F? Afleud, IOJanv-i~ r I


Ciovent-MAG LOHI E
DIBJECTEURHFRO1101 hI'IAIRE


,ABO.NNEMENTS:
1,A) IT- AU-PR INC E

hula i)I G.

D!PI'ARTEN1ENIS

Troib Idols


Troisaoi


2t 0
5 oU


t6 uu


j


8 B.CO


Quotidien


LXNU]WtRO 15 cm, nuM


Los anzionces aont rookam
A Po-t-atizui~co:ms kma" 48 )good
A Paris: ches L ayemce la,6 M ow
A Leawkes:clcz L bUayeace et Cb. ap, at, mg
Ludgate M,
A iNcw-ycrk Uui'vezW ui ablck~Y CeuiPaq45 W44
.540b 5 0

Lti nfanuszrila nskids Oe m me IM sums patmi~


Aiiciens el Moderrues


.Vous avow -U i /1l I#1T 8b411:U? h' a i nos hts ii lire ces auletrs danc-
1. Mr S.- A. uowa. eIglui,daid 't1,1 loniginal, ce seraitIM ClEt exctos de
pagt de Mr~wl ,, etL'epauier iur It1u'Ie lctiesa ue, duiit 606t cue dis-sat cqu'j
im gr~ec ( (,1 ditit C'est ticec un eeltie ~sersit atteint qu au dt-Irim!tac d t.J~
ploatsr que ,e ', is I o i/fosinS )'u ~s leebuties bran, lt s (1* ludt %a. is iSIoU.
leurs, pers'oot-w 1 qu j/sg fV/il I nt I t,it Ici, id'ouns ur I itieb ju'au 11191118 1.u11
chAlime qua /tt!/Cju ili0 u tis t i# yes attic onnbisstco dt sm s iqgESU%-
lonj atec s''' ''' ss'' ta tO? Uf/ e s/.l e lekietigns pai- c&s toi~di; h- urs d dt-aIl I
qwe~ques-utis l-ire ewt vo4,1 fjaie btir elevt', ties clients qu i1S Lllmtitl)lN.I L,
m S A. H--' qii, /tE ,a~i 4i 1 ia1 it t cl ieaiijbi~jt & (Aoi, a doiii -, (i i tl 4-C
el delical tit, I eWad(( Jivt'ida, joinil bummii~es x-mi~toles- tie1t L 1. [Pat)-
ks ,,airtcrt i.-,-1,11.'s (I h tmmithi' I/quer d etre p ot Wllbe.
,oAide ficCUll' (14 se eCcoitlret-t La plupait ties at uastes do Ic us Ica
oiatell 1f5 PMWl S tie h, juliIhbe an- temlpv, ci d'aaujourd'liut out otat I
tie. ue doi judis, onit roursaci au culte dt
a& Leaute coaume a un hle ii'iisieol-
Moni.imiL it Dihcteur, sable avet. ctti spiit d'atnabi~itt,
die polutrise ttide rifirtoienit dat.i
L'arllcie A a. Anciens et Mc-, Ila ptnuee avec i'6dLCdtl~uo, Ia tic.u
hilness, put .dana sun recent aiu- ceu r et la contiAdel-Lioiipour' let
mairo de VOtl i wutiti'Ol, aprovojiu Iau roe. en un mo'.avec ,ouusl-
une asse3z ~discutaiori, c hose at nabula cap)Ides % tAzie titblilble k.u 1i-
oaurelle, car ia question de I Odu- de trious retidie accelptables -)
CAttoil de I& ji-iiesse no peuL nwan- Gf!res eit eouious unettre d ac' o 0
quer aattirei. attention tie tous, dans avec lea enseignalinens d it y a Lfix
luiivers iite ueu4 cent a&ua.
if- Andie ther, que vous citE i 'u ur ct, oiei-
conine etklat' U 6L ull st"Sivt teat udun unoule plus mAl ttriel, tjue 1
qu~ui. parti.. ,de I'atitdo LIU git el utbit oI ieiae i-ie
Ot ,tle!-. Lill i icvain a'un te puar laaiu ntieac airctistmt ree ii-aAc
mikte -cqua ; iiesitecsa it& prent:tiplru 6 quo acquitj),e ne d c b4 t-.
1061 ifl-c u .a Ia il oq es wcii, verihut, da Ia cozita~l. -e ni
s I attcl en Lestie Is comawim. a z tidint~rets, L I JIr
tKA), [ient ae vuiresenimal. & au ilets Grecs et tout I, ur amour doie I i,
d'u ossisyede i;ue essue qutel. AvantoLI& LbeautE. tie ImbyweIiie ci tie I,.
G'eseativerde tarieber u ie qucnt on vra tes foirm~ed. toiVOM 4c'ite pre-
liait ct evoltuzi~ument e'a tieiodue uct rableluett s11,8 dsUCOW
b i ell COURtle nU t fn.tSr e pouint Voulous nous parler notre Iay'g it
~5O C~nistiect tetic. Sr c p niratile coi-rectuiutiaac tt bian't I'.u
M. beaunier intillieureusemew, it ~vuris-iious I tile ~aquelque (,oi
mou. fourniit wtcuneindiudcation Quel natssance, quelie quo suit ia mi-
Aera le ditu. i deal, to but do e Act- uiaco dotie Icquei ar. du latf*1 Lt
MCtI Nous ci*:iutisaPs Ationner, et u'ett qu'en CoaASUttailt Unriadction-
11D141t,1-u1108 LVdLIOLS pas jAh aUn et in e uStlO ea laijigue que cbacuin verca
IDt -out Cc ju'il PtLt Iui ilaile doi gv.c stupethachtio cowbjin son pio-
M~irr. A ]l N L tie aIs ut eet do ti a pre vocm~utAire tat restreaint.
IIe&utOl't i tli t il~clawe Is lune: Ledat iju umuts qu ii a plci & M-
Alec slatbe, w.uus le 161at. lions td UIL Baicauser ciavauceiL Lotobt i-~elic
Ufeft lle. Lu 'C U 1recaaaue iutit ent supporter qu'd a tjile piolit paii
loi rbe M iiuu,.Ilui slloi geons quan d tes rtfeoecices plus quo asuc~hUAS
pKaable tie s,.ttiee dtiwpiisouwe- fAux ecias (lea sticieuit, ei qxiitiea
aent, jert ie o saplume avec fAUceas0 bie h
Ncus got,. it, 111CC45 iiL11 pas Ltai. L tocactitr sod petabees. La phj~s.u-
Fir Le quo A Ous udilionr, qua pui nognoult, 6luuad q ion Oil ugill;
to quist ~(oii~.dtl 6 availitiMeux pout bile- COtP IO 110:5 osJLurs. c-altu ,Untab
DOca,, ett il a uc coudio de avautnt- Jesqu imetVal d fd-
Pci pour nous tdo coneacrer d -* lu des iqui L siiaitniiphimtie d~u
It5114a3I lIutictiu rec. oc d~a latin), lt jeuurie &csti.et IOnitnaab zi t~iedoG-1
Ott es deux. Mia le, topoblibre do10 eczzo JViacooti qu'A ui %3 ssceptiAt
Fhvlr ai do teiles tnudes sont tidsi ou iijursaitpluticurd, wesis nu~ADts.~,
robtes detecit ted o CiDElerailon. t- es i Lwwwes tie fbu. rinig. ti~re ti
Louikjreumes et varies ,ci~s que 1iuuvoir, At dewuariialAa sun icuut
i109l Ou Io bui prolpos6 & zio~ tt Us, u lstr tiEDl;
Jiouesite cat cuunue. la solution d-tilan, doquaplustir-tit doevum619t D 0uc i
MIAn IuW~dikte at tackle. -We p resent, tL aillit- SPIC91aoes vula
D6911rOKnl-rjoUuIA l irde tno re ItibA tellti tvinel.l. devi t5 tgoLous i -t ,
Sit Louatier 11ialie, dJLI.Ollb IL I It X aagi&il,-iluI..Ie, AIA toaltie
tCflUbSuau(LsS L5Ct Ptiblebdtit11u1 Pea V.1141CuwI 'l6DOLL..,,.-j
Eaetlteue u.ieer ber a La ~e jtetuie Iam. ptuD tle. tA f
ofd itotire, (tic8 pi WotlspECUwairt: L uijC a.ct,6at tiuz
dittloab-Loum 'i kual evientio un caiin ellOICOudU rop upleciv PouUC I.Ctiui
knmibr irCptuA-, prucurous lul ia unit place Uamputtatsu vdiian la ph1,;o.
twileute iludliquietie p~iict-mkonaeai ulmLte ds5 itijtlueit' b ctt art iAu;
Pouinr mar Place et isla uilleute tu 4s1prlpFlWttpas [IOU PI,16 dswjla
146h quo rutn pt u t rouv r u wis cets Atirgwe cl~d LOU* W1 .aCUU11iaigaunsau
Piotessio. ',Ii nous desajons qu if jouad'kaui. J)e ijus JOul a. 'I Y a utiD-
AIDOull des atiaibLtS cberas *us danice t@iFe Iuv" '"'t cii Luzuka.
112ifeL, I0 culile tie- Imbeaute (stius IAUSO Amaritiale, psana lea Puct:e
tO~10 5 01* ea lmcs i'l t foft verse Ite di lea & sbalItv U, Go aelUe~L tlu )LUau
lobttle dotieCE rtct~re ot La sinc~lALS .iot beaucoup s'jWpFr~;UUuL au Coorb
dis but, le rouci. crgueilleux tdes Go jour visaw aA ActIVeres et Rhwe,
dioes 5tbevaetresques et lto dtiAlu il it hs audi~eus 1.htc-ilstupkies dt uit-
% 0u Ce quietba0 dg dn.relit aussa viva'-to qu n i.it jUU
A glim iSe rs t ia e lui cosigner Is touL6 v n ~ ~ b a. L s isa cas
16g*s mrei~lstL rs Buidt S quo lgisplus rdwu~tu~ands Aw~eattISdAL
L~3 Voapour ceito route 601,11,It-1 "uLulmqc e"iIZIOUL citdUO a uL Ut qU%;
&W a Uit noahiatoriens ot p b.- so" aShour ptouf sou itpall, patold-
kw XIW-nohc-,". ao aAtiurles. letaM .'*POL1101,1tt
'"At 00eim oncne dque k-sr suited UL~eAO 116kjiale se pelt,
%cetsitf surtouticeux dens Is tFO iiti1iaidoiUuibie ilU~idtiCt:,9le,
CutfMltique principale eat le style Liaqgur qw i V16110tiIJILI ec i'dl-ppe CIO
"it *mfue, percent a 6tre traduits, Lsinipii'O tde ja iilU'Aiqutl bur le frCL
It NJ11016voulons appr6cier au pie, et plus tUCOaO p#ArL' I&C4SIS'L3 uA
P Pt d Vir Senir I- be--AutAA. osiqute U go 50 G cto __ I elite tie IA


41p*0'0 It>D


1




I

.1'


















I-
)

!
















4.
I











a


I-
i.

i

t,1
V


1
I











I
4
d


(fli JI i


;:i~ ~i>
~ II U ;*-


u x E IATS-UNIS


L4t''I;01*0) (,rI' IFC jPII1p ~ c',1-,' %rtic'es eourraient le
Liilospice Sainet F'iarI;r ii tie S~~l Pel lid olTI 0;Sub411t f le Ase d~triorer si on Les con.
rgavisis tits ke'~ico dt -,'k)- s I,tw *o/)itiaw Je M1r Jarwsh. iervalttet A mains .jiii fiat ntessai-
1-i'111-O 011dr 111a-d [rA 110thi rerILLstie 16M c tic e lei 6couler pourfWite fACe A
inlviida pn'-Ore 1 s 1 1 Iarewso-d-601 VUSJOS 11(4101 iib..s'vn pressant de Ia populations
rotiht si s t qut y oiL cm I Ij" Ct' lot"'1 -iie I. Dcs tnAndes. a-t-fl .ajoutit.
itfl]OKIIe aiia 111POm laUU~tx ieA A d toll de ol.,M 2J'U S e 1# e, au//r'- .; icliatit de IA part d'autres gouver-
uvotrnut-conio t~unides IdIus raiIlit e -1 -1 nt,. er~ti pour obtenir qu-uti peai It
Ateurs de iiiiladit s t ei 6le, t1i i init eestirnaigi.iaes leur soeizi
IiYg t tte1 idO, tt.da I, S C~ui~tIA Le Pr;!sident du Bureau des 1kdus- .~~s
io' s wrH -us tes ? .ries de guerre declare que ICe ravaii I~n cc 4ui .:cnccire 4s achats de
No I, oa lie pt iisera I Lis a!, / aix est appele A ob entr IA PIUS glai id.Cttrang-r, dit Mr\lr iruzh, c'est son
walIieurs tubt is ell kiSluiite de Cc par? dept-clithli iapprehende pasune o0ricif lqki!*les emnpiunts consentis
vi-viie lik)dje)ltaiier. IC11,1U 11.11X\ LU cornp~tito.i pr~tjudiziablle de i'Lu- par ce gouvernemeiit lux Allies me
i~a d. beou utw j tine uw ro rope contite 1'Ani~iique. ctfin:kctIk u'en ouverlure at cr6-
tt~ai~x~~ 'It ''~ Pour ceux qui. igno~aflt toute V6 its pouir Ics t~nrepr!:iLs de guerre.
jores-!A8 ou enir k IACO11Mt S.-nduc d! Ia puissance ti ianci~re de Mr Baruch "it qu d tie prevoiiau-
Aiv. c est lo travail supti iiJc no-re Grande A-nte Americaine, oni :une c.on-uraiencdestc~ructive de I&
t1*101 est LaouIjleteux, 1.~''' ol n~e eI r iagaii avec part des pays d Europe cont-e les
ovt 113ant~me ; ailicurs I)Jis vu- &aquetle elie a donned A Ia cause de% in:t,,itzics an~iciaines du fajit dun
0.11 Id t111111:0 d~so!Od i aCcidV't:S ailiisdes approvisiorine~neriLs inmen .' i n:iI- t Jis'alaires d&outre-mer
I~i fil, ; eit e face... etc. iei tt des zessources intinies que 1,,-,1 cij-t q ie le travail en Europe r6-
40 it u uve L-Oi. I oar ant-Ait t 1)7I-L: a s. L U -au i'iour Ic a paix.adia!e,. Lt c ksiendra des salaires
LI i ~5(e ttIX?-11 Lu- tre austts.i buise q ie les b_-111g&It~rint, L, cil'appelk kfat mention sar le
)Al e un n-rkfin. 0Il. -iiU e Erope~nous reprojuit#). ,du 40; Iit q~ue Ia.,main-I oeuvre tie i re -
I.- cc oi a '.itt ien, wit J- *-I (-IA[. LU S. iUL:-11I .N &L~s de,: I ArI- Juiie en Europe coav'!i unizconse-
.-A pa-4 1U sco loccupr'. leIll ~L&iJIS de M,1BtruJti, A cedte 4pzque. quae Ace des Lourdes pett,,.s the g~ierre
'1- IU., I C 5JAo 0, 1)i~- i-A t eprisiicri. du 'Wa' ,4hotics Borar~i .1:onti bera pouc uie p -rt A etibatr
,,I li e jd .e j uvi-e U i is 1, ( 39 N pv,:tbre iA ; S )ICS SAlaires t!evc:s A! ii d.;itil Ics
.Uu et Iat reict) ivica L do s a 1itksei B. M. 13 Liu, Iipi ciJ-_-ntdu Bureau 1rolucteurs tde UL'tank;gr au;ii bie-I
Au1AitAU l A -Ie.IIde I itiatib. its I jdw'tries tie gul fre, da is 'l.:a q cct uxde cc payi au0t .1 faire
Aidm d Sice tiI;eA c etie diN 'ope)1-mrcarvue h--blominiaire avec Les cor- tax .iuAUXg[O, %SAliJAC.
Iivu tA~Verrotlis itore etia- tecVIiu- ttspoalaiaus de ourkiaus, a tilt jus- A promos die I-ariulaticia des co i-
,i~er a iiuUIai-ii ttues :1 ot~igr 110b itee, inc rzr cii,des appi~hr-nsions pes- traLS d_- g ;'.rre, Mtr Baru :11dt qtie
i'S til gUeLlb.LildI OS03pauvied. NIMISt Les iCceux qui etivisag~ut dei Ic- uivcia-c'fleot doltitt~nt~recotle
Di, tu EIJ~uard IROY ~erteuses disioc.t.uoas pourlauitiustrie oirisi&-i.a'.'o i Co. orrit-wit an uvo &
______ -- ~ :t des dttlicultes paur le travail A iu ..zi et de Ia natioa quail ne
Vienneni i'arriver occasiono a dui rtLoar des atliJres eonvicni, pasdecoit~nuerunt inutile
A .It Aussi I in qu-il pouvait voar, a- outre sur leInt aiimportint que le
.iluaison II.Si vera ~-.kdeclAryolti y aqioi quece soalqui Buireau des ladustrics de guerse ima
D~agu~i ii.! up~aurSa a' uisse justtiizr uni paticitpessimisme. agucurit res,,oisabiliit6dans les arrau-
Dioag-al cx:ruptriere Sa b Incs w Owajire Ica me ne temps qulii j,::nents suivanis lesque~s les coo-
)O ir1 lajoicr.e:Luirneitbae 11-: desirAI at is .ie L11 PO-111 Oadl! Jljt- soat annui~s ou bien eu 6gard
poirLailtu- Al-1,yaPOW UVC Iieire n-.ciie amneeparIa si- I ndtiajvct ie ces aannjijtcis e
iieur, L Cie'1jLl IL C'tIeUr A t)41.) 1V S i-o-UCLIOLI, 1 li ltCOIIVAlidCU LjIk IC ai clusttelneilts ree-saires.
ueDAifi IlltbLaite, Allpt (jut! tiJ-LdUt UI IC FUC tEULIC 11 Y AUI Alt MAIS.&M-nJ1 d.,ilC-ae ue 'l~i routes
1'aut-.S jolae, I)A- po ub-s tie un.-dcin&tli4- N' till.: des produati ;es .l iltls it: ovreneAetd
LUIC, 11UA1I~tCtt ciqtuuii"eS. LiauUs~iC.A.Alc.,zainic quiecela pase a.1 tre ~libixIral enters lej
Pritx deialitIloUte CLCoUcreriCe Ii 1itea 1141it A proper te ci assu oailrac~culs.
crait 1lemplai ties adiv CSi. Qiand un corstrat contiicnira Its
PendAnt d s antiies, a t-A pocla I u i 'tiiaaioIa bisc de [a-i-
Avis commercial I! inut~eaO ouinpiiee tU fnjiAtio:i s..Tj W'etahbie QjA-nd les
Naus intormoasii lepub.iz c ee n avani pp~lllt. iil11's api-LLortrAs ne contientiroat pau de pi-
~ommere enntrucuneavant. rreil~bcs clanes le g.:uverntmeni to-cd
Commce ti en atculncrat q nieupr Le travail, dtt-il, -:t appeltee A Ia JeIt: kvcn![ sur ces contracts trouvera
saitedc tt i e cotrat MouieurAdd epu~t IA
Au ice oatAine ne ht plus patic AL USIA.1c .gb u.n; ie bise suitablee dIaccomodement
lens isonetqurMnseticIie sri tcetsi u itait digrie LI ce qui concerned Les agrandisse-
Ic nos matrionea s t cae Moo de rIa e Liu Inges qu-uaie bvntie eniciei t ne ments usine qtai furent eit~ c'u~j A
L~up6 Mruneci s )ctg -de )A n.% P.e.C.IeUCL eC Le I'Ie Cle CALM dl diniiule du gouvernemneni pour
PlOaUuAaoJ ile Lt:LLIC MAISJ11tit J crle trAValil. te-i-dzr'
rdmie. Au suje, J- Ia rcconstructio.3, NIL a pro~u-.toi d mattriel
Port au-Prince, le 'Cr janyier 191 Bg It ca u Ish.in* :gizrre, M. li~ruzh expo;-- qac de
ROJETSDUTON Co i ataie~ ~i;pAS a qestoa n r:i: .igrinJs-icinnti oat ett hitts
RojETSDU~rN &Co AltUCS03- -is IaqresioaenrAiso-i des rip,,o ts coitractuels aye:
initAn et que tailis qie its critiquesi,ic gjav.-inein--at ell q e, par canst-
cutioa e: un sens de comprthenas-oii paricait tic perilsLs iz: recCjas-.iutiorifL. qant. Lei miuti~tures p3u :Aient
jiitagilectutIlie qua i.o mauquent. pAs 1.1 rCCOa1SJuzt,.I VA tranqail~cm..cji, Ave. raisoa s'atieri Ire 1u A(Ant
doie t~ CtiUtci Ueritiub.LL dole [8p.c- bon ,ic'. ir. Un a-n ige
iu,.u1 einui clati eux don t xiLp- Les I b.czaats, a-:-U ti dclarI&. qmae sx e
gIolco d wu~iiehl~s taut jusqu'alura que peu bAsdi Far lA 301.1A`irIC%! Li [po.Th A Ia iii ride qui Iui
lim, 6o au x Uspatales tde I Cai opa. 4rALUAtique die IAti i dte Ia ga,%:re, en tJut twc, le prdsiI nt r~po adig
L.. pouttitAeIiles t. tides musicaies faith i QQCt f ApideCLIICU'Ia vole et Ia que Ie gouvernement appliquerai~t Ia
un Iiiiiueur et. un credtinsanq lhmitedi
a ta pays doui, to people, par s*tats irct~ion qua rameae 4 des conji ioas P;O:edure sia~~ A Pexp~ratio3
de in a tilakti~ri9( O'gaapiaue, *a OI aozmAles. I1 ne p.-uts imnaginer. de leIc h .qa pt~aoi: de tization dies
4t6l~oacus, #A(C:6& eLo dle Cta cologs ys,6mne,disu.uc-ti-al, qia putose cons- prix,i1 determirserait si I oa conserve-
dout Ia utiasique coastiatuOIa rausik IILatuerune preuveabsolue contre nne [Ataou.ociMbnAug nraeterAit,o4 bie leti
d'41ro a. dol u tumowazaohire a 6te ..erialae pait de ic~angcmtit dans pris dejilaLi is.- D_- rels priz, dams
,aspire par quolques-uflsdes ~iau- Les al~rcs du monde, fderArg!meQ ol icslc~ As, oat Ete d:s praiz a-
true aux om il aw11tnoriels. coas*taatit aux nmesurec da irauintoa, lilml et 63nl oji~nio Ost .quo
Qae t.11Aitiotis, avec leur inet- rnais ena uZuDC fAU~l ce d.erAng_-, prcb~b'cment aacun de ces prix no
itt-,bLikl ~ leAIIc liwiiiie de ua ituci wmeatt ne peut c-re au-si s~rieux que striit rcevlcv ap!~Iei Idate origi-
iAOt Its, IdUr te~uia doI hospi al~ t cdptgct e ps.ise.IIILI f. iz~e pour leur expiration.
cutl jLOuIuI it irdinee~veraailenit.pour-. DAULIC parc.Ar Btruzh d,clirc 1')l.L.nt i [Avenir tdu Bu.reatt des
1juAvO uisAIIi. ,lat AiaUdO ties arts, en
y uoapiu~u he rec~ ~~ ~qa l ne sycnp.,hite aucunernenstavec I iiu.rits de guerre. Mc: Baruch dt-
y t diat IiUeSsazIda ij Ad Su~ggesuion que Ile gauvernL ment Iclara qute cc bureau et Les sections
au ts a le16aicne place parwa l 1016 [I.A1l s% avencurer dtu~s licittAires qui en d~peadent dern :ireraient en
IMayauaa Le iuisivers. ca compe ion Avec I[Andustiie pie ~ii6jai us ogep ui
VIAhZakiii~r. ett:.1, A ce e CZide, A-*-It anooncet, qu' serAit neceiiaire. Ncat Etre qiati-
1. S. HUWAT Au-aucn 1pt.e:arcjnet ne reveadtiAlt ques unes die leurs boact in)a pourrom?
jegs miktlkjfgCS rcn;em,1ev e coinpeti- C~re coacentates aux maiins dua


Do:ibego33


I --


-. II


------------------


L


--- ..dw. .


S


i
I


t
i


FORT- kv;mralwrm ( HAIT





LE M ATIE


Le iBulletini
DR


L'llmon Paftaffiricafln

Rend honunage A
M. Solon Mikuos

how "extrayons de I import ant$ re-
,,uj wiwvicaine rartilsct. ant'sn:
S. E. Is Dr :Solon Mdnos, EUvoy6
extraordinaire et Minirtrepi~rpo-
twUt~are de la Ilepublique d hlie IL
sUE Stats-Uois, @at u1~cwe & itWas-
biogton Is 14 Uctobre 19AW.
Gette aiort preinaturee. qui a sou.
We6 des regrets unaaimea, eat pout
k1;nioo k'aulail.6IiCOULe U110 eIte
particuli~re anent ienisible, cai Ac
cdastingui6mialis re d4Haiti, ~qui all --
gatau Lonbeil d &CIIIliiHISItaloij
easpuis notiinbro danflees, elait *h1ai-
toeineifappieLIA &I~ atb Cki.t% CQM~je.
Le dociuiteureiios IVpLeotUULaiL It:
1gOUVeKOIDeOeQtkOL elsti a WgwtIii9LoUj
aepuika plus doe bpt Ulio. ALCitUiLt
Une plet"ierlots ll Ci1911. 11 &alku
abiand~onne LenpolairitieiiL msea ouc-
tious eu 11913, wals, apt-kill un OpUb
de courts dut~e. ii iivo'iait bieuOL
a son pomito qu'i t ie de a L Plus quit-
ter jusu a sa nmort.
Avocat do taiiout et dip-uUli Ate hai-
bile. is dockeul '_ultu MIltnus oai
un IIUIILwO .1Utle LLUut5 eIta~itliet '
11 po-tfedaaltCettoinudiii(1t~ie quist.
(sUe I Onulie itiUUVe 'jut, Lil4L LIts kti o5k
1,30IiLu~t'L4 U 8peiit.utL, V1, ti Id bliW-
e clea doat ISW5JUR'it.b IUl fr48WUaj
JjiIjin4:ibIet!kILpiL Its ij' he 't
1EJUii .tU jI IUlI MIi i o0L1;1iC 1e. 1, bb
U L o'tt1 VaLliuli%,LId st. Id titnt1
*01 U,4tf i&JCIit ihUS it I t-u l' ti t.
4-'Ile ltcmr Ltlt-'I L I it~tuit IUti. h.
k I'. j j I !i S b tl ,l e d IC It I k- I Ab t L

1.........'A Alt IJ L.,Lj lb l WtS, ,iJ t

!td e I C ici t I id ie 7st.L (III Aiv w ik. AJCt
C e i C hiU UItilit1 U L' ) "n il' V ezUi~
i>U~jL.% 1C U' i LAtkA-' i j tiL Ibl i
4, 1 All _' dLt L. aj~ir'dillVI .A juvai t
LAU iA' ftko1Cta!iiL AI kI .1 t t Ii 't I i ut11A1A1Zj
ii b~.1u ie L tuOLi VI'1iblue IiC~lit,

diuauo e etiue Lde Pik 1 1*0lei 3 LaUj
lea qu'iWIPt'i.IaLnt. IfedCIICUIIbLtAII4t;t
Au Couis tie cto.LtO rui.0ou, tqui euj
lieu iit 10 (ILAL )Le dal.' it i~ ami t, Ut
dtIibeFdLwUIIk; OU 1I'iMLI e cACIUIU,
A %NMaisluiiluu.1, dt is ( lig 01 (ii iOM
qLIUllizi UaftfnA.IUh l t oLtt-piet vltu
rent leLdus alaaiiei uaWio edu Iaei~r~Let
diplownato pal as coi Coautdt:L cuut.
jrsolutioii do cutidoietjIii-,b'IUnt UUb
lecio~urs tiuvoiuAt,,ULJiIUO iUIu iiktt
nreur. tuL adopted ie I ut~titIii.i&.


Le PIaiii
Un arr~titi. dt: la Cown iislijoll COuw
munale publiiAau del vior outaro
du Journal olticiol tixe Ia live de
pain A&Aj ct-nitIis
11 eatt Eleinewti.t &xcur& au& ii~te
resbs j' autoll-ssluio do faire de Im
14fitisuerie.

Conseil a"Etat
A la seanee if ite~r du Lt]oiisell
d'Etat, Messieurs kletily 1equiere

du Coininei ca et Coi s'jIitauI Be
niloi. Sccilaiie d'E'.- d s filela
lions Exlerictirei et de fa iJustice.
eiaient pr~senljs.
Le Ministre des FinanIces n .a
Pas expOS6 de program ne au


liaison Roua'er. C'est une t e. an-
citnne construction qu: ftirta Aiad-
mioistration des Fi:au.-s tout le
tonlort desirable.

que toute I'activi:e du bureau pour-
ta prendre fin avant le ier fivnier et
cunt-ftre aU zerjanvier.


ses efforts pour s'acluitter de
devo rs dans la sphdze le ses attril -
Ia Cominmune Lions. stt 1 s
a os sent m :T!.ts universitaint
Monsieur le Ministru, sont biea co -
nu-. De vote programme a enst
Comme ncu, I avions annonc6, la gnemcnt doit d6coule. un grind bit.
reunion inav',urale de la society de pour 1-instruction publique en Ham
La Caiise des c.ues a cu lieu avant Ce programme se icsume en ct..
hier, A cinq rcuies de I apies-mrdi, que'ques mots :
a la Maison Communale. Cette reu. Icuoe homme. apprent.z de vo
aron a eie presidee par le Chet de nMitres comp6tents cc qu It vous lau
1 Uaiversite h.itieane,Monsitur Dai- pour que. dans la lu'te pour la vit
,1s Bellega:Je. vous ne soyiz pas ua ti..t.ur mu
a Laisstz inoi tot.t d'abord vousile **e
remercier, d.t e M.uiastre, d avoirt i-1 iPuis 1'on se separa. -
pondu A mon appel. CDcest uae preu i clients presents a v.te reunion
ve eclatanie de votre siotkre amou.; \I,1sieur Bourgeo.,', Siup- ntendan
Jes chooses de lenseignemtnt. A list uc'ion pub 14,, .M \1 1 C
La reuntoa de ce ouir tes taiLe dan Lh 1anson, C. DJ '. "i \V. lile
le but de zonstituer detinitiveinetji ir "tre, L E lL'h ir', '.. ltriorge, S
societL de la Caiuse des ecoles et J Vlrd, Ai hur St i 1), i'aul "ato
vous developer esprit de lAri:t;cL) nou, i-. D.lenzou Ii ;c .\Maltheu,
relatit pris par bou h excellence It clx Coicou, Carr ).,.an, jc e
t'etsident Daxtiguenave. rine, Monsegr,eur ao ,juteur, i
intendsds entiepreadre une croisa- ,' thon, I M. an, u:C te 1a Cahi ,
de en tayvur de i lastiuctiou publi- irale, 1 bb6 Lctou.. r" r de Saint
que. C'est pourquoi ie demandie a loseph. Dr EJouaid i< 1 nI.oybuiL
vous tous dapporter un concourse op- Littu, Midenoi... i..tece Au-
triouique .a a society de la Caisse de, gute, Mine E. RL/,.-. M.ne Feuiix
ecoles. La society de la Cai5ge dc .otziou, Mmne LcM .1.e ou he e, M-i
ecoles, du lejie, est ouverte A tou, -iirad Viliard, M I. r,.t. Meitt
sans distinction d ,ge, de seec ou di. .u::e Parer.
iationalite .ille cominrend dts mtm
D.es fond eauts, des meminbres sou -- 1a W L F' -a
.rptieurs et des membres bienIta J-.V
icurs. Le titre de tondateur de la ---
uaisse des ecoles sera acquis par uu AENEIGNEMENT3
versereat minimum de cuoquantQ METEI O'1OLO*IQUES
centimes de gogrde par mois ou d. OU SE"VA iULtk"
tix gouides par an. LDu
g 'a* le plaisir de vous annonceir SMINAIBR COLLEGE
que San Excel.cnce le Prdsident dt 'I4T-MARTIAL
ai Republique et mes Coligues ou. Mercredi 15 Jai. yer 191,
accepted i Atre MembresSouictiptemis
de Iafuvre. Barom6trp 762'.
L t.uvce de la Caisse d.s Coies est. minimum :A.o
admin.stree par un comite compose
des membres de la Commission to- Temp6rature
cale de sutvcillaace et de 2 autres
membres elus pour un- periodea'ua o maxitmum 40.7
aS par lPAsseniblte gentrie. Moyepne umO ne a .4.
a par demanded aux dres d'accep- Cel presque clair le jour et nuageus
I'ai demande aux dames d'accep- la nuit,
ter a t:res M emble de l oeuvre- ic no .
icr A ?`-Hes Memnbie~ i e oeuvre Ic outLes de pluie pendant la nait.
Compete parucut.r.ement sur vous Brunler de pte hausse.
pour nous amener le p qi d adtae-
.cats. citte souieLe est toudee pour
lIite du bien aux 0colcs En un mt,


w-est uoe sociite partcu.iere rtegi
par IArnu 6 de 5on Ezceience let-ie-
,ident de la Kepubiique L4 Ctommcs-
ion locae Cetuiie deieguiion dupou-
voir chaigee de conio.ti la L.aisse
des holes l'cile qu ehe est composer.
de Monsieur Lb A. Alpnanse. pit-
sideni de la Commission L.umiuina ite,
de Mr l'rasybuie Laheau, anciea mni-
aistre de 1l 1 inuciou r'ubitque, de
Air Its Drs Vault ..umou, -. Datao-
.ourt, de Mr Atl ar baini Lo, juge
de rfaix t de Mr le chAuoine lau,
CurE de la Lathidrair, la Commas-
sion, espeions-le,- ne manquera pas
dI tatre progressed l'oeuvre.
a L cusez moi a-avoir etC un peu
long. Mais it m'a taltu vous expose
'in.erei de ccte oeuvrc qui a poui
but 4e taciliter la tiequcLitaton des
classes par des secours aux eleves
indigents et peu aises, sort en ieui
donnant des itvres et touunitures dt
clhsse quilts ne pourraient se piocu-
rer, bOat cn leur dIAtrib&aat des \%.e-
ments et des chaussures.
a Eaco e une tois, je yous remer-
cie du plus protond de moi d'avuli
icpondQ notre invitation.
le vous propose de decider avec
moi ce so'r ue ia formation del'oeu-
vre de la Caisse des ecoles. je vaib
poser la question par a)is iet dbout
A I'uii.iimatie tous be levcut c,
accepltai dL laIne partic de l'ouvic.
Puis, Mr Lh A. Alphouse, s' prime a peu pies cn ces icimes :
Monsieur le Ministre,
a La Commissioa locale de su;-
veillance vous piomet de aic s ,A,


Distiurtious u veritlaires
App.rquat, ua r.-itic prcsqa; ou-
blid ac ta lot da 18 O-.obce 1981
sur oiastru.tioa publique, M. D.n-
i6s B3.1Ceguda a eu l'cxcellente idee
de de.erncr le litre de Membies ho-
noraires de 1 Universitt a Haiti aux
trots personnel suivantes qui oat
rendu des services signaats a l'ins-
truction pubiique : lo Mgr Pichon,
qui a gen~reuscment ouveit les sales
de 1'Hospice S, Frangots aux etu-
,dants de l cole de Medecine ; ao
a Mme Victo, Daubeut, nee la-
belle Laporte, don't ou coanait lc
rare devouemeat A la cause de Iea
seignemeat et qai a accep.e de don.
ncr son concours pour inspection
des ecoles de tilies du Cap Ilaitien ;
jo A Madame Emile Rouzier qui,
ena quait6 de president de iOeuvre
du vetement colaite, tLit prtuve
d un esprit de chArite et d'uu zekl
vraimeLt admirable.
oealerestes P.agot9iquei
Eiles reccmmeuceut ajouIrd'hw
Mr L.C Lhrits-on en fera uoD A i'E
cole Normale ue demoiselles poui
les Institutzices et Vendred Mr le Di
DorsiInvItl. h.t de Divisio i a i! ib-
tructiuo Pub.iqut., paIlera au to. 1.
de 1 E6ole de L, on aux 1 istitUtears.
Le Mnistre tieo. A "ce quc ot.l lcL
losILUICursL ti lsitutrIcc. atis erat
4 e.cs toottrcnces-
Naissauce
Hier, A 6 ij4 h uics Mine Aurkit
Colbert, nee tiantUesca Mevs a heu
ieusement accouchee d'une fillette
quia come picaoa Rean6.


tinemua-i'arisiama
R.Ftulns que cc swit, ia direction
de e~. Ii. i..ni U~iLit: a e .\Azchiwd dc
\enis i. et: tinutie i ed llpa.1.r car
,out ~i. ut.de connfAILCL[oiUJXn het
d'OLUi II. Lit Shaklblpeire- .Lcuti-c est
a I gjuzdc..
DILI an, tie la direction .,iiie un
1C.m d .c L .IitC ou joue IPio~ca. ILt
sera se tio imel.
Pat U hsliCeId U niAQc~ n
III 11flkd' i C :4 Coilitilows let~I
ILAVt :M -(34Coi.'I iUCLUJS diiuUU~tllt-b
%iJIVCI'. 4- "' LieVeke:! pa I'i. iijj t ; IA
:I aI't d1Ain tkULL I Z kI (-) 11 U I C I 1 i e a.
&l llU it 1;,aulo.AieCIUUL I tcI -ajSiLI iSLC I
til %I I div, ZIt ,Le1diC u i 6 iSLUC LA ~ i tll

1118 I.b e S ei'JitPIi p1 I Ott. da 1iiii
C4~tUVLS CUdtA. LL CLIlul'iit I *Vji.ciCt
iAttildiL dtICLULJbi LIA J...UU IJCULJ
IdanIVIL bdliiiii sUl 1A d ',.JIC JbiU .(LC
Le iisuU~e l i'ec I AL11i jLIO ti ULII
PiilLi tCI11A-IJizkC1CieI L ctIV l \ n.C.


eSi aiir.."e IS401p1ie e ai
LOJUide '.iiLLit-. ji uped, e .'blii,.
S-.ii1UIIC PB ilddtJIed *1i1AiJda!SAULtUIZ


LU S-UCccs', de Miil, iIJ~dijet.LUi
PiUO deJ4 pdF bed LUaiiat--4L~dbz 4U~b
o~t witiqi~ues, tsL b-ui.N uLi s1A
I'tlulai ltilt s~iaiitiIuuo dau-
se Li itleo~uiadi, lorsque SdUL1.1:3 s-
CUui sir uz pipLaeau I& "teouti11n


Depiches


N'Importe L'Agye


pour prendre avec benefice
la legitime

EMULSION DE SCOTT

productive de forces, vigueur,
I et energie.

di |========================


(~afre8e et(;,
A~ttendtiiqia i hi dractoar do
CetL iopetentlte agetw3 nfTI piI*Mi
tat. uttbiulleur, quesoa uauhis,-


preminer numiu iod j II"t' ;t)le,9M


tes~at rcizze dUtia.lduiS UI ii emt 6OIICOL

-Atteiidu qua par 1ititeiifldiaiff
*du suubd-e' A MLtawdiiid VOLAD

p CtJL~uvi.- *~lsd'wpreSiOG
et UKI u e bllu bIz,3,l e jiA
ULa pad 0t6*idit.
AtIo.Adu quo tliiiuati liad drnift
ttle :ude *jan, I'arI'(treBiheri-wtiijll M. Leoumdas LavozllUeP-it pr6beA
4 ) iant A Mile S iiim~e 8riwri1, P%'ac Lo C,,tz e uggUUSnfda I3b1 roun
;ser chariso' .;do gtie-~t'arjualwltiuau Vjit-Vttiuia detanIdftllkl
011A aiiura. 11),1 Wll 5J3ts i-Sle t.pout, saIeopoier Sl~lddire dVoA
11i suctisic SC*3 qR(ue3o ur icte ;ii vtt nar, co qu'd IdalkiatiL uue bhow*
scttie de3 auIijasadettraou rap- 8ii Ldue w daisW3rut'S
Plld oatun public etathoiiL-iaite. A~Licuju qua M' 11"a L
une ,Awiseuse de I dient occoinpagie- L)Lalco )l ct vL~utu u&a Ve Oft"
ra Mile S-erlzc+ dkini cer .e.inps 4a.l ~t4Migi~A iui L'UUVOOS
sea do carac t>'e appolehis A f-relP4d qua OJU Iu*jl iiU ~j a~r ati k
le yosier. iOut L CDSOtL1I10A IL q0
iiens ition A Por,.-.u Prince. MW
GonCours do fleaut~eeet- de poptsfateUd


Haitien 1919

E:rivtz 1isiblemnen le vrom ft 1idresse de la dame que vouS choisis"Si
S, Maritte croisez Mide no: 'se-l i no, cr i zMiadame. S, cue est hill'
tienne croisez le mot dtrang~es, el vice versa-


M demoiselle
Madame


SHrij~u eS


Adresst

Voix par pose en p,-iuels dt 25 -o-roo et adresser A la Co;n'ragoi
Biogtaph:que- P. O. BOX. 3 i, Port-au-Plince


UNK Voix


H LE MATING


LOND)RLS.- Les conditions de
iar mibtice A p'Csenter i I'Allernmne
jar t Marichal Fcch cn .tic in
t nei t'Ils suiantes :
-l kldtmnits iour meattest
Sm.t.viais iraitements des olficits a.

a.- Reddition des machines et
marc handises voices p..r les allemutas
en trance t en Belgique.
v -L'or allemand s'eltvant A cent
millions doit :re transportti a ue
place su.-e et garantie en route des
attaques des bjlshev.kis.
4.- Cession par 1-Allemagae d
ses navires pour transporter des ap
provisionnements aux pays de 1*I'
rope.
5 Wemise de 1'escadre des soes.
narins aux allies pour etre mis ea
usage ou d6tru its et ar It dans len
construction.
LONDRES Les torces rivola.
tionnaires A Sinirem, nord-eta de
Lisb.nne, oat refuse de se rendreas
Gouvetnemeant. Les troupes ont assist
ge Ia ville et on' commence as
vomb.irdement, dit un sans fil de
Lisboune.
WASHINGTON.- Ua incendie
,:lata a Lintenreur du Capitole,misM
1Xa. dtre 6teint avant qu'aucun dom
,njge tut cause.
Laxemnbourg- Li 'Pii cesie Char
ie ite, suar do la 'aniide ducheue
slarif, a eie appelac ia;. La Cbambre
A lui succedlO La chititbre, ainoQCo
,'Oi b'dLtatt LitLuji. i, tAcdiateluent
dpies i'audicatioi doi ia Giande D4
ciitstds L tL lia t .e i ut' ilt lil nD6diat
,Lut ;. 1L lt: iiijtiinl'ts de ld ttelega Iou
designee pour retevrLi le segment
(1; lai Pi iniebseG Ciatii)te.
ltij Janeiio. L'etat du Dr Alves,
'itetileit elu du B est iqui ne poe
Vait pu&s atsulIdr lesa iUS irs doe S
ctiittgt depud le iliiij\, luredernier
a (.a ke de SA lUiuvdz:e eaaut, eat
di e t ri es grave.

Mon cher I. recteur,
Jo voue price de publicr soon a
tubi qe Tribulia I arlicle que VOUs
trouvtrez ci-tucluoi,
Uienui otre,
C. 0..GULUS
Tiibune
A lienee d'itferm -.


1