppe cx'tmement grave. condtnous que ojur i Giine. uu asaine expditioo d'in bureau lIo
rtrgo etourn e done kyr.lle d'- K~retite I1 Les tunerales furent splendides, uutLte uas xa4ques do Wuvon de la Pour lee aUtairse eo nantgute et
ato evodes d ne siL.arse en torps ttrangerm de la core 2 de ce he:os que la mort surprul en mtLque Gold bar, .ta.tque par la pok, .les torts stocks s r pilece to
os avades de mattuire ea i ; r. rou 1 a o liabt L. C uet t1 uweillear vent difficalement ecouleeate U Mt
mDe o bieo. Ensuige, i1 Msroot raui 'la pleine gloatr. au moment memn oTu. 0 t-o, It ou t. leGs ve. Leux soubiter qde leme t de tal, e
COrpltera .'examen, preodra so dhent de h....i de la Legon dHonrod.e cou,.e a ues uou marcbe. et que tout le monde po _
xd expliquera la maladie aux E iiBclete neu2 ,l.* unuio... qu a pzohiter du cotte jour,d uo coinmerco actif t leAIeI
dsanttfert in dquers la medicationn p aucTrne 2 A sa veube et scs enfants. A sa uo, sLCtue quo lour iftre mou- Caf6 Loa trrnvqa o e g'iteo
lasatituer. Et on ue s'aaetera pas i).&.. 1 .ew. M..e M~nt ozvtog.oo, aux .)ua Lugdu A.oOS.0. rent pas le. pnx reafiS IabIoS


rW eoDul,,iiOn gretut u -d i fIa- a&te 1 ; in liti Lc .v, gtun, Lav.lie, Drey ~t caujz pu quu muooaieur Le ne trouve pai preoner A 14 0 per
tt Loue, pa. boar-e dexl$t..ra Atiophie blanche lutoxzica- f.s.. M rgotie nuous adiessoas 'cx buh-e b atse. Ia i. av't vou aiu les beaux trz4e ; Now York s ur1
tiSl noe etonv*lout p.. iteurs : -) 1 picb.%on 4 c uotis vivc syaipathae. mus do uutuL atruitcr, faure un pond pas a us offres. La teaqe,
teOKlcamenit. i leur cae Dnects 8e A1 o6VA ,W-....... (In- | .vat ti 1 Nol, pour cous qua quoique encore tr6A cher, s a g
Soperanoo. ils uronv cormbe le r emenu 1 I- .. !u'uiiuut ps pu uea avoir criAez eux ptus facilement tHU anbe do
MO opei5, lorisIauront coiulebtoAabtb cu)ol (I- Atte-o
t*b, ulue beie sialle. ciuie, tropre pt. ab 3 -lbl M ,D. cuui.au(.ue i'etV out empache, doute ue lea mbralreur a.i
coquoete. I a seoont tl)tLut de o a10 I j 'paLatii i uqaeiis aI tui.r L son r a'aten eot a d gro arrives do
ataurna cuom6tents ii. e so veil- al-te d, A loutr b.ss pour manages, bip- ou.vcua uo Por-iu-so nioce peadnut calbs biBl bUens.
Mt I opo.raStion fluwe, dOus uu bno Sl' y en a beaeacoup do gura- i', etiats, ;ic.. S adIci-e; pour Ics con- atam (E a is.jout d dd decmbre et St S ao c acie so t p a dt
6 U oa utt et p1'upe-Ce *out ev** ewucoro uu plus graud tiou re. i umuons A ". D. D. BrVngolle, 132 to 1etard survesuu dans les d r icne- daiaVlt4s oo der rO
f ma a, i .o pU ta Cnmrr.t Ot gu6nr -et iiGAd e it t tol u .GoAve. i, to tqms gfmmgg R9'
1. (^p p~t~i eiA-o-xr, moef A.Iedd. d P"4 (lost j'u 154 _e '- -- -- 4 *---"-- --*"^w t-yp





ME MATIfN


Vne anecdocte s8ur
le President Legi-
time

M. Polynice St Leger, un v6ttran
de l'armee, est venu ces jours-ci en
nos bureaux, oiu il a rencontre le
General Ltgitime. qui y etait venu
poor atfaires Saisissant l'occasion,
Polynice a fait la declaration suivan-
vante, que nous sommes autorises
de publier :
a le me souviens qu'en 1857. j'-
tais degarde au Gouvernemen,'quand
le bawn Denis, accompagnt de son
tils ( le General F. D. I.egitime ) a
remis A l'Empeieur Faustin un ta-
bleau descriptit de 14 vitle de Corail,
tableau que le jeune Legitime avail
dessine.- L 1-mpeieur admira ce ta-
bleau ; il en etait si content qu',l
cdressa dis compliments A I'au ut
et oidonna que son oeuvie lut dE-
rcsc Jdan.s la salie du palais.
Celitab siu,.re
1 oanaLe SI 1 LI-R
Ie vous remercie,Messieu ,,c ouS
dit i son iuur Ie GC~tral LegiUtme,
de lotre bitnveillance Ai ouloir con-
signtr dans \ore- journal un souve-
nir qu ni x st personnel. Ce souvtniu
r 'est d ul.riut plus sensible qu'al
lap; .'t: un l.it cuVianti te consi-
dte .cmr-.e le port de depart ou
Flu .: ma go:ie d'.ntlte dans 1.
;alle ll adot n, .i. evt

Atis i lpoi'latt
Ncus .or.s itu une ctriairt
qu rrt," de C.a .'ns psilun.es de tui-
lette des l.ru-. :is d'Amentqne.
Nu a t' -taottbs A la duspositiur,
de ic,. 1 a dts pinx dctian,
toute to:.. it l .
l'ot'-.,u- I'::. % e I ;aIivitr 1919
L1ue 1U. \.1 ILI.L &' C u
;I.,1 0ut ,1"U .'U .11
l1ur''nii linu C O




Mr I. Bascom Jones
.'./ s, / '.;,:,,. f: l ., nr .V A
/' l-, -l' ': .. '.
Port-au-Prince, 20 Decen tre ag j
(her Mon.itur lonts,
I a ti exanin :.s Liv't> It'. soti
Costa Ri.a, (,uatirnala ': "an balva-
dor qua ont i6t p L i'es par vote


'Faito ]Divers
REMBEIGNIMUENT&
METEORO160GIQUES
OB SERfVATtUlktk
DU
8KMINA1RIf COt' U'AR
SAINT-MARTIA&
Dimaaclie 19 Jacviet 1IM


Barom6tre


Ci
l'apri
Ba


76*2.4
mtlMA i


Temperature
marwimnm 30.5
Moyenne diurne 24.9
el clair saul un peu nuageuz
6s midi.
rometre constant


I. SCHERER
Paul E I'olakis
Nous avons revu avec plaisir
Monsieur Paul 1:. Polakis. 11 revient
de Cuba, coinme Repiasentant en
Hlaiti de la Tacajo Sugar Corporation
une des plus Irandes Usines sucritres
des Antilles.
D)ans cetie a(faite .'"migration,
Monsieur Polakis qui connait assez
bien deji I cuvrer haittien, ayant eu
A tiavailler ici comme chet de bu-
reau de constuction A la Haitian
American Sugar Company saura cer-
tainement mettre A piotit la capacute
de utavail dc nos compatriots tout
en leur donnant les mcilleurs avan-
tages au retour. Nous Wen doulons
pas d atlleurs. Car ccux-la cut out eu
a travailler sous ses oraies, A la
tlaytan Antercan Sugar Lompany,
disent con.bI.n il a ete bon #.uvcis
eux it suitout, comblcn, en touses
occasions, il a su les proteger. Et
cest pourquol nous avous la certi-
tude qu il traitera les ouviiers hai-
riens a Luba comme il les trait ic,.
Nous avoos vu le control qu'il doing
proposer A chacun des ouviueis qu ii
dot ergigerau compete de la Tr.., jo
Sugir Luorpor.tion. Le contract, es, a
none avis, 1un udes pius avantageuz
qui ait ete olicrt aux haitlens depuis
que se developpe 'tmiigItion hat-
tnenne. Les Oites tn sonit irs avan-
lag uses.
Monsitur Polakis se tient A la dis
posittpn dts ouviters haitiens qui
veuient aller travailler A Cuba. Un
peut ie tiouver a la Phoiographie
loeii, Duplessy,en face de la Cbam
bre.
I ne inous'ile l euvelle
( tL an trav.ail dinv,, a.-itntini.


Companie.let qui est arpelie Aavdoir uu Avcnit
.Aoncevant qut' vuus vous prorosa ~t 1 Li ksanu qute la conjtil.ton dIes pa-
de composer et de pu~'1er uni paiaa.t ci ha niei ce
stirH~ii, jepx~rds ;a ~ 'A latuier .uquel se Iircltu Avtc un
que le sais qu uue patireal' u ica- 6c iL paitIL.utier Mine!Lahiler Ar1 Ab.h
iion -.trait de valeur cotnmIL bt. utdelina.I
xC~t~tnctset ausi coaeItour ;-' oir N u u nmrideit: nous
zensc'giatn-e cts Sur Its ..flats OUVOLS die que itiLkecuI1outst par-
Its iessources. IledUvtiuppeaneLL t aie
Its moyeas du pays Ne serait-ce pas 1A le debut d-une:
Sim~., ement ;'rafde Ct 1 1intaSSAnteLUidU.%Lrie nou

1 1 'U iut c., cusadicssons toutes
Bionne Nouvielle 1'(S .acutitaUOs .A Mine Axhr et cia


Par le (le ii icr 'ea ixer. le -
ar des t ei itintit t 'i wn de iece-
%ojr de uiagioa'tijnis soulivis catorit
cI ouc el cuir IloU lur ommres ci
exifamsi-Bolliuaes 1-our dames, etc.
Passtz saiis rcai~d ;au 7No :!I,
Rue B0oraae Iui S1i VOUS 'oulez
61re salist;.ils
I.Ok "uz In y almieaa I *do'. ell 11101ll
titie le C ci esal too, ii tjU Le milgi~e


bts culL bola rices.
La.,, maIutaes Faiutaist,' redtwaade
Aa.ctd.lnt AU aLbll (UC bA
IAa LD ecruon aetu.Vaais .uca
adDLL la'luulCa trltua It h11,L1. ')iadl
gai ga,uosc 4 Lcs mciab .14I ii t.*
NOUS kLOUNCIL~UuS A.106SOL.S tic Ubcti
die cttI e oc..Abaor, C. ac dc%. t e4LCL1,
tuvc~ayen kIjoivucc.
fiteeisilunau terle
I 'u'a-aauprinueje


t( ut le 4. t- pat I tltA d u CUI1! ima'iwa- Haer matian IeCtla..e A OIL-AU-elal&
it ur bi urLex in tIiie aCmacien a rc~u les nolivtaux memrbict,
&nie Trasiat laitique eat atl.. du sous di I cnie aa'ale e.c
I o',i1151616C:(IIIWO 11lfie I I ndra qu telJsiLaubi
e( jB20&AUiJ *aac a % er It pa l Iaeg,68 e11.ger a souhaine IA bItUVetnUt A itb
ire un iiaud rnoinbio de chaimaeura, ilouveALl elus. 11I-s ett liac..aren ".
r ous as voyons pan un grand @out& rdppelanL iAaccutii s) mpA bnjuc qua
q4..D Iiell a h11h111.181W) evi'ile~. Le a entouid le ceicit ut.v A aouuji,.
tolquel, ePr as 10 6It) do'. tt htoario tiondavoir eu Cct~tc bcuicu.-e 14cc
13.EO & 14..A), auuisut qL'auCit "pro de grouped ainbi en uu salon ocu alb
,%a minp fe. aimeol A SeCrMCCOUIM zceux qua ont
Cacao Aucun art a~rge. le Soud ci cconstrve nos eitgances.I
Coton. On at se Ai A ~25 cts, do
ot~die he ptu de colon btu, qu at- 11 A em's cc -auhatt quc tea mnem-
live, dt quiasm chittie a peine a quel orcs ct leurs larniilcs be relrouvtot
qiaos livi em. (c inmm. boujours, I&aI d plus souvent en des reuniaos keb.
ColtO s, oeomrnel.ceia vranneatitque ulomadaiittipour mituz.piouvei Aut
,v iribfin f~vt ier. charmants espiits chigiins que si h.
jpeauxde chevres. Plus teiine lason d. nse touujowit et que 00 Dcc
,on pasie6. 2.W & jvii -sail plus cAustr, Ainsi que I& taut
&14&s.- A pointJW SOxCSp FI.ur Isremaiquer uononuveAu member, il y
gamsuie, qua te moLIL vtt.d..a a k'' a trcoac A I'oz'-aa-krAnce tin salon
gOUrdow s le lil. oil 1,0:1salt sourtre et causer, It cer-
dCie oal-au-Pinirceo.
*use automobile Ford ea bon ital lace&"a A firaaid Gosici
*S'aldjesse, sux U~ass CAutialts de Dans I& matinee dua 9 jinvier. It
.t~~~~fu a Eca~te A(Quid QG.uaa is


La National

SocMdfd AnlQnl jne
LA NATIONALE,, tant deveo ue (art do Socidsaires,
CWO131O3aire, pair le tranafeit squi juuaet ncublea4 14flmt r
a Wt faii par eux 0018mos, Iiuris socidui,~ du Corcle do
ayants cause on l brs wsnmdotUa as. ot lea roctimna sman *i
do@ droit~s et prlenamons deo. tueLAb: dulivrees par It-is Pr
J. -D. IUetzgjr, Dr Tei riii, F.edt ic iwno dla daieSxidi
Efit., EMJie Luders, C. k'oucha~rei, i. muz ternis d~usoedi
Paoelr, gKillick, Granvillp. (;. V1tA'.. sicioltj enI dale du
Jaegir. Gauthj~tier bluuk, LN s. lu to a .uene s50114?, 6 antI
lant, it Mao Ourusiet, t;ceuaFr n 1,s julfia t tle corn
(VO*5 LIWlostuItne Simon stin, UI) irecu ioac~,m&Ca
mfouragD, D. D46aclolv, F~jilz R1i01 C/, I d4. LaUIIS. PWI*Olla
C1'AubliWOYaCIOUChit,1Alexai 4i uli de t w~i t 0 r
UM40.16 Piearre, Cole#', L'iiu, 'i. ia)flii A prudu
E~U9600 Vkeux, F~. Mervuouc, sul i Lj'AI't3di t
Jhecumnaial
snitce adip
Socsala ires Ccedeants Iu rt Coed
J. I). Aelzger Vve filat-1'A 1
L'ociut 'ur Tei s mawiicLu~is
F'. r18 .z i
kEumie Lndera M..-w L Lude a
C. 1Fouckiwrd kuuk ntird
It. phtte s Ii. llu.e s
hiJlMiltIO !A Liti IsLi aAK
4'. Vaeux a. u
J'iejjer ~I I IaieasbJ aelber
Gatz&uLJO erAioos JiI luitel b euoa
N--S. LbtUU-&Aut S. Lilt -iiU
kit. AWL i %~Aw.U.u
A. Lharis:tr .,.i mat w&f it. trosier-
C;.eorUU .ki~AuIJUig 1li~rti-A f L k 4 U Ib
D-. -SLLOLA SIALU D-Siu.t3Ls b.-.iii
IDeiliciidu LlawAusiu, naandasirez
D WAiijuois D. ibellows
k,6111 Itict zhlieS,' wandataire
ti'Aub.guiy v U Autlaizy
GIOULIIOL 1iauie *. e Uiuuclet
Alexias Lauthier A M lul
hildieus sl'aezu o.watiudatare
AFae~ie~a, Meie!e.1ie .k*chrtaeud, par aut.
13. t(Uules Luam. Li a
L. Ujuu I... oliu 130loi Wis iiaP. b.
Lubeuoe Vieux hItkae Vieuux
IRecOn'ais.
sunce dilivy
P-art cae


E. lioumain
D. Ludei a
Ur iiucatkaeliler
L, hytypula e
It. Juati akai&JLeL
US. o
Licuiges lieteta
L IL.Al"


L. tiouffibin
Vve L). Luahlrs
L. ut'i Ltaciiatellitl
t,. Vitus, c ~xwounaire
JE Iuan~imp, eac. test


del i~mmObos*
It sactif do la
aPort-au-Prinlce,
-es qui leur fure is.
io. le 9 Mars Itiv,
Ieiib6rataon-doIes,
a3 Marsado Is
edirses, ea aviso
imorce, duplicate
j4 ou cortificeta
ut aux &us noam
idd61vres mar Is
uire, pat devanl


dt.s











ri
die


Norwegian e4h

CMPsgM e asieu'aies mmJW
et
Contre Ion risuqoaeado gg
CAPiTAL 6. ft*.6 4
Sibge Social: Chreiiawa
Affoces k: copentiapjg, 5es
kholm Paris
Rotter dam, Amsterdam, Newyor
Agwags 4 Por!-aat-Pr-i
Tranmocean. Trading Co
Roos du (Qual

En vertu do Is lAm du 13 Novembr
M98. do i*Arrdt6 du o I'0 ~ i
19183. lee cl6anciors desm
wise& souss eq uestro 0ateanliqui.
lion soot aoVA46s a produir. oa
crdances n ambureau des Squesrg~
Liquida e urn. Los i'urea do raeo
lee pill~es A. 'ppui doivent 6tfg W
cotmpagi6s duu n fvoutaire droe so
double oaiiinai.
Un avis ullatteur indiquersa da&e,
a'hauro et Is lieu do lour v6rificat
at do lout admission Provivoare.
Puta-ruv Is 17. Jinvior 1919.
Les &qvulrt.-ULquiaatew~.,
0. SC&&QeAAat A. 1. AMAUMUS
Sur I'ordre do& Mquestres Uqal.
dcl,,turn at 0n verftua ilea ouvoirs qui
iour sout conferee par Is loi du is
Novombro 19M8. it sera proo~d6 Is
2J Janvior coelfaut, A Is vente &ALVan.
can do :
1'2 Cbez Oloffeoa, LucAs & Co,
19 iieuresa Gamatin:
I Mmiuio A coton avec motor.
I i'resae A co~oa
2 hacitbious a cafd A uwain
1 Glibrouel
I Haicul. i'airbariks
14 FeuiAlos do cuivre
7 Uaisats at 3 baruds p.etitum
at crocbeis do pout,3 oiatdi-
vers 5utrts objetsi.
2 z Cat z Rihanbold & Cu. A 10 a, mL
0juji caisse, do keroineao
I 6pierreur a cisfib marque Ma-
son& ot divers autre ob~jets.
L'EtiacLnter public, M ONTR HUN M119

Los aoussilin6a donneot 5vis quo
joulees Iva vfeus faites icur I babiter


~ LED,1A~~b~II &Lion Chbateau Coloettesitu~e 00 Is
Le ALrecteur, cioquiemo ec awtourural, do Joan-
1. LLYItata.', srronctissemenondu Ib1~is St-
L kLLYNicolas, soog iwites, coil. propraW
Its informal ions, quarante-neuf Mai- O""'ort- de- "uz oo*Ju u 99
sons ~~~~~~ ~J oaG apra e tRne.I~bLNEAUD. Lime Ed FLIARIEM,
La fte at__- ainedi e ec e ntete, es iauguise BtIt--6Tj'b
L'abundance '4e maite res nOUS ________
oblige a 1C1LLAtuy' a Uemiatfl L
cumiple reiada 't'ic a /ehv dtl1ir-elPARIS.- A 'ouverture dela con- VLn at lau re svaaentraruwsia.
'Sem~it i !5il oanapdC r AMeltS tt~atw~e de la Paix, demmin malim, 1. Mi~lderis pov- ai lause sfjIAIO 51590
6tcrlicg etlPi' td. L ette itu 1tvi.sident Wilson s assieia A la diaii~et .LIA Ik5 Uuupes do auvur it Luitan
tut at iald(I ;uu Pitmie& (..lemenctau qua pitsidc- buuusd. L'10slul st 8111uuwOe JJaaqQ'
&4k-~.i t8 a, ti lec seuiaer L~uyd Ue,ge As u"O-4*AILl A C ttpout 61.Ojite &e claw0
4,11L- 41iV CS hJC ICPlttn'ant 41 I&efcse u0 at5gwni~jbiule ui ddVWL i*~ud %OW~
Uite salle it 11+11, I.eIs LIUI.Lt. b'!h e ~aec~~lidcA 'es U" to&IsPrisuu.bax blocs plus Winoon
iuubique. d. i--, ,"-,ePt~tA~I,t ult -"roaut;,d,& &.x pourassisier ALA session. 0;U LLiO-AlMtSUi &Iii eti~t I&MS-
pjvj .ailuL; pal i~ul ~Vii IAL Uti12Ihot& C iAAKIS.-L: Supilrne coosci1,ayaut 4uoa~a O sufaqu'uu but quo 1a Volta-
U*Jj liI* ul L~.11Ada'i12Ltkd un kUCucs ~.euiiefienfltt acheve ses lravaux, a re etAit I&, UU howme selsugA sWt
culmpiel. !;_6iur6 lI. sebbion aujourd'hai A 5,30o W MAiche PIeUS @i fusilla is prieO
Uii WaWUmia beatl.OUP jusqu& 10j~r M. It DC se idunira pas avant ui~io Wuntsbathe A & LaWe. Le COfPS
heuuae et dtime. rouv.eraure du Loogits demain. ILI, ii-dvioiummeot doeI auto at
Ctukeauawarisiama I T.eves.- (.cest la convicti-)n du pirc J~L dohoias. Oit croil qu 11 t1t
La auitecU 1 1taLr ? S u~pd~ment.,MiIze.1A~I Foch que It Rhin sera la JtL6 ilaeuS tI*cAnale.-
d"Jutaifne. bunais. .urrt is i-jance eit IAtlema- LsLPU 4t~ ibhutcb., d6poaid dana
Du be.u JIV'A~de at Iia~iibieux oti-g r- IL '%;Cp.A caaremenl ceitt gde-IAQUO allLE vw.ure par lts troupes
t tiiit & UAuib ki AdtfL sU1 t- te11 C j, ..kU: .ujvuuu'bui A a Iarceptaon a kuWL a ulhaia. sLait wIiIIJ e aut
a It XCUU 11Q'Ul it g bjU1AQ asItU.-. 44.1s- codans d l'urn jia- ~~tis Ulf "OuAbALA.Uu ule11ao i6a0
1'j a X~ZI& Ljt I U j1JQLU aLj cV.LA. u.-..ULl. ADD41'111 jurau -6 aneiw per iwo tuisaitla eviveo*t Jo
luia h I~ileiept~~ia~AU& dii. aa.acains I...eat Ac devoir des allies Lit occeya Go asecliepjet. MaitoASS
uoiu. tic pievenir loute agresbion future solOL uew aulgwgu&ouaiiwabilie t1
Note-Danie d Ait.grac~e UI&. part dei~leitAiAC nC.9..
it s At pitpitunt ~ci~tw-ailtlaq. !Lh..k-tL.I -Lo Dr Kar Uibkoecht WASHINGTON.- Dix majors 960&*
tqUi SC G LCOzaIAi MAICII A 14 .L~i~I&aC t It1tAlcwe iota Luzeuwbuuirg ouat *teo 4098afg~lor .30~u
lie DOLIC-LiAMC sUALar gA.C iAU ISJA4..IUCI.LUI bqjM~luta 011 it ouquo it 'LOiwutiODLvw=iSWS perle 6d"C~
OIclima.- L~cb Pu eLk- ul L-OuUubtAEa, LUa-pLU Se trOuvaiut aI 6tl ktL en 1,a Sebaug po#Ar nestaaes di seriMS
.i cttte Lh~pttie sun& 'oituiabitzb li M PAILt Lie i;CiWLtl0 CO alea vine, Uuh &tugAve S aou~w ours travaux rols-
it lchtmlat uc iaonA-"Iiat jsqu" f io bOz5'ei& rapidoeuritt jjiiLjt a.a &seCoation 41o l'sromw ao S -
SAunt-ArMan9d Or la dl~as'a-tU 'Vbt "t a% Wk. L itCeIObtfutrmd"OwI'lltgI Vi uui %iAIU4A 41U rWA C% @1os sCj6A 011
quc at aepi A dix manu sek 1CinAcwea litia auaauour oux. ,u~
lixaod Chemnin d Ldc cma ei cutassz -. Iw_
oon tLat.- LC SCIA Cen w6mne Ii: oIncoura de Beautstv et de PopesLaritd
icwpitir urn vorir uligicus. ciial
uaic piomcnade agitabae quc aGeltte--
A .CktC leCe. IH 00ti n 19
Hair Dapeysuion! Ilasr Umpeyreu!::H tz e 1 :. w

nouielekamet&&i sve a uo p-ix aeli.at -Ezrivt z 'isiblement le mom etl adirua. de I& dame que vein choisal
tucconcurience 4chta R. I. R4UjIict, Si marine cuoisuz Mademoiselle., manorn,, ctoisez Madame.Si neesl t hsJ"
RedsFioou kForts tn lace aeaL.& Laienn. croiaez le mot ElranglrS, et vice vegas

MAdemoiselle (HaitieUUU
bolliez (uxCbe bess Madame -1Etrangkc


Lipe laia emtieuse Pur 4suUk
Cels evulora boucoup doscneaadiae
En, veaM are efou, En grea c/se
4'agew goadrai pour iiaag.
L r1(tI.uZ A&N.4d-AM4A&kOLN

A vendre.
I Volume du 2e tomn.efAL
tea'4-aa Par U4OUa


a

Li

hi


Adresse -I SMS -.

Voix par poteen paq r -- --, o as wwr A i CuMpAN
Buographique- P. O. BOX, i PjMIt-s.-Pwla


I


UNE Voaa


LE MATJI


I