31O-AU P3IUCN___ (L ____


#R~Ii i~ 4JU M~


Clement-MAGLOB IC
p1RECTZUR-PROPRI~tTAIBtE
m -


ABONNEMENTS:
PORT-AU-PRINCEI


00a Mois
1tois Maim

va Pois
ttiolb MolE

ffyglsMi


)DPARTEMENTS


ETRANGER


0


G. 2.00
a 5c0


2 20
6.00


4 8.00


Quotidien


t-EjNt~hltRo 15 CICNTIU=


Los annonces sont rougge
A rort-au-Prince :&=burmma s doJema
A Paris: cbez L. Mayeice & Cie 9, RItme Ties,'
A Loncires.: dies : L;idycoce a, Cie. a,, ss, 91
Ladoe,..H,
_Neir-York ;universal PubliciWy COMmRY 41 WM
$416 Scres

Lcs uansouscrits zisirds Do nnses aot :pea roniseJ


a vie u Presiden


wsoan en anecdotes


SUITE

M. Wilson a l'esprit supiriture-
eant compirhensif, sa faculty d'assi-
milation tst ( traordinaire : il pI l e-
legenaealemrent qu'une situation lui
toit (zxcste par ic it que de vive
5oij.En lisant, il a une vue d'eosem-
ble du pcblerre plus complete hi
s'lst pas dcrnt, en effet, A tout le
goode de s'exprimer clairement ni
Cvtc eloquence. Et si ceitains, au
cohtraire, parent bien et produiseni
ansi une tone .mpres on, il ariive
que cette inrpression ne rcsiste pas i
snefroide analyse. Lorrque le Presi-
dent hksite avant de prendre unQ
idsolu'ion, :arce que sa religion esi
inst flisme,:it eclaire, il appelle at
tliphone ses cliciers de cabinet ot
knrs assistants, membres de I'i Ad-
visory Commission 9,du conseil na-
tWnal de detense ou d'auties conseils
ats i Washington depuis le com-
mencenment de la guerre, sinateuit
_.prisentan's ou rmee diplomats
a cause a:i si parlois pendant plus
d'ene dem:-heure avwc tux.C'est un(
Maaitre expidilive de conduire lea
alaiies Mar M. Wilson tomebe aussi
plois ~:,tpinmrent au milieu dt
uss rubordounts comme le terait un
iargnieur d'usine ou un principal du
college. On it voit fiqut n- rment allei
Aiietd dun tkiirent A un autie et
eiu inupftion dans les bureaux du
pvpterement, nct blant les clercs ei
ksecritair s.
Une hitoiie sti racontl A propos
dune de ts vvisiles. Ur. cuvtau
com.mis debaiqut de la champagne,
syant pus trop A la letrie la consi-
Pe qui cosiste A ne pas Oderauge)
Cpa ott, it attended pon )cur it
S sidgnt dans aniichambre en lui:
dissat qu' l etait deiole, que M. X .
au n'aCmentaniment occupe, mai-
lu'il ne tarderan pas A eire libre
.IacKustment, i invita le Prisiden.
A 4'asseoir, cc que fit M. Wilson
MCte on air malicieus,
SAv( '.ous lu Jes journaux du
sair ? s'ecquit le commas d6sirtui
deplaire au Prisident. M. Wilsou
dodiit attiimativcment,.c commit
ne savail plus qup daie, lorsqut
IsIr tompre le silence, il demand
mvrc une naive tamiliarnt :
I* A pait cela, monsiter le Pr6-
a It, ccirincnt va madame Wi.-
ea ?a
5. Wihon avail I habitude de tra-
W le ie r.atin et de icPuer au golt
tde n onlte A (jtval dans lsapaes-
Midi. II char g sa mariete de tant
a Ay peu i iC( on an maiptcnant
5 as lihve d atotd aux exeicices
Jgasues tt itrvaille tLsui c. 11 se
Ae setheures et demise tt faitaon
Pau-r zepas A buit heures, 11 lit un
p..Wa du martin avant le dejeunei
d^jeaner tJs simple, exzpdie en
Pint ou virjt minutes.
is, au lieu de a'atteler immedia-
? sa cornespondance, commit.
I ait l'habitude de le taste pen-
Sins prenmires anc*es de sa pae-
il se tend au golf oa iCea
'S- A cheval pendant deux bevies.
Sl a.ikon ou le Dr Grayson l'c-

S'" le Prisident est de retour
Masson Blanche a, at prene
deuede. ae telt master et se
.fpar A abattue la prodigaeuas
W iL Iuaa ieat d, I* omue qua
m ~sadetai daflre cmplss.-
eRtiMap. car Cm iads


LA VIE OUI PASSE



En ecoulail chailer


son piano a la lune!

Dans la tide douceur d'une nu,'
iropicale,malicicuse-les femmes bier
souvent s'amusent A ces contr.s-
tes- la lune campe un decor d
neige sur la ville endormie. Les pai-
miers laqu6s de blanc, dresses tou,
droit come des curges, incurvent
la courbe gracieuse de leuis pallmes
et les maisons ripolihces, aux tint
colonnades comme des htils d argent,
semblent de petils temples grecs dt
maibre blanc. La vile est un bou-
quet tletui de i nilatiques ileurs
Dans la nuit bicue un cniant s'elve,
:i blanc, st pur, nurge d encens qu,
monte avec des gA.ces floues, pi-
tum de temme qu tr.ine cornmm
une echarpe deoouee. .
Cest voire clavecin qui plcurt
dans la nui,.! Invocation, price a ub
dieu incounu,appet eperdu- carldans
ie coin secret ae son coeur doulku-
eiux,--chacun a dresse un autel a So
Piinccese Lointuine. DesIr, citiacdec
prcmesse, oubia, tout palfpitait dan,
cette yvou, et e sentais trembler sou
vos doigts haletants, tous les aveux
d'amour don't la nunt etait louide.
Vous jouitz come si vous egre-
nitz un collier de perles une a unt
tombaient les notts lassts, douuou-
reusts eL blezsecs.
Vous juuitz come si vous el-
teuiillts usk umagut~itts et adesi-
hesitants qui dtla se prcitsent, its
emois paui~ges <.L radieux buitatent
de I'aile, la tarandole des notes gAtIc
s'cnvolait en un joycux aiitgcitlo.
Voub oultz commebi voussbC.uuitz.
des tltu.-- de tileurs au p.inuwm
iouid .oMme aes scnteuts de tcim-
mte-- qui tenden, voluptucuse b uo
auns bitues pAilumees.
11 laiL si 4tuuiutux ce soir, il I41h
il caiessani que la nuit me t11 mhal,
el come v.us. deCcnhanutee, pio-
menant sur tout son ennui, la iuu4.
iasbee s'endort ea cutant ai'vtu
d'un impossible amour. ...
Tanaua qu'un douloureux noctur-
ne, come ua grand its se ia i.,
aeka vc de mouir enC pieurant scu-
vos doigits.

LAMPES 1 "

DE NLI' GiW
1- i Glow a diff6re der autreb
lawmes de nuu par le lais qu elie
DIuiie Oe la vapeur piuluite par It
etttule OItisa*late daua1sO Iti C SpClal
tiAuW ye quit Icitud us* tlunate,
sias odeur iet iato
'k*le biule toute la nuit pendazL
une swumame pap$ g ieI Upj eLt ouI-
no .4'0c4arge artliciel so meileua
march en uounde
Voic uan article qui est o aesoaire
dane Loute te (tatsooas qutique aOIL
te aysi6me d eclaitage uuut ou sa
seo e.
La ideale o wanctuaire oa vestale.
Su #eL.e chl z tt Csit o'sfABK
NUJ 39, Raue au QJ a, ta tlace g o4
Giare.

vide posiede la vertu pcu commucrA
du silence t l ne patle jamais, a moans
tot idoe qu'on ne lut aurece ta patoie.
Anglans on naassae, *i'css acqus
en Ameique une graude repurauou
ca tirouitasa avec cue g leas mchmoI
ta iguts des ps.s hbauses notibiiiite.
4 suwr


PAR SANSIIL
Lor dre. Les .\Iiia s 01 daLru'l
oucat tui61lUtajuts-movias all-?inands
duliaill Ba guerie. li a~utrei ont ELo
detauuvs par les AlleuaminlAst~I set),
autiaes i'.Lernds on1) pa'.,:ieuta es. La
reddainun Feato ll)cuznulHI-e. ISofli
'-#Le-J. aaillportaes eii Angle oerre et
.h t~ui.t attendus.
I'mIis Le prt~ai itcit \il~uule-
t'luizira aux Etacs IHans pour atlen-
lie a clt~ture de la tae,,sua du Con-
gi.:; Odpi Cs las p'aus admitp, et
iemvi-nu~ra en Fbatice tpeiiddnt es
dori ieoea deliiv3ratior do Ia cuOnI
it 11Cm- Le piebidezat adtlre~s~ia plu-
sieui s auessa6 ia an Cuzijbi.ai ttapes
1-4 ihars rebourliield t Ifs.11a
aiu eutiou de laissct- %ei d 1le1 I
Luijieg-- 1.'Allhtmnaj4zyae s sar le
ponl I ade prendie des iame-ures diplo-
i Ij wlut: b et 111if ll i i a5 CO(titi It-S
liv.a~eviis~s UiValit Un saiis fiI
Oltiicci el eu aujOunl Iii I tl anls fit
JI 'I A~llaaagliej se :a ou'% daiL ii, lace
deti iaat, esia t non ei, % ue de plaire
dux .\.lieti, wais de pi oteget sea pro-
pi e.. *iae#NsL, duit lutcievetair eCi tla
aIint AiJo action dijlolintitiquo ot in.-
Vaiis. [.ea president Wilsou re-
toumeara ii t b un iLhuies dewaian
waiti. Altars Ica formslites cotiamn ir-
cewit ulie WIouaveedes 21rtinge-
mfejits prelimimaires pour la LcJi~e-
reuce o deItip ix.
VAR CAtLEL[


exs -ati la s, d ur des Sjvieta a Herlin
Lonzdjet?. Si3~ull doe nouvolles
lt Ie Cl de o surCea3titouisda aiN,
a dee prt uves que I armiie tui quoenci
tis retitanL du Caucase continue A
uer et violer les Ansii ,uens violin I
twuist lea condaioja .18 Bi arnis-ic -
Lopuala ie.- 0U1 comnnuuique de
Viennje que leas tuiJpedukramea'nes
atoteif 04traiin dos'avavucor ur Lawn-
bel k; ea. (4Ue CCteL Villeti e jUI1IihArda~e
Le Cairo OaUn iforwai utiaieL~e-
Werit ILIe 41.uuu petasoaie S suli
muortcsa OLe I AU1irita ej)Jj;(U!13e tn
I l'ris -- SeloleI c inpIW 3Its portes
quat souffer, la Sotbi. epeiadazit I&
guerreibe so uiLoIte ta 1 b7 620 000 J Ira.
Loiidies.- ().j annouce datis cattk:
Ville quo Ie 1; Won, Lateau do guerre
aIluiuaitid demiser wuuilaMl sea z -eadu
,.a zvijiaazme pi ocItl, wi Ba cowwatu-
bSIJO aull4laaso e m I af ill's icti. I~e-o "A
Jeff jaiuge LOM IJ tunI'hhi u

itilleu dal-. -t le.;Ii At IIio l t tlit lts-
JeL 41 Ull cli: hc U'Iad .1AU t araiiwt.
l.tJ.litjls. ,)eiu,,i ot journaux ade
CtL q vlil#3 i70 sous -muaimausea lCut-
trutcLiuii OUlJL e.6 IIuuvi~aquazid Itt
CU.141,1SWLgI iti nvld IniLeraliee vidits
I AlltbgLW~;Oje I oarCOutiveiil'comment
CledCi aaio.e dt3Vait raimplivr It 3
cuiidittur~s ,lo rLduiatice. (-)j i lijrwt
que ccis suus-ailarmslu ilmiut remnia
aux Allies.
.Lumdirea.-Un a pubiad auj,,urd'tiui
ddaisriCe t- Ville quuii y a off Allema-


Hono. A [rvzi un cliange do sa-91- ,- "ljUU PltiLsuumlacl anga 011
luas laicluei, :Si Saimeltemlo Pape aj Pus LAIci Ce que uiazulles calculs
rti~ u lo rtsafunet Wiison dana sot~n ttilc 1 eki Mdl ~Si 4u D grand nowu-
ccidijaitLtpart~cu.ltr. e Pape a cul- i- UO jdo StiMLS *o .u, out )topor.613
vert6 eu fia, ;ctie. (11 iaa huu dispai uo retouruerOLA
i bilb 4itLolliunuaique de bi Liaculuu. at tLux
qn' a cause Lie; 1 tiumidid~e de ceitaita .MW'Ioik AI'iiautore lHoomevelt,
Wait i.LI. ut~u e~picison cut Iitvj~ala dcicJu pi"Jsdilt Ll d~ L-I111S. ti~
uull, Ou 3dA couuraut dont; Io puait-s det~t-'1 i idei, W'doLicul atiOuialleat de-
V a MnA lot. pads do Abc()pIttl CCiLa!JdtA~lU djlti t!e aLtILeailloit qUA
Li.AiOIje f-0"U 1'I souires p6rAr~l IA ()IdULM 5ltU IL.!Iau toll-
a Lica t~o, t, cadtavres o&de. ~
vieti de Aligraode. r~glon do Metz, g
ull eiouaerluciaaL out lieu dana uit P ti a lce
inluie o lr jCiusai.At la Lmuon a 5ouo-
vitca et euOiltakiiOaltdIvivbiltsdi Ce n~est pas de cells don't la [Di-
aulies. Uno ealtqtelOeat OUVeate. 170c'.01 Lie -S -Fvamajoia de Sales noun
Baiu Seionu uti dep6cbe iq~ue arrufse tous lea lu--ris. uaii duuo.
de Vdaijtzq, it-s croiseuLisa ctnricalis mplul io dat Licea troti serieux et ;a Is
W1Ali ti. kol ',Ull iot'r(s dana ce ltsw LradoVIVUIILG. A part" do lundi
pit( UJ uselt, aSasiICI miapres des une taki its d &Iticiel s trd courts, une
de;#;It~tl 5 ueuo di lierliri que les doini colounie au plus, parattra, dana-
WUiIUitjLL.uI't:8 d u J0Vdrnew~tut prUsi- ous quo adiens, sur lei. aladIles log
mites uut demiusiJuiL)Li.hIts expliqueuit plus frequeuteii & 14ort-at-lbrince.
li'pr Ut4isi' ,iuucomwne uCetsisaire do MM iv pioleaseurs do I Eculie de
vau~t i~apo~oasiljie do so niaujiuirt Xodoiwe.n, cliet deoClanaque A :SAInt-
avet; ita ev~LaetutlC~taqui tJs eiu an~o do Sales, vaut corlnmuna
lent vt ie.uae a tesUUgouverzieweut quei mu publi. avoc touts Is discre-
4c 401. iaou qua Quuviabnt A c. auiet, Is rd-
uupeimhague. Do Berlina, on coca- mul-at de law a uboervaticou pendent
auta~que quo to consell dki pouple I suueo 1918. Ce fagsera pasmace
0o pivvuso e do rruter une miniace aaustiqud twedicale, mamus uuaper.
avee u Lut d'aia r coMbattre to petit t: iWentlal, avoc: C01u1110114pratiquem.
poloutsis qui sa sti ai tabli 43e1& A .but y j.&aawra : maladies iulStla-
Usto Zag. lea, cliniques vairiies, lea yeuaz., la
l ,ii.-S Ion Be "Petit Parisien' vukStVs resraItiwes, etc, etc et tris
IA LomLJ~leaeaLO dt is puix me POUIsui- etc. Ce sor& du plus vif int6ric pout
vi'a dwm5 l'oa die suivaut : tout to Mondle, co particulier pour
I'-- GLfLtUrece cles cinol graudto coux qui out charge do fatauiile. Cba.
pulits.alees. cuta vuudra avowia iscoilecouoncomn-
2- I Lcori, oration de la iBelgique! pi~tt do Cos articles si ocbetera son
W e t eat Soibio pour e'u(ier laitsto Ijournal.
gits gtetralvb Le but do nos05prufesseurs, en
JO iwoi5&ou des autres Allide6s &6ciAvassa ceas articies,est Wabord do
Ia cua-fcieascc ur too proult~mnt~s qui' utiavieguer le public sur lea maladies
Vp61ull. tles Mluaoressr. #64 COO A Ua'Oliakreb,1cilsuieatrtare
40 PICSLtatt)AUbU sccesive (lea! Is-toascou uu kgaud public our le
~u~diiataa IAll0Wsjgu0,41a LU1,.r*o,!bosau oes rand, travail qui se faith a
guatui e aLn prt Itiiflit asae do Is paii .j'app.ouvoeas, obternr to cuacours do1
5i- CuoLtrence e OL61`416 ~l es ontus pour tasc.4u1isiu00do l'ou UWa
qutbtiomis doiea &ociete des uataous, 1uqt~ut;ah pt6vu l.u.Ar c-Ilaque 5seavicO.
ia iita~itto des trers oeta IirltliiSjue I JLC, a luad& le piesnutr article.
r'aits. L'Ctau do Patrio dom. is
UU LU ISQVOIUOqaWoOO& vrumet.*A*- Ed, I$URDES
tiOVuALI nujatio du voyer en auOD9
Ville pour acpresafater asMasses aAvocat
Is twamAofles d4 Is F" .me iaagJacOW1 (Hiiti


4utoame'du aLlr
Dileu d'fHa*#ti i
1Ali 're Lflea d Ica proWAS d.oif
aaeears lett-es de liautt's person,.A IMS'
enCOpdra leanjt cet Itrw e (wI U6484ti.S
est copisitfirable. Now uws,~s proposoms
dele hs publier el com~nelalOnS 4Uiu7,-
d ha& a pr celle do S Ea cccUl,..a to
Prcesi~le,&t Iarlia'jen&ave uiroonot
tout v Pa (O'acours au G4 Cutors''J. LLas-
Coplf Junes.


Presicence cis m R 6publique
Port-au-Puiace leii ~ad~cemnbre z'qip


Au
Co'oael I.
Manager de
phique.


Bascom ones.
la CoTmpagaie Biogra-

Port-au-Prince


Monsieur 'e Colonel,
Cest avec uu reel plaisir que |e
vous adresse la pr6sente vous expri-
inant moc sentiment, aiasi que vous
minen avez mnitfest Ile disir, sur vo-
ire project de publication d'un *Livre
Bleu 9, destine A faire connaite
tati dans toutes ses acu:vitts.
'-At soigoeueiecet exara at ies
diverse reftrences Ase vous m'avez
communiquees ainas que vo; der-
niers travaux. parttcu1&rmn.-at cClu
relatit A Cuba. et m e: suis trouv6
saeslaat.
Qiant A votre prochaine publica-
ton,. i i y a pas J., doute qu'elle
constituera ane ouvu're utile A Ius
regards et contrnbuera A fair mieux
.onnaitre et appriciet Hamti, en itea-
dant ses rapports avec les aatres
Pays A ce ti se, tout mon concours,
lui est d'avance acquas.
Veuillez agrier.Mr le Colooel,avec
rues vazux le>i plus sincires pour la
rtussite de votre g6onreuse entire.
prise.l'assurance de ma cordials con-
sider -tion.
DAR IIGUtNAVE


Departement
du Commerce

Arrivage de marchandises
Le s/se Laike Ogden a de sla Pa-
-nama Rail Road Company. spr6s
avoir laissk New-York le at dicem.
bre ecoul6, a apport pour Pert-au-
Prince deux cent cinq tones 7/5.
( ao0j 71t0 ) de marchandises di.
verses parmi lesquelles se trouveat.
Tissus colon 68 caissesetzj belles
Uitensiles de cuisine 40 cairnes.
Manchettes j 5 caisses et s barils
Via 8 arriques.
Champagae zoo caisses
Papister A cigarettes 5 causm
Souliers to causes
Allumaettes 75 caisses
Cigares 5 caisses
Pommes de terre to barils.
Port-au-Princ, le 7 javrier i _6



Norwegian atlas
Insurance Cy, Ltd
Compeanie d'a esn e r mmiW
et
Contre leo risques do gffam8e
CaPITAL 6. O 9 .9" do
SAIge SeMal : OCA iM
Ao arcis.: opeat .
uTwrm Parma'



I^^^ 4-W11 co-^^B


Dernieres Nouvelles


I I


_ __


i

I


1#111 94aft No,




LI LMAX A_


- 'IIII~


The


W


, Demandez pour Tout )

est Indies Trading Coi


mpany


Extincteur BLUO "LI (i
Pour. maison -et auto XMTFMnWAR
r Pesrqroi atterldezvous que Finrendle dclate ch~zA
vwous event de~vous echeter uns. *tircleur. 0
Actetes en un mnsinteriant tit I0)L 1t FO~I jour n
jorte qued accidan .
t'oivincliur PYREiNE @at ii pf tit dl' ail peti t Mre I acd
done un auto cormm. pieacrvstreur d if cf-r'ctle. Cliaque
auto deavyit en swoir tin contre tout secident.
Sitbit apr45 avoir seivi il peut kiise rempil imm~ddate-
moo~xt A tin prize dt~iiaoire IDELCO-LIGH
fous parqurs & un tievir en ne % itius scliptar't pasLc
urn do afs 14,areils I 'ir vt tre maiteon.- Ili ix of- 10 00
"'The Best Light
MASTICFarm in the Coui
M A S ?ICOil-promiincuitfarim r a
Le rncillei' ret 'oer[lus tecoloniivejupc Is r ir.parpr If l VLLCOf11af~ri
esoureeset toutes ,epq toLCR do bois, fkit aunb .iqISti ,fer"I !he npip!1)tr-; speak ,f i t a,
et b-6Io~rA, ou en rot tI [i e g itis ,-in-ema fl ft PUMPSTME 1'( t 11; d (If-11111illt!I
t Quand vous C011VI L volfrO 1nn0veiu t'itA. '%vs z -,,in de ATR 6.11 i i t
irastiquer litt c )e.4 iv ,-e IcJ01NS MAN ~ll~~1S10. ( ( i~i~'n %%icht )1'.
tique, Duus SvojStid els8ot k do tot-teit 104coul~-ur s to iiC L e a 1).
Ill ix N2 cen i.zucs la Iire. Dl 1ih rn, !.
t-, tewfarm.
~ It li '!tS the hloLtse 1!
U.,',r. wall htie Lc'a!
thr I' t I, r, bep-trrate t! I'
Prete vali conre l lerPERATESTHE t'11 1Ye XLLU1.11 1Llcaciwr
Pre~ rvaii onto i ierELECTRIC FA! (LfIn. i? rIp
It ii 'oSimple that

c r)tv ,e 0xIT, ~ajI (I a S1e itta ti t.0-dt- dt, r. 1t1..)1,1,iit for itt 1 l1.1
a. ,ri qetit, tia~- cttit !e eIt 0 fri ha ii- el ti dil, JLJ.r &flf'ut-1 "ved.
Pi ix or '2 10 le VfHr s, A(j a I


Nous ser L.~tkI harto- Ait fitr pri rai.
s iiuckp ..ta. fAtliqt4I1't .-i a: iii- tt wGluh e a tiJohn Do-
cfe A Cull hta se,0Ltb'eb tai'l..ants e aloutub c.q aces de ___ ___
L?1l[ U'L a

Dutes du C'entre & D"'


I Euitiral ioni


11 a di6 sLutns ct tijoui a detmti C r uqYr
OU gouf'e~rrinit 4P. I* Lit S) II d ICa It it -art du tdihe rde s
cI'arnuateurs h-%hilErq un pit p t 4 Iboai 'ltad I idile 6ar .JL~e I6e
Lortrat que rI ( l publiteti)of isit-i tu~t
11 (St & "t~di$err d tiu1) i111l1%Uca LltJ.
emifi1ioior loscil tde lo h l.I ULa4--1 Italt tb l i D,/ ll- I (CIIliUpliC t [i; Ve
qui, I our -1goine s lent eii -ic i It pw10 ~ Lfii4k Ii 110 1;t.. 2 At ,AI bcit- l I 1.1
c bligt~u' d b&bt uia do*r AeI ie nkitalej truAith DO l~i t 11.Ii Wit At11 vi~ I I t
iL ts ( oLzIt lei N 6k I lif IV*IS (illI CIL I)iMU- A .~t 1 UiiI cltt~u 1 11tl
Chet tIt 8 ahajtit I sieci ultenitdt ve geb IL U!( h~l ; tL U JU I II dic:- Lliil Ul 31.
cde toute obiigatioi t ii~eib Cuxa-iquC (Ju I 111 Itib Uk d AUL11 -IA~ d;UbsAl
wilt et cam e let Ir c( infldlsi5oij I-A LtIl ,'Id 6!dkl i t ;L,
JUI~qAICl Ill I I-Atit t liiten.li IIit &e.uia-1 i~c eci tI~
siLeut lui-Ii i I't I,, ddnoaeraa de nmu' CI newit-Ialejaurban
)ela 5pt.ur ,n[II e'l. but .I laie* xplolta Ct:soil, qu ua sc ic i.ippelle, I-
lion* tn i eg'e Dilk-it. L. 41L '4 !IAUAGI~IOlC IA 3~e r.
,1t idic u CLW*i -flitt ofircdeb av& z1- ctU-iuC..e UIa.L~L t T' Iluls %oubquL-
tiges twit 9 1 r. t-1 u'bux t ngttt llir, iai.L a \onA a une oiec A lq"Ci
31 feel. iBle 4U'1 'l 01 1alb1 OItb bits i itb 1OU&4tCl~1tA IMtU1. 'p
Us pincslaeuxinewibiles du ipi.-uiii ItUutuoucmrtutldu h-do-
d.Cbtqui a de-~use le piojeLt uia, VIC UAltlaill.c It umaS.
Il M, A. .&Iii're 1lau1.le I't it~ez kuduu Si jiec 5ISLt.Ci
Gt btklitd CLUALIi-i. LuilatTbys, \'i- C'esL .lundiUt 6I&j.Suvicr %.Ou-
Sle iloutset si .Jo dli V \Uiziy. Lu rdLL, JUUI ULN K015. 11 1.ea& eIC C11-

Lt 111, euuIEst asicz i~re, VICDat
U e C bsi16I~AlC ti A'0a OL1ldlLC~aa t1C:
A le.voiz [cu rUuVC1A~fSOUVCUI.
Sur I'ordre Cts S~que states Liqui-
datt i a e en % '.Ititlldes pouvoirs qui 1A diiecLion de i..ine-%.&rI6dS~pre-
lear sont cc'rtdrts .ar la lot du 13J paze uuaic bscmee sans precedent avcc
Novtmbre 918, it stia jtoctdtd le uu 1i~m aueulaI: Les Metes traci~ai-
samedi 11ItiJnvit r IJiti, A Is vents i e$a a d3 tIuL s rincipiux A6.es boa,
Jacnilte publique de eU ISL11 ki hit
10 &A1U hri s dui watn, chtz Hein- tens. ~~b ~ihii~ Signo-
23'mande& CPouo.oir Tvo.passer ce film A
I~I~tACS Pcran. nous pouvoUs assurer qu'ak
illee C311 rCclemtnt tbeau et zntgelSS~AInt.
7 f er Llmic 4tmu6 den
eimites.Dimanche Cint-Varidits mavie I&
J-lscimeiit st.c ie desbllgrandessoirles par

la diverq autree articles -. c* Eel, 6Me. ]D#Cf
= ir ~ ..-4pi~trrq doanis, ito- Les (ndisilles de Francim Cht'iry.
gO'A 4 Jo 'p~smd, hz.iir..d*ctdt A i'Age de 25 ans~auront
g~io A, Luft &Co : Li-id.(I~ eu ct aprts-nidi.- Maison mor-
413". Oft cut &0tusaue: Poste Marchland.
104 '!- COo0ne & aI- --e
Z -A LCC. wo Coto", OAir Lope ]Rivera aniaonce au.
emtoirs.14"Widri et divc ra autres public q,&il a vecu des iilletsde
a =r .N 8.lam Lottitre .e Stanto-iDomingo du
L'5tiantru, public, Uraod u 12 F~vrixW lUW.
1001flaesL7I LUC Diioe Cacbge.


CON GEST IONS- E(TO U R D iSSE MEN TS
EMBANRAS GASTRIOUE
IL SUFFIT de prendre
tous les&dditx ;7.1. i~t'cu~cht

une Pilule du flD' D h0eaad
147, rue cdu fhaib D rsaris
Mais 0 taut exteriuics)
et our chacufl6 desque los Ilosi-r.ts
I.DEHAUT A PopFOIS
.oritt Ie, ,iiubl*owflot lrrim~s en cole


Automobi e
D-part au courant de celte so-
maine pour Gros Morne.
lPrendra I ou 2 pas?,aagers pour
les points interm6djairass/St Marc
GonaiveF elc ).
Pi6 du CAble Fraiagaii.


Ce que chaque PfORD devrait
avoir

Speedometers
Chacun veut savoir combien de malies ii a fait
quelle viesse l'auto ptut donner. Vous voulez avoi-
suFsi combien de miles votre caou chouc peut sap.
Soiter et combien de gasoline vous usez par mille
Alors achctez un de ces beaux speedometers. Prix or it


Tire Carriers
I'eut porter "2 enveloppes ex ra & I'arriere de vote
t Foid tet Its ten'i cadenac6s do fpcon qu'elle no pulia
sent L~tre vcle(s, iI ajoutera de I'appdrence & votre auto.
Prix or 12.00 d


(ontre choc


pour ford


Slierdira voure automobile aussi egreable que cell
d'ujn hau' prix Prix or 5.00
itd


1t1,. iltitiers visible
SVos oerm imt ra do connaitre la quantity qui se
e ,~t.ive dar S V(ltre U'O.
ii Fi! it'h. ci l)-otlur ent les bielles de se fondre. Lao
r Fix d'un Iuille fonduii codtera plus (her que si vous
it is procur( z un hillier. rix or 7.'25



,,y ties dlnmonta bles
*' |1| uipzt vo're Puto d tin jeu de roues en fil de fer
d- son ab't s, don, era it 'otre auto une belle apparence
et .srta tlis confor able Avec ces 'oues une femme
p,,ot (lcar gr unl pnou planss quelLites minutes, aug-
ii -w'era v re auto de P 0 00 de vwlur. Prix or 75.00
SDes roues d4monte b.s taites en bois. Prix or 38.00

Destouches


Tromper L'Organisme
Pour Plaire au Palais

I c'est ce que font beaucoup de personnel qui
prennent des toniques alcoholiques quand en
reality ce que leur organisme a besoin c'est

SL'EMULSION DE SCOTT
Puissant aliment et m6declne *an l
43 faux estimulant de I'alcohoL


i midsS.ion A igt -paguie qui, en ou're lear garantit
Mr Edouard o i tjge au Tri A v Ides conditions absolument avant
,banal de iere irsanct de lacnl, S'est Mr I D. Jean Baptiste euse pendant toute la dure du
dmisns de ses to~iutions la semait e r onirt d engamen n.
derni6re. C-harg 6 d'affaires de la Manati La Co.npagate preod aussi A son
C'esi une per:e rour la Magistra- Sugar Company en Haiti. compete les trais de rapatriement
lure, nous crit notre correspondant, honneur d I expiration d contract.
mais une b)nne acqu:sit:on rour le A honnur dorir ses bons offplus mpl seinent
burea u ces A tons ceux qui desireut aller A o plasampe 1 A tosl
bureau. Cuba pour y travailler. s adresser I la Rue PIion o 4 toas
Les frais de voyage, nourriture.ile lours de s i hres am. bea
Pour gudrir ou viter passeport etc. etc de Hliti jusqu'ilP.m lea dimanches aeeptA
MIoRAI ES CONSTIPATION usine soot A la charge de la Com-J Port-.n-Prince, janvier 19 9


COIaCOurs' de BDeaua l et


de Popularity


Haiti en 1919

Ecriv, z 'isiblement le nom et I'adresse de la dame que yvoU choisissez.
Si mari6e cioisez Mademoiselle, si non, croisez Madame.Sti 0l est hal-
tienne croisez le mot 6trang6res, et vice versa-


Made


moiFelle
Madame \


Hiitieanf
EtrangbJC


Adress j :y "
I -at-- d2m-o
Voix par post en paquets de 21-So-too et adrser i la IsMpagai*
Biographique- P.. O. BOX, 351 Port-au-Prince


UNE Voax


1 LE MARTIN


--


;F'alts Diverc