jaw&iAmzLA5xm6. I-nL 0


POBY fBIPrCA# dIAITI


Clisment-M AG LOI RE:
DIRECTgUR-PROPRiftAi RI
manse
ABONNEMENTS:
PORT-A U-P"RINI. F'


tirM Moi,
rrois 'oj
Un oisDEPARTEM ENTS


STRANGER


0


6


G. 2.00
* 5.00


2.20
0.00


J


p .


J


Quotidien


4 8.00


I E Nt'11 (Ato 15 CENTIUM


Les annonces sont rogues
A I crt-;iiu'I rrce aux lureauz du JowaaJ
I-ans ,cz ~ L..Ma.cn~c & Cie 9, Rue Tram,~.
A Lot ires 0 kcz L. NISru' cn i -CtCif- 19,. 1, 23
Ludgate H
A NV~-''Ork vr1,I SlPublicity: COwPADY 41 WWe
W" Strett

Lc, minuas~rits insitis ou can ac sent peast niieJ

m M- m


Celle qui s'en


va...


Parce qu'elle m'en va, tout le mon-
do aftirmie q'u'e'll fut wuMuvaise. Les
fern no enll paletil coilnal* d tr t
amie tie- cLt~6re et qui est abLs.nt'-:
leeI hoinmt.', amloi (que d c'ute i oIinI)-
tr#s jolie, a 1qu ila unt Irop dctini nt J6
et done in s'ort rien rtV i ..
Dees ierea cr. pes lui jetttilt I'm-
ualte et son passage so htirisse de
poings t-indus. Vie, a es regards Be
d6tourneFit d elle pour ne paa se
maculer a sa laideur et c'tst coinine
on fusmlo tun traitre qu on lui dat
adieu. I.1 la musique oragaaso qui
envelope sa fuite t st cello des fou-
les euI, or' 6es dani i'0 ourdissaurte
farandole des jours d emnute...


Celle qui vieiit
I),c-pondant. ct-; ''vros (pie chi'p,-
I ilal.' cee mains &ordoe't pat' It
11 'miine so~ d6. I eind ta:iil th mtI dinult'
IijI V I e4 I. EI iat s6 t'Ss i~i Itt's d
~tcllye' iepout'I satm luoud.kCa'' t'S &'
e'lzes1's rI IA A lt ~~ U' t mC,:11.I
VelolitH 1-3C OIAi'IAt-' Dl-* Sl 1Ii)tQ Ad-
mnour I'eacorteait d' Ant' v aA jttmi I-u-t
hirmorno teet son Irm Pi'Pa-g A s .-noLIIIawn
aux souzirt's LIAC.kmiL~ujt i ALyoi
IParc'e tj 4olle vit'fl.) 'u IL! i )A.1*I
aLli-,00 (LI id tI S:1',L o''Lu, I Ill-
uiitis tell devli~t i. C )ii ti jzILI11in 'a cil
lieS Oiat"!' cI A(JUIut i' Ie 'VI,'iL A~ ILui tic
[Lots Ilaiaimla 5, eux, ellp'aiIdJ l Coaaa ltrj
di ULiaC te,1 lHe Lf leti rwir it dint al-
espkiumt 'ttOtI fl lt'etu I1, aiic iltet-


0.1 Iua '-n veut de navoir pas term iu auit ut t1e i1,ti dai Jar d.
des prou~eises que ro a silerincearn 'rout le 11101d L .Iii:entendre s f)n
~n~tralie ma'avaitld'ai~llurs junais siie-jee 611uiil 11 1i a ie f e L-s Pro
rites. Bitle june tille qui volt ge !'naesos. L ewine' ror~urt 11: Si! smi
biter ve i t e LILt, d unpVats tgal eLt sum' Pour a'at euiJIrt. b0p'IVAI'Lu ai'
le specrIferido do SAinte Ud~ItirAIP, dadees ermi ui.ini tj'-es via ren. At"
6 Sant s t. unrit t elba ajUicep-3fi- j 'uneiAld JUL C54m l i c as"
=t d~piai-, au Immuiain, lo south ire d -i .~
dinu do C'Amour oa ec*luA pL'aa .4rdve so re lit, csrelle i aA )uorti 'afi aq
du imarit.,oexecre cet ea wmi~e qua cainame q~i ilc ie i :s a .a % ~i l
son V aaa iaflt quo Ia dietos ei. I ceI
couilmer,.4ijtqua en a t 'ndw- 1A fom- C lpliiOII' v'!, it
tune et eco out pe it el.ant, si ruaf- Cleia ioAIU i IvI" vt''
heureux ale ca quo le sac de N -t- wati on LtulldUCOU i ms l't t 11i1e:;CL
fit vide a sa convoitise. Lsltwsd- ,ttcat~,1 ~v
Pou ~te cinw tot l moit' dc au bvi te iewI.1 '-ada IUt'St i lS
lluu oti cumne out e.11un-l Ui i fe1 i U1 ti-IL e t! )k'5 1 1L ~. N pafltuL!
Wieme'lii -miieux so pLaint. Et, poui lus CGLetie ane LcdppUt tVl',i 1,.6
quo kt'ci.4t je ba joje in olluse*jueau- i~jd~ aJULL.
Mue tris. sse, ii I apaise LIexpreb1s.da L pou.
Sions su'il)145 coinwe des tlaaus doe'De Pw Wu-" onailbiuo I'cat111tV' J +1
De partout. on hjue i'uinn6e qui s'eu 'ell" V ~lC(fav...WtjV'Cotiklis -lSLi
TL.. Di par out, oma la conspue.. espolis qui I dUldat-Lit CItil ICt*-. 6
Si elle iaaait une joue, le sais des etahititivstt iv's L-a~u I -b. fj'a i t;as Ldes
dtaespoar i qui y auraienit ainreaint ded18 i a e a tilAdhl--ca Ibdti-lt'Id kPULA-
14 SC~au C ute gifile. Si elio avait Mititti ...
d"e 6pauits, je. vois des diese-ajioirs
qua lea ataUdec~t vigoureuseiut, eit a- Lima tttie dt-bAma tiLt Ia C Six
poign6ts.. 4MtiiU.:8 U Aux I .~.mIL:5. Ulati tiul
LOS aouwaes et les femraes on. Is vitlil e.:*. Oujo-jrI' ,1ad eialeu"O.,i
Mdmcedesiia,~e. CeLLO qui son va eiit
taujours la pare... [kuN LALEAUA


A~~~~ An r e une tymologie ne ser d.- rien puui

'4. ~' ~' teitgrd~ii ne. le art l, vuujIi-tidI- L
Andre Ileaunitr a bien de I'esi' luirt ac.i rudAthinL usi b c., **
et me moque -grtablemellt. Eai 1ne, B~jUO-a. Uun~aiL er 1cilitb iieul
le fait avec tanL de gin 1:e j'en'* suis quc ili, NMci.,I-- kC&I.IS aAIC pui V-
883014~, que parce qu'iI a de solades nar que rious Lri~avvu pas Abt bi
etudes ciabsiques. e SIComa..pour digearr inieL Cglua-
L~e mot desabust de Sft~que qu-il sc '"" uvi e I( n.. i,,.L)a, mt 'lVoLAsicu i
10113 cite m'a d0131-16ha clef de soMVU1La~t ~:UOPdtj'L
maloureux dialogue. Beiiu~nier pi .iie AS S IaVl aviLdCN et~jeb 11 &VAI,
"Plumie A Simton pour se combattize aumsa dL. giAciles Lo..aaiwsances has-
ha-Ulme e. qu'ells atmes tmploae- tozique:-, ti Mr le..unier acy mte
lit ? Elegance, gtice, est sm-V10UtrA aspat cpleteetr ason opiwuIa
Want de raison, routes aries' bien un peal fUYAUitC, iOPiaioai paU. &tA-vu
f1`an10ises. et latines, et classiques. icee du glAud ciatqaie. Rtaian asbuizc
Chaimant marivaudage, titgant quc 1A 1pt1itc.IUiou axastze qu unt(
Paradoxe enons itouzorjs d'un cx!s 'lois et qu-en unliaeu aSur tIdle:
de IitttraLre a mon chtr Monsieur. 130a pas uleme can g e..e mAis SCUIC-
StCOWbattre! quelle delicate escrime ment i AilbE its c uit y A eu un
~PourUn f(split curtuuz qucl pas-, eulede c~oau-;i.%u[s, 1j c A pas
~rdre. soi m~me enf~u'e ? MonDmh 41ac Aftat i u C&jaa
Dkqui est avocatit m dssurt u.' u .aadSatL1,.~i ( ~C
PE voir ecri. sea goncius.o~ib et IIO 4qa~ci.~CI&Iiai
P rtl~pr a defense te de5oa : .1,, iA. 1101p.a.Ab tCti%;A's al.3.It Y ACI
9*ra~se -A prendre le contre pied decI'llu Pu P r-1)jt'ual-tL~t.l
kPbopre 'h~e et qu'al Ecu: hle plain bcusutt LjcaDetapfly a, t q4AU4 iC C U
~Yr de I'aclversaire. seraIL quo I'CMr.iae. h'tjt.AUc&A( WAVOaz
lot Sourit de se contredire ainstfi kjjdua :t cl All .1'ICAl
W'-Dem e t rae sait plus sou V len.tcrui tk m~luleeatbeu, IAb ,I
1k a'01- 1 fut3'muarde ce sc- xire salt I jaropuia, ne devrait Od
"Ifes OPinioris humaines' ~rjpas kb~aau cc peup-.e coascItvU Su
i Ouaot Mr BeAunitr, ]a v~trite souiveni c atpweubrflcuL ew~i~ltLiS
St insi ondoyatite et diversct Moa.i. Atguc:?
ISRWe en sorlu~jt ii1 y a quciqacs Comprendroat OOUS micsax 1A
ti1ti Cents ens. bcasmieo- L-AiiOvil %;.Aahtud o&' 30**AA
tP4 ourquoi vaulf a-yams que o. o jQ.Aju03jkO S j a c eas Ac Min %AC
"~ilCat Conteur ast *t& igpsS at mcasssU 916 n&
Iorsqu'l nGow afitiaw 1m* lestJG7P:s;h-daes Snow18on:


La Ballade des dex aurces
__ --'-~--__ _


teulie ho-n-
1111k' II' i'i i~mencdactyio.
Ulu UU ~ V loa ISW
I angiaiS et le r&Vngitb,O~tr SOn service
au coMMCf~e pour la coritspunitrice
et ies traductions. TrAV~AIIIrA LOUit
[-ap~i-mindi. S adiesser pit kt~rc .au
bureau du jouinal.

apprtanire Hi~im,)ait, equilibre,gou~,
1uzn.~eCre&, ... Coimeat .ae
be~cll .quAiite., duesprit ne seratent-
eiC. PAIO 41 tiut b~ute purtic r nuAi..,,

AL41 1.CI U- A'f4Ut.C Ci AIIIj&LU&'-
&CLg IU gl C.A'eAtC1ALUAkLL JO S~n2 Voj
iOUr 4i"I)UCL L Oit at.Ljit nCae
Wit l a bouice vive tixjaa~s uotAb
emnpoaLfVelvrb I'IdCAI P~rAC eveni qui
s'eago..iltie dAsn to. MaltCAaU, 6
victuire de Sinothaice!I qu-au s.ju-
V90ir de tAgaIcA gl'C ntflkJJ.%Aaab~nC
aas Ascmpo~i:t.i tq~ac CLUane, UU
gIA1i.1 VCU~qtlb"4It~IC e12S LA UJa LA
Sent.0jai Pb~ww iadAS Lam11064fle'U"
biUAQ gM4&A4 Z:F*1t5 qbA1 sVUdwA AS
OBMOLIRS


du


9-'-.
5r'


0% 1 )


jU ond, t


4,',

A
z" ~ ~
4 '.
S.- -


En

vente


Lt-t;.LE[3OBSSE


Uf, mois
Troab Mois

Troismais


Progriamm ne
p'tar bi cevivbra 'ito,i tic I i V`I.'b, Iu
di pen~dancst: 'A ati (j ?a e ct (1:: se,,id(l o,.()


Le .31 D. tl~ '*'ae
i'LL 1 i I, cci LUC 0d'- i fitf1W %".I alt.
r'ccivra aUi'tu tAi, N tt iii A I A 1,
11" U it: SdLI a iu L ,, t sC *r; ,- I)l pit) n -
t I le eti .t C IP-lA l tA ," tIlilt 4;(] LIM
tio msaei,~'eut lo ci t, e Lie lot)
A', ''I1I110e et 10A III 'lLieS d: Ce 10
'tilm-:,'iIc Lilet (i t-i 4 L eupa il~la01
e,0 0lljcge S A0LI I 111C L dI IAAla M
-i'At: LeaO Epir ~tL u is .M r it' JA stiliti
t'm mt iiier. bl r I! fit' rt-Vt' Ut. J6 11 eI da1
1,6 (A) aiales. 23t) I ak: i I t'l ties kil-
h5, 11rFI'Ia ~i 4 IIt AI U 1 1,L1t2 13, d 11 Z
25A L il'u e .au S' A k 1' NI 1i 11 e icC~
U-#" LItUc e S L-I V i~k, 11 '4 t" !
u s 4-I'ctes a d t-1. i I it G Iki l jti 141
a d. it d C ALP 1e,' 1 A1;Al '1 Iiiiw
,tildie', o Id pi I'i I,' acarat LI Ac:
IS, M r IaJtJL t k); s, 8sap e I IA I IeqI I L

z'-;,A. trLjs ia.'IIA.'
Le Gi CuuistiiLl V.t,'dt! G OI'ps jUdi-
CLC'ivt I' a tA I aIILi. J1 'il CO aILU ldie,
.cS It -yittietial, .L.N A ', ; A It _-5 t 10
U d G.ii tJ 1P i Ililt IA Lt t l..i
1) 1i c Ii~ U'l i 't G )IIIA'l m Ic
i .A I t!4e L c ti t 11,4 e* C ')V i'1t, ,#, C, LIt .
I t1. ~. .itAG -illi d-4 I A V* I I
"_i IIACLLI -5 j JAId& u, 1I L4J I IA (A
noulI clA 11 Z.11V dic l ,,t k, t I k. 0i 1 -:
10' odij~i a, LCe LIU V 0, LA iCX41 a1,
,A 111 k II A:I d IJ 0;d 1- 1IIJ V. : D A C L
A 11AI.AUA &,tLIS IV 'CoUap LIU CA;lL..
ie t: i.uJter Jciaviur, au 1-2 le[Idui
J CALItJLA .c c tA i. u 1,o ,6 A IXAJLI, t
AUIluIlLe.a iI ),~VCtIUkjd o 14C a, '1 o
A fli p'ctuat t'S cU /cia Ut~'s t'L(-
tod,.k -1' catsdat v.CLUL S CL kpa-
.uje c:I ltI. u.' U.,:e

0i LC i t U -[S 14, 1 t Aut, 1. A I i C 3 LU k.,cam
Ji L.d. .1d tC It.U4,iiIa m La taii .autqu
A'At"L. hAl~e ouldatj1',_AVi'.Aw bet is



La SMuisot


JUUq Baas & 6o.
Acaete du mlel ell
gros et en detail.


Pour Cadeaux de Fin d'Annee


_ i __ ~


I apriareil P.\Ti I Ldt-'L!t *Loute autl e 1mu amxiu oat. sari LAW Iegance et*a&
distinction.
11 e.;,twmin( I on It 'proI act IIIt a S iitp~iaaIi (141 P' ine dur~a inde~iuje
;kx 'ldi-I(I'lo4 0 1 arI' nt 'I., aI vlor;-s 10 ti-ri -, (it, tote fabriestio~a.
l'iuF de 1.tm)00 ii". 1 10:4'leS VA!11 U\ 'I Iaurar. Gd. t c Ioffinan, etc.




lPresidentjtde. IsIt 'pnLJ pu!. 'JO., .-it d'j
Crtiaiies iti A'at dt Au III a)i*, L 1 s .1 A I&t pakj( er lilt i)h'i, utie salvedo
I .aiiiitaite &(IL .t"II tvaOA tet liCt).~ji (it a iaaon sora Li-
,k liaA. ILi 'Uttes i .aa ,: ar I' 'pLrtizi LIII ior't .Xlex~ridrxnI pour annon-[1
le a~eiiiu o lt I ii IliiI o~'l 0 ii er la *(Atize tie a lt-
.,At labutl"Is 1 1, 1 a 111.'.iiti' N') I Lk.'[- tiit yy au ',i ziulauz.tuoo gki-
D[Si1ii U(1], c i NI' 1. w L. *te'l~l a iL j ei i40 tet i ~nI 'iia'# pes ji ul em.
L.\Ck ICat '" Ae L't~. it'.1 de ii ~'plA N" I '','le dh'I I.'i tin>tro
Li'iiLd ,dez, Li t itji ts de i a e a iti'j ) I i I RiL N
-11 LIU jJCAsu''IliAL .A dc ,t IAl-t) ii, '' Iott-ij 'Ai P itw It! 2,j IM,.einlre 1-1t8'
A'AI'ItA I EiI.S U a E~tIA'Ic -,
t'~e~adea~it d. iAa h~i i j*' 'd& tI
Vahj G ltrgt f$ t (I ti, lift)Wan "'16C
jretC Cui ituC est ti J WA A V r, rm i-populla;re offert pir le
L~c slg.* lu i. CS i~ d IIIl Gi vcr.-ir t-nent aura lieu le icr ian-
cti&J Ar ( Oc S~j) 1<0it lea IIIC vi :iAcaS h ures A Rmrisiana.
LIo3 GJa~jd 01401'hai L404ll k ciL. 'A tJ- Le Cilit'll m poptilAire oftrert par la
Cto ,IId ldi J 10) iipjiaJ L A' .uL in fnu it auia lieu A Cint-Varietits
uiCdA'rd di 1 Ii 'et* 0, IilaA -I ~*.1 12 Ikr1 ':
-Ica L a s-Uluia, klt* I,- JlciIt I n v va~rA co-i:ert par la Musique
Ii JdIdCiti. Iji 1 Lt AiVOiI' 613iti-I'd& jk. 3 J. a i imtp de Mars qu:
doI.IUAIeSi, a().l gLJLJAII. 01. ta5d~tt~M rjaI'e er
I 11~g114 'IA LJL l ( Ai~'iti', All' I I,;LiLPt kII I sr r 1'u -) 1) cau ri es
CiaiAu '., it vace U iiygtc' 10, le C11a',
adi it Gudamminiit ,i es atia ~icus L do
1A~hI~dAIdtlaeae .je ae60aittsa la Gt tI ey
Ad DliulqUe Njii.Aaa~wtt)LAItJ I 'uoa-i(IliU
JeSt j 03hula *a SIk)0I~pect2W'uz I Ja''A a Q l ouuvoiira Frz)I lea une
VDjea 0AIL11 .4Cel -Si's alAC.ipa""u.A I j #i le (1)reit 'nare
kL~.~OtLjNid). 1-;L. UO.b It L'I: t, leI zHjj'i'~ pu v'rt'tet p2, 6rbu-
GO I VS JuJI1it.t t, AAI A L fA .lull ~~' p ,~cf'~aatF~ur
.0 aAIIALAlai. iit:CULIi.ii'-a Ci ISA~IkICI L
ettilt ah0tL .-
LoLAi&tee du Cli Atdo I Ei~at seta; 1 I Petite Pdaisott
S5ieUl VAL' iA& i~3 blVOLid VALA'. CL U.
cLJu&a do cCliuuai qUI oi nea o~t.00 a iti4I Lfr Rue 1Ju(Anilre
id ct~kddd.1tsLuLIa, CgU i I'd0oiUA, a Id Vient d~e re~evcur. Chaussures poujr
aiLtio uu k"L'coiddidol ictieiiitpuu.ilue. Iemita its, Iii lt'it-s et grirLOl~onetschaus-
IHe"APliflu KU 1k'1als ~do la, 1'teta''sures Lcan~tises et aameracaines.





(L UXO R


Articles diver's do Touchfes


ARMOUR


La* RICHESSE, Savon Extra finB

Pour cadeaux de fin ld'anni~e en vente cLhez les principaux coomme
"anis de la place
Pour ienseignemenis, S-adresser A la Maison

Armour & Company

Rue H~u Quat


Sa 8 OkAAW




LE MATYN


Faits Diverf:E

AENSEIGNEMENTS
METEOBROLOGIQU ES
OB3Sk~liVA'1U01i~
DU
89AUSAIRE COLLEGE
SA~INT-MA HTIA I
Vendredi 07 L)ctmbre 11I8
Baromdtre;t

Tempdrature~

Moyenno diur t.,... is
Ciel g~n~ralement claim sautL a
geux apVS It: 1OU-her dA OILII.
Baroma~re coflstanft.
1. SLHLRht


La Ifte de diimnaiciicdrriuo
N"Cus IC U', i t.1 tc
pas bignallIC i k i skf. nd
qu'tut d~minc.he t In I.t ha13 ,
gariie Jx.A uri ?,tOLic LLd,1.1 .
-bkn~iat..ce teli Lh-qc. 'c -St Lu:

Lts ite.ctlts ont tLILL tunLIue

de con,,iut:uc!tiC e 1i~nC:c
cessa!e C Itt-~ut .L du
quaitiei de IV kicea.



grands rn~cwic n.,t. .iY
Ei'Ate'mta Ia ti i ~ aa


I) 2:b!iL I -
tt*~tt Ci-
I .4
(.& untIl
~tt.'
lii.. -4. 4
I ~ 4
I -' 4
4t It~*n ~t I Ut
I 4Ditt. .4
i..t- II 'ii
/ 1 n*'''
I',, '"*'. I I
I P1 n
1.


n I. L 1 ., I


( )


i tt


''I


ii I *I'
4 4. 4 I I
II
I ~4 I.


* : 1,


,'I


~/jI 44 lo j 11111t. o4 lIlii ''I
411,01114 /11~h11 44 '44I P (I4I S u p /la
1 4 t io l t 4'.Nli qt f fit l i t It '
tM? U. itI/ 14 / *\ ,,j I fI /

pat Jit.i4s, --i.I/a L, 'I u 2I* I #I'S
paus Ji m :; /'tI jtvil (4A c, 0,
-4(I PP I(101 1 Pn'Ift' 1.4' (it,/' /141i


L) 7I~Itjt .~.K~


:~ -


"'.


-n.j 4, -
-*41 .1-
I 4



* l.A ~n .4


4 iL


or pa I I i I .



'I I,'t .'U : I 3 Ln

a :. )I I tIn .. n. .


V~tUt I 4.I

4jI ;A. L U i

Tributijal de lict vic i-eIt- Iwld rt
ALditmtL'. I .,.. Lflt.tn A:.4
LU 20 DLtLtI.LIL
Le uLuu~i..ic it.aL ato i~u
ItS du mim 111 L uN i. a i4LNnL LL,
11:'Le ILUI,1'o u ,tt. Ll k.LIII III
gItIe! L'. 'SICL I ~LitfIL t1LtI6
Mt: -SAj~t ', IU1.1,AUJ U ~L~isn~
! U 64.)U N CIIIL'II I L ,' I I i

B~ Abi Ih AtIII 4j a,lntL I ItL j 1 d eC
C0.
Du ci.. DLA. U,0.' t. i! .1-I1 ..4
I aarl Ii40!L( 1 L
I(PofLi,9.t .L i )otl dt.
riccic 10
I1)1liiis t0 ,tO L tt. jlh Pau.I .
.\~cllout ontithlLAbi.h1 AIII.
Albtrt L~bi 4te coniteA. liontL .
Bi~azbdc fttivt~s nite Lonb~ntdliL
Vexvj .
Continuation de 1 .tl.iiciiL linh,
Burns corite L. LaVCtiiuie.
Ak-diterce etLz.ui,:inaire
Allaize in c.ontinuation
Gacujiens et Lo conitCi(2RuMar-
tin.
Seance bohiennci-ice
11 y rura dtmiixh;.le 29 u cou
tarit A 9 htures pitci'es du matin
stance sohlermrelle A P*As~octiitto~n
Mixte de I.U:uvre ( hit; enrne I A c
casion du reuabis,,,mrent de Ia Pan,
dans le mocnde. L~est leI' kzsidtni
dehonneur Mr 16irmte qut proron-
cera ksliccution tur I. p ix.
Mr Horataus Livrluir, P~isidtnin
jilgAjiIC, fteiaLO en tiiit~iij .CUIL It
evict tat e Souvenirs de flitb quirze
anua6es an Lycie. 9
Les Meuubits ct any's de I ceuvit
Sant invifts A cette ~akacc qua,.ullb,
pa clzacthre special.
Place Ste Anne No to


ISU C C) J 11411n



C ~ ~~~ U I I C1L t~


Depeches


Ni.)A-Yoti. 1) x s tpe, dread noo-gh
:Atot te 4e con bt int- aL
sn ier it', %ujouid huit tt0111 par-
Ki a la g-..nde tevue -vife. Le!
rA ux or'.. dtp..sO- le Y it~h ptclsi
[it Itd -Mv t (,wer 9 *rin'roltafl
S ttUh1i ie s, t t on Lt:eflvoP
tu, salj i :u t ht-t civil he Li Mn
fit t.u :nit u Ju.-e em 5t dent-lge
Ie er'ir e d I i (.u~iitt'. Bi L
I v.r, .-utrts h .u s 10n,.tion
11 'Its(t 011. 1171Sfirt A 1,t C, cLOLAIIiU
uLl a l11.1'tUL& a fin du jot g tt pe-
*t. ge i ..'c~s L ux,,,rai-


d I i:-1. 'S -; I '.. to.0 nn y
L.* A Ili.i,-weiesot2 JL k
0 1 s r.. t-ct t '1.n '. : LA


t: Ai in iie'!izte par > '
.4nr,!i Ml yo 111ofl


K. ~.C~ 4.5nt. I '\O\ Li c:)nft~r:: u [r
a' ~ C LjI 4 ,. WVa~o~t i ;ljouid'h ,dvi
LI I L t.iiL ou I I QI. ~ntnc sI L r ang;,its A., u t
LIX 1. ritis r-1 cA ALIS L:us t fi n1L4

L4 U1,1 lte tPu1-. r4..t i' lei Le Ioy~
c 1U 1hnn~~ I )cI UtS4-"NU A S :CreLtitre ds e raTgercs
L4.s n4. LL 4.1 41 .UU4. U ~13t -U f Aiakrg: 'ac
U l \1 \l .\I I Bu L t>L. A RA 1 I u nh e, .i:v I A piu-
hi.~ V .:.. ~ iUt h: 1.,t1:s y com~-

~ U,%At i c .Xa .tiui~na .1l I1
'.4' .- ~ .~ oL a.. I (- D It~LtJrI t :, .e i n r..rje (to:ges
~ci Va~13,1itou i -Lt: s L r 'txisident el

Mine u Wic.. b .i I... t. os au B ia



\'.t:.2 N j AS.L.i ,'\a ut. 4.gl-, parla de i

'I.' ) A \\M% t. .k II~I., CiULIAL.A I t.L d ~ i qu.. pii static
KeI-C gutrie 11i i"-i ia ul. epius zifte
I :u i.~ 1 i~t L~inAILI p uN dur~tb.,. in K.Ii.- r'i- elea G(.znn-f
in i 4tl~u~~sLL ..I .L LB.gL t: I..-lKti-Lj
jl i. i L L I.- Uni IIIUI .U"ttL, SZ,1L iinr011 LO lt. *a-t iieD !V
a.UL tjLL...i. .'. i C~ e h 4'.ii~2 4 CL- J.jlJ CI rCO
~ ~is a.fin .rA rvice I aii ic'-ftimmeChtd
It iU q*. tl i ) uu&tk aj dii Id N ,,,1t tII Al. dtLt I'd
I I :t tk L-(% .I.ti, It I'tI It- '11 j UJli urlt cu.I-eitm~
II:-. 4 ittI Liti~ \ .i .1 \iA 'U~k- I'.ta-LIC 1'ULA) L11ai
I L CC, 11 .A ., Jilt:,, tAISint PuLALA! U ;Ldupe 4de* Lil
j '.4" *.,''.. t' i tlLtU id IiU,'tl s JUL z~uwA au ves 1i:
ut ~.' ~ u co.uuI ., lv. I I. hel* kUiiL hitimeua..x SujOfli nut Lie
utIl U i ti 1.!3 I. t. *' tA \ k L.' Ut.IeI' 10 1) ll b .r DL~,-) Ill li 'I I J o
llite. iai:Snii ellCOIJJt3t-LI'01< .lin .11.tUX CbAu-
1SIt s 1-1 oIitL du u I(1tI r 'iLl 1it1i- Loup d'eux oAt :t.4; uuia juails at:
ptt tui e I u& tI tI P1:1ulSal.cii LUIIfr-, Lt-QX (AU (LitI .A dL tl MA O, UIU
t. III n I lk --( ; U 1 -5 J tJ U L 1 C e U X n U I E X 1i 0 U 3 11


Entaej Isiraeuse National


V'ous done les details

les plus txacts de vob


erica, seitinIIts


jourma-


lie s.


En vente chez


L. PHLETZ MANI-

AG GERIIOLM


Agent gdodria pour


o) ip' t 21 jo it a Dejmillier4 de Cit&-
vi Af t %, I@, tput m sofl psrv ius & 6
.niwil o6s Ii- 1.g atix d1-4 corrubt ianerdt
da-g la Ytivit e du Nord aujourd bui.

t'a' eu hl ie.htr A cause d'une htIII
vO~t do.cg it eg~a~tte ex~ctitte sujoil-
-i huit t it a 1-u voir deux e~cadrors
dIhvdrr t.Imie'i ft deux dirigeeblefs
ttnlrouilietirs des cotes velet sur Ibs
bl'aPUx. h 4s arrengemer'i t-i t 6
,)arfatttv jour donrer au gr, upe det.
iestrovert, qui rr tourmnet un )Iccuei!
t111981 (rWhou.sidsto que celui scored&
mix d' a I I eu Rld.
Borit:. Guanwe rtSulta! des dd
ilji'ations d hier on croit dtrs8 que!
41P (118111,1 (4 jr iusq'utne najortrd de
!.o iihs'es releltirera du tabinel
t-tt laitasat t leg iit d.pendai. L- dii iget
,e bouvm ietneiA. Perlin (1ta~t Iran-
j1itli4. hiet ,mIats une C1 ISO d.nIS I&
;wtu? re its radicaux et d-b I'uL-
leuIS dU ec'zs-rvu'omus, eiit a Lendue
Colm cut. zinuer pilJ'teours jout s.
1. ridres. L'auttraut.0 d t que It
L'teSU iit &-uVwrre Calipso a tdp'urt
APeIX destroyers bolshevik d1 a te i
1'11qitjup..
Wa~tiington. I.,i ecr~t.itre Da-
ijilel anntioce qlu it a 61 ord-p-n6 au
( ruiseur &.hester a. A qu#-lqu. s chat,-
seurs tcous-mariis do fure .me vi
tute doi cour omea e~C.)pt- in-g je. L-
secutitaire Dittiels dit jiiw flu ;teLra
iidnoflSeuropeetneies0 tI cp thII 4.t
'It-sir doi soprocureti queque', chats
os urs 'OU-'Da tIf 8amaertci!att awmi-
tewai t darts lus taix europee n ts eti
des Liintaux o it envoys a ni lea
livers putri. s po-ur peLnua fta lour

i sp ec ticii


All Laixe logo*, 0
%tenle~ e -iSutie adeats.ie pjdgrie
csukertle enu gatlte exec ,jej


! TOUX, BRONCHITE, CA TARRHES.

Si vous commencez par
L'EMULSION DE SCOTT <
\' surement vous n'aurez besoin de recourir
S'-" ia aucun autre medicament. Tandis que

si vous commencez par un autre medicament c'est
plus que probable qu'il faudra recourir A

L'EAIULSION DE SCOTT


Le public est infotme qu a, ext- a Laicturetiic u d At I i.t-
cution ua u g jcgrrent contrai ctatre ieur avise IC pub ic qu A prtir du
ment rendu par le tribunal -; erde a) lauvier pioda-na It.igLauoa se-
instance de Por-au-Psiuce le 19 dt- &t tlbre, tes cues quI avAt.-at n0ot..
ccmbre 19i8. d4iment cnreg te1 el ve sa suspensIon ayyant disparu
signifi l u' A paitie qu'A a ocat, il Avi. est cepeadani done aux to-
scra piocede lh sirredi 4 )an 19,9 stresses qu ca outre des formntiiilt
A dn hcures du m tin dans I ma- requests pour I'obLeatioa des passe-
g.sin dero.nm6 au Luxe Mod rue sis poLs, 1t erCa exige des emigrants la
Kue du M-gasin de I E,-t en 'ce de commuahcatioa au D.partewuent de
S mon Vieux, par le miois ere de laiteracur des coairats passes entire
Shuissier Alphonsi Antoine la cau et les Compagates pour compete
veiite des matchandises et efrt s mo- esque les stint eta.bAUches, aux
b fliers suivants: fias de coastaLeI si routes ics garA-
Deux aunes ct un tiers de tapis,un ties dc piotectioa et de csurite leur
co-n de trois etages et A doub e mi- soat assuites Aucua paseport nae
toir, douze bates de fieurs.hu, boi- ,eia dtavre aux linigrants qui no
tes de caltIas tricot, tro.s bo tes de tcroat ac.oampagaer icur demiade di
chiusse.tes, seize bones de joujux, cOL t-a en q ut.tioa
qualie coupons de casimir, d.ux vi-
lines lemplies de marchand ses de Avis cOmmniercial
ditttrentes dimensions oile A t.mmne Le comtinercd et Le puSa.t sO t
tt A honm.ne, vingt trots bun-,ets Ai mnortnes q ad partir da ler Jan-
homme, douze chapeaux de paniile ver i I.9 e stndpenainmment da
pour h.mme, dixbottes de ch.peau, pot'orduonn a Mr. Oscar l'or~,
pour entrants, quatre bones ac cha- t )r Dorntu~sue Agariwt a 1.- pro-
FeAux pour temmais, six douztines 4r
de .oiSC s, etc. caraLttan deia ma son eiabw
Letter v.rte, qai a 6:6 o-donnee ceiue pace
pour avoir pavement de treiz mois Au Gayes 1oe 26 Demtre 191
de loyers 6chus, se fern au p us of- J.rOne Poggs
trant et dernier eachrasseur, au
comptant, sous peine de folle en- Objet treav6
chere. It a d ddposd en nos bareas
A la requ6 du sieur foseph LacomA uSe peile dpitgle en or atWacche 6
be, proprnetaire, demeurant t domi un petit drapiau Iran4es. Le
cate A Port-au-Prince, yant poor P roprOjsaire agg prd de te r4dla
avocats Mes H. Malbranche et E. e r 4 la rd ion do. Journal.
Carrik avec 6cc ion de dom.cile au
cabinet du premier sas Rue Dante
Destouches. Coatme a darme iug6ame
Vragnaud. depeurant A Pert an.- L gaton d'Itih
Prance,ayant pour avocat Mebm4ond A rc s d or L'.,
Mallet. A roccemn du iour de am.
lour plasampleintormu.s'a4resuer Chargd dds Affairs de la lAg_
A Me H. Malbranche, fsossig 6. ion aura le plaisir de recetosr t
Port an Pnnce.lea7 Decwmo ei 88 Colonie Italienne le I er JanuW
(S:ge) H. MAL ^4ANCArtE 919, de 9 A iti eures dau mati
as locad d tdo LAgaUon,
John Brown, No..it.-
a P-N-P In Dec*V'r M


- -- -- ---


IneCu par"
dernier Inape..,.
COLUMBIA GRAPHOPHONLS
or 120 or 60 or*45 or 30
500 DISQUES
Derni6rea nouveaut&j
Cash Registerg National
21iO emisse Oa (~meJuice; tau s iZes.
40 caiisea Apple* Juice, 112 &1 it b
to0 caisses vinei re en boutjilk..
Beurre do table LOPEZ
Beur,.e do cuisine HERtCUUgS
or 3M par cuisse.
Bi~re Red star.
2lJ~aggyi Studebak-3r, former auto.
2 C a41courant@
2 Bafs
L PR&EEFZMANN-AGGEIIR0LK

L)spart pour Cuba~
La Goelelle 'Con~solation"la,,,.
sera probablement la sematne pro-
chaine pour Santiago de Cuba,
pr'enamint fret et passagers. Una avis
ulmriear lxera difint'ivernentg 1.
jour du d~part -.
Pour tou~s renseignemesit s'adre
ser d A. 01 MITIIS A, Go
p~otLau-Pi inct le 2d LDcembre 1918


,dccourez vite auL
Pet it Gald
Rae Bonnae I vs
Boamoccasion pour la fin a'anniad la
ralle seulunent 3j bsilet i U a Ldollar.
I Itznbou. I SAL..t~son de Lyon,
i S~c de 11z PAIna, x Fetb.aac de
MAD o -UC pur lard, i Fciblan1. beurre
ae tibic, jSr es de sardines, i libs
de m~caluat, 5 lbi de Sjcie, bju*
LF.Ille de liq-ieur MArie b~izird.
N B. N utiblitz pAb~la C'CSL caSh.

,VOiill-Jour de I'An
k~uui* tee rcuutious de i-:!ve.1lon tt
d,I lii d winIee bMr Frank J MaELiD
UtIL i t aL&re de 4Iegu5MLatoL u c1ia-
cei eliL Vin de Kola k'zuneallo,
twiq1.ue mitraiwli.:11z555l, :tt ultlfliA .
EI. %elite j-ai'tOUt A&la pUu Leodo
(JiAteb its boirees.

6e5Ul _,gob_'L PU jJO hL l1LI. 17, ALace dei I&
BIALAqUtSPI-L-One

Laux gase use~s
Ku La superieur
Cbez


AVISi
3..- -...J A 't .1 1


1



I


~I


. I


#





Ml A T W .--- I


STHE


WEST INDIES TRADING COMPANY

Rue du Centre & )r Destociehes


15-D


S" illj"ETr


PORT-au-PRINCE (HAITI)


mb7Spdc~ia~itc~s pour automobile"O

Cimeit poor radiateur empfchant irs filtrations
Poli Wordermint. Vous Eilfettrs Icut A Deuf 1 17.
4J4
l'ffitrs mediirfF A vul certiuer, set- urat' h
Rim Klir'ch pafth lour Urrfs 3 E-t 31j2 7A), CO 'O c
lIutivies Four butcrrobilf
Trciie ipolonfe, icuicsu 10, ~25, CA) ct no.
P~aih A Gollolive, IoL~r (i1I'ffte A oil 2Z ASo cfrts.
saion !SIJOFO. retliront faciirmer~t hlui, prri.Fe.,
etc et if tidant Is ira'n ps au~imeni blsrche
Jeu ccmplet d'outils rour attos or 7)et 5.30
P~owpea extros-uposrieure & trois rylindres p( ur
autos 5.75et, 7 50.
Cornets 10stitello Four auto HFORiD c r 4 et 7 J)
A ing ouleis Iour touies mayqti-s d anternot,deta
Bumpers Contre choc" dlNotrge" pour Ioure
marque d'surcs 13 et 16.
IBouleflies Tetmos Icy-Riot. Coiseervpnt Ics Iiq' id#:s
chauds ou to oids peridant 48 fit urea or 2.125A
SCtCH A Ml tFUX, 104 gi~esrs sas'tzimes
s ip ,"Msrqve DJb'STON" or.3 5W.
Clii lumltaux A gt-zolin~e, differerites igrartdeurs
lm titfs difiI~esteitsagrair deura ZA.) A
Asi-,ur'iier~t de fourjievia.
Cibtaux A laiblar cs.
Pit etaux your reirture 25, ceri'irns
I'.-ji tulle Vbtdtr tyre Cost ih UItek -i 50~inp
Cole Ytore I tIAGE P( ur touts ( iq t-ces d#-'
1418off hot s
Iiai nuits tour cabrouets co mplet
sSeclies ELVhkEAI'AY"


Paspitr pou-r rnsclire A eciliv t-.aembts.
I Patie ilour mr ti'rne A err''' Y. -m u','wisdi' e-sest
4 A &cmue msiquc Coltl 17x 22 CAXttf'.tiille8
3.70 41 49 nisique "IMOliOtCC(J17. x 2, Su3Wf.
1 .25 Vuvotd, blev, bioticc ii A() 1"1111L s
,5 0- 1t bov j(ur wema e- itt e(' i i,,'eifift r t.eQ
6toi~cuis. par boeis tde 1,-,:) h LiI
Enve .OJ.pcs
En%1'E ol pts misl~~i t lt t s, ii, I j141t ~C
r ( 111 il k rt( 1iPIt s 1' 1 41lt C
11 00 bund cowl! yrk 18l 1, bude d --K

lem 8 cs w r1'alt4iCti, itafI.- da i~i~ier, i udioir, lui
( hembibe de It( iette bvt- ah)A~t -j 'iii c, teivit
i k s ei it-1s-t-sis~.a11'itpot'. t11 t t.- [s l )Olr
on t- is odk k's supe~iL us b. I1S iaiI::e AN I


catalcgue doiirir~t tous les rers'ignemnents

ACHIt C4ox MetI'I&ilue 4; x t; qualitto sup. le .nilla
.2-? Caireaux, couleuts divei!es 3 x :1, le illie
i 1 0


S %


SsBur lea
or 8000
or 24.00


S W s (Jt'l1s ipour
c 'd ~ ipftLa-r iIluE.sou Super six


N mq r apatoi os. oul s Aortog d'ait Vc)objl,4 dtarts rotrt3
r;.\ It e I WIO A I LLI[It (1111 Sofl i imodt I uia'11enlt
(- 'tIcit 14I .S t'inployoi s dt-, mil aivaJctCona xpL*-
a Hjit-..1(s t .o,-i en Vill- N- setii U Garage tii~ait ut tous
ti ililil:. I 'IitIK'O ( t letS inaClIMIteS 1jtut vi t ipaier
b4 1ri e u I-aleIII jlatl1).


Machines 4 Novo a Kierosino ) is tit L( e Ate'ietr IoutisAsh n iioiotm t.'p,4i L t.s
Mi-('lit t' ll-sel aNov'o,*'% I I i''Ni .t., Ili I)I ti Itt. ( It-tv' q e U ut+1fe LOSL'VilI~dreS
900(W .1Jio aior ii 4 ui. aw ne A taO, S ;111-''TI retjil ('nf l)ie-t Ft ll Ii vet 1 r rje rtspIalt',!3 ts ti Ia-Is tojIt3 ts'VI OwnLa
14-1vol-i biv.tolue de- six illv-.x vaje u 1. NII ( t'it R aj ii~I al'Idrant i!uL 11bas tx
NI, 0.-to ;t- k ftjttte. cpliksbi'l tie -i ulever 1 125 1Vr't S
'fitvlnjac]),0 phrfAit' AUtO *I I, ~I I-all C [Is 0 cI jt det, x\ :.CS Cs z, 'j.;t Ae nt
2, If. 1'. [ollI~'t Itillijpvr I jrwo '~i~ iei 1)p U F 02E iHD( L) 'SLI i
.S(0 *Aovu ., etalIt 1i l. I aL iecal i le mts H0 1.)H F~l) tit ok- I-
Sue u-b t. Lou~ie l'vut titit t, 1itcb soitf's (It l' IA % 8 WXhJ) i %',a .11o e A.It rtqu -1t's' l
d-de (.i I et~eu'. Moteur A .\I ';' e iode 'i 1 I' 01o- ttt tle t's .tLt;H'S u 4tS L." I a Va~'de
cli1irjt i t is littuivelat tr.*%,, i kI A uAtie ti tiiztIm e ui, 011,001, %.Il !i5 ij lit. l' i)l~''e ~
1) tint Ittell PS. Vvl It'oarws vt tC~i lgeo ." Fit C.I'S eleC'I'ju~oS.
Ili ", umc'it' b Cuntaa c lre ,,, '" Iteuu 1 Ide; 1VIeYti )Na i" Illp'1-4 paiu IVuIS d.' Ill ie i'peiIa~
11.80 Vat-1~rU!. aVi C )MsHg'aiO a ItULnt't.'r.iit.I, a-stttilj 1 .J 1i('11Oi CI I jlt t ivtLjatti
routes sou tea de tiavaux cii bt-tou L)tmuiJau~t L [ot 1!SLuUt :,,',UUIUS j tit L.-'Iiq's


Plus fra;c, :t plus 6panouie qu'uv.%
* eur,
Imagc t'fi' e de la beauty ternelle,
Des yeu.- ; :)fonds, riveurs, enchan-
teurs,
O l'aime rn'me A unc citerne,
Vimnt bo.-- 1'eau de vie.


Q0 prnd doric cette belle creature si
ine ie &ant6 et de beauty?
COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce qtne le Compose "Mitchella"
pi dan ic, forms voulues, pertmet
t la ma!a'e atffaissee de quitter le l't
et de repr,- ;dre la vie active. Elle s.
sent rena.t-e, e.nbellit, et sa sante
Sorissantt. :i donne rang parmi les
femmes ain.->, fortes et jolies.
Parcc ,ue le Compose "Mitchella"
est Ie ntilleur tonique pour leC
femmes en general ct particuliire-
Ient pour cells qui souffrent de
Menstruation, irreguliercs et doulou-
reuses, putir Ics debiles, les nerveuses.
pour les remade qui doit avoir toute leur con-
Snce. il est purement vegetal et st
rend garanti; c'est le medicament que
doit prendre toute femme souffrant de
tes malai-es si redoutes qui provien-
nent dune 'atonie genkrale.' N'ad-
met pas equivalentt.
En ver'te dans toutes les pharma-
ies et chez Veuve Edmond Magloire,
86 Rue Republicaine G6.
PW la vente en gross. sadresser I
RAFAEL FL6RKZ Z,
2 Avenue John Brown
Seml Agent pour Haiti de l'Inttatut
0 Medical du Dr. J. H. Dye.
Buffalo. N. Y E. U. A.


I' orwegian atlas
"Skurnce Cy, Ltd

IKPWgRIe dasserncee .maritime
CkuSEtrolar. lo do es

0 pSocjaj : Chrisiani


no
k~tArn*IerdopNew Vorb
SQPe Pco


Au I uae Aloderpte EOccasioni,.w
Luijtj -4- %I- 1j. itlld ')e I, I .) # 14 I)
mI2Jhue du Jtuy~osti cii vLt ia02 1- 1' 'U7 (I-'i
NMn ILLk.t I V. L- I t It1, L c f h v
nt.ui d rzj itntj iIC A M b 'tn I./ Ih"z c L
,t~* qweiue vit..L & d L, %f~ i i~M ). 1.1

CSlm'ir, aiih '. bto ts C(ueuis B. ,st e L t i u I M (, .J i
k,- ki LL aptA, t: t toel, t t hosnIt:
etilolks jc ur obt s dt 't I genre, pi ib vL, si ~ e twt e
que. sui#L uvic bjC~ttii e illr 1qtI I,, I W~, IV,

(ItIl liti~'It Cte -. LIC t.L'Lj U I L1
jt iUXI tt SOUiltlI' tjOL 'I h, n nti d,'ntd b V ej N 0- L1' 1
..aa),Lhtus-tI iit! jb-ut LtUnI '~b5 !5c t.
tLt~ionl,, hti.nists aI oi. rri. ta'B j'.N4 t 01jrU dV1 -'uz iiit-1 S
u ga r t- 1 t1; ( & p::x mr- 'gt I i r i t
)GO N UCIS L eLt1uS t t ;Adk(11d X UL a Cee c su:c
ALVow z ur t L tz( i,1- EANI-;FM E
_________9 R:, .in ,7ga'.an de I EL'taI59
j-i ont UsiD d ~~m .riu


MaIuL-s o(--sit- # tea
Mtt.e I 11Zba i6i b Z" 'a a %% Ii.t :IJS it
.S~tel s aI~si --lbi ur td Icon bIt
13basON!, Uvter Ni k. 'I It 1L5. AIu-
DIIll 11.4111U 11 i l10Il O Ii k...t nCilCM ~
Dtfy IA. d LOUIS* It -Wlly M'.U 1Mr11it-
bai tt, O, hIlP, o Ll, Coua t Thu a Id'
ila-ut tdyeakb iebt. Ioy ai d l-'us'o-
gi a~hi% 5upp~iel- tJglLLttUl bI SiP-
pnbL- ow#a Vo, 1 alto t~iik bp ot s,
V.Ood &b~'tiSI'J~klILuutiatOi-
Oucis.Aavilit (b
LOilAUciasablIltZ pLOUC a steuIliik
atid pityei a plantsc*, L ou Nt ir ,
5icdutiaoet ki'ubiit e. cuttUL' wt.oI
'AtU bsakk ~ous ub kiiiwite ( iPatiia).
D)U Lat k&A IbW. 4tan fulI-ji tilli,
OIL thbi allt tie* JLS ISiLO Y1UU1 O-UtIa .
RIpLc I- rhblN 'c AE & .uv
P. i.qjLILwu a~t .4 co Jimy
Baa1 GermIclot t oli aoa oft America
B umn Taading CO
The Culonijai wu. ka
'The _-trficg Pins. u,United States
LO Liu ANoir ar-ts c
Pout E. uxila
D ;:gonA 1r01fr ,toPertui, Pillm-
beach ftaitaisie iCCSavac pout oub leb
scots, chapeau de pdie pour horn-
Imes, chemtises bl~zuhes et coulturs,
cake~vs, faux-cols, hemisentes, bire-
telles, jarintell@s. Nippes blanches et
couleurs. sqzygetit ~daia~ssies, ser-
vietles, de toileve b.un, 00 hOl's
"e poie superltt.is, tulle, rub.--
&"#jk* panj iobeaib ebisim A ioutab
smkb etcl.
Visatia .,t maA ate k aisi d'alla


M -' I L Vous,; H 'FIj nlbrt' -
Frt j, ,.i Ic! r, a Itur tomb-bus.
'I 2 t qL i vtrrtnt de it t,-
ft S -J !L S L \-,,rs a deb pilx
11 Li tOL a- Coy CU? ItnrC(-
Su LIt! s Four Jan-es etIout horn
lrte aLU'i tl c~rntllkS C.OLich'ot et
Vc -( barre soie. so,,etii. q 61mire


5I VOUS SOUF ER
du 1 S i If r immn,,

t I IIIT

LE: SIROPBAILuUX
-0 R I N 0 K A'*E
D6 MOI N E AQUILE


Pour
piqu-res f '
d'insectes

QUANI) rnotisiqut'. tuurini'a Pi-
1. OUs ennw.1'tL Ct I- ; 1"
p pp tn 1 *!11'- f'.T p
:fI M 't.-* 11 kiI


-I lit NI "lard aux piq, irvsd'in.w-rtr
et ,btcit-z&etun uulagrijivciat .,1di-
i. 't e.ii .azpichez toute infi *ft n
1),lcu; hIUt' inzrnnt Minard I*anlt
r, r.wI,n d(.I iocteurse ct'

'.a't~t~. t r t a 1. e pn
rII c Ni: -d L)- 4i tU

M.,aird's Liniment Mfg. Co.
I-rmmn.dha.a. S1a.. f tato L w.-f'Anm...q


Ur it et It urs, tou e- quail ts de ,w rI, i ... ,,-l.. ..'.n ]- fE tCY
fito. s s I SIL uS geon es. de ch p, -1x .'-r',a,,I tpar I',.i,. in ., me. It
a la mud, pc.r It nm s hemrm .,fi ;:o .iI. ir'-,: '-.te I, 6,1-i ))A
; et l g o01 t s 1Ena., .r e -r tr,, ..Rue dest Ii tu -,
ft ,,S tlan* tout.,. l .*:!. r- o.,. i ,n gros et en dW tail
Vi-1 i t IT- g, n, t 3 t UTS CrimetPh.rmr n.eS.-Dem.and, le.hvMw.
ies ptti f t.i .ts a..h-ts. ,ngle .,s THE ORINOKA PHARMACAL CO., Ic foile tine, dentelles, 6oiotes di-
I t> .! Mi;gas.-is de Eit No 79 25 EKW TO K S.. verses chemises i hlommes, chaus-
Tintieit., r cogr urt de la mai sures pour hommes el femrmes
-on Ot Mir-A Vv Bouin et 23,25 it chiapeaux teutre A tiommes et
iue T'le.isectz. (1 feniines, bWire, stout, beurre de
Port-au-PAince,le 7 i.cen br. ,918 le boA.heur table, etc. prix defiant toutl
MOUSSA H. TALAMAS & Fitre Et cftte richetse lita acauiert a concurrenc .
bon compte, gia **e au VIN D: KOLA Venez voir !
SO'ous routes PHUNELLO ol ----
SOus IOute8 L'usage du Vin de Kola, la dose Avis aUX jeunes gens
les Ft O C'l lb d'un verro A liqueur apias chaque
le E ORD pa, st flit, en efe, pou rtabhr La mason B- et N Sada & co a
Demanded le RE ORD en peu do emps lea forces (t s ma-g 'honneur d announcer aux jeunes
tl fes 120 W oIur u 1 00 d It, s plus etputis gent, qu'elle vient de recevoir par Is
12 tour 0 l Aussi lea p-rsonnfes faibles. d6bi dernier bl.eau,un grand assortment
C a," s aei ica a s por pua- litees par les maladies, Ie Itavail ou de chapeaux de lanes, cravates. jar-
quet de 100 2 00 ts excos, let. anen.iques, lea vieil- tells, ceintures alastiques de totes
Vevey de 12 pour 0.41 lards effaiblis par I a ke doitent pren- les couleurs et chocolats en boite
dre du Vin de Kola. pour cadeaux.
Et autrt s products A no prix d6- t1 eat tout particuli6rement recom- En cure des chaussettes pour en
risoire. Essayt zno s cigarettes et made aux convalescents. E V.n'nn ut o hauet .r en
vous en donnertz des nouvelles. gon vente cbz : Alfred Vieux. Ed. Vi n out, ou 'a,yo pa'p co
LE ONTE, Specialiste. Polynice, .ug- Dgasid, Francois
A cien emr! loye de I Hay.iai Tabaco' i.. dle,,Smon Vieux Cf6 High Lite.
uGo L.T. D. D6ptt geieal thez Alphoust Haynes Salvator Glovinazzo,
Chet* lie' ie lternatiooale (Deposi- Vente ,u tros, 'drde e GraARTId RIe No 8
fai,,@) A. FdA K J. MARTIN A or argenter e Ma5u ce
I l *=-- ---


<


___now


.%bl


I




.--.a


'L MAliU


*3UatO3IBOD6 Martin!
Au Pess m War
R w Eec Now aForts


Olte a men rmmabie clietgi' le,man
chow deaulicies rFm av&IS rectA m'ea
8i11vto, uleis ue MOiChom1131 OCFO-;
ih* fit, bbesfitutolbut suat A *jO~ura,
betsmails lulle binocca at utis Loire'
el blesca.Gania blsals cksvieau,jo -
How elevates, Argentetie, Coutesux
cc table. Un assouifimnt des plus
.CM pl, do ICIIOLs de i Paei etRe-!
Bel9 &GallettrC depi mzzletie des
mosques Its plus phustes.
11 vient suassade zeceviohdu plomb
1p.., uail. A air comprizu. des ver-
ses de ltcues fornmes el dimensions,
a liqueur, A eau et A cbazbpogne~des
seruices de toiletiec. de Is yauuaelle
on genii-i orcelaifle et en faiencci par
su t par pieces ; des lampes de
=*Io @1Four tbus auties usages,
asini que keurs occeusouces, glcOfCs,
abat-jours, c bemindes, bo btches et
niches; des i.bat-iout Four lsmp es
ilectinqucs ; des lI~mpc!,piles 'kcbcs
zesoule d~avant. tucumoleUrs pout
auto Ford ; de graLdes baigluoires
d'sppautemeLl ;jde.% mt uidna Aviande,
A ias t A oculs, dii bicsses A denls
at A ongle. lout paiquel. cbevaux.1
soulitis, et des btozses tres duresc.
Foul t~te, des eccu'vsilos ; des for-
site de chaptatiz, etc.
Dt nouveau joucts sont incesam-
motit aLterdus
Vtntviwy et vous sortiluE sutis-1





Au Palradis de


Dames

A. L. (LUEBIAI
I & wajitua a js Lifi rur d'ar 1norm er
& alcillble'.bE" i Cl Utt- leIu tII
do toute fruit- I ur ei aux liz.Ixs
VIuS avarstagtI, Ix- Ell Vo:CI l'tkju-
0.6tS!lon:
ktoffe ut rube d ()U'e lUR!Itt..
voul III blizt s. a teus 's. Lbse
,tulle jour [i,.'- *re cciumi t ilun ePt4
t our imat i *. L ttft a Toutai-ie de
k)ulo coule I I, -o'tnet' a ot*e 'etoni-
to r~uanco. na i-sei~tne bi ud~v, scie
lavabmeUuhlt bi 1.wr ir robr dt ma-
riis,Cotrot~ne [outIrist s.,souijels
;our dacues ctI eifamile de flirsiat,
Chat eOSux Cal o (1L'L [I U L r:de res.
boa Pour feuin~e, C tpeuc dIII[ e.
clops Geoli~tue, LDea. e'l"eULupute
Zxulls-deL:, JU e CLIjelli-, lHubei.& de
touts diniugnaujn et de tou, e t uultt r
Tuben do velour, O-Vitigicts en eceille
L remikie quali(- Vik ifiles eni t ct&ille
batues. Darnistst' tourt iappem Cou.
lout et blauc, dk.it), isse pour insate-
lesaForin Chalteaux p~ilet iv. cl,
b~swaapour ('itiore~.iiltiConti.,.
ltGiiCmIettees, Tapse icti r etce her
Topsp.pour table, CsUienitfrns at*
rWebi, FmUX-LU'.l. (lont I ti our lhom-
inta. Chtua ~tttc8 Li iu'. drill dt
chlauaslkttee otr Lniuiu' e,.cedesa %t
eLfanks, chateastup our homilies el
F*utortntts, cra~atts pour hornmiuet,
do touts qut lit-, oieillers, btlacea
Iskbosa. t, aub~tib en osier, Choi em,
tt dodines Iuise. l'uuptes, jouets
( infant..
LA unaison met autsi en vente lbon
urobi d-attilles a doespimxita
ails


doot wetle do dau-pals b


C,

~a1.


-1


'W)hite1Ho aye Shoes,
"A sib ol 'j flMeaOCS Chdus~L-L-cs
1.our horn- iLes
I (n mm dc VII l. 'IEHOUSE fail aeutoritki en nini
et, C (Is E i-r-urcs pcr bc~rrmeu' Qt elfesi til
( it It '( I ( 11111 ti 'rfm v bitlp e a que ()tlI-
Ojf( z.ti (Ai pour I ut oilier, roitlidrsmbmbill6# .VOl S
O'ep cemilk n qu'(.llms ront irr~prochables mID1lie
f( inrre t.t 'jopli I a mn sion aWhile llouiet
If i; ci e si r tcule matre mvesots par la vtaw'*'0 de
meR iio(We~-P, *FP4 cuirs
I tie, lent usevi 0,' 1,.- s.
suies. qu eliks tII T ':kt k
then 41e.
111s:m- nr1.z A youiF 1
Wh~i Ie l110 i S -; vlotS
trouve'rt z ceripinntiw w tla
.( hautsrure itq mos cii fIxi'
f ernent A vf~ i is d N, is
t~v ir's Alza'emenh 'a giis d
4 t[oix d&tr~s Pj''s. R1i;us
savism jour dtitic- I' I"aj
13t ster Buti wn- ti tt s ds-P.
14se4 dfImbt101nie S -1 fC;a-v
Iti' qui dorreut ErIita ied~
uric boiline Cci lorInwinri)so coinvienvcntit rticulid
I3RU)X\N Skl' I 'AIPAN'i, Plus L4 ,r


a fts amb


Columbia

Grafonolas


& Disques E o
OU I CONCERT (HEZ SOI -4
Si vous dd6ires de nla unique mouerne
SUR UN APPAREL MODERNE
AL'uubletz pas d'acheire


Un Co!umlbia

6 RAFONOLA


D


q
H


e


L PRFz-:mANN


EN VENTE CHEZ :
Ph Carlstrom
Mme Vve Birmingham
Paul Prcpirir
A & F. Mc Gvfie & C


Ferm~e Ectole do
7 hor
D) ne plants de pats te 1,0 8,6
; ado tjuii.

i i ~tab li' Ahilt ilas
I ji'*4 I.~roi,.a, Ularut.'ed jrowm
0ele 1(16 ~poitr p alslatiacm,
S ['.~t.~~MrI. E. V. lv
I)ire ir doll a.~ Ni~~5j
I :iixrv' liura de Tlior, lPuri-aU.


Rue


A ve~ndre
A ffairou d'occasion.
Pirots, AuL 16 J cdte dui bwvmsg
dLt4i Idgruphes terrpestres.


1kLbIlksCui (cfavc.; aml't~i3sawc~.
db IC iAb.e a ouiie,icuU" rA4M
Co a1 Wit .rc dix picsds dc loiig aim
U'ItgrauJC ttert; .1c demIlLll~gsg
urIC pe e vittinit.
t~.L ab.c.,& reires &chAcnpagu


La ilaiusoii
Anet. LabcssgiLL
AUX C.5LYES
Imnpartaiion LzportaWita
Ccoalission RepreseclaUii1
A4ffaires de Baxquw
CONS.GXATIOM DUS bir&Ati



An saoa -
S-.i,4resser 98, Rue du Reserroil


Laboratoire Sejourne
Pr.parition de touIta ampoulebl m6dieamenteuPe.
et iBleeiable.
2 MADAILL. E DaIRO'PNT A L' POSITION DB BRUXZLLBS 191
A, PI LES d'eau de mer Iotoniq ueb selon Quimite
L'eau do mer que nousn .#ployons a te soigneusemenrt capi^ ma
a rgle. au dela Je i lie de la GuonAvo. Nouw falsoij rem rqu' ai CGorpe
medical loubser a.ionl judici ure que folo lea laboratoire tnrun.r. a
L'eau de mer sjectabie do etre de fabrication r6cente pour avoir mlate
ses piopriotes h rapeuques. De nombreuscs attestations aous permettroMt
de certificr qut ron produiL ont do snE toul e rEsultats espres.
SPiLCIALITE : Seramn nevrosthenique.
Ce s6rumr r6gularise les -chianges nutratifs, il a 6t6 empoly6 aves
succAs dans la neurasthinue, la luberculose.


Allez faire vos iEmlettes chez
---.--- -


Victor MANGONES
Rue du Magi sin de L'Etat, oft vous
trouverez des articles de ler. choix


40







OW ow _m


AGGERHOLM
Ageoger Iral pour Haiti
Port no-Princi
Aux Cays
Cap Haitien
Gonalvo


RING MOTOR CAa-GjPA*YJM14MPT bSwe
W L~souSgws Nc'b* 4L


-- ----- -- -- -L 7 _~ __


I~~L a


--- -1 -- --


t


**?>. *.*--x


I Jovikk Aoft


(


L