row?&*;.ralG& jdill!


Ver dre.4 271 r il W


cjement-MAGLOIRE
MRZCMUR-PROIJRnkTAIRE

BOi'~NNEMENTS:


P-oRT-AIJ PRINCE
Up'

DMI'ARTKIMEN~IS

ftois Miois
ERANGSR


(' 2.00
* 5.00

G. 2.20
6.00

S8.00


0


J


Quotidien


LFEBN U'W 911015 CENTI1d


Los annonces sont regu..I
A Pcrt-mI. I ircti aiutureauz do Jomural
A Paris : ocx L. Mayecmc, & Cie 9. Rue Tr"....
A-LAMIres :chez L. Mayecnce~et Cie. Sa.. 2t. 21
Ludgstc H
&LNew-York. universal Publicity: COMPONY 41 WGIN
Wh ~Strep

Le inaaancrjs instris O on at. me .map"i


Society Cooperative


Noel


- _46N-


1918'


Pour Cadeaux de Fin d'Annee


II
tll est de regei idans toutes lee
sot6s de Coopdration, dit encore
M.Gide., que ctacun, rice ou u 'u-
vre, oe peut joss6der quo le iu6woe
sOmbre d actions, uae soule le plus
Woavent quatre on cinq peut-6tre et
quo du reste, quel que soit la nom-
We des actions posedles par un
Mabar il n a quaune seule voix dans
I idltbdralions.
Da Is principeconcordant de doe-
IWlaires d one elebrith universelle
1 per l'effet proJuit par ailleurs, il
g cdlirement d6montr6 qu it y a
tao ces organizations de r6forine
t do progrds affectant lea masses,
a sort de vertu mystique qui
lodgit dans lee milieux ou eles
nm~oanent une transfar.uaton corn
pik dansa Lordre social et 6cono-
asqae en cr6ait la force motrice
I conduit leurs adherents vers le
Itam, I'parigoe et I'Umion c)oLv-
roive. Anasi, cotintn di M. Heanr
Wjiff, dans son *aPeoples Banks
(Ui3 pp. *9 107.9


Qu'on nous enteode bien! Nous
no nous fnisons aucu 'ement I'apo:re
ici de I'etar collective e. du socia
Ims eon tent que part politique
militant pour da~* chming~sin-iiat dao :t
cen fortnes du Gcauvernewmnt tlhi
ce u est pas do tout la noLrt t ITiA
Du reste qu on suche bien que I ini-
Aateur lui-mnineM.Sihtulze-Delizacb
se mon rs toutoe s vie on adversaire
irreductib!e des cooperation socii-
latts, *ces erreuis. dit-il, abjo ii-
sent pour la plupjt;I, & une d6cla-
Cation de guerre co .:re la concur-
rence et le hibre 6chAbge a, elles met
tent en avant tout uu attirail de
plus et une miul itudo d'essaaas qui
a efforceut dd iiiiL et d entrivet
par routes soitei de iestric'ious et
de mesutes rag emenitt.res, plus ar
bitraires ls unes qja' les attres, le
jeu de ces deux pu:ssantd levieras
do commerce.0
La federation des for,:rs ouvrwire-,
4ue la iCOOieaiLuii iaLalisd Lid a-
donne aucunemeOI p )Ur 11i1 de de-
truire .e capit&listue, ou tie voulou
s'y suLsatiuer; mais tout au con-
ratre, elie Vise a appPuop toe It


Meditation sur la a Nli' de
Noel 9 et ses myst.ere
Nu't do NoeIjosnytdie~ise ()ii
bres de Ialnuit e ekrt- d,--cendda
dui ,~- 1) Oeu so3!tiit do -.o l 6efH-1
A~ et I Luris, preiarit no r.-' t *ir
'nor A- ; uuieviet6 1,11il'aat' Ale
Wst I- liou. N hat d.e Neq, tu a)
p~ort-z-vous i I& terre les; l'.; n
d wi 1)&-u ou ses caresiei ?
N it do Noel, nuit UDi Iue, la plU-
Uvc rt, quIllurni-izl- I- o.-rir- do.'
-nf t'siv V e'nant nu't rt.' vSle w, ilLs
nou ts 0a16 di) aiw. UCoaLt5 le of ( CAe-.
to qm iLa pria dains see br is, tt pi o
no c- Tu t -,-,no f~ii.', j 145 e. -
ge~idre6 auj~iur I aui ; C -,LI -V 'j4,4
A ara. qua berc-.4 sun eiifmsi t.4 chaia-
to :Tu sit man fils, je L ~a engaii&r
aujourd It it coest I hIUI I)t. lt~ t
re +.iI chint- :Ut .-ut. v jo-ii tes
114 Ii. fis at1 )Uis oea10.1t i.
M,'-4eWre da La nui. do Noel, any--
t~r, 4" la nassauiaac, do. ela vie
c Air.uos, faibieas 3 0! Igrftidaur, j(JtO
et souptrs
L'uaasoins a-nuil Isr st~ ivit.~re,
et O'l SIoJill an :1 ot'to J :a ')


a La civilis.00 n in ersre kV*-* CAVIdI p uuL q & .e jaeatitf do Is ipF 'CtFulns A 0otain,~epixs
Ino a es 0oasourceA, Weid pais nidui et naoLnu pas si's, init r.et LA
a (avre do pouvoir 8co~ioimnqat tcoudoia per bun actau -* 1.II-Lotit Un decor nysitcrleux
drne 6gale puissance: on tie pout Lou a oait1 aoi;u...ido preza t!5 i eQ.iel ebarine IwyLeorieuxattireI
gn1a WasuiLaiear (&A Icoop~ratioas aiciaure. st-Gar o.1au.kAIAi r..a-.riVdetct i:OL uf~tL 7 tDjuliA") ails CO
.credit j coinume facteur de pro- LUULU stll 01 Cu~l400lat'alur. LaSimits n chartne tieUL 10 lo-ida cliretole it-dl-
aitaO en opposition avec lea jproptgtnde cuop raaive, au co, b d te it. IV o6 vient Ce chtru~it 'I1),
Yilillsainfluenced, dpuis lainventiora sin aecentr L.Avaaa so 'a zU~iuda 4e, 1 wuIntdeNo,!l,ou Iudetour .singissor
doIsl vapour A Iaqueao sous le rap- a awoiderfia dtit e a iti., ai~uwia0- ou a I destizeud'? QuaoiL.es cette y ol-
der is Laforce unutrice, oallsp..u poratavoa aupatizaasswa&itiA L is 401- to stint appinltl ? LA aHully dzL Vp1
M, bion comfparie. foslsuon objec~ave. 11 Loo~jeri.1uu profound ,profinde co~fhinwjUQ too-
Pour ce qai cancerne Is anise sonsociaie, 5 kuuipout a*iidaitOiOJl~ enmeternel. Eufawt davin, os-.co
*savrs do ce. princiaps en Htiti, le Line formode squi tsL. A ..%JI- uguL, Jc votre vftetno I eternal quo vtU* I
hissr n'a pAs besiu de mediLOr croas eet sj-Ai va. vLbI ll-Ji.OP11 cA lt&appuraez iavoC vous ,vwrtri 68 or At
lequumont pour so rendro cornoe uia a Lua ctk tP )J ~'S -U"' eat t t u11(1 ati:t O L t.iJo &1#3 VOIS. %A.'
ISC~st Ilk e des formnes doe ps as &so wiaaI CiouA s5 .3 i tSjA 'it l~outs i O,",. la Cu anpr.i, _:ad
ForgnliiaLt()u social qaia or& Its 0a'oAIL te do i fitlild. sL 1 d a -I. 134fiou,1bte 0o6i'aaade do Id, Wit! -(A1,01,1
Sappropria e. t I& plais fecuisdo, tiou d. .%.iau~iuaui .,, -ui t ~ ai-,&rrz nOLro vie a nitus.
I doutie it-&condatioue 6conomn- .I%&..ao#a, aujoiai-j poIur co '4. ApresI&83Lgrotto, la c,.~dhe Un-i
a9Tot1h,4ati u4 ce payt doisoa ap*urtaiIoU 0 tI4Auit.uem au ILas u 1 littt[lO do Wi11 I QUO, bLtd
= erfesorqw:La. au o1 edcs'A lueuwor mlu.c u
TOMt d ab~rd ad eat acientifique- Ia 5rasoalt giterrc de... StioaLs v.o.. you u ; coat un tabbteillvivan .,u
w~t et ep~riumontalemornc verafle, d.o Luatutia 0* ov~u;%aq uas..C i 5 CJt- ptedica loll tot [Ii tAabte. Malm A 10IA
pu at ios souls rnauiere d ob~eir usfaaaw doe. varoSsocaaaaiiated ud ausi,In[sO0oA pt-paro ul autro ti a~le, as
SMI tOrgaulistiou du Travalisat ice .uuau..ecs, itel uuiojud dad thayS ,(8f 6m10aui i piparout, a. it*idat-odis
80SYwut rOchsm6o pea nos pubheAastes L.Ut a, iLollLAO ;;voai .te &ud ou5t&" A rout si.itar imnutague tCed Lit) it
VoruWsauou dui travaiiI nOn fad Pat ~u ..u u, s.-ouaue t,..iliOSqua tiodl- awr. aauecroix I) nydti~cs a.1.-N jai
numssvelt-on doespouvoirs pubLae e auuuou' ui.OtuaWUA. Ax 6.0 Ck.'.iU ApreS Is cuLta, at 1.4 citcite, lea
COMM datacuns 18 croieni. 41L tb 0Db rdmpA LOUL ai.ti A UJVif QCVa4i4 an yea I- Nous uousa telduidnto sa
MPksnt donuanrt ouverture alslo hauz uea IlAO -L&. almir. 0,Oea lidaI&- Wui Cot .AiUL vitu do splouddur,
801tajions a, ettervescences des psar- Uoau1.11, aUX )OL~S CO & A* A1 UUVCa 0.- .jellUduc uUs ut psn l ttep bAauI
MGM spolatiqutsses alies. wils si'orga- L&ou I, jiO -I U- (uu- eIs. iiudo~ !. 0 ur ce po~utcorps adoitl,faba. 0th
MSWWU Cu travail par Ses Lrav'aoures ics Ltr~iaw&eA LktU~a LU.6 I W ..06 us avuut. di. Lu o Twaqui
05 qtUa eloI aLtatonuoi 01 aosilbabic. %$,"*Os UL ozeado ..a~oa iuc, iyjr a .moeduaa, ek sseirayoni4s iau-
EsoiUL,, dana AwwrLeftdots force.i.iasltAOLICO Vti86Oi.-AAU044 1J UL1 A 1 ~.1UAIuUL 10afinalde I Kt4 lo 'IJavol'
leiaa I exaste qua ect umuque li~uaaeaaw ~uaw YOU. IA 11.-do-mlanues ? EL awouuro~ara sI0vaD
SP0511*1at efilcace doa'ui aeuai e.'qt ..auaij; OLIt'lablAU Pu 41oyou 4~14, it !S suness is0ugatg5*oil d i-
V v1etiaed COnlreI 41ou'*boor- Oja..t~LO jIcI4a LA.. i..QU a ..UU A&OVU- V.KIUs* U t -COLi ce Oi, ul ucout 01
QSm.G&S UUL9 sp(CiOL O Uy9 ct i4 pat Ite Wt. USUt.uUAWm CuQVPJO4%aVG *.orpa do I)t.e
= = U,60.j an. & 0 tnys d8ao; ombro do ha crecbo
Em kIa1ut s ui smsaice politiquo jougg h1,isuada quo COLLO dUOe. 4u, aaulmlcuuuota ~esdu loab-imuu;
S0eet quo has atrivaintitpatiatts%,&aos, uODua Uo gui. yjL&tAcii5OO 0L Ir'&VU* uaa de I&a ~e4[s;r, bois do I& Croix
1C~ 4* 11106 jlasqus biuer Otjtoia d*a- qtaousle AVC .ua* UO". 0U UiUtt10ULUS ias 5esat l*itu,utI Ik'VSI:al-ii 'PuA. -,
druaser d" a*j41515vi hetoutous teejL..A .Lis aa1011.au IIALI % tc syamn ab .iS, uIUaUlA.,s t)cqu
Pb Uliqules au Capi Lbi O.aa. ge', ,5m"5 ,,&piac V u-, a .c, kj,,ALd .a-ie". tc%-t A fa S Jo D' uAk-, df~AGNiU UIOAAIhi, to,
"PAM es G0a owvaulou do I acuTiateitrlAesa.Ad I
"*hako AalLJournal 4LeLo Mauns, is Aq.jt& R qctA I l* sasse;40. evea pens~uss
Premier, a O un t recouaverta et koi~anos-i 19 I14C0, eel ragardous
*atePlellant, aecoiud6 jPat des ra- I K~UUM~t
ietleurs inath uile, pour ~I I L fat F coMI. *4LsbrsdVnln de o
P0 0111rtL'uuaiquea vujeor. iasaut, le L.it M wwwo# o ba aFrl~t oNe
Uvelojeern uttt ea iadUtA~rit prtv~Oe Q,~L.-.faaui. LAO VA ktdui-, aiuua okait
91 rliej te acILO o iptutiL.pal icuiw late. 8A U if~ al .at;a 01..iI.U
L lnetrveag.Iiol, Slit'sIaIaItr, oiil .L IIUIMO.L-.ittea..btIISA
UG, flih A &JOB B6i1 iIO 0j bIU. .1m Ci .It le*V r"Asqeam
an coast I',uU 0b6aup, pisauque ~AAeue~hto! du it-a ell mmi pour U01 ? hLst-ce detresie?
Aa utsid~esAO. irt-_e Amour PDLresse ?me-ce Lhor-
AU I, hbouro actueile,il inaporto gros ettin460 0bre qua l'ettrate? list-ce Ie dur bois
a dnor son compidmsont 0ces-
do6 Is propaganda doL4 a Lhrn-de la creche quaiC le turtrat -Les
%%*a n W ~ t s reivon drexiater, Ca flfafp0hoen-etanges qua iaIc scEVI.. ?Lea, brAta
mpietuD COt.SiStV A'Pa+4kcU(1tar. MILfIPVW, LrV*I~i all, A-,. Qa. c ., U,. i tulaaL q6Ai
Wt~sevaTA atIti.frul CC)IAI-SAKII.. IivtUL-.. %.j..a4 nUS .c 1te1Ilau.4
U a 4 JVCLt a "a. WI-

~ ~ 4ptI~e a waug~h m ~flguii c~a~s Tg haaaw ua o te 6..uwm c OU Ul a ,a 4 uo. s ea t 41AIA ?
Ak puwseao ailsaleat ptodw,; L'ap s-"eadi. adieasuepatl ottie an ID 9 eiaebohuI
*Sssmis 'bs~iSsoLM n30; Sii Olt, es"an at


Le ine'llaeur

ap pare ii


V.0 or
f -,, 49,)


vented


mond ~7ji u .LE1BUSSE

I apparel PATiIE d~ti toute autra marpto par )ni tlj~ance et BA
distinction.
11 eat ifluri d'un Rguproduct ur A Saphir jut .1'ine mirt' datrt~,e indtitilie
aux disques et pernaet de jituor les pla'iuo. d Atwoo 1 0... ataurt.
hblue de 1.5W dis~lies des Fsam-'u\ likiaature. catr -I oifinuamI, etc.


Veie(z tous entewire. vs


pel, mais an appel A aller A lut, ap-.
prochons-nous ; A genoux : prenons
sa petite main, metto'ns-11 A ur
otr tre e; puis sur rorre .# ir, puta
porioni-la A nos lvre!l Adoro,'s la
petite maaj de notre Dieu Voict
que ses bras soat levenus grands,
torts, c'est le Christ qui nous ouvre
ie, bras : v'enez A;mo, 6 vous qui
souftrez, it les tend plus largos en-
core ; c'est sur la Croix ; ils devien
nea t immenses, its eal.;cat le moi-
Je. c'est du haut dui cei., toujoars
btAs entrouverts, toujours Ie geste
d'appel: Venea, m:s Ireres de miad-
re. de souttrauce et de travaux, ventaz
en aees bras vaiaql..4rs. au ciA I
Arrkeons-nous, car notre medtta-
Oun devieadrau etceraeiie,ca. tout es,
JiorAble dAus ce pe it corps deCafat!
My3ieres de ces petits pieds,quai -:n
6. courronl spr6s ta brebis eguree,
,nysL#ees de ces yeaux .;hAimAia qua
tlseLo an toad deb coejrs, myiteies
de cete bjuche maei e, mais d o
tomb-roat Doeat6. ecs graanAes p.ro-
tes eernelles, mys 6ec.% 4; ce ci.,
Ac .;.brst I I
SoAv-enira !


aii istes.


A la lgaaon a e France
-
ALLOCUTION prono o:-e pit M. I C
Lh6risson, pr&sid.nt du (Co'nmt
Haitien de 'Allitance fran ruise, a
la legution de Friane, da.nia-ch:
22 d&cembre i l'o:,.sorao de I'r-
rtvie du contre-intral Grout.
Le Comil 1 1.:tien de 1'Alliaace
frangaise de Port au Prince vous pre-
sente- avec une vive sitisfactiua-
ses h3 miig~s reipe.-ueux et ses
sinceres compli nrcats de bienvenue.
Nous saluon; ave: une joic ind-
cible, ui des chets distangues de la
vaillante armrne nivate de France qua
nous flit aulourdha 1'honneur et
;ag-table plaisir de nous visiter.
bh voui voyant, M:. le contre-
Amrral. nois peasoar A .os veilles.
Av is preozcupitiois de routes sortes
peJaant ces qjuires derm.ires anoaes.
N'est-il pis vrui que It traditioi lie
le ptsse au p:e,en- Vaui avez can-
tinui 1u'uavre de l)u'ville, de Iiara


S,a:)qenirs 4e La uiii de Nood I it Birt, de Diguiy 1'&ouinr qua se soiat
Iea'naaeZ MA Vie.Sby.:A prCQ A maA h tistrks pnriAnt les. gierresde Lbits
pdo&se.. qU le V%14 soha0jiAf3 d-:VaaItXIV.
Muot C'E IAit undiatt. I CUI CP--(dUVius, mjneurI.- C~atre-utrnirl.
sous la g~acte,coazi6d~aCas ha cr~ctac, voas avez ciaatribi!, au poite d h3 -
eoveloppe de lang.-s, et surtosar, Sur- ineur q-it vous a 6t& caritxOA an!~-
tout me toradant ic, bras. ataur & 1JtC flotemrzhsnI: d! 1'e:ae-
Sjuavenirs de LA autt de Noel, so- ma auec des ui idi d~si mirne de
ytz mna Ltaflare, Mon outtOix *I Ogucr-c...
Min esp&rAQCC I paAMAS. Nius prelao-i'i pliasir, A rera re
AMEN b~mrntg t au migiatipte d~voue-
cmeot qu! voui avez fo~arni A ha
guerre.
a aIL 'Iva, Atitve-trat. perrm~ttey-nooi.de
a i a c as vaw; aismr rque vaui Ctcs act siar
Ongirouvera '.-C14,14UCtJZi~: tt
Je pre~nw~fe e r:o aaimssante.
Qaah'dg. )par livre el piar hn*' K l, iJ~tpirct q-ie cdii
cau, dun rtztri avntaei~. i9"':eaut win:ipes g-.itreux de v.)-
ccud d u pri are ai'~a~ trX.Ie GraradeR~volutio3 qLe no~asavons
____ 106 6leves A tA dignitO d-hommes ct
ide citoyeras.- re.;urminassante, puace
tvis commtercial que, en kHata. on pArIC votr: 1 belte
1--,, 1,s,#it re- itg ,.) & I Langajc dc,)uas p.Iu, da d -uxsi~cles,-
in/ormfes aipca. igr da Ier Jmn. C4;V&iA1SaSjs.~tC. I' ce qie vos excel-
v~ert'jy t ~ii~pn ~~g Ilea-a; snanlu-tsd'.i~s.ques soot dans
pe O Wstu el mnnt aA~f. Ascr o r1eng d,)nos colts. votre richt In6rature.
Mr Dovnmntiju..Martani a la pro I qi 1Wsa'leimntliresaducmonde cnousi
czerahonp de m~a mason dtabiae Suar 1s. 1'&imnt raeher firdeparce
cats piae quac tows v~acoupa~raptotes, ces dis-
Aux Gayss s La26 Lkc"jgmbre to-is tangiafs ap~ircs : Arcbev~qaae, pritre
Joy &.A# oggi %Frti des do-1istnuctia i ...hritiernme,
0 Lesears Waqacs qui so pressen
460 petiit E~QD ee Iferueu 4Autuur de vous, sout
I L8 lawedu e Letre fibs Acces apprciats et nos xidb
VicinI de tK eotalf &AI15A*?-k5 poUr dwiiaaghtaimurs. Avec vos d~vomees
erni ta'a,folletw et gme~onneta, chAus., xdkigc ses, als ac momplassen: parmj
Gqm tmaaaim sst amth *GO& uIsms Qu 5So 0evfe ineli ale.-.


r~i~ m~ci~ ~utr


NOWL


--C -- -- ~--~;` I~~ -- ---- I- --- .f- ---_,_I______ __ ___ __




LE KATZI
II I m I I I I INIW


Changement dans
I'unuiforme des ofu
ficiers de la Ma-
rine de guerre
amdricaine.


Le se-ritaire Daniles vient de passer
des instructions pour des changements
dans l'uniforms des officers d tat-major
de la marine
Voici le text de cet ordre sequel
prend effect a partir du a 2 novembre et
sera rendu oblhgatoire 12 mois aprei :
Les visieres des casquetues de ser-
vice pour les command ints d etat
ma'or et au dessus d.- ce grade d,
vront itre les mCrnim qjue pour les
otficiers de lign- d un ring corres
r odant comingn c est ordanairement
e cas pour la co tfure d uniform
com plCt )
L Lnib.Ame distinctit n.essaire
our I: .oips sera su" l'haubtl leude
service su; leIs 6aule'te,, sur les in-
signes de l 'paule des olfi,.ers de la
classes du pavil'on une ancre d'argen'
bauce avec l'aciuelle embl!me du
corps. reduite A proportion voulue,
plaquee en e- (comnie c'est commu-
nemcntle cas pour le corps desgrdes
c6tes et le corps des Navy Nurse ..
une petite devise du corps. la meme
que celle actuelle, en or sera place,
le c6t6 ext i~-ur en l'air, au dessu'.
d'une bande d'or sur les manches
et l'epaule pour indiquer le corps
(conm e l'Ctolde d or o-dinairemen,
iudique la 1 ;;ae ) on lerm dispense
de la band de drap.


ce VouTquLV 'ow011 So- atI s'est tl ,
doni.x pour ',ut JL icie:-rer les lien-
de symp.athie mioule e intellectuellt
qui unissent llai !a PFrance.
Aussi, au m elitu de la grande
guerre. lor que la i rafric soutr.uai
inzort ct passion pour la defense dft
la justiLe el de la L.;bt:tt, nous tous
av;ons-nous i.ou tert avec t le.
t AutIC p.,r&,kL; pe!t nic.:onnai're
,.-je voire p1sI cs"I. .J ns ie monde
i'ncarr-..ion du itiu. ,a scnL nellt
uvinml^ ;e duJ D)rott et de la Civilisa-
tion, le s r'bo!e de i herosmne su-
blime
La France est done utile et indis-
peasable A l'humaintt Ious les
peuples le sentcnt e: le proclament
I 1'envi
Ence jourheureux e voire arrive par
azinous,ol nousest at.,b"'b', de redire
en votre prtsenct no sympathies.
nos vives svnpathies et notre just
admiration po.. vote noble patrie.
Four la 1 rIace, i, it h des bons
rois Capdt:ens ti dti., Revolution qui
lui ont JoI!". a .t1te. la 'Iloire. la
:i i,. ,: .;. :.:;. :. : :'sit Je A rts
da Ar f't .,- .t ,', U,'O .?-re t J'i c -
., ll 'l.Ut J* it'C r ti? .
La geione dts aine- Ln eftet, la
Irance, quo que surprne et martyri-
see, ne vient-elle pas 'aiouter dt
nouveaux fleurons A sabrailante cou-
Yonrc de gloire nuhtaire :.'..
Le vaailant strategaste Foch- aid&
des allies- n'a-t-il pas pourchasse,
etourda,terrase la puissan'e arm&e du
peuplele plus mil'tariss de l'Euiope.
coalise avecd autres monarchies con-
ire la Justice. la stabilnt et I'aveni|
libre de I'Humannitc
11 faut donc--selon le mot de Paul
DMschanel accentue par le prcsiden.
Wilson il laut done que les pro-
chaines Assa'es de la Parn t contra
buent A taire que routes its nations.
les petites come le, grades, puts-
sent vavre desormais eu secutatc dans
a Paix et dans l'Honneur... a
En terminant, rous raisons des
venuX sinccres Et aident pour que.
sur notre planet, la granoe et bell
mne de la France brille toujours
d'un vif eclat.


derl ier vapeur
COLU&IBIA <;.ltPHIPl'HO)NES
or 120 or 60O or 45 or 30
500 DISQUES
hrmerea niiouveauts.
Cashl Registers National
2U0 Ctcasi uinpe Juies, itu saizee.
40 Cait^at Apple Juice I12 &til b
J0 caisSes vunuaiae f bouteiatea
Beourre ds tab~e LOt,'tZ
Beure de cuisano 1LkHAICULES


or 45 p,,.t 4 i .'
Bi6re Red star.
Ma jgy. Satdeduak *, forms atu
2 a a a cour.aL4

5J.f& IZMANN.AGGEJclULM


Depeches


96 D6cembre
Londres. Le gouvernement a -
glais fera savoir au President Wilauu
touted information concervant la si-
tuation russe, laquelle cause une
anxiatO considerable dana plustuias
cercles ici.
Washington. Le secr6taire Di-
niels a at.nonc6 aujourd'hui que ai
bureau de s6lectiou du Conseil doe
Is Marine so reunira a Wahmaiigtu-
11 31 DIcembre Les i umois hiawL-
uelies out lieu avanu ceLto date, -Asii
to secr6taire l a oi uongt a causu
du reouur des Ltficiere e. Oes ba-
teaux qua revaenueut d'Europe ~ut
que le conseal puisse baluer lea
Ai. mricin!n qui ouit eLe 'e ranger
durantt !% guerre, ainii (que ceux qua
jut rervi ilaMti les eaux di t. Le cuo-
:sitl sera COunpOs du i.eult uviiiuux
muivants : Aminaul iieimi 1. Mayu,
Vice Auiral.Albert tilenes, le couiit
AUlUiLal t'kauck F. l-ie cu r, le coutte t
Am.utaal Albert WVi ttdi tialde', l,
conute-AIuiial TiiotUas J. ltoge., le
coUitile itunial leIugti Ito'lao i, le
cOiltt;e AillUit lLluUaidil SoU 11, ldi
,Un ll e-.mif'indl J utln A lIog- wei A 1 ti
iu CUn it AiriIal EJ \ il A. A,.dia souiJ
%\ ailliij;uii lici li liuu er,,
dpiOta nun ti, ptctioit deS donlUlalg '.
comu.uIs pal le A letuainds en l;ei-
gique, dai que la plupalt des imIdua-
I ies on ,etl deLulUtes. 11 detuailae
.via. quaiai viust iuiine Onuies tie
fuuauiturle. anini que deos v eumeuta
pOulr aider ia population.
I'aia.- Lesa ouveineainents allies
Juil decide) 1 ne pa inlterveinr ulte-
cieureiuenit een lluSiC, d fpies Ida
iteidelin t:iieit.i des ctrcles olliielb
Je lilai-lJe tiesugne et daaneaiqL.e.
It Stl mouitrO qti une inte. venuotl
Imalltiine iun ulle giaude echille en--
nai lt-le i. ties dai,,*L's et des dull-
euni e uoL it,!ea uni appui iMutii
aux igotvelm itueiinta qui oult 1urg de
d lletieit C c es daut le pays.
New o-Yi.. W\ilbur Ctiupman, le
peeDbyteraeu coiiinU eSt Luort aujour
diiui. 11 aurait ete up3re cea joura
dermei s.
t)jests. Leas 3.,thevis ea out
ait0~su le cousul atmeUtiicadlt 'Tiesawetai
d larSkeiet, lulkes an itluae, U9-
p,%-3 iii ballb ii itE;u Ii.
Motttovideo. Les marias et lea
tinalrluew do it AflttLe du Pacitiquv
couliuijaidee par t'aiUlral Capei itio
uuL tiL te t,.'ds Loud[ a Nuei a uu ui-
ier .lieri. par ia vIille.
Now-Youk. Le bateau amtricaiu
Uatulsiidti qle i'ou avait signatie
c;ouume ayawi ete aau e par u c 11lit:
eu Siptewubre, aur sa (4.e: doe Atiau
lique,t:eL arive en bULu etLi it lla base
u igoas, AIrique.
tJCuputitaue.-Le vice-amaral Hip-
pel, LOuaulauint en cdier de la tlo. te
olieuanue do haute tuer, le vice-
asuirol LAUiLwauu, coJiLuanatdant I
lluLe de lo b illique et le capialue
iiit.kv, UlitCIoeuli da CliUlicia d tie la
Alaitit a lv Ai, e uiLt deLUiaaioLebt, drL1
unl LeieiattiMiut'e,lte biiau.
bDtitu l'taeaso Aasuciee). Le
bureau tt Ia ttiai.Leliiiae ueS Atlai-
lea eati aUecDa iat wmaahda tUuts,Latou
oilUUn act..ue.aitlat Ae aIt ge du gou
weiaiiiLeLAL( out etae biuques peiua lta
uhe ilvuile tt UiW.Ute Ltl aples-Iuadl,
par Ui eacauLou de SoulaMs qui y
LtLauetiue la adet le LUa10 passe.
l..a tlatlal quattI uevaieLt tre iuw-
piat.ea pal i a uamlUd : epulicalIae OUul
piOUaLie. li ) a eU ui culctI. s maAIi-
ou dati gaiue a Unttr Done Liaintu.
ta cUUt, L)e out tLe eti.|lihUt tS el 0UInl-
Ulm UI tV u.uvaa'e pAUtUeC-. ULt tUP-
puoa., que ILta Diui Ja.t kca' pCLAlt.le..i
.AU LUI.. la 1A uupe apatLacuaO
ovaeiii..b Uu. Uiu Lumptera ppru-
%,,u.ldlUtL.m ui-sei t Iui.l.ulls e
iALUUica Seti ie Utl uiu-iouUe IeO1u-
.e.C M tI UA.MMUL Ut iSt oe'l. .ettA
"uUVeIis a etl itte u Cetltt uni tOU
qual tici teut ie I U CiI. Iis Ue asaRu&ak
ut.tutieLucadt viajle titiilouait.
i.-kotK. -- Lta i..ix-LtouMe ,
dtleki lIUe UOo piOVVlIBIUU& tt ulihti Ett
dtveitiaaeutseu, a 42.ut. suidatS a'
Uailu b lan6 le a cI.aDa.aea lOpa.auX.
A. iatdiauua equate uie tpasepi.a'la
.luu punr I1 iltuei, ~Oar lea saidati
ei leai LailU a use uuuunee Clt;te uuis
<.IAA UgLIN ( 'iaut.e ) Le piesa
le. wA.BLDm a pane ea teVUe It S
.&upLt. MiueiuicablilM a Las g(r*e *u
o.nU-n tU .aillnalhJit. I> eta.l *t.O0lj
t.' suuw slii.o ~ma. Iut. 'Pua ia
paisaiUt. siutuua a uu iau uuui ea
pilia uu tilbiti bpfdsal tour ia LO.eO c du
iiuiU U tUli i alUuAJiqlttaS pour lAi
iaiul rei. Quaru tii ua ariave icI Ct
ujsatinu 1i a i tcu par la geutratl
re1u4..g 1 gateu tAujaeS par tas
UUpc. *u.tib.|ia.)et i t cISbaAicaftS 1.
a t.o uaiuo a *uu 5s1i5tb u oa i* "'i
te iar t Ma.te tl atea saU.a uem tiVyl
*. ta racpayuuu uu ieu A HtIt)l
iUo wau,.. *.a ptsearue Iui *,i .

a NibW- Ua)' Theo4o t Moo..iVeL


Nos Tribunaux

Le tribunal de p-ix section norJ
a. dans son audience civile du 17
Decembre dernier, renlu sons la
pr6sidence d. juge St L6 les jug!-
ments suivant r( sante )
Virgina Nelson centre Toto
Audain. Celui qui condamne le de
fendeur i leguerpir des lieux pat
lui occup6s dans le dtlai de quionze
jours et A payer le montant des
loyers r6clam6s par des term -s men-
suels de quatorze gourdes. sins pri
judice des loyers A cchoir, ac -orde l e:t
ecution provisoire sollicitee moyea-
nant caution.
Dame Linstant Auguste centre
F Bas Celua qut sc declare in
competent et renvoie les p rties paI
devant qui de droit.
Charles Courtois contre A
Waldemir. Celui qui done defui
centre le detendeur, et pour !e pro-
t', renvoie la cause et les p trtie, paa
J.vant le tribunal de paix de la sec-
tion sad de la capital pour raisou
de connextte.
Audience du 20 Docembre itiS
Celui qua ordonne avant daue
droit quc les lieux litigieux soien
vus et visits avec l'assIatnze d un,
home de 'art charge d tture rap
oort au tribunal sur le ititi savot
st l'op6r.,tioi du 3o juillet Jernier a
ou non trouble la possession des
'beutsNarmil et Georges: di' qu un.
enque e sera egldemen' tute aux
f is de s'e6.fier sur la possession ;
tcspective des parues, et pour ce.
tfie son transport sur .es dits leu&
au luudi 23 D&cembie ,ourant a
eCtL heures du martin, comment d ot
tlie I'arpenteur Justin Labissi6re
pour proceder comme dit est, ser
ient par lut preal-blement pic6te,
deptns reserves.
Ed Dejeau centre l'E it et Au-
gustin Antoine. Celui qui ordonnt
Avant dire dro.t que les lieux lati-
gieux soient visites par 'rois arpen-
teurs qui seront cho.sis de la ma-
nmere ct dans les formes prevues pat
article 26 de la lot sur larpentage,
pour que, sur lear rapport qui devi..
eaiti.r te tribunal sur le tan ai voir
i l operation du 4 Octobre 19ih
ministerc de a arpenteui 0. L juwi
taite A ia requisition du sieur Aug
Antoine agassant en quality de tei-
mier de i'tat, a posle aetinte aux
droits du sieur El D.jean et mo
attie I operation d arpLuiage taite a
ia requisition de ce dernie:, en date
du i fevraer 19oS, minis ere de I'ar-
ptucutc Kousbcau Dambtcvtlle, a1
soit ensuIe statue ce que ae droit ;
depens resentrves.
Th. Spencer conase EJg
Howen. .elui qui done defaut au
fond, s2 declare incompetent et ren
vote les parties par devant qui de
droln.
Wiliiam Dary centre Ed. Gar-
cia. %-elui qui oidonne ic dep6t de
p tees et r cvoic le piononce de so,,
jugSenent A une prochaice audience
Mue Liantant Auguste conntr
Barabe Fciepetal. Octui qua renvoit
La coutlnuattoa de i'attaiie A une
autre audience.

a c6lebielaNoel en quittant I hOpital
uu at avaIL e.e deux nios e u traute-
eutAt pour due sciiatijud. 11 so ren.
dit aOysbet Bay eL juu Santa ciau
be a bts pttL ttL tlaiat.iA
L)DuuvtE- ANULF.r.EKK.- Cette
viAls a iLat ie pIu> culdial a.:Cue'l au
exebident et a Mine Wils n quana
ais ma"in Ace plad aujou.4 buI ~ur le
oi aupa>. Le maiac leur presents
aUt. aut.sc tie bacavenue Ce des sal-
.ca tlaent talees comme salut loyal.
Le ltL..mei Brighton sur equel le
,.odvoi pacdca.i.l -..v,'sa te cans,
it u-c buuuo e Lavtiee tt arrava A
iaidt. Le k'resadent passa en revue
.a gardec navate de Douvaes.
LoNDRLS.- Le Presiadent et Mada
me W asaoi se rendrent A Buckan-
gham Palace apas avoar passe la
jouree d aujourdhua au v yage de
ntlais a Louars dutant tequel tonsu
,c aunacurl s i icar areat re..lu, UOse
uUi Ic piumenUadc ap la gaae au Pa.
.a-a cut lteu A travels its rues .ou.
vctca e ligaments ae garde en kha.-
aI. Des drapeauz amenrcaans lot-
sitgat par tout. Ce ou: a valid
un couge A tous les travaitleurs et
iiVa iYicuses masses nto muttAtudts


pVM.rup 4 entihopiasm Le L re~idcnt,
.*, Rot atCogI M-.asmUe Wilson, la
Kti.c.; M.iiu s, ia priauesse Maiac
as.Cs,.eit tatas dcu suituies. Au,,,
ue tic L it.ecUti Su auilt entzi.cu.
* V4u~Jaub am ratact la tlous au
lactL coRDprnsam t piuaes cata-I


Paits Divers

RE83EIGNlKEMNTS
METEOBOLOGIQU ES
OBSEitVATUOlh
DU
S CMINAIRE COLLEGE
SAINT-MARTIAA
Jeodi 2G( Dceombre 1918


Barom6tre


762.3
minimum 18 7


Te mp6r tures
maximum 30.1
Moyenae diarno. 3.7
Ciel clair jour et nuit.
Barometre constant.
1. SCHERER
Le Gouveraemeun et les
Iltes de fin) d'auunes
A l'occasion du jour de l'an, le
ter et le 2 lanvier, le Gouvernement
otte aux entants le Carouscl de
L here a quatre heureset demic.Les
denz jours, il y aura concert au
Champ de Mars par la Musique du
PalaSs E. au sui r d 2 janvier, a 8
neures, it y aura Cinema kPub... a
tal isana.
Nous ne sauuaois trop telicitlr le
Goaveranenent d'avon pris celne
ouUne rmeeure qui va permctirt aux
tamilles niece si.cuecs d favor uL. peu
ae jo.c duraut les te.a d fil d .4 an-
dee.
La Commune de Pert-an Pr.uce
S4 t sa lciU.aldC uU .o.Ase., ..U 1C -
muual a( Pjr-tu-ik-.auCe, CinL-V.a-
.etlesoltre le 2 j.nvicr,A 8 heure du
sj.r,unC rep[reairtatlo ci acienatg'a-
ptique populaire. Lc piugrainun. qui
.era otllet a A touulCJ est des ,,au
allies CeL aes plus intclessSans. A .A35
Jeon- (a.Ce au bouvcrnemncn ei
gAite a t..oosCi. Communal die C'o[t
Au-f'nLuce Acs lutdignt- pourro.. ><
sueser ua peu aux plaislis de ;cux
qui sont plus fortunes qu eux.
Guema-Parisaaa
Le piuog JUmauchc eat des plus interes.l( ts.
Voytz piu o6 :
t.lual.-S t'lesialenat \ I so, -
i'eikt atiCiTiLudtI b.joquee a K c1 ic,
- G Le Vat t cuter m, grand d .ain.
sensatioua ct la deuxierne ep qu,.
Acs e l'ius, MousquetAires S.
tatiec G. 1i,)

lusiinien Ricot centre A. Muend.sc
Celu qui sbucol. a statue ca at-
teudans. 1d de.sslitU u tLiDIoual re-
presslt.
Maihecib. Bisse cont.e C. S mnt
Gyr. Giu qua a UoUe ddiAut et C ou
Ac profi, coudaiuue c attcnadeur a
payCer a vaicur reclamine.
Alcais Blaiu coa-ie Du-sse
Perpaigan. Geui qui aonae aei.ut,
.L 1.O4t itc piubs. .uuge lcS coa..u-
O&I.AUL tiU U. cLUAU.jU.
Vve i. Mutorit centre .vi uc
ktnmaUueC AIruc uA. .ctlui qui au li
tCiaut coUL e i~ 4ct1.udAicLce L pous
4c peiti, appoiuiC sa acnau#crIerc a
talIC la pluve des laits pa. cue
Advances, cc, avantdllre diroL au xUnd
Aicxaudiuec Messa conir.. G.
Guirand. tLeiu qui coudamne de
tcudcur a pAycI 1a valcur rebanL e .
u1 ac,.ordc pour cc taie Ac del.,. dc
15 jouts.

acs de soldats blesses manlfesta .,e,.
.tanbeur tIl dcu..an a a voyou e icsi-
dent,
hu rcpone lc Ro, Grorgs,la Kes,
ne Masac. ie t ueCatidn. et .,linc Wu-
aon bc moutietcat au baicou.S4. I in-
siitaU.Ce dc ia tIo.c is Piesidcn ,~,l-
i aen peu de CnOts sadesCsanat p,)e-
.Ialcmciit a& awuidaLs ,Ca. cs.
.Naw-Yoat.- L.e Capitaianc i.,oerni
A. 1t. .bkci, tamcux atheite coanu
sous i noma de kiobey BakcI, uo
Aviateur de lasmee amenceale O ete
tue cn tombant de sa machueo, sui-
vant un message rcC;u Ic par des
&mrs.
I .O-ENkiAGUE La leg -.ou
armelsaiiac 'itci a et antolrme. qac
ica b4cgua& de guerre autencaria ar-
rlvrout a tiopjahuigue prob bleuanti
am A ci et ie Grut piua urs )jours
duas La iaBtique.
BUELUN leuda le Gouvernement
a envoy 'ordre general auz troupes
a criau ae sc isuu pre.s. Legruupe
A dt., a ., lisie meaiue dr guu.rde
puas*eau.
AN iRANcIsco.- Le. centre lmi
>, Awa~ia M K.aitli qu, Ae 7 U*
en a e,eM a alsLuS Su pavon 'oJ.,U-
she efluiaSnase a a toette. aau-
qae as amv ,a sajoertd bus i


Limitation des r..
moments
PAR CABLE
PAKIS. Le Matin dit que le auiW
accorderont d6i le d6but des aigo.
citations de paixla limitation due a.
mements et I arbitrage comri bI.
ses principales.
L'Allemagne devra accepted too-
tes les obligations de la paix et *il*
ne devra pas figure dais la LigMg
Les responsables de
la guerre
WASHINGTON. Le sous-secr4ai.
re des affirare 6 rangdres, major
Kantsky, aprea de minutieuaesa i-
vestigations dans lea archives da
gouvernement allemand a declared
que les responsables de la guerre
sont le K tiser, le Kronprin'z ie g6-
naral Luden lorff et 1 ainral Von
Tarpitz
des nations jusqu'd 1'expiation de
de ses crimes.


Depart de la Gloiore
C'est avant-hier m,'tin, de trds
bonne heure q i'"avtso de guerne
Gloire, 4 bord daqeel voyage le
contre-amiral Grout, a laissd no.
ire port Les trois tours qu,il fit
en notre rade furent trois jours de
juie intense et d enthousiasme ddli-
rant. Ptartout oiu l'4miral Grout
aul requ avec ses ofticiers, (accueil
lut des plus cordiaur et des plus
loy,'ux. On a eu l'impressiot en
le/ etant, de f[ter la victuire de la
P race et celle des Allies et sur-
tout de ;r.arquer use fots les sen-
t i'nents d'affection et d'ad miration
qu nou' client d cette patrie de
1,Ilum1jinite
Cin#-Vari6tWs
Q j'di se prepare A aller en fouls
1 la soirke de dimanche du Cint-
Varit'es-0 i ne pourra pas y resister
4uand on aura %u demain le rice
et beau programme qui sera execute.
D sons d'ores e, dfjA que cette re-
rescnta'ionest appelee a un brilliant
success.
Lgatian de France
Les persoanes dsiireuses d'crire
en S/rre peuveat d6sormais exp6dier
eurs correspondances par la post
4v A Fiauces.
Les envais de fools pour ce pays
peuvent s: faire par 'intermenlaire
de la Biaque otOmnane, 7 rueM:yer-
ber A Paris.
Exposition de Cit Varitis
Le'positioa sera term6e ce solr.
Les exposants pourroat A partir de
lemian reclamer leurs oavrages.
Les prize seroat pro:larns diman-
ch: a la representation de Can6 Va-

Mariales
MArai 24 DWcembre courant, A lo
neures du matin,aeu lieu le marriage
c.vil de Mademoiselle Co7a la Phi-
.ipp: et de Mr Ja Baptiste Prato; en
presence de 'olfi :ier de I'etat civil G.
deurteloa.
Les temoins .1taient du :6t6 de la
marate: Messieurs H3ratius BaUSsan,
ivozat, EtLenne Malhon, avo:At.Brta
zommetint: Du c6te du miri. MM.
Never Constant, Ulysse Errie ct
E -nle Barreau, commer gint.

flier intin, A 7 h9ures, Is b6n6-
litwLo:i nuptiale a etW donnAe A Is
Btiliique Notre Da ne, A Melle La-
ntercie lousemand et MCr Ralhire
Gh ry. Les epoux out eLe accompa
.'.es a I'autel *)a Me Suarad Villard
iO aire et Mme Ciaries Dab*" La
r6eoptio. a 6te fate dana lea siloos
Je Mr t Mn u A.H. G.B1co, parent
dse intria. De biaux et reconfor
tadiit aoioLaits oat 6 6 adressis aul
epuux par ieur parrain Me Suirsd
Villard. Me gCbrysosidtne R )deunood
son coll6gue. le magstrat Forcy
CbAtelam. iMe J. B. Deair et Mr A.
G. Boco.
D6ptche funabre
Une dep.ne de New-York arrive*
bier nous announce la mort aurvenne
en cette ville, du jeune Sylvestre
Sy.vera, decedd A l'age de 19 ads.
Lmteressant jeuae homme tait
le fi.s du sympahique commer491t
si avantageusement onou A P -jfi4
Prance et A qui noUs envoy ItPez-
pression de nos plus vives code-
*,ances.
Objet treev6
114 a ddpose emnm os b& Ml
une peite spingleian or AUA

anr wo Is *Ripe"w IL




LR.VAW


A e


dTHE


WEST INDIES TRADING COb

ltue du Centre & l)r Destolchies


MIPANY


sJrr-d ""T


Spdclalit~s pour automobile:
P9on C-glrfrP For cl rr ur pazolire
Ciment pour radiataur emsatichant luas Ii'trati,
Poli Wondermist. Vous remettra tout A oeul
41 a
I', itr, mas~hrer a VUiCPT'iper, avee Frach
H1ir Klitrch patch Four pneus :1 et :3112 50,.C
Houpics pourF 'utorrobll-ot
Twoje i~olaintP, reuktau 10. 25, 70 cf n a.
lIsth A Gefolhne, .j our dEisirwte A air 23 &A5a
ej'j~ir 6reP
Savon .1-11FO. retirstit facik rmet t bnile. gri
etc et itndant Is ura it pa'iltoinent blitwt le
Jett cemplet d'outils pour at too or 3 i #- 5.30
j'onives ix ratw-sric~~ute &AItioiscylindiets
outes 5.75 el 7 50-
Com~etP Megneto pour auo 1'0111 or-4 et
AID[ oulem rour toutes mai (qua's d aut itol.bii
lurmpera Conlre (hoe" 1"l1iottage." puot
marque d'sutoia13 ef 16.
Bouteilles 1T-',11105 Icy-Itt t. Cot Ser-'srt It S I
cbsuds, ou horns .-rijdaviut%4ht-eutes 0
Scies 6 rmf t, tj. 'oi g sismPoie
b ie I V I 'q i t, D I!s,- lu 0N .I :.50
Chtefumt aux A W#zolire, ditic ret tLes WTr.,det
Ilurefti-ra ciI1ret tts Viar deuts
Atscr'imet I de ouruievis
Cipfaux A fiItIblat Cs.
j-inctaLtx ijour F ei t tie t!5 Ceri irn'S.
Peit lure Vtilt Itit e C(dtIii II L( k -A)J ( t:i toit
Cole I c;'s I tIPAGE i tr ot.tt-s k
I L tj I tS oiS
Ilarrsisit1 ;our cabroiiets colfl[ let
E K is Se hes, -h. I1LAjff


POBlT-au-ilPBINCE ItHAHII


isPapiers catalirgue din ~nn~t tbus Ifs rer s t'gnemerts sur lea
1Pspit r potur machine A Ocsi ie. aseoi tis. moteups *NOVOP.
1 00 Parie' roar ma, h-n-P A ecnir'e r o"iilpmadi'-eruepo. Carreseax MOP# ulufit;6 x 46 qnsiiutt -tip. l fh3 or &8000
ions 100 t A & crive marque* COUI 17 x 2*2 Z0 (Auilles 32-7 Ca~reaux, coulcurs diveti!es 3 x :), le nill li or 24.00
f I g. 3.75 4 a marque "14UHOLCO' 17 x 22 5W0f. 4.110
114 I.2T Iuvaid, bleu. blaric et ros at-50t-Ol1W
1 -45 C -rbori pour machine A Ocioe ire r1,ti.c- t .i~S tiits iie. (s 1) Atur
~va~ur. nveloppes :`2Z lLes lbutu' is.r II1mf.411 Sitper six
Eriveloprea mmnisldrwieles, built- lie' V.5t) 6.00
U)CFntP. omm erciahe-s boui-e de 250 2 50(el11ih ivin.blte Ioria
11 00 bund CoCiDerli isilets, kboite dp 50 3 70
Ei- arnples I N )n-1 7tpaons; tlOuli Qorten d'a' tomob I a dang notre
Vie i t d a, river vcniiiche Hto s 'Ii i i, tt d-- Ito go iiq to-a iUI~tI CI i I IA IER W qo& S, oiil] eltI'l--1-tneifl~t
Sal t~it II la. Sall.jelyuL~ iS lo- Valii('cllaexd eo-
pcur lnsmes t our stalotaa, salle-' A mkilivs-. to jiloor. bur* t aU, 11il't
( hpnbre de toilelttat- ave-.C sab&o-i 'sr -Ccrulem s N Ii jOt-.e d j aittit %Ill -*lecuI I (rtlge- tyavdt t taus
-A) joi is # *IT, t saiseisiass A por'Op d -,lost1-~toI ab itr~es-i, ~* tMiit~a~ o~a e
oo Eti astk les super Les b:c% c'ts mai 41 e DA tl TN t~'lulil I AIii i I' ~liL).I-1msjuw,,* ilae
IUu 0 Machines c N'ovo iA Kerosine h ( AC it-I' .ws"t' m ti !rtai pat f'nt.
l" ~it -' 1( te .'4ie I -IS I 1a lit I'l'it i 4ILIit*.t (I0 t d oa
liqt idt.9 N1it-chine P ljia.er Novo& t'y i#'T- I. l H l .(1 +141110icOU140 luit lt. 1Ii's tYllindres
r225 0' 900W tltote4,ur a/,.se aUi A fco a -q- '.' 7 ret ail cotipilet 1,411111 4J~ ititI at 's et it s tp;! Li ~t Ir w'lxVE AG
rp,-itt-r- b'e, lot, e lde aix ct-Iit-V ti a til~I-1,UI 11 1 lMIUtti 5 j "41 'l Cr i tj .A' lit Ial, A I bAS iX
,%I. y- i -t)' 1t( tticoe iiPpl~bldde mu ever- 1. 12Z). 'lynn s
urs Pi'cuie 1) ahri;~tine XLA'uvo ccil I;Ar ttCI avPc t eulea dei x i4sxui e11 e1I t-t .jn
-.u Ai 7Z) it I,.jos' vei t1 ;ilunper cmil iiit-' ftt. Olwon par liteurn'. p t ii C kprx.. vt. t i t~te a
.Sa 1 c'. -V; N o v, kitat Ii coitild, I do chat pt tier 4 ua, ae I-LA lFIli iit it hit lietS dtIlA
s~je &,bot, uut-uie Pt-ut Wilt, tie kta-ia iort,,-s de itivau.x i~hn i.a-u t' I anaqu'eiie*s I ~. vi *- dells
de a h 41 t-itier. %Ioteur A Nb-ilt' o do 4 11. 1) Troi s 1 tIla i~t1i i~'~'. 1 f -. .vuiWage ado
Is d clia i pt- i .i s I5 euvezit tr ivaial e l t F A CkIto Ilu L ihii~ e i. oi l ()~j itiJ l I 1 i~ l~ e i )
1 .,27 BO jan ee opw 11,1, Ifrer 'Ooteur de 3 chtav-,uk N'uuisus.uizi.-" a p ivu ( el. i111 .,. 11tttt 1ta
~-0vapeur. Mvt e btgaaeto a 11 lutet- telsiaolI, -sez fojrt potIi Ie jour e(11 [olsc e ILIit)L ~t' il t id I jilt ul Li d'il pat-twit
routes iartles do tiavaux eii bittii Deirzaod* z uoti-s sous it~s auto,& it olct toe-anps.


A arepas d'#migrautise I
NouS i-'k 0) s re u I a v Si1, e. n no.
Lheatit dr MonUiteee.,ar An ronere Ii..


Au uxelloderne


bir2 F1) ec Rt prtlienia nt de la ELituti.I ~'t-%i Igaud
Uriad 1Fruit ( onip; y 11 c-i't vflu ItvI But dui Aiog)sa t e.Ci Evil 10'6
ev HaiI dajis le but dcti g' get 2.5(,0 Mn t lrugt I, I V iUti a Ilhu -
oeuvriets pour lee. Usines bo..son el. neur d. ahanonce A JI ,n. im~b e clato-
Pies'on, A ( uba Notts re somnmes ile qu-elie vieut de ieccrvoir les mat
rs des v-dvey5aizes de ct Lte sanle h:,nai:uz u~iv~uiantcs'.
-d'inrigrat~on qui dcnntiont, A ro CaShmrnif drill de toutes couleuls
Ccn'pa riloust Sig( Cit Ju I,: vail. Mai, kaki Lat .uv e-. itolt.LNpour bomme
mp3irttnzrt qutct 11,I_ icse tailtsul itotles pc ur iobts d, t. -Li genie-, pt-
6LtFiLQt j, 11, ha1It. 1 tmjI t. d Sou qu,6. suit' c uniec-.ib-'adte oi&mmi
L..t.'A qtAil soiltiig atnwet, It,. tmx- e flOu't ,sa~t?nette A11"ur'- por .aihs
L&6b i a.'tom.b1(Lc u ci- dnr.nce. de I r ta.sI( Cc te .W LIt U h
ptj Ul el SoUlte:' tour bt-mimts
dams ti emi tn's. b.,:; Ml tole ti
Colon, cbus.%vts rout bommts ti
F'itt d'( Ifa8Lts ertanif,(btmiD;ts A LonimeW, crava Cs,
La date appicibe, A iuquelle 5era 1,,tums, it bans de Iteules couleurs,
donirte A Parisiaira la belle tte d't c- Ijouels d-enitants ct1ii uaux de ilf
ifr's don't rous avons, pat.e. Lest it d'.nneC
4 lAn'citr 19-9. iActoura z vilt ct vou' *elz zS..titi.i s
Uoe iomtola et des distyactioirsi -
de lCuICs wOiles sont. pitpa, s jai b iom ULile. ~ d
des d~mes paiionwses A la h~ut u,.e
It ,utfit Gattrie ts tonis 'at Mes- slalts of 11ten i ceta
darncs Suiiid Vialard, Vve Chclit :,tS el 1D. a, aSlap WIt '514kite s
Rabeau, Heimtann Hcr.uz ti, B. Dar- *s tel stt itzi 'Jul, 1- 1a l tooi It I
ligueoave your ouuncir une idee de r ~ u~ptN i. k ii o A
ce que stria cette lite A i hsue 'at I j 1imit, 0 i ou a tC' -
Iaqitile~rous cioyonl5s s'.oir qu'une nery asud Ouls. Rsi~%hy ash Mli~it,
guarde suiptist stia oiie.iett ox as- bulpplites.
Sistauls. D, ups, Oils, I oloy, Coal Tot aid
Les carits sont ten vyen t th(zt:, nb uli dyts LbbLUIL 0a) itd Phaltto-
dairies patbomeabs s 3u piix de ULt Vo iaj ai ippieb- ag icultuir-I sup-
gould tculment.Plitch Coltt,,, %o'.a! aaiu bk lti
g~lilde ~%%cmeoo.viouea-r, it a fie, vafujijits.or-


Lt rni~reb uoiivelleb
ItR LAbi E
NN'A-ALNtC'1N. Le wp~iTrd
EiCda ts. j Lie t4u il ae~ Itsl #
let 5Icjiorisap. ui I txjojip~ t
Pi OVIS.OLs dt kx Lckeu e aBa stslaB' 30.
din iEtdbliquIes jala-it riL a ittsi t:
CaLads, Luba et. its latos, Occidet
takes
Paris. La preisefrincaiae en B-
inkalcommewece uve cbmpeos,0606
IISIidant un cb~timent ats COUPIR-
1111s de Is 1sue re.
bILBAO. Dem groups do va~ni-
k"OtaD a rcourba-ent lea rues ci.


It lb 8s8sib ULUaU il Oli'
due sB Ai iliut ;
LotUs i11Alspb~nil8pr,
Mi-li Idijioyel N, PINDC-b
jpre ciue. ibof k'rnmmte.
autj hi k ie-uode tiE
Du uut *k tLai wt;
01 Lhbt al acit ,jbLS1i5
jLtc 1jOb1(SNVI
ARpteunutWive A
p. z Tumi-ou 5131
Baa Getieeil C0401bp
BE3u in T.adiflg Cu
Tihec Cok LIa w wr
The bitrl inigPiatni
Le uUD Noir s *


It ktiaf t" plo
r. duc s Sterling
, Lou Nt ir j
L oCUlin, WLOl
tVI uLe ( Pal8s ).
(tt. futa nbh tills
,1o youi oide s.
LLh & co
gtent of
u .olmpauy
btiou of America

L,United States
i* t *a


RSIIoril ipague, Ia. police Pa lE k ia
Plusieur. Mnet Disgonus0i noir su1micur.Palm-
~ beach lantalale. CISYSKC pourtIOUs lea
d'itsle gats, chareau de paille poor horn-
1690m108 d SO Cas. chemises bianahes it Coultura,
A Cowaam o iow de o tanSk c~koal,;38 aux-culs, c(bmisitsl, bre-
CA@ rue dav A i..d@ela jig. chls, jarietehlia. Nappb bianches et
~ esrIe po r es cculeuaias. seliettlC, damU85&*s, se
%ami guurItowl vlettes ce ,otlt~te b~A-, mom hotso
k fo'~r e r Janv..r & ob uinuis tll.rubAW
,Wdfgtt mosdo a"iosks p~a, l bes ,"ns 3JeI. On i
IV#. n9Vasses noue atak avals' Cakia
N__ ,Z k 1 DMnbv 08 AlemISS


Occasion
earcepliti iuil~e
Si % r U c '' U i fz b-I re(Ae I PNKr ne
B e e Ittich mtnt uivec voLt. rn
Ve'az hez (,tr'lca' eryc, 59 Rue
d u M; gas, ndeIT -41
La verivtble B-c~re, I'nlsner. de la
marque e Enterprise a dts Ciandes
Brasseries de Deiro.t M-ch'ghan, la
b tfe la plus saine de tcu-its les
marque ~s~l~r~
I -- Bierf Ltige' 1 ble tirque
S th -t .-& New Yi.k. on bi wtilltel
dan- dts b ut .its htauir'e pour 'a
corseryat~on d.ns les 'ropiqi'
Ces dtux marques de' c erc
conriues les Flu-- puree. c0nt en vente
par Birriques (L par douz lies sans
;iugmew ;,tion deptiz rmalg lb rarett
de B e t sat peace
CE0 JEANSFNIE
9 Rue dui Afagam'#j de I k-tat

Avis CtiwnjucriaI


i M,.-t.. er Moussa H Tlamas er
Ftrf rrot-ctnt a leur rorrbeuse
c li r t't qu its vit rrent de e, tvouv
'es atitccls suisns a de prix di
fi ut ou t Or curItnce
Soulies pour dames et rou' hom
mes cuir et semelles c: oltchot tt,.,
Voile bare soie. soierieq % mire
unie et A ftiurs, ion es qual t]s de
flosses Plusiteursgenres. de chipeauz
i la mode pour Itmmes homm-e,fi -
leties el tarconrets.


CE QUE JE SUIS~
CE QUE JE SERAI.
Toujsurs reime et recikerch~e
Tempers prilirie et envike
ORINOKA No. I
C'esst 1tl. I .-I i.11 i T a
1: potilr It eel I t- I tIIt' i i 'I.,,-
1.Ii !a J~c 11 4
1Z tion ili I i 'e'c c t e~. 1



C&1:,NOKA No. 2
t t'11 il (p;*1 .
--r Cchc ~i i. 1.,rti ,e1, 1,
i e rriter .!a c iu t il
Ita. die.


*-Euices I& umar uOrinoka gai

n-Te Orimeka PiarumacalCo., Inc
Now leV1, U. S& A.


aiCCOUrex vile atC
PetitLcldf
Rue Bonnie 1' i


Ne Negligez '
pas les -tI
plaies ~


DU L aI qt! I] II-Kt
P I j"'. i t,( fli- 1
totcAI 1 t ~ /di'CI -ie%

eltl 4: jtt II f It i fle it
vejies *. j-1.''ii i If UIme
on a. t.t- I VIIII U, -11tiln (111 a .akng c
oin r .il lit la ea tiith t iii s l tins-us
IttOn a am I t iilIP.i ~idme.gui', aon.
%~'t. tcha tit s i. r t a .ci n #,st com-
aifiode. 1iT(,prc. it r, s bern mlat I, lt.
V Si (ifln nglige~Iv-; Plait-S. ii ptut en
r. 11! ardesd, nigrdasst'r~euxct des
ii -- n'. lift, du sang. Best
p1v~.., 41 t ivoirr-iv a Im ain une
beuc0t Ut ic alLaimai Nc i nard.
Manard'a Linasneut Mfg. Co..
F..er.-nwhem.Mae&. 4. bu VowJ Aimmqaiu





ta-..eb, J. Martin, ageng

Euto eeste clhes
SIIRAD 4 tSON
Rue des Frtnt Forts No 16


Visiter les mnegasins ei sucurs- Bonneoccaion pour la lin a'annfi a la En go|s et en detail
les pout fnte les a hats. angle .t., ralie seulement uv bahts d LUa uuOLIa. foile fnI', denelles. 6toftes di-
vues MKgasisa de IE,;t No 79 25 1 I..maouA. b.u,.,uson de Lyon t.erses chemises A hommes,chaus-
Tiavemt ,e, eeco grure de la nm, SCc ac iz a-u.Ia, F. Ib anc de verses pour homes el femhaus
son de Mine Vve Bouwin et 23,25 m.i egu- pur ad, i l1-.ib.n b su pcipe Iu f re A hommes
iue Traveissire. ac t.bik, 3 b-i c. s nd nS. ) bs clapeaux leutre a homes e
-au-Piee 7 debe 98 de malalaui, l ,.b- de Sae t b .u. fenmmes, bi.re, stout, beurre de
Po--Pitcele 7 diceA bre ,ille de liqueur Marne b ,z ad. table, etc. prix defiant toute
MOUSSA H. TALAMAS & FiTre N. B. N oubnez p q ie c'esi cash concurrence.
I Venez voir !!I
Sous routes iVoel-Jour de ltin .
ie8 F"rnae.,b Pou lera ieU.iut. dae It ie.luotA 41 LAV. S :'uX jeUllu S 6gens
Demandez l1e RE O3RDod ede ti:1 d atlei .t M ti'. n J *l tL I Li mtisun BI ct N S.ida & co a
ea ezlles tE OuR oiugiri a tite tie Utguia u.z ) -x Ihonneur d announcer aux jeunes
a.g1iet2e pour U 10 cutO eln Vin de Kola Lruiello, genis. qu'elie vient de recevoir par le
C.garfs amnracacs par par- l t ite ai'arei3il* tt tuoti iuii ernier bi'eau.un grand issortinment
ed100~ aEm eut pertr autout a 1a puutee de de chapeaux de lines, cravates. jar-
quet de 100 2.00 toutes les boutrses. t l c
Vevey do 12 pour 0.4) Dep6t geural. chi Alp. Hayntes. teles, centuries atiques de routes
FRIANK J. MAlITIN les couteurs et choco!ats en boite
1t autres produita a on prix d6- Seul Agent pout lialt E, tace de la pour cadeaux.
riaoire. Eaaayez nos cigarettes et banq ue Poi t-au-jiunce. En cure des chausisetea pour ea
vous eo dounerez ds nouvelles. ( Vin'n ou6,touo a,yo pa'p. con
LECONTE. Spdcialispe.
At den employee do 1 Haysiau Tabaco EauXUtI gt Seuses -
Go L. T. D.
Cbapelleire international (Depoai- Aolt supereur SalValor GiOVinaZiO,
tmre) Chez G rand lie No *8
Iu di w pris d Tdi trapAh DAMOOL1S AGCENSo I Dersw, argenur ma
;00rras. ( ld du Fort '"sevail gaast


15-D


0-111-

7P2


A


<


4e:_ml




LU VATIU


Ga


3 F(T#Mi:I
Au PreiiBDour
9 Ru. dirs io"Is F 0715,


rtin


0Ollie a son arable clier k C. U r
choix datincles 1li2r &is itece n [1c I
airivts, tels que :Mot; choirs 4dr I c-
c he III, bas fit rojis ULIS Ci *AjLPt
h~cniails tudle broc!Es ecui ZI4Io Q1'
itt biencs,Gants blimrcs chevt(. u )o
),c. t-avates, Aigenleiie, CoutctL
t e is ble. Un vs~oitiflICt des P L
rcmrplets de ioiions de Paver ci HL,
ger -'St Gallet, et de paifuweuac dits
marques les plus pristes.
11 vanlt ausat de llecavonr du pton b
roar lusils A air comnfrimt, des ver-
its de toutes loimes tt irrdunes:orns
A L~qut-ur, A eau et A ckunpagce,dits
SIeVILes de toilcits. ae la vat ',c I e
an semni-porcelairze et en taier cc. par
jeux et par pikces des lampe., dt
a-alon et lour tou b ;utres usagLs,
atrut que hItus aCC(F100urC, globe!..
ab~at-louts, Lkheminees, biob.:.hCS k
M~tOhes; des abaitljoui Four lamptb
4Ie,:ii~qUCs ; dCS I 'mfi c-,plCS 1hCS
icjtCSOti, avant. lixc:i- bicuiS pout
arno Iord de grdr ~des baigr cares
d apj artenient ;deb nt. Li Es A 4iande.
a calit et A oeut5, dis hccvs'ts A duitns
at A origle. rout Iaztquct, chcvauz.
iouliet3, et des 1taostc% 1r~s duress
lour iete, de-,. e.cuvi.lous des tor-
ines de chapeaux, etc.
)e nouveau joucts sont incesam-
menIIIatterudus
N\tDnz yoir eg VOUS ortiicZ SariS-






Au Paradis des


Dames

A. L.- 6UEJIN
I. 014d I a air ai i#tinner (u'irvanorwr
t'a, taicznbicus" Ci y-1ipi lie
%ieut 6s 0rttewn it di11I(:j#Ia~jj!-tPl'
-IP 1%,Ae til.eI cur #-I' bultI iz133Is
)'US aVsu1Jta,~' is.- El) %0-Ci itSIL-
1.ictte pi iii obe de It sip tia'alt"-.
10111 a3 Lierts, A ew lrs. Ektiliii e~,4
%ontle 1our pit tit c( Wi iit utn E
1uur intat 0e, E 4s'f-t 8a F nWiatpe ee
Ic~ r uleu 8. (taSwellre I fieod 101 s
Ift si-ie,'luIlt h i ele tir iotoL,. dizin-
ii t~e,CL ovrou~ne s'ur iII itif,SoUhjru s
j our damues et cil'aii toFlactiat
cha iivaux cai owits I ot Ir dF4 itas.
11a8 t our [Cinhjue. c: epe de C Ilt e,
cit ji Geoili te, De., C!It',G~uit aii
Etatie-deia, joueC-chielli', Hutaiss de
wute 4iiktIILi(ai) et dc tuic1e I oulei I,
luban ia de ,ekur, evilkv 0h etev ~ille
j-rtmiore qtusit t i' I''en fcc-ide
klvreriev. Dltktnssu" 1 011 1aope~icut;-
leur et blace, datioc-ss' puLur hinst1-
lws'Frotme thaItisux ju~lle I. g10
Ditiaas pour ptt oti.ecenletcl
lit, Carlette:, Taspus ( ur emtiaher.
Toopis pour teble, tIkewlt S aa h tiII
Jute, l'aU1-ttt. 101,111- c 1 ur huita
ocitv L, Ubi oaett. s Ii cu drill de
ksiate quvwitt.. P II'*i- e~ cib St-yv ,
cisaut 6t ttWa pevr homittut s. cbdt s-t
ta las, chueleux tout- LowiDOs et
btmt o~J nti~s, Cravaite s.(ll,- kit ti es
tie tout* quit t oieilleis, kelaues
.iaL1avx. ureubtis vii osivr, thii e&
fit oodciris lazi~e. 1'uuiures, j ue a
La mason met au.,si kcit vei- It, L on
u iba e d a tit Itsl a des pr ix i e


Achsaet *Ienta de dicta anir pt
piere.ptftcae & ~dta pus rtaks
~i


'Dt&hite Hotfe Shoes
3 )Li horn -j v
Itisit, ~I."iioIULSK fait utoriften Wok
ti-it c, ILI t ,IItir ommes Quelles 4q,
itI 1 &c L W5. 'ii~e lh we a qL' volti
1)# 11 zi./ I pourlfoul 616hr, soil 160 bbbill6to voteS
#e et- irnti, uclUics sows arrrocbtrbles coroDme
fVin me#t &,Uit'I La Wg.tion Wbite Houses,
I# un~ol ore t. t t' ule su're amaton pier Ie a vsotode
Meg woc.Alestie's Culls tI
I zctllem usawge de'.' iatUS
eutes .4u elle (dre 4aOtt
celon 6ae.-
Ve'"haId'z A voin lea
*W~lt e 1ouse ; vous
~tioti'v-J. z cartaifli nt, ntila
hj~laucj- fa 'rord@?r, -NBC
ti rnita V( %. it'iOiit-Not c

1:('1Zde rs fotliiSt-i 'Wilt-

4 t.. uc dour crn-t a n i j d
v tie botmne cor forn rnneion coravienrnert. Ierticulid
*n r'" 0rn'X r -to
BRO WN S1101" C()MI'ANY, Plus grirds ixportattur de
i~u:.'urcs du mconde entic
St-Lutai, t c-ekta.U A t'n erique


a 01


GCal ull t&





OU I (ON LI{T
Si vouua dcs -Ir'llX
SUR LUN


-- .----'
a.



I -


Ferme -Ecole dqt
Thor
D) rme plantes de patles1. jggf


I ;lra 11, exde. to bac 'dela In til
I jI'4 1 1"r11 AI 1116 poi i O r p artlajIrn,~
S rs a Mr 1'. N. &I
Wie ie r~ic ~~le l ai~orale ;
I agric- hurs de Tbor, IPur-au.


U( iii?


A vendre
Affaires d'occasion
1 i0oi. A-No 16 a i ctgsdu buea
ducs TI~leyr'ap/aes tirrevirs-s.


P~r,Li, is eau f~rsVeC m telas, lzai.
s, i e a couiisse, uo graul
o0 q1t,)ir d- ix itipcd. de lbug ave
u~twg en~eet iigrnt:edc emc : cLguehar,
une pe ite vitrint.
Pc i-es tsb.e' & ;erres I hampagnte.


I1st .Ilaiton
AnW. Labfisl~le
AUX CAYES
I nporta't)'1 EbIpor: lt~o&
A/faire's le Banquce
CON\S (;NAT 0O1i DES LB4




II l bhiic
s -Pr c- 98, Rue du RQ~c


L.41tootalo -re Sejoui'iie

2"'L, A II.LL D'AIt Gr NI 1 '0cIt'Jl(N OKII RUXIELLUS 191
All" 4I l.tb d'eau do- InI X I 1l-swotaq ues scloti Quint..
L'ekuu(I mer quo KIous CII n~l.ons amaOte sotgneuseniert crlpitt "an
s-qtie s orge, au ehela A.Ie Ilesde I& G Ave. N uita~su 'P. reSnarq't" Rna Crps
muld cat lu b ervaion wajudatas-urt- 1l'e toit its laboratottues 6trairafrs
H Sol L'ea u de ituer tr'jectabit doll # e de !abftCA~tun rectate paut 4vIJ r tout"
HLL ses ptoprictes h~iapeus.ues. De O[Tib tiscss atte%tattons cuous pea ancttroot
(1,v, iats m esiqve ,noaerne de cettifita qut nos~p rodurnior' JOro 1i ou, rcsultats esp-rec
SAPPAREIL MODERNE SPk;CIALITE ; Seririam evrostheniqus.
Ce tserum r~gularrse les echiuurge. nutri-uls, ii a Wem~epoly6 avec
ZY oubliez ras Jacheira succ~s darts la neurastibkiie, 1:4 tuber'ulose


Un columlia Aflez lairs vos Efpfipitts chez
G RAFONOLAw
av'
avec lu# D ue Ia 1iafj .%'n d(11, 'Iiat. oft 'vous
trotver-ex des ar'teles de 1"r. choix


4


D
I)




S


q




e


L PFUPEINMANI'
.4 VIFVTP rH",

Mme Vv- Bl
P; 'l 'rc sp, r
A r Z M. ~ .


1
Si


s

AGGI RHIOLM
Agetrgcr r&al rcur Hilti
Pert' ouPrirce
At x C.ys
rap Hsitien
Gon:ives


AncsKiogn uawnealde I'aurn.Iitcs. Ioa m~s m c.ign d
XING MPTOA1 CAR CUMPA fPOr TD4
,50LWmm Soc*85 5gqrT Pg. 0. 4


t


-.0mommosm I


-- -~-'~ -- ~-- --


.-- ---~~c~----


8