<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03334
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 15, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03334

Full Text


c -Sdi 1e 5 Jianvier 1913


cwment-MAG LOtIRE
phwoYE~UR ROl I HP.TAIRZ

.IBOr4NEMENTS:


P)ORT- xl;-PRIINCE


.DgP xRT M EN JFS

IdWETRANGER

*moil


G. 2. CK)
p 5. 00

G,.220
% .3 UU


J


S


'7

a


)


S8.c Quotidien


LE NtVIARO 15 CESINI1


L -s annoncoc sont rogues
A I art- su -1rimn ; auz kureaus do jeininJ
A I arts ;:Oics L.6 M~A) CDCC& Cie 9,,Ran Tgaso..
A Louires.:dics L Ma~encec c Cie. 19, at, Iq
Ludgate H,
A Ne6 York. Univirrsal Publicity COMrSeY 45 WOO
149b, Street

L-swnuscu its Wu~i~s u son mic out p" coo".


psICL 851-FRANI:UIS DE SILES


re ks vers


e vi tClewinafnux, encore deot
SoujpirB a des vers, voilad ce que
ltois d- plus Ia clirique infantile
d(rLier trimestre de I'annee ecou-
Iveot do revOler. Voici des chif-
i Sur '38entants. don't 112 tliles
iA arcons, i.J portaient des
iia uimeut uo l examen et 71
n pouw des troubles digestifs ei
en expolst leas mal de I'avteu
parer t. Cela tdit just 13A cat.
i!:'wt'ase, suit done plus de-
ojo dot enfantd Comme tpujours
uite, taientl Itsemmes : asca
S. c res et t' otlocephaIls af-
aor:r.a! lea tout petits ei,lant.
i ltou i Clll casual dens1 tOus Ile
it, wiio Deaucoup plus en Haltit
pt eu 're oifletrs Pourqu ci
', L.-ct qu'i; y aurait ici plua
ve. s tle datiis i'impoile quel
ireo l du ltwiode ou biep Its
i et tiila erqien'-ils fatalemtent
1i1ee i avoir des veia? Nennil
piers out envhi la piece parce
is defeae exr ait peu ou prou
imet dait letu t fiants ne peuve,:
dfendie con're l'itmuation dea
uitsa dps itutis intestine. Cette
be retect a !a | rdvoyance ou
kliance ma o rnel!e. Par out cos
i'teilliance des entlnt,4 so won-
UiagliB'l et (cleaire at rien
iAsurt iur ce point 'galer celle
I mrii la r-rete des vera eel
oifervain commune* G'est done
miri(s et en gneral aux gar-
ea d ei anta a les supplier dans
ltte intgn:e, a former autoui
til le cordon sanitawie destir, a
eiioler et pro:Cger de l'ivasion
1mmneute des embryons et de.
6lk de vers dana le fouimille-
antdesquals, il a plu A la nature
8Mit appeler & vvive. Gette tActe
ft ptas u dessus d'aicune kpau'e.
N" *'en acquitter il eufflra de
Wiwe lea preceplea suivanto : Pro-
t6 WinumtiUeuse de toat ce que let
bLtL inwgrent eau, lail, aliment:
Sy parviol t A& aide du feu qui
P90ntietout, en fisant cuire tous let
1*8, bouidiir lt Isa. meme I eau. a
*wout de filtre. Ensuite, proprete
a1inte daft 1temeLts, objet. dt
I-tie, ustenoil(a et surtout des ob-
' qui voit ans cease & a oa L che.
'5 eat Pgalement reitasbloe lieou
v'ec tde leau et du aavon pour
Ow tea patites maiae cihaque fois
llnes e lOnt scuilloes, ou en in-
Rdni e aox pe'i a ircouncieats de
Ie It urn levresa ur lea meubles,
cbazltea, ka bouts de chance, dt
Sit lute, d a'aumuaer avec des
Scrotj ~ o (ncIe da O ordu
S'ec(t101. tojour teDir ea Veis
"rupeCt, oe empchber de iIou-
S la tnot* des enfacta. D6a lore,
1permadej clere 'ruibuolet ains:
SC, il y a beaucoup de cas de
',iIesu aex, la arveillance et
.WOPret6 sanitaire des enfauts
Dr L. BRUNO


4t1* commercial
' e itflormons le public et le
ice ean'particulier, que par
i* fin de contrat, Monsieur
Fontaine ne tait plus partit
aMaisons, et, que Monsieui
Mwtineau est cbaigk de 13
de notre Maison de Ji-

-1--sihlce, le xer lanvier 191i
-T-S, DUTTON & Co


Cin&-Vari6t6s



Les Meices Francaises

Ibipres le Scenario do Jean ikchtpiu
Jnlerp, eieMpar Sarah Bernhar dt

An nomxbre desg dernierF /ilums qui- ks rues, sur Is place tde Ih aairie
vie# t do~ rec- voir Andi 6tlievaltaer, Mtr d-Uibepx donne lectIure dI-4 I (rdrt
Vi'arnesaauio entrepreuant, 4gurers de :mobiiisation aux vallageois ac-
Itis procliainvrment A son petirt LIA- _*ourtjs rn lkuteLavdis que do 'o))
I i ded Valia&Os une uwuvre irnpcccs- tes Ies Itoitriuce s '&Iilappa le (nI
ble du .wrand po46te Jean Itteieepar, sacit.re.av.:l (dos latwosuits d'autre
inter; r~tee parkIsa divane Strah a to's i.Vivo Ias1ratice a.
Ii a voulit rendrfs un litnntioag, Quelques jours jI s Lard, le-i mo-
Amnouvant au d6voutement et A I sit- bilist' vout peaiir.
goisse des W~res Fral~aisep, restL'e' Fuiaeux dt, P n jetire 4.tt qua I
au foyer pour defendre i'ussi Is blige it r( t.ter, Nor-tt. datis i n btI
pattrie et ]a cause de la justice teInij patraut(ue, veut b eat g, i-ti
Jean Hichepin a voulu i-yinE'&,aer p~rtir avec lei sa~tres.
I'abn~gation hlaroique des tteriiae- Le Iaxnuter tabicau trec iazip:cs-
I:a.if sc pendant fit gl'erie dutiloll- 19')I1ill, I .O 'el !1'111ar hi dutleui
reuse quo lo mond-! ilier a s 6; i itdedtS twis UtO1' ; Mai~iaw,
Le~ pot_e qua nous avoi. deja tiia, 'U i LA.-, M it L,3bruu et 3,1 nc Gui-
-Wuu en ciAbiitLnt Its humb es, iwwn "tItder. a eults auprds duci 1:1
tait vivre aujurd'aut par I'itweg~, Lie; 'acre :etjue'1 on p tit pleui erI
-AveC Is p U4 idle v~lite, lea d~- Lbit i iiiiS : ala Iiw Iti mdt I q an-
it~ur@ailoi aw-oisaeet 01 .sdiwr,,ble t-up ete IC 1 6 e.1e MaiJ 'Ugwbt N, el
easpr~i Lde sachaitce des feiannes de c st toUut dire. L-j putilic aira s
Frrance duraut Ia guerreio e .lki, 0.51Judit s,)nimago i -tu eultee
Joexpose en juelquea amota e Is riUoutl 14, 1 i to 5.t-e diti Js a V&i-3Lcs P
aiwito etsuil 4 avance pot up44 quo Les aut'i a tableaux no 1*jat 1u ac-
,out is tmofdop a emprcssera d'.aiet Cl ( Iit"-)i i teiA, d u 19kiOtjai io.
.adiwrer bieaat~t auz Varidids ce Ii Uin II i~a a 6 e a4ijgig6 pour assurea
iot~es~aparri le IMauctsdam aaA t~i ;aihardf a bien
J s euI aal'ag d ir paml eeVoutu Pieeir aura contours adniara
invit6 es leGheva lequi ai *ou.?Ab).opour aintorpr~ter le a~ide de Adw
14veur Ldaitaster A uzie rep~taLiofl dts:ii Uabctx. I& le dvtite 1colette :sze
iMreUs fiazt xamesp, CC qua me ;ler- uadtutq.e dz tit-t Adcs sub~iaweid d
auet de coiatuiuaaquer aant t4bhic was doutleur. kMte Uou. i ViO dung I'Lu-1
IJ JL nes iampis b4ous- vre de JeAn hitithepizi taut ISe L(utA
L'wckto~a debuts vera as ankiJuilirt t s116- t iti-rts i'a'ir as.
iml'a* ieurcey, petit voisage do A 1-0.6tde 115;e SjAzI 11 driphai d
centre do is Fri~ijze. Ume d'jabex etCeztl tlbeH 1 igllt u
,&on mja otliciel t-ana~isaien retrwte otl tir c ~tx~jit u
y ~ uraCbieau c c'~lj~. t1*d 0 O 4I 11IIkiLU cut u &j.Ui une01.-
y~ fo~~ete CJ uZ1 euat~eudn wba u, tre td0,1 urtic dL'L ve~l01etqui d6-
v6e do laur ila iRobert nou *ell* inelt lu cCAi t4i, wVO t bI. I&itU O
yromnu laeutotiaut. Le jeuue ofticir IU o~t5ut twi~aI
airive b~entO et cLobi toute Ia Juie P1 ~lUMa~e
a tendta odo sa usi 'mn dp [a dot to. LA 16wax1ieku1X dl %e 8aLCu Bast6ro.Ve
,r un peu d uraga si isi&. aa 1,U186101- Iswto:'iii, ~atdo vavit ea Jean R a-
A qutelqLCS pasadu ckmtebu lesa Auets uiti 6L uddpieidoI"v AocuJeanii-
Lebiow, natAeiyefa de Mr dT Ibex, CheAir uae UU(01 ud Fiace esuo ducanu-
.z1Aoxuttnt unt feirme OP Pleigm tfts- is gtuU 10Finc pnde.
f eltzo 4.. ur 1;4.asVictor is .aide uut- Mta.
ienaeaut; iur tile Mario a dai-huattLesa *..o.-i du U o it, entire autrek
&,,m et apports I& a steixddana I% gw&' COAjlts qua be paastliti. &A Rims, a,
41L11 U, (1101w, I auiataut( or du V~iAukle, vaat it t..u ijq-diaic wOut t5,!anCd..
eat i~dulttpar lea c-immntoes do Ma ri J.i t CIIENLT
.tun woitage PaOchaiu eat PRuje a'
getsId Mat e,saaia oaer am enrod rvcum p-
LoCe o do lou aiovpa, sandt:iia do pig-
felt 1LO eVtrd 10 Pl it Neon, moou itna ViseasseaI d'a river ches
t~tf~C#- LO 110MtvL~L.4afli.I la-
doot ekO eatIs,15 Id we orbe Paul E. Au~xil
A, I& tIn iL'aJuilli. Its a purnsma
publielentdca 0mouvelhsa aarI&FLMLOO Ruedue Magassn doe LEtat.
Jo compiacititions dabowatiques (OA
act jolqultta ti a uiCey mausis A. airt Di, goaal noir suopdiicOF Alpiga,
J igsurtaais iiG U11labew. e utroleudle kaam-ocachs taute3 nuances, Chin-
Laimi to ua1'LOIC, etbauba iadjau5ut ah .Oa *UX ik -P.AILLCpvur horn nes, .i-
uatrae; if uts .ruit V's ia lleWutirt A1itluC aperaure, %.asques b.asCS, G1 -
ito~ble 11d WUb Is 10 UtPlOaut leis de tiann.-hle pvur hoinrnes ct
I 6voie de'.elol paLl aca aidem paCl- zoMMeS. Gais blaucs en peau~gaits
tiates devastit ea9 ( lvslu If luliii hltde filucoulcurs, S~aviettes 4amabstes,
ubtisvervofquia ieat &Louveut pea ileul siappes blaflhes .t coulcurs, LDames-
ido aenadoiwar dot-]*utn O1,taG(ieAi bas poUimt 9eiAiS~tVtntailS fiax.ru bAnS
OUUMALACO. ea 0Lt VgWOU5LS easbit a't iu",Moatchoiss de -poche,Wis fi
downer lasausn so aNsareLauiiE16 upetieuna.b.ancs etcoi Oicutschtus-
va, croi~amittit its m~fes s'lniIuildEMd setes ac ie i supeii.ur pouit entatitset
pour four* eifasi&at a. i iUab Z, 11111"t ucits~loaaacaLUotteibC12 cakpon Paul
Loba111Ou t GUuao0t Izav~t availteweut dit e tICWStnh~t~
.we uuu~edes. E ,fln,ie ot rAoit191'udms ihlicSaaIbrtcEp
.1 c-wiereur des Liermaiato. SeAI ovo t,3 deLhOC.(GeoI'gttte blaacs,S~ie lava.
LOU~ie it, 6061'aLUIDIAD d6CII1a10Ie Wbe aain~iquaaU1grAnd Lhoiz de fassus
pl&OdesUS tiLokPUV*easQ*sC uaUUue.fla'S P'urroo !.. kartumerics dive.-
LA ntfl;biAblICoLh Wt.6laAO oLaft i- se'.
Cb~e Uang bUtts lea COLIZIIVALOUCS OU
hanco. ~~~~~~~Aiid ai e apa u


Mu Siqile LA VIE OUI PASSE

-lOa l ban-
M is cu 61r01%fst-ele.la de ces a:rs v.uJouesq es ?Qj'y a-t-di --
te caracituisiquedans leurstructure? I se Ive. 11 parole. It s'assiera dans
1) qudele (s aceZ est lAite la m6lo- une lieure, ou dans deux ou dans
le ? trois heures II se T'vera et il par-
Mes ob;ervatiois me font lera encore. Puis il s'assiera pour en-
une reivla'on savoureuse. core se lever et pour par:er toujours.
Elles s'attachent au r ,/,ine et A la 11 faut qu'il parole Cen'estpasqu'ilait
,,';odie; seulement A ccs deux l- cheque fois quelque chose A dire-
'nents qui co:stitu.,ent primitive- \Ais come le platane jettc sesfeul-
,nent les deux faCtcurs tondamentaux ,e,, il jette des paroles au vent. La
ie la mus;que, c.r I hirmonie nest tonctizon cre l'orgine Elle a deve-
venue que b:en aip:s au secours de lopp6 le sien considdrablement
a m6lodi..Lk s Gre.s si intelligents, G.vroch! se fut amus- deces 1-
si artistes, fonJA:eurs ,de la theorie vres qui tombent. L'.ne ,le Petit-
le la ga/,e ct des mno.,, et qui pen- lean a du passer ea n ; ,C cimme
J It si longtem~s ont mpech6 de Itltim6 i3urpras- mus t ous les
/oir Ihumanat', bien qu'avant eux. jours sont pr I-:l doit parler, il par-
txi'lat toul 1 Otient, n nt rien laiss6 le. il parlera.
q'i soit un 616ment pr zurseu de Uae n'a-T-il 4tud,4 la rhtorique
I Harmonie. de Chryvpp don't Ciceron disait
1aprs flu.b.11. un maine de St qu'elle itain excellent pour appren-
A ;itn I qui vcut dans les dernamce. Jre 1 se taire ?
,:I 1es du r, uv e ne s c-ie, oa ne I) derot-ne tefi he pas de ce rap-
:eut avoir auc.-n rer.seignement su, pel, -ouris- Diderot aimsi:t sa viefile
us ge dc l'hu:na). e, ii P: au mo robe de chambre et pour e-rre. Bal-
ven age. O' tIouve pendant quel A C s enveloppAit dans ', sine
ques exemp'ei e mn o ies accomp4 Monsieur Perrin D.nJin -. !ut son
,eies tan o: A la q.na-t.. tantt A la 1tu grand'onclene s'est )4;..S sconou
iuarte, ce qui, suva.in; 'ancienne lot quen robe et qu'en bo:net care I
'onale serait &d. ru:tf de lout sent* .-omment sk'tonner sil ne peut rien
mernt htiamorne dans le !ens de dire qu'il nesoit longuenteat vtu,et
bonne relation 9. s'il na d'esprit qu'ea lourde redan-
11 taut don,., pour analyser et ,tu- gote et qu'en souliers vernis ?
fe 6, rhit


I


rr t sa .i. uts populaire<, qiuequ Ils
soien, les dItgiger entierc.nent de
I'harnonic, uau cst un facteur puis-
ant, ii est vrai, t i cctuplcze de
progrei et d'emb-llissement, mais
ne con.L 'us pis ie rayon spontand
de ,a coUleur locale, cara l est inpon
testable que le pr-g e et Li civilisa-
,ion sort les truit- de la collabbra-
tion u.iv rti.e ct non point apports
nad~ idutis. Aussi b.en, la musnque
gre.que qui n-cut pour hirmon'e
qu'uu accomtnagetmt.t tin'6t a la
quaite pour 1,es moles pliagaux, tan-
1: i la quite pour ites modes au-
tbentiucs est-elle 11 bt.e de li musi-
que contemporaine que i'E lise ca-
ithohque a adoptde, ordonnce et ar
rargee Et nz-i die pas franchi les
silions fes s:c:les pour nous parvenir,
imano.ltdile, apies avoir engendit it
etain Lhin'.
DK'g-oas doac les Chints vau-
doutsques de -Humonie et analy-
soi s Its par la Melodie et le Rythme,
tacteu:s and s:o'Lb es de lj couleu.
'ocale.
ORFPHIE



d'Etatdel'In teriear
1!a ff'icrer de li ,'endarimerie
se retidra l'.Anse d Galet le 51
Jait'er iJ191, p9 or reg'er la, ain-
ei. ait cAddres de I lle de la Gond-
ve, les reclamation i our le gaiac
coupe avant la prohibition du Gou*
vernement. I es n'6ressis osnt ian-
viles a i.togr leur a epre.entant stur
les lieax 4 la date /ixde.
P'e,'missio sera donnie par
L'O/ficier de ie Gendartnerse pour
faire aboulir le gata, conformet-
ment aux lois duoaw',res et aut
rdglements edtctes par lef Minisl're
des Finances.

liis 1 Rim!
0.63 centimes la livre.
Sac de 2J5 hives P. 15.
Chlat Mme J. Johbois fils
44, lse Traversdire.


Viennent d'arriver
A I
Mlaisoln H.Sivera
)iagonal noir superieur, Saiin
chine noir et Lustrine A barres
pour tailleur. Alpaga noir supk-
rieur, tr',>on cot le ri a hirres
sole, D) 11 ll iI bl-uti, .diI.li que
,i'autr'e jolles lijiles Iour robes de
touted iuJInces et qual e*;s.
Prix ddlia ll loilce '--<_urreine

Veleg ra mm r
diploma tiques
1115 EXC.LLENA TIiF. i',tSlDID T
Port-au-Prince.
0 i this anniversary of the lade-
pend~n:e of Haiiy I extend cordial
telic iioajs and the earnest wishes
for the continued peace and prospe-
rity of your Republic.
THOAS R MARSHALL
Fies pr didesn of United States,
SON EXCELLENCE LE PRLSIDENT
D HAm
Port-au-Prince
A I'occasion de 'anntversire de
C'laddendance d Hliti je vous pi4-
senoe mes cordiales ftelitations ec
mes vJeax since:es pour une pais
inalitree et la prosptriti de Votke
Repub iue.
THOMAS R. MARSiIALL
Vsce pr tidl des Etats-Unis
So. ExcceLLE-ic&a TuouAs R. MAmAX.LL
V'ice Pr:ient Jdes Etats iunis,
Washan glo
Voas re-n:rcie cor tai-ment des
vt ai que voas m'exprim z A I'oc-
casionde 1'anaiversaire lnd6pendance
H. ti, et suis h:ureux de vous en-
voyer, en retour, mes s)uhaits les
plus sinctrea pour le bahbeur du
President Wilson, pour le v6tre et
poal It grandeur de la Rdpubiaque
Ltoilee.
DARTIGUENAVE
Pridsdent d'llaits


~a~2~L U38


POST-As PRIBCS (RAM


C


L


..- Ir


,
.
-


a





3 kA21l A


Nos Tribunauv

Le tribunal de paiz section nord
a, dans son audience civil du io
janvier courant, rendu sous la pr6-
sideuce de juge titulaire A. St Lo,
les jugements suivants.
Thomas Gardiner centre Ma-
iaus Maxi. Celui qui donne acte au
dfendeur du serment pretty en con
sequence le condamne A payer au
demandeur la some de cinq gour-
des don't il se reco inait d6biteur et
A restituer les 700 cigares qu'il dt-
tient pour compete du r&clamant : lui
accord pour ce fire, le delai de
quirze jours et condamne en out e
le d6fendeur aux dtpens.
Joseph Bolier con re Lorini
Lagucxie. Celui qui ordonne la co n
parution personneile des parties A
Audience du 14 Janvier courant i
dix heures du mitin.
Louise Chai .-S cortre Ju'ie
Cadet. Celui qui donne d6taut c>n-
tre la dtfenderesse, et pour le proti
la condamne A piyer sins delai A Ia
demanderess; la somine de trente
cinq gourdes pour les cAuies ,non-
ctes dans I'acte d instance.
A. de Mattess contre Datara Cora
din. Celui qui ordonne, avant dire
droit, I'enegistremnitl aes p .-es
don't tait 6tal Ia dltendcerem.
-Mme Victor Andre contre MNne
Edouard Garcia. Celui qui, laisant
droit A la demand de ia dtiende
iesse, ordotne la communication
des conclusions prises pir son ad
versaire et renvote la coatinuation:
de Ia rlaidoirie A I audit n:e pro
chaine poar lut permettre d y i6pon
die.
A Moise contre 0 Desvarieux
Celui qui ordonne la comparuiioni
,errsonnelle des p.it es A l'audience
du 14 jainv.r courant aux fins dt
s'tdihier sur le quantum de la cr6 ei
ce du demandeui
S. Latontaxt contie lose Sin
Mallan. Celui qut declare valuable It
..ongi donne au d6tendeur au fond
1! fundarr.ne A d6laiss,r les Ieux
louts dans le d6la' de six mois ; dii
qu'l sera tenu de le? remettre en
bon 6tat, de routes ieparations loca-
tives avec les clefs ce, sans preCu
dice des loyers A p-yer a l'echcanct
de chaque mois, juaqu'A 1 expiration
du d6lai impart ,accoide I execution
proviscire du present jugemenw
moyennant caution en cas d'appel,
lie ceite caution A vingt cinq goui
des pour etie soumise au grtfte de Ct
tribunal, au cas tcheant, coadamnt
en outre le dctendeur aux derens.
Dame A. Pierre Toussaint cor
tre 0;ct Milien. t elui qui done
d6taut contre ie Jl6endeur et pour It
p:ttit, le condannc A payer A la dt
manderesse la vaieur re.tamee poui
les causes enoncees de la cedule.
Marius Batth.z ir centre Vve A.
Myrtil et consorts. Getui qui renvoit
la continuattoa de Ii piaidoin e a
l'audience pro.h ine.

Bureau de I'Ingnti-
eur charge du ser-
vice d'Hi yUiane.
En vue dutait qu il a eie rapport
qa'A l'heure actueiie l epidimie d'm-
uenza fail rage daus la Daminica-
ase, surtout daus la partie septen-
trionale, il ncst pas b >n que les
voyageurs aillent dans cette region,
A moins que des tfldiies piessantes
y an6cessitent lernt presence.
Aucune restriction de quarantaint
m'est en vgueur, cependat. par me
sare de simple precautio.., al seras
a de ne pas trequenter les regions
o sevie i'epid mie si cela n'etait pas
lout A fait nacebs lire.
AVIL
II eat, lit dt'frpse a toAi N .taires
t Arpenteurs, iait.cuileie [l1
ceox du D parttuiat du Nord
d'O.astdepaa'er autuo actie cou-
cernantles bien de la 5ucc-stiou dt
fe1 MOarceUllus Moise,d.ctd au Molt
Sawut-Nicolas; le pata g dies dit
hiAs n'a)ant pas encole eu lieu.Les
cts passes en dt io.rs de la pasi tci-
Iation de tous lea lih~tte ora* I et
4gemurent nuts et non avenus. ,e-
Itotaires t Arptnteurs qui y auront
coocouru, com'ne les vendeurs, s-
Woot poorsuvii avec out.eO lue ra-


guourb do Is 1wi.
PoitI-au-Priuce, le It la~ivier 101j,

TrAnsocean Trading
C ompany,


'BANQUE NATIONAL

DIE



Soioleti Anonyme au Capita! do F


20,Bine Le Peil


Sucemr1'9ules cV Agfwee-s -(l(it v


Representants en Haiti


BOBERTS 1)1


LafeL ct~~l~~m. 'aiB verss
danc.aco(L G Iagjes ,3LMANr


La ciltbratioa de I'Aaniv,:rsiire dd
notre independarace a eia aix C~ayes
un ,ht xna..cou urn.- ALg-ise,
-athedraie d~.o. ec de diAapt!Au. Li:..- 1I
aieas, l Ic vilae g :leCa R V.'ftead
teece 0 -_rne,.AdiLxax. E. ieu -Au Oi i-
C.CeeO:1iik.Ai ,AadIStJU-st~te a rLftaux
t1.iacitS qJ,11cir efetACt Fr%,CkeZvdaLIS
,c L.hcXAI,dU c~et e t1'Epi~re le ko~n-
tflibsattdu '.oavcrijem LitI-- 0L.jvdl,
tee jugs ci tti xI us ~ sx
Ecomeb, la L) rc-t ua duiLyce~e, ce,
,oasetilets Lommununu, etc du
-6 4de Lie 'kvac'ge e~aient as~iis les!
onli,:ers Lie I& Uc..ndartncrie. ie %-Orps
,.onsuiairt~e ,0et..o1CCeur Lie IA DJUA-
aic, Ilspeateeur melizat
LJ.,IC Ln eg 1xIC tieG(-- nda imin ie,
AVcC LAMbout C C cLir01, souxh ;
hommaadcincnt dui Lxeut.aant A k-
foyd, ASSISlE du Lieutenant \e.clta
ve..heion .wat tdcchaque L&.e tie LA
aet remplie de tiilCics.
Le Te U.um tut enl-vt d-. sa plus
oelle voix par Mr St iIibain, chantre
qui a pris sa reirait e t qui a repAru
pour Ia circonstance.
Mrt Gusmau, A Ia lEte Lde ses mu-
siciens ottrait ses plus bCAuxL accords
A a'~ssue de la ctritmonie, le corttgi
remorata Iaarue de is Pl.*ce 1A~a,mr..
c. descenlalt elle Lide:a Couveatuon
oitle ic eutenani Ackroyd avec m~a-
tIrse fit IA re des eVOlutO Ii SaVAIatc
Ak SA iLompig ie.- &uts on sc rentali
AU etsiquei..
LA SALIC, spacicuse, Etait orate deb
-OxLeUrS iiixonAsIdS Ciulela jh~tog a.
Vhae Lde S.)a Lx..e~cien eC 'Cies.iLwa
atiut:. Au CnAMPagae Mr Ctliaout
"coa' Loin Dassai:t du Goavv~rrn
MCen, parlAut dc Ia devis: que a oii-
aLvons adop-t :e *L'Uaiou JAIL LA
Eorce. dat qUd IC aemps nWeS*tpAb
comme 11 y'iceat Seize aus A ijUnOL&
Acs bras, wJAIit Al'unioa des cu--ur:.,
et que cc dont ii fAut nous dltrau -
-Iii vest du JOUg hMIiiliAOiLie u11o.
travtri, de nos mesqu~nes IIVAiIWC-
AfiJ CI*Ie realsrIa tUr'Ces MOrAe S'
utile A un peupie.0-i but A IA PAM.are
Aul t LnlAICUIS (ICie andepctndauce
Ct A Son EX. I itSk'CUxL LnAtVilgue-
L~e Coarauissaare d Gouvernemen.
kemercaa enSUate IcL.oapsk.'OLASUIJA.Ic.
& popmalatio~a .1 it Coat.ci ba~k Ly
AC LeUtpItipaLCIation a iAId-C.e.Mi k.
Valledrouin, tmenbii dui .orps t(04-
Pailaiie, asbura dles bymRo&flLCO dcb
puissances amieg.
Apies la aec,;ption ,la 10.11C 'COaL-
.eniemtn t citIs amas at.-ckcaL A
.AAu~c[touie la mnatIintc AUX soab dIL
.A muidque Lict uubifltAI
LC M bII IAcbt LD.14 L cI de&i..A
4JjA A UI*r-C ICLAIC sVA.A%.CC 44; IA L.A1
.NU 1~ atAbUbL4J tAilS p SLUStaC4CS COM-
vipt1Uicia; u UL~gnnasAliaet u Gou-
vrcrutmenl. Mt t i..ecour Leoff.
JILAN LTAIS



L.- PreeIlzmard
Agger hlA ieaJ

A vemudre


I Volume du ;w IC UQU141C .a .
tod 'Haiti DarMAbdio UI I


ILk2TEOkAO.L.(.)Q U1F
DL


3 5riCOZEi.


M.1 :l- Ii Jla.vi I '.L
Birometre 7o2 6
U *UL 21.A
reujpacsi-. I
( au,,iaaua 28 0
Muyeude diurne 2.7
Ciel clair le jour et ,uageux la
LI peu de plhie pc~.iit la nait.
Iaometire legccemc.:'. eu b asse.
I. NtidKhK !
Cnena-Parisiaaa
Belie so.ree hier a Pansiana. Un
public distingue assistaSi A I'exht-
bituou de filin comiques od Max
Lander a montre son jeu combien
appretci. 11 tIut noter le succ6s ob-
tenu par Champigaol malgre luis.


D-ma.in la D.ie..tion off~ira lechef-
dtxt~vre dc Sa.,k- spea re aLe MarchAnd
deiVenate s. C~t un~ est d~uae beau 6
rare, 1A MIS'CA mS.4eaes et HOW-er
PI~Atioi su.1 UIL. :AUS PAteik.
0.1 irA ;:fltouI S*amuser pour
Uase GaUji,:.
A.die SIe ~rlitjdouise
h#A 11citit crc rpr~estmation
C~LSAUndi )Or, A k'AlSIA1. uaq
.vI ~ dI1 izIcgJix SA prem16re IC
It ebti mUL' e Leprt-
seater z-.u pub c ic uk'or-au-?rince,
Ai.vli rx qgjiAt Adtj I IC~.U41111IQ c
,ois .ic son ucrnier voyage toute
Uatie J13 SS.a t -Lie xu.cS. On SC rAp-
qCeIie qUA enithousiasineIOUICVAa
sfile tac Lmrilaaua debardant d.- outt
ba~ie oule, omfpActe loibqu elle csquis-
:m ICS p.Laflerb pas ~uiic Lde ces aan-
iCS Ariistqucs et cLAssiques qui tiga-
rent A siu repcrw-tic. ,et Cnlhall-IAS-
mne nefia. qutc coi.re iou. le long
4CI& Ia 0oace AU course d.- laqueile ctie
fit appILAUjir joule e 1CL.g WnC CL toU e
SA 3Spi~t~jkssequeueSe iL mittme au
..eLiv~ ic des.Jfl it 1, cSI dOzI; CCErcai
qCi*#U I LC mLjnA~qUZA pb lA ItierCen
LOU,.; k4&)*ApaU.Lh enLcore, 4deuA~jUt
?IUtS qj LA: .LC 10-S CA11 Ce ACs LUPAa-
goet .A uuc cnltfAiinAe CCOUINae Lit,
Aculc ISaMe.&L1, us Awib ss-14cufs qua
Aj4u#taCIA IA iliV&ISC aisupidatMeuScAt
vos A 1,'V%:iC-W d.:ses pas
Chaaaque SL Jasepk
Ec -e tt L1i.. A&., *a L.UUVCLIeC cin.
.s.J.' .~U3 .. I. U I* t. jjJ..r
UV' LJA) iU-4~CA 1. taISt[ tdc A14
31 kc 1.
t. ie est p.~rtAite. tout y est en or-
Alt,:r~, P0 z e-1uxSALIL et nOUS SaM-
inl e, ccitiis qiac la -g (Airque St
joseph a rentra Lie sigmaids services
Aux~nadige~aisdtu qu butter amiqu-aux
CtkAAAUt3 quam iron y assistc, iuL
b QC 4..LInqut ims pt1 tes pri-
La-1i c Lk. IL d. Mxu. Lie .
MAI.4A1-IU
LLaIla -... 4C -N.'eo e ine sera
b4 a LeasAc33JA0VICci curatA 17 heu-
1"S diiU MIDt, 'C MAli;ge de Wilte
SintiniaMarce'lan avec Ur Louis.


I.F.


nowAp-aho


Goncours de Beauld et de Popularit Y

Haitien 1919

E riv.z isiblement le rom it l'adresse de la dame que vous choisissez
Si manaiee croistz Made no sele, si non, croisez Midame.Si elle est hii-
stteiae croisez le mot ttrangeres, et vice versa*


Mademoiselle
Madame


Address(

Vo;x par ;oste en paquets de 2a 5o-too et adresser i la Compagai
Bicgraphique- P. 0. BOX, it r'ort-au-Prince "

iU vo. % LE. MATIN.


so


1


r RtIDIT'WrU~
Par c~lblle

50.000.000 Buenos Aires 13. j j"'vd eat
JUU UU Uteuw~iU6t aI&a~jfc1UJdO
Mm vriare.
ihidap3st 13 Le rniaistre do 14
Guerra h 3n~rois Mr Tie, 'eticki pro
pos4 iqua ei rar On ,s alli~all J(
P, I ta r to S pent1Aux arcnes des P~uvolt
centraux p:ur coimbst~re le Uil.
vikiiine. DAna s3n dismours davant
achAiubre houiroise 11 a dt~clard
()'~It oat n 'cessaireh(I le Ijutes leina-
io as s o r aienie t co lpte e xictetnenL
do C3ca cucdr soci l et pour ima part
jsai boui me* ordres encore quelques
diiiosq te j0 joia~drais avec paiti.
air flux divisions des autres 1Iationg
qui viendraieat comnbittre leBali5.
tie vik's intes.
Paris 13. Le hal Lcom~n~nde
ierit f. atic its aasumnera le cu ,ro:o
a '-,l e ia nation otroi'tw5 ej*
pdr~iculi~remeunt celui de Smyrue.
0 I',Artas13. L Seine cointli-inee
T T O N & Cle-candre-; onl pensa quas pour le
T T O N i uiunflte Peril a pAsse.
4)01515 ts a d otint u dre d'evacuer
f'sing Tao e a Chine. Los contingents
%,a pr ),'it ticUIosp*C1e ~pouiisiireo '0arnororit au J Apo iaua.
St Fram.sois de ales SlLuI que toir zai.d coiflaHe'cxiaieuxra
U i ro,;d! e dmes itrinest-s;jAlieuae t J Apansera 5icino, pat laquel
U ~ ~ ~ ~ ~ ~~1 gr.Gd ae ptols- uitie f desCOucijs ulaavaa-
,yganistnt urie !au profit d LizisisauJapin.
1Hoipize St Fian,;:ii de SAI!s. ktdtis 13 Les dR1~gus au can.
N vu. croya sivoir q z, cwte 16 e 1 e dela Ipaix oil,, t~ib iuti service
Lt I SiA-11n)1 -cb:~tiayrve s ozsierA IC t, J~n t6IiLVISL'Aiis ut Lo, Irepour
2 'T rc 2tv.ter p o_-h A i. N.aiasy I lo ids dld s 15aul;,A 1-1s,0
(evierilro ic. -,tercII z uL iio sdalt'V eCU-et re-
VtSCA'Airl.- to irueL a Parais POll-' Litxu; ier lea
H ra:): -mdi le supehiiienid ina iVSvuxluridi taiii x.I. 1- limps e i-
au D6 'ii~ement de I I 1~tru.tio a Pu '"O "u. lkira i stuv't5s~jesit de
3qleA VIS~t _'les eco'es dc B oi- Liolis iourd tttlis I-iLS 141C :dvajiiUr
ii t tu Aut 0 'Zi.
In~nis et Indus rie 1!. Leiale~aers a.tA- Njw-York 13- Le CoIIIlt .vre
cMsi:esdeux et.,b issemnents oat E~t- 34 OL VJIO dd toi OLiia, 1ij* oavre.5
I[objet de st plus granle attea ion &cep~ereoutdo iereiid~. e iavcii1
R en n y laisse A aesirer saute ;o~a- Lt di souaiiidtre les revdudic:i nwas
tmilag-- q it es; inco.uplct. ~Iarmkira 'd Lie ass _Cuitio~is dei
M Burg~oii a p-oants de s'er, ravdaulours dai is guezie.
o.xuper av~iuL ioi6 e rips, et se .etara %'I ua le 13. ULa wissijonamn~ri*
Apr~s .AVO.i V.~iC Lzcgadm-lt -EZ. j, :.P il iAutriCime a Coal !(t3 aveeto l
dies S.-ia6.ts .ipoq.aces i u t 1. ctila(iceuiieu K:)iuor kii o uir.
troluii pkr XM M. Aug aionamy, H V s 3- %IV Pilion V S WChdCUa
I ei dddtaegus irangera uei uxst~una
L tl-irt, F Xret, dxi Conseal d-ad- deivout assister au conjgrts do
ministratloa, la PAUL.
Lt R(. k'.re Cabn, Sup~ricur du 1331LtI 13. Le gouvernowieat de
S~minaiie, ttait pr6sent A cettl. visit Berlin domino I& hituatipip.
Cau6-V1arikta NMontevideo 13. h'usieuxs balsi
N~us prenons plaisir A rAppeler Iivka ice nt6ld.aut A.
Aux nonbicux habitu~i dui CioC-Va. pr6parent un Mjuyewiul t, dto
rieti ~ qae ce soar tii sera redoane rehaversor le goavernemetit actuel.
les~ 4ui. openbiague- Lei VLl~pts an aIJW
des 4! Qiadsd ~urrier sei ntolcl OCiP6 Ddsaeldw u L qLna 6te
deAbkIogtone le ti~m que tout le a L maans des Sdjartac~as'~io liiUn
moanic A votaiu revoir rapport dLi 3i3aii~i.
ConvoationVla jivoitok Lid JAiparxais so
Les Con vocpat ionrsesqm o pnepirent & retirer leurj to ces do
upLes d i olgts uansao ies'qu so-reserves COLIliSLSIIL Cea J letI dUtd,
AUi wproti: de Ji'tlspicc SE Fcrab;ns Lde so rxc alisers, du IL) au ) I 'i3f et
Saks b01xa conVoqu6S AU PtCi~y&6 a'ie,;Luuera pour JULWJ lwu,"ad~.
die i-E tise du _SA-r,:-Lcer IC dunjan- \aIIWo -VaS UuI~A 6
.h 9 .OUrAl~t A huesdi~dili~e aujuurd'hui au Cuoigie-or
Coure-visatleaiter lt.A,IJLKUU.U A IsdweuuzauOD(11
Contr-avisda I& nouriatule EurOPeeillt?, le pr6-
L,! soussigiie d&Aare nul et non sideut Wilson dal. Le bjicll-vlkiu8MG
aveauu avi~s miAtrimonial quxi a f~tal qua avarce r6gufiaerenmeiiL 103pout
publt.er dans LE MATIN 1u 26 No. peas 6, :.artAL6 par Is loree, 111115 'I
vernb.c dertnir. pout icira :,ar Is uouurnture. Les-,
POft-au-PHOace. IC 15 janviut x1919 course de la lnourritlare dii-Aeat la
eitfd Ld OLOI esitaLIOUS 'it! Ia pail.
~Barlin LES i.,Ced IA guovrio-
LaRet~gs nce Ille.il out ClptUlt3 10bureau dfa IA
La Retais an tes troaped tliouv6,ent it uaiques
LoUMb is e @ leualiranh pout voir tf
DADS sa reunion d&hier a r~torm e t lpro luat sur leatrouje,S, actacus
son bureau comme suit :Ch~sistiaoIj~edx Ioinmea envoyeas i riavant
C.oicou, president, Aurkle d6rard. tve,: un pavill, Amblanc d ijandaut
vice prfident, Ftlix D.ambins. L lu sou:i1lilaaou, et jeag so dsla Cewi-
Veigrain, ier et 2e secr~tiares, F~. D. uun. to 1.u, eg pluas Lard eijlevter@0t
Via-sir, tresorier- B. Siuvignon, arimtmi'viuaea piousunt 1lURiOU"I CAOIS


11 itiicang