<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03326
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: January 6, 1919
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03326

Full Text


Domarizige iind 716.3 W


POST-A U-PURICR (SAMT


Clement-MAGLOIB E;.
DIRACTZUR-PROPRIETAIRE

ABONNEMENTS:


PORT-AU-PRINCE
Un Mois
Trois MoiW
DgPARTEMENTS
Un Mois
Troiu Mois
STRANGER
TroisMois


L.A)


G.220


4,8.00


IEL, II!t(it 15 crsNTIMM


Los annonces sont reguen
A rort-aL I try caux iureaux du ]am &I
A I aris : exL SU, nc N C& ic j, RwwTrta.%.~


A LccJrts .a L Mi,.trce et
Ludgatc H,


Quotidien


4'IL -'AU


C~ie. 19, 33, as


.C.."L>'A I-:' *lv CotrPanY 45 WNW
:4"- -Strcct

z: s ou cc= me iscat peas wdstil


p _


Le caractre_ Fran CaiS

I) .wire correspondent
I.a trance, daonsa ce duel enrVig if
y a u, dttui-si6cle, triomphti. FIle ;a
as revanche laquelle lees allemands
avec Itur application habi'uelle, pen
salent plus qu' lle m6me. Quelle
lourde insist ance I'Allemagne De
mettait-elle peas. avant la guerie, A
nods proelemer dirisoirement le
a people de la revanche o. Elle n'a-
va:. dailleurs rien neglig6 pour en
d6truire I idde chez nous pour onous
6ter touts conflance en nous-m6mes
et nous rendre aei impuisss-ita a
lolteLir. On lavait vce, pendant
quarttse trois anp, renforcer patiem
merit les d6fenaes de Me z. planter
en tere- Avec uone inaolerte assu-
rance. a Strasbourg. lea monuments
qui satarmaient son intention de nee
plus jamais lacher le pays d'Alsace
Preparation et renforcement mtthtu
diqae de l'arm6e perfectionnemen'
du rdseau ferr#, travail avoun ou
occulte de publi(it, de corroptior
et d espionage, rien n'avait et 0a6
glig-" pour fairs de la France ur owa
ge deatindA devenir bient6t une
proie. A Is fin lee pangermanistest
n etaient pas loin do considdrer no-
tre pays ccmme ure miouche ligo-
te dans liteile del'aragnoe plleman
d, et qu'il no s eg'sait plus que
d'absor ber et de digdter.
Stupeur La France rAsists. La
bataille de 1a Marne fat gagn6oe
Bien qu'on ne so lasaet point la-
baa do roua proclamer dpuiias et
a bout. Ia solidity frangaise no flE-
chit point. Notre peys. pendant qia
tre ns, teasa le p'e autour duouel
s' rganis6rent lee forces mattrielles
et notales de Ia coalition ; il four
nit lea gn6oraux qui disloqu6rent la
pac hine de guerre allemande ; il
sut tiouver, pour I hour do .a vic-
tloir, un vigoureux bomme d'Fz at.
Et c'est avec le nom de France
comme mot do ralliement que lea
smtiicains out ordonnt leur irr6si
tible etfort.
).' ce miracle ? Maits d'abord
eat Ce un miracle '? Eat ce que loute
Ihistoice de Fiance ne aemble prou-
ver qu en v6ritd cette victoire, cette
indomptable constance sont dans
Is 0logi ue du caractere tranwiais ;
at come Ia suite naturelle de la
puissance que manifesto & travert-
lea aiacles ce pays extraordinaire '*'
Le tait on a'etait ticmpt et on
tous aveait roinpOs sur le caracte-
re ce la France. Ou plut6t i'babitu-
de i'etsai prise de ne pIL s voir qu
Dne atule face du caraclere si comn-
plexe de France. On effectait. dans
opinion du monde- et la publici-
t6 malveillante de ros ennamia reon
foreait yBsmatiquement ctate ca.n-
Pagno denagiante- de ne plus recon
naitre dars la France at lea fracqais
quo les qualitos frivol v sl1gantes,
gP6tes, brillattes. On voulait biert
encore ac mirer nos modister, [ros
couturiers, nca artists ; inali on
Ous deniait la suite dacs lee iddes
o series, I'ordre, loaeigie. Noam-
bre d'odices inquietarts laissuient
croiae A un commencement de d6-
cadeLce : lea piogiAs apparents du
Sceptcissme, le laisser aller d ts
11ears que groseissaient aux yeux
I'~tranger une literature et un
4titr d'exportation, quoi encore ?
Dant le chorus croissant dis a ran&
"rfs, lea medileurs francais eu vE-
flat A douler d eux memos.
Pourtant on avait vu s na5 cease
r1torLr. dacas la loongue carriere his
torique de la France, Is( moments
d fivolit6, de disordie gouverne-
aeatal, de scepticisme, d'aideur *u
Plair, et lea memor. bleas poqu, a
-creetion, do travsil et d'beroisme.
1otre hbatoire est faite. & la manisre
ceiSltains terrainas g6ologiques, de
rates soperposas extiaordonaire-
Ut dtffereotee. Comme on volt ra-
a-*e*et alterner des couches wuc-
&'hves de rocheo dures avec des
Fras on des mares motl-


Marriages


:4460 4 tis-m.dl; a etd inaugurr
le service des manages a la Matson
Communale. (). st'i que depuis it
ter lanvier l'o:Ii e de LEta t Civil es'
tenu par les mag stra'sCommunaux,
d'apr6s la lot d O;0obre 1918.
Le premier maritg, c6'eb 6 par M
Chi.. Alph6e Alph inse, p: sident de
la Commission a et( celui de Milt
Htida Carlslroem avec Mr Gustav
AdolfGilg. Les t(moias 6taient, do
c6i6 de 1'6pouse : MM. Edmood
Hdraux,docteur en m6decine, ancient
Secr6taire d-Erat, H nry Greger, in-
gsnieur et Horace Lee DA.rton; du
.utL de 1'poux : MM L V. Lin
gendonck, Albert Hubler et Carlo
Mota, ministre doinincairi.
Hier A 4heures a eu lieu le ma-
riagede Milt Cbrisiane .1fuaacavec Mi
Ludovic Oilando. Lttemmins 6taient.
du c6:6 de lepouse : MM August.
Bonamy, president du Tribunal de
Cassatlon, Pierre HuJic'urt, avocat,
Conseiller d Etat. Fiarcois Muhon,
jvocat et Ernile Ne san, chef de Ser-
vice au bureau de i'Etat Civil, du
c6 6 de l'epoux: MM. S 6nio Vincent,
avocat, ancien S.:cetaire d Etat, an-
cien Pzasident du Setat de la Rdpu-
bl'que. lustin E ie, artiste, Jules La-
totesterie et Clemeut Migloire, mem-
bre de la Commission Communale.
directeur du Matill
Le mtme jour A 6 heures eut
lieu le marriage de Mile L.anerciesulun
avec Mi Georges Lapointe. Les temoics
ttaient, an c6.e ue t6pouse : MM.
N. S. L4touIan anciea Secr6rtane
4 Etat, L Russo. Arnstomae Sams.i:;
et Jules Surle : du c6 e de I'6poux,
.M. male N'IJson, Or F6lix Coicou,
Lamartne Cam-lie ei Annulysse Mo-
I 6re.

le -a- on.... ..olcar- l
fNOUVEAUX ALA Ir I CS
pegr r 'STILLEi & iE(-ifFLER
LOe EAUA- DE-v
RHU. MS, ALCOOLS, eot
DEROY FILS
i t e,,3 RIS.
SUIDE PRATIOUE d oD lsWor "r. t4 U
U s, & mN E ateS M NUEL d. oFabrca.t de
alumso st TA&tF II LETR t@&M e"draeftes ce.



lesa ainsi on %o t se refleter str 1i
fate de I hisLo ei tr;e iise d(a as-
pects phys.ouc l leqs varids Ias
France montre our & tour des
traits dnergiques, q ue transfigure Is
certitude ou la Ios tiumiOt n vaisge
tamt'i. d0jouivu de resort, de vo-
lwu6 it tdie contiauce en iso...
Tocqueville avait lien vu ce tiait
decouncotant du cala tre (rancais.
T'moen tea ligues faimeuses par les-.
queller ti met en plate son portrait
de la nation i anz it : Quaad je
coneide1e celtte as is o en ee-nm6mi
je la tiouve plus extaiordinaire qu'
sucun des 6ve0 ments de son histo
re. En an tl jamais poau aur la terra
tne soule qua i1L at r .pupne de cnu,
trastes t a1t extitOne daus oacun
do sea actes, p'us coudute par des
reusaoons, morns Iar des pilntapes
fisa .t awta Itoujouis plus y a ot u
Lmitux qu'on ne wy atteudait, LantU t
mu dessous du aii veau couaun dou
lhumanite.tiM gtforit anu oesdus ;un
peoupe e llemient ilaltra'te oan
so I rincipaux inw insc s. qu osn le
rt.coonat eutore dnst dee portraits
qua out eta faitd tolii y a hute
cn' as ans. et en mnue temps. telle-
ment mobile Gana sea pens eetjour
nal.ereat mt ea go as. qui tuti p r
devenar uu apes.aipoe aOtteadu a aul
wome et di m-ure wou fent ausma aur
pases quo les edaswnger a ia vue de
ce qu'i vent de t-e... L. U
Paris, D6cemb'e 1918.


Cole tS Rois
-_ M. 4 a0 % -.-4
11 dtait une fois une tres jolie ber-
gere, aux yeux couleur d' /.u', ,i la
peau blanche roade et atin6e, di al-
lure gaie et uipoiantp,p rtant sit ai
r? e et au coi un olut 'e rubn m
blancs qui se mariaient pa faiteweilt
-avec la jupe rouge et I i c)rs e n,:r
qui l'eneerrtient si b 1 Hlleueu,
comau3 an oiseau en l'bartA. ell-
chantait tout le jour en conduisant
sea mouton@ blanco A la lisiitre du
bois frais ou ils trouvutent bonire
elbe. eau claire. o'nb'e douce et
large. Mais quind oi st heureux,
I'on nmconnait oi! )iniheur .\Ntrt-
berg6re voulut re -inme : changer
ia houlette co'ira or, sceptre et sa
c tre un diadem*m i ,), t toil A le tlve
lui Ia vint caiess,.i "0I.i Aiat de loin'1
ours et de lonsg,- :,....
Ninette s'ad ol. r ii uisseain 'i
se rsuvait plus 1- ia'autLio s
tous ses parures ,-- ses saboti
ne lui ttaient plu -: leg-rs et lui
'd6chbr ieut es piids. ell e rie ~r-
chait (lus dun pt i- ,,tile I t fretiliaart
et ses cher a,;ir.-t\. lorsque peti-
ches sur seb ge ui, ;'ouru ob enir ia
naume douce car.', s-o d'i 'an rccu
laient surprise E1t !I ~ sns rien
coinprendrea a ce i t is esse subre
e. Aces larmes abindantes lui i)O0-
laient les joues de leur ten Ire ainie
Quoique ne sichait pas lire Ni-
nette annait dcou'-r et essayait de
a'expliquer lea sh s oe tea que racon-
taient lea demoiselles du village plus
savartes qu'elle.
L'une d'elle turtout, Joline, lui
aviit quelquefoia parl de It ceeib -e
f(e Maline quelle allait, A cettima
jour. consulter sur I'avenir La rose
sybille lui av#at rev6no un jour, qu'a
la ltke des i .s. ii s'opdrait den mU1
races extraodminaires et qu'elle avait
le pouvoir dr changer lea bai,,, es
en rekies,:i- oenDant un gross satire.
La demoi.4!le prudeotq e' evised
voulait bli d'un changeient (laits
ma situation. elle no refuasrait certes
as une cjuroane, ma s elle so m6-
ait it voulait un exumplep quQ Ia
coOvainquia du potvoir suprAme do
Maline : Faias:oi m6tamorphoser,
dit-elle, A la panvre Ninette, ambi-
tiouse et credulequand tu oer asd as
ton palace a.t c ce& juste, pa1sque tu
es la p us blle. noas tough vienero.is
I'buoi er pour Otre teo auje tes et lea
daiaes d i .nrieur.. Niuet:e s'en va
done eperdue et joyous, river la
fee qui lui rcme Waoult et lui r6cla
me en paiemueni sea cent moulonr.
Maline alors la (sit passer A ntavers
pluoieura fu:ets diOlea et fantasques
oai les a arbres 6taiert bleqs, le ciel
couleur a'dmeraude avec de grosses
etoaes rouges come des escar-
~pucler. Fuus ce fut le tour d uu pe it
lac couleur do aoloil oI des nacellsi
an nacre rose, avoc des vories en
tWlle blue, coaduitea par des co
lombea vogualent gaiemktn'. Au bout
du lac. a travers on rideAu d'arbreas
charges de fruits rouge;, violh ts et
Sauue orange et de fleurs aux sen'
ears onerventes, N no to ap rat uia
palais de crisal et ele roi tout bigarre,
tout chAmarrd entoure de seiguours
et do princesses qui ezxecutment des
dauoses t d4- revereoces asu o.&
d'uue muamue eozqmo ot ontimesn.
tile. *C eat noi le roi, cost toi la
roene eat Nitiette at adate et em-
po.t6e daoa 13 tourbt'lus dea dansase
vertgioneeea


Dep ches YoeI x de onne amLe
i 4 totle la" Ville d Pnrt.-an.a-imm


Lets ar-,cjes a ice ar l~a DitnaaI.----------- -ax----
d apri~s la Presse associge. Cl am& t 11trires Vils do pays do la
Le~s tioupos aindriciinea lua~iit par[ des -v Ainim do Duen a
dlomesp~r~m viene&aux a3tviu'Jn.- ie 4mdi w 01(-4 ,c/azcun
Clidi h on- rp~witid'sles torces i Lls
cheviky qui avaieut realisd quel IeS c-nnfl : 14e sonPSI1-s botts pau-
quem *avancos lci. vres. t1'e~i sn' pti' st'soultai-
Les Bo~c11-%kv on t #galeinent fail l j, a '191. s au

awmratrcairs enpgaeez'e'r I a 1.i ti. I t- poafunll'it ii!41U
stir tou'.e Is rnote deo Izu't a JA~~ I 'p'~PtuNpour leturs-
travera too etang~a glac. s .[ii I :eaaI t O'ur% / ,, > p,'h'tS Po's1r
o irt ftt lctsr-S I'' Wlt ft
[is v ttijuvt cn. une cuiicho edoE l ,ij) jp t.'4, S/*Ce's t ro. s
neige de edeux a piatie pied- d6 ol' fIf' P".r'F",n 1,141e1
pa isstou r. ,JOWSt e
1 i. mi adraIainsount capturi~l\ .,A- fpecisewt#~ pp~ /1(sen ~rlevi'1SPS SS04
liash dtinit imai iaprtel avoar deployP ssslS deiwww wline'P'ce 1L(pow-i'~.a
uno b, avoruti:qui ext ,.i fLadiniraitioia WI& 1~j:.. 4"'I 1"'1.1 misS- IPri~tve,
do tuiAs le. ':-, ialltiis mirdtriits 1L. f r c Ufs de tica t~cel, 1Pclf-LGoate
rent contratel-3do ectf~lor temiaporai- r,
reienet sous un puissant t'eu d'ar- ) t,, 1, r ',nuives:
lillerie, ijiv s U pteu pius tard it, if'" 41 /1' jIo t>bids, tl
reprirent le vilidoze et a \afict-rot It ICSl (le 1918.' liur .;,ttpcit'i Lliie
louts lignes A qua.,io cc. ,,im -Aro au eta i lt .utre I ieI io-
I ONDREi- KU t Easner,le Premier ~ t 1u'*ftPi~(ie'tsu
mmnisire fBavaro.'s a 0! j1)a li [2:re% lie 1"14, a, n't Aa i qj~jelf' tlite(A" (j4e.
'ation d-un grani no ar ~c d'ohizaers, A, I?" 3) Li/ 4,P 'Ot' -' et'. q(jt Ont
zomprenanh 5 coloneis et j1- cap itit- '"'~~s'5a.l ";d
ties A Munich. I11.A ett-1 relevd contrc La I) r-v(!Ov:


eux de- charges pour crime de hiu-
te trahisoi coitre la RKpubhque Bi-
varoise, dit une defe.he d',mster-
Jam de I Exchange Telegraphe, ils
seraont jugs par une coar sprciale
ROMS Lt President Wilso i a
6t6 rega aujourdhbui au Vatican par
le Pape B:noit XV Soa arrive a 6e6
anoonic6e par le ciamrier du SAint
i're qui conduisit le Pr6sident danu
la fa le du T a ie ot deux fateudls
avaitet 6tt plcts. Le Pr6sident a 'td
imi.neiate-eniit iatroduit aupr6s du
Pape qui 6 ait e,, tense biinche. Lt
pro&grmame de la journee du Pi~ti-
dent eLait thirg6 aujourd'hui. Dan.
la raitance ii a t au Pan -hon e! A
a de poe use coou[oac sur la tombe
du Wot Victot mJa.nu. i, e,. vasttS
le Roi Humbert, I'.-detr.ect le
toruin.
It a d6jeua a I'armbasside am6ri.
care avec le R)i, ai Re-ie,le Prince
dandine et d'autres dignitaires Une
reception a tk6 dono&e ea son hon-
near au quirinal. La nuit dera:6re A
an din:r offi: i le RJi Victor Em-
manact etluioat fait seulement deux
4ascours.
Le Roi a promas sa coop bn
d4c arant que licalie asp re an eWme
but que le rp:sident. DLas son dis-
cours devant la chimb e des iI
le PCsident a de nouveau soinbnu
qje la Paix devait avoir conmme ton
deamet l'amiti6 et recommande en-
core l 6quilibre des Puissaices.


P. P. C.
Le docteur Annojal, devant voya-
ger pour ratison de sante, s'empresse
d'en avaser ses clients et amis, tout
en leur faisant savoir que son ab
sence ne sera 4que d'un mois environ
Port-au-Piince, le 6 lanvier 1919

Elle cherche sea moutons, sUe lea
appelle, mais ne sont-ils ps deve-
-_-. "a -- it fA.. Ualin nnmt no


Lile eat au comble doe se v.iiz et lee rendra plus?
son bonheur eat saans gal Eiel boit gt deopuais ce jour, pauvre Ninette
I plemes t vres A la coupe dt a pli- ere daons lea grands bois, se repro
airs et des vo.upt6 L-j liqueursa et chbsnt son ambi ion. o naaivete, sa
lea vans quo des pagea gesguoux lui c*rIlit6. plearan', crianr, appelant
out preaent4a dan4 des coupes d or ij motions qul noe reviennent p"a.
etdoduys, io. grta6e : e'le nt folle' q n3s reviendroat jaasais: .a jeu-
miut unte dIsie follemntli. M tas inl .,se"a illusions perduea a jsmais
voila qu ta moment oi t oi s lu>- esp alis contlencnot plus de
miibae iu passe aa dotig dante u ibagris quoe lea bergeriea et I'on ne
royal. t ut a evanouit: le ro, tole a- Mit point oe que I'o.a va troaver. La
Sais, lea segmieural Nuaette rest iW eat one perp6tuelle embuscade.
et redevient berg6te aux plods ouIl L ... A i i v
et A la jupe de laine courte..,. LUC ARCHI-L


116 tel t1'a la
(Gtte St Marc
Pio phlihio *'d:Zulvadvisedl
'hit frofn and itrerJ~nuary 115ith
I I '-1 I ~ j i 21, i 2j o ra ular
Iij.als will b-,-soi I at the hotel.
4-a-. -'. ei- i art 1I1,) ~Cau always
findl sirtdwi. -h 4.4dt I ii-loc aat
ut imnpirtt~ iid (nh1jn-at~i etc Au
iIjo at(Ain.kgi SO'3whizh iaMopened
from 6 ba mti, m .Z.
(;art ry uo,) i ir Trdnsieni
jI, r as uL i t.is





-al:"A .t> I..~ Ch ipelle St
Louis de Lt.,I!L3oninmen .era au-
1ourd-hui d~. 4 11 aus ILIsoir.
.0-i ne %oudra p~as paiver Ics en-
!anus d'une reprdsentition qui fer-"e
lei le es de fia d'anriee d'uoe ta3n
amulsailt. autant qu instructive.
Entr~e gl~nlE.ale ; une gourde.


Paris iana
lReprend ses s~oirdes de rials.
hi !uftii Ldam. uicer quo tleUaa..ina
Parisriana riopreud mee soirdes do
gila pour qua le public se~pr~pme A
allei- A corn soirtes en courm des-
quelles ii a d~ji vu des cbefs-du(i-
vFe tels que. U3 Capitisine noir-Cldo-
pi Fi,, 'juo Vadiis, I e Cirque do I&
Mlort. La Marclig Nupraale, etc.
L)tnima m ir. oil verrge ...onscaeac.
Venverearne. voa aeu no tueras point*
Liltn Seoissionriet dout I&naiso on

scibne eat splendid lesat dool lladapta-
t, oa a t6 td tm par le ctl46bra anglais
Griftite.
Ce filmr produira une damotioa in-
ten si at aura un des plus dclaftant
SazCC6u.


Cims-Vari6t6st
flier 'soir avant 7 hres, 112 on a
ontendo a yoiu do !dlle'raldy cFrDia
-ii n y a quo des places debiouV La
sale*aen effet dtait comble. Coteo bell.
repr6sentation qui prit !In&A10 krod
dut ano maiquo aucc~s.
Cosat pour rdpoodre & Tattemite do
sea nombreni clientsn quo I& Diaec-
tion do Cin6 Veri6tds a aooseaft &
redoonor rmrcredi lea tsr, 2b atSo
wolodo do Courrier do WS"bhIIO


--


Laill I', J314-7,w-r- IM




I.CEMATII


) Demaindez pour Tout a


THE WEST INDIES TRADING


COMPANY


Extioneteur

Pour maison et auto
P'ourquoi atterdt .vous quo Yincendie Ociate cliez
vctiu savnt de votis at lit-ter tia ( xlircleur.
Acbet~z-en un naiuuritrent tt uiyez prdt pour rji'm-
lporte (Ivlu accuiefn-
L~extariclt ur l'1 UF Nk. est sa pelt (mil I peut L~fre i ?acd
dens unoauto curnrfe prt~mcrvaleur d n tendie. Chaque
Outo devriua en &%, an m ontre tout accident.
Sitt'.t ap4i: avoir saia a.1peut Otre rernpl itrmnddaate-
inert A un prix dkir,s~ro
V04.wN MaqUF/ A Uri dt~vcir en tie %,(us achit~tqnt pas
ui,. deie'8 applartis ,( r' v( tre ,naaitor.-Pax or Wi.')

MASTIQ[)E

Le winelleir ret '(4; i 1 onomaituppaijr rtsparf-r !sa
ftestirem et ioute,- P-1-*.-- d- ijml-4,.t tat pitbriqraE s, ter
et b~ton LpU ten ritcli hi i cl#a ra d' Px but
Quoud vous cuuvr. or-,f t-mvp~itviU t. a vr'z s an de
tmastiqelttr l"-; clous n%,# cle Jt i1 NS A V life~
tit4Le, uou4 .ivon PIs en s kcde toute,4 lea couleur S
Puix 12 ceon imes la L% re.




Pre~eva~!:cntrc lIcier

1'r~mu vi- ~ %0, c iortte12 01 teaatkres de fer
nai m~me torxi, L. I fS We tel`*tiei dit- r. iiaoji
mytz .mtieii !Ltt ovre i.ot i a.' ouche de mrsu vi li tt de,
la c o u1, r .ut, tv.. I'fl.vtrrifzlea dill'rence
P-ijx ur !_1 10 le gallon.


N ) -l. A F1 N,4jI LI'I A
eyte Gus lp It--; e
01!8 i'L t ".


. i, .-, :arrues a des prix rai-
pa'i I i manufacture Join l)~r-
I. tbaicauts de touteb es*eces de


ELCO-LIGHT
ELECTRICITY FOR EVERY FARM

-eIf -


Ce que chaqute FORD 'devrait
avoir

Speedo1meters
Chacun veu' savoir {ombieri de mile il a fait et
quelle vi ease l'auto prl-t d nner. Vo's voulez savoir
aussi combien de miles vo ra caou chouc pout suD-
porter et comb en de ritsline vous usiz par mille.
Alors achet z an de ces !).aux speedometers. Prix or 11.



Tire Garriers'
Peut porter 2 enveloppqa ex ra & l'arriTi' de votre
e Ford et les ten r cadenacA6 do fGcoo qu'elle ne pai*.
seet 6tre vcl6- s; il ajou era de o'appareace A voire atMo.
Pi i or ig.00



Contre choc pour Ford
Rendra votre au omnobile ausai ag,6able que cell
d'un hau' p" ix. Pgi or 6.00



fHaiiliers vi4bles
Vo-s ter n, t ra dA conositre la quantit6 qui 0*
trouve dare vc t e ru'o.
Einoech qibsolument lea biells doe so fondre La
rrix d'un bijIle foduae col era plus cher que si voas
tu is procure z un liuilier. Prix or 7.25



Fones d montables
Equiprz vo're auto d n jeu de roues en fi0 de for
demon'abIcs, don, era A otre auto une belle appareoce
Et sera plus conf.r able Avec ces toues une femme
Fret changr un pneu dane qoolques minus en, a.-
men'era v, re auto de 1(000 do valeur. Prix or 7500
Pes roues d6mor t bleak faites en bois. ftnx or 38.0W


Bues dii Centre & Dr Destouches


Faiths I
AENSEIGN El
METEO R
OBSEtHV
D
SIMINAIBE COL]
)Dimaanaue 5 a
Baronture

Teui -.&tare

MO
Ciel clair le jo
Fpatie de la nu-t.
fluie A 7 h 32n
Pluviorrcne ':
Baronetre n 1l,

Cinq collar:' bC
de
Dans I' A.vis I
dana notre ditaon
le aux souscrip!.u
Livre Bleu d'Haiti,
d'une copie du Lii
an lieu de P i 5
prim6 par eiteur.
Le
Le numiro du
du journal Officie
Avis Ministi
Cooscil .d'h'
Septembre 1918 (
Procks vt b
N.R-H. des tin b.,
P-ocAs-ve_ ba


Djiversa -s rributmiux A-i3 i e1i a -Jrgeau
SAudi.nce dit 2; d.,,i/'e/,e 1'01 L.a fi e organiste le 2') Dcembre
SENTS i -d ins la "ouir du S rrt-C'.eur a pli-
I rLGNTIS P, residence dnu ln A .: L6 ne nent ri. Ls b-n'li es qui a .
iOL'Or'iQ1 ES' Mine coinjoton.o lAvt A n"flf c (r.n q,1va-ite ci"q
Al O(1i E I Dieudonn 1T buale centre Cd- ,-,irdt smont d4a'iine ai einb e'lisae-
U, cil D.:ayette- me-it i it rieur d IE ; ,'n .
!. i celua qui donnic dtfaut convrZ la -, .. ..
VLMARTA I detenderessc, et pour le profit con- Cernl I 1 rore )
i.' Lr 1L1 r damne la ddte dame payer la VA- flier le Cercle i'Aurore sa proc4-&
763'' leur due par toutes les voies de droit dA au renoivc'mqnmnt 1enuel de ion
,,nmu m 1 "-,' rnme par corps ; pour la dure eIel Conseil d'atdministration commae sui :
la contrainte A exercer A tiois mo i Eug;ve Duczas-e, prasirant (rddlu'.
en cas de non paicmen comment; Dr J. C Lerebours vice-pr6sident
I' hu-ssier Charles Ab.ll,, de ce (rlu > Eligard in'rs,ter scdtaire
I maximum 29.0 sie, pour la sigynifization du pr6 re ) Andr6 idorp, tresorier
alenrne dirne23.2 sent jgin ?nt. cc. r -r(. j. R Laleau. 2e ,s,,'r lire. D.
et covert uneS Valembrun, archiviste babliotbecaire
)ur et covert une Les coasoits Georges control
Panra Ainme. T'-'6gramma fundbre
m Celui qa ordouve 1t d 6ot des "" -- r ell a
m r. pies et cnrvole le p ononce du j-' Monseur Aujuste t yar.delle a
u s- gtmert A I auJience proch tine. i r. .u une de, eche lui annonfant
1 H iERER tim. Des i contre L. Lespi- la mort de son It ere Henry satve-
nabse: .: lui qni donne delaut coj-. 1nue au Cap liaitten 31 Decesmre
0 n- .i:u tie le d frndeur. tt pour I- prt fit le dernier
tzu z co. lazs 50 condamne A paycr sani de'.-i au de-' Port ou Prince,1le4 Janvier 1919
i-rotant a public mandftla valtur rclmmc,, avtCI
dt amnitdi etadres- d6pens.
rs et ilhtteurs du Bar: bi P.6petit coitre Cle.-. NOTICE
SlIrc comme prix mentine Tnomas. The following names hive b!en
vre ltku P S.o or Celui qua dtboute le cemandeur removed from ihe British Stitutory
o or qui a ett im- de son action come etant mal List ( Black List ).
tord6e. L. DEHOUX Petit Gosve
lenwi. samtdi 4 janvier Celui qui donne ditaut contre le
lI p blie i dElendtur, ei pour le profi fie A 25 R M KOHAN.
rnels. gouldes la cuticn &A dijotr par le H M. Charge d'Afttires
at-- eJ nce du 27 demandlur, en execution du jugg- British Legatio'i.
(Suite et tin) ment dece siege en date du 29 no- Port-au-Prince. Jnuarv 7.b. 19 19
1 dee emise A la B vembre de ce te ana6e, rendu con ra
1 de traemise ora B dictoirement entire les parties en -
s dfli transtorme cause.
-,,ux, d'V ,b'.fl -tA a


de c'6ture des operations Je tiars
formation de timbres-roste.
Pzo:k.-veibaux de ve6rfi.a ion
et de remisede t ois ciss-s conte-
cant des formulas de passepotts el
des sceaux.
Avis administration. Avis di-
Btal'etin des ob e vatioas me-
16orologiques du 8 au 14 Novtmbre
1919.
FiangaLiles
Nons avoas sppria a '-c laisir les
igaaW ks do M ie Ar re Lthene avec
Ar tieoree WajuriAht.


L'Fpargue en H id Service de I at Clvil
Dans notre addition de srinedi nous Le Presadent de la Commisetao
parlions de loniiiative de la Usnqu Comiruntile itorme le publiis qe
National de la Republique d'Hain les heuresde service soot saiasi fas
qui tiavaille a i'epargne dars Kiotre t o Njissances D, 9 heures do
pays. matin A midi et de z here* A 4 htes
Pour obttn r (e r& ulta, la iBanque soir.
disaons-ous, met A la dispose ion 2 a Dc6- De 7 hres a 1 heares
du public un tMega t peti coffre t n du mati tt de 2 A 5 heures du soir
acier que tout le m Oijdo peut ree Otdu mei Sours.
vowr contre de lt de un dollar or -ou- lx, u.. ,.
Ceux qa i 'e desireit Ieuveut p-. Msan ges Lea manages st
ser en Los b reaux roor voir un roat ce Lr6 tous les ours de 4 a
anoddle de ces jolba scll fis qu, .O., 6 heuresdUa sor. lea dimanches et
ueni viewer t I'ervie d) ur joj fries onceS ts.
somber a u (oncinmies ad. o ht, a PoI-u-PaEace, Ie 6 jaavie 1919


Co.&cours de Beautc et de Popularitd

Haiti en1919

Ecriv z 'isiblement le no.n Si narite croif-z Mademoiselle, si non, croisez Madame.St elle est haI-
tienne croisez Ie mot etrangkres, et vice versa'


Mademoiselle I
Madame


HaitienflO


Adiesc I


Voix par post en paquets de 2f 5o*too et adreaer
Biograph;que- P.jO BOX. 331 Port-au-Prince


UNE Voix


A& aCOMPSO


iLE MARTIN


--a-.--
)
F^ Centre
]les douteurs
d lA rhumatis-
S males
FES doulcurs rhumatismalk i ne
doavpnt pas exister; suivez le
conseil d'n vieux docteur qui
jouissait d'une grande experience.
Le docteur Minard prescrivait Il
Liniment Minaid. et s'en Pervait
toujours en can de souffrance, le-
sions inflammatoires, rhumatismes
articulaireset ces affreuses douleurn
de do. 4
Nul autre remade ne saurait le
remplacer-i eat inf-ullible, sur. bon
marched, propre, ne tache pas, ne
product aucune inflammation.
LO Lh.ime ia Minotl moaglrdwtaco
ine MtUlu. product o e dar
a ftctoM produta r 6u. dI rMo"S muac.-
lair*, en m do z lMota rdo ur *t in-.
flamnmation des joint, tnlue et rhuma-
tumf. So vend d-- I-b pe naacie
.I *. N 1m. "I sDo-&"Wow


lED STAR
I ..*.j..*. J 1i


tllp.c


WELSH


E n gros chez
L'. PREETZMAN-
AGGEAHIO"

r Astbmeo
lea CIGAUITTUsIS e ;ris PQIJIl
I 136 l W ote t -SWft v.M.4 M, .
tsIr #a signatur. .e Ob 00

Lire demain
noire crnqo


Obn. s'


Stm


ilSG


Fr backJ.I aMuagnis siaorc


LI I Ir


dOMMOMMMM-"


---


.. N


)