<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03319
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 24, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03319

Full Text



~phii~b i~Elua


'-1


Clament-MAGL)oIREK
DIACTUR-PROs RItTAIRlX


ABOINEM.:NTS:
PORT-AU P' NCE


utl Nola
r jisMoto


riD Mois
rroib Mole


0. (
2 M.A


DIPARTEM STS


2.20
600


STRANGER


a 8.00


Quotidien


Conte de Noel




L'Enf ant Miaericordieux


A 1_%on LAIc u
parce qu ii avait t40troubI6 et d )a- (mizi 9-1 Wstit b-rCpr par le rtIt hoe
louro'.s-3jerit remnuo de P#4voir au d 8 Iitanit'4i de Ia VipriztMuqu"ip it
U311Let, do coo station do f't-4 tout-iold rnnusr ooav,~roatl-PuIt "s'ov- %*4
remphies do parfumis et ol. 1IL.18i'Aue, dI tiorineur. Hose wvs1.jeut~so, 'IJnir,
giriiese do mills chases fi. altres ou daivoire, Etoile du tin iti a9to i oe4
perveroes, longs regard-4 do f iin ces im igei tr a b'a'rits el a Iait"L
roed OU l 8Uuit 1-3 Imensotgt firs ra- dins sort ctiIeir- 4a (W i Ifo i-'ri-,I i
pides *31 devinIit5soudain it rou- igtibros 1)11 iti ntrhir A i~~8I'i3 ini*I Vt1
geur d un visage ou sit ire.j'b em antot i regret sit d'avotr esiy'- d a e iir
gracleux d'une rmin, '. 1guaracet, cornpr*uadro e to wia'''p6 iotra~t. A
claj tlfl, nostalgies. rires -3t folies, plus d'ure f(ninmo distrain e
pleurii Sul cils, inlijeot~5 le sWoin- NMAis quelqu-urito -i' 'd Le lui
tue uses tile& too, grAces do sitnothici- prenait sa d~tfen;e. It ententit, sur-
tos ikiyonuant dana Ie totirI)otlineii pris et heureut, le plus b~aej des
inulticulore de danmes nouvolles, pi pia.doyers Ua.2iflcoriflu avait sur-
lours it regrets, eupoirs et ravesI idlu- metsersatenfc
a veaGirnav:lI parce qu i At e liu.-rnern elsedressi niien ac
IOU e son ;!me d6sencbaniv e'a t tstequ il repoussa avec colere : 9 'I'dAS
jut revint. oba6diaute at iaplacab~e. voulu trop aimner, disait Ia vyou, tu
it 801 tit pendan, quo Ia ftate b Atait as voulu tout at mer et tu es i~n iiiiu-
soll Pve0n. reux.,res d.1fauts soot le ineil~cur de
tot ram~re et c'est par eux q~ie Lu ti
t-'tul Lenoir c'6tait le nom de le bien. Tu t e crois affrancti. an n'e,
cet ouiagiualqui Wen ailmi, boue leasq'neIvcrt drito i
6toaws, impeccable dans sit lnUe Bquttsun s toae, car iu adrc- crop
de suu-46e aeutit un 11 1 do sou atsu o~e e ~ 1 i
venirs amers alouidir sam ..marcla td, de Ia bete, lp au,. du ma istre.
bhe* fragments de musaque 1w i ai beautotdes soirs tto Ids et bzaut! des
vaietit do plus en plus limpercepti- tempt es des cyc: o e;.d--s ine~idies,
ble.,ot ts aiias qui agoousaiant~rales be~tuie de IA vd1. qua rezo itor~eoui
dons Ia nuit, ajoutaiOnt te core A Ia qui tue, btaute dut mcnsingt q it
welaajcolito doot tout son t e se triuu abolit its gards desespoit., b't,.w e
Tsait comwe engourdi. Ii Veu~it du. de Ilcau tra nquaille qui dart, tr.'i e-e
laisser Ie grand Ceicie rib idain oil c, peptide, b:Aut6 de Ia mer en Witt:
Ia joia do vivre allumait den avresseaqicseIsrinazpu usat
chacunu a vadsnt do soi-n:6.ne pourqucasIsrinaupu psais
niil avires 9
crokre un instant A Ia pussibl
d'un bonbeur at Lenoir coutompla Lenoir 6coutaii ces pttioies avec
Is doE-arroi do soui oas~ena :e uanul- ravissement, imats il cautionu
tuouse. L~e d6Sir, laminn use da~sif course: vers sou Destiu. Soi juge-
qu'il avait toujours eu dii savoatrer ment dtait sans appet. A quote b..a
ios voluptdo id'uue mart laberatrice vivre?Poatrquot ponrsuivre une iu-te
ot bidve I. tor uwa atroceioont. Dia- mauvaise contre e boaheur %'As au-
puts ioogtemps, A Clautiwt faa, Ia ares ? Tout le monde sera plus heu-
Geste. car devaut is jug- .avulre at reux qUAnd ii ne s~ra pas Ia. A i tour
drait qu~il 6 sit, ii avaitL o.ipirn. It de lut cc ne soot que chigrins :t
116tall condsmunt A mar. Maio d- e.pen elarC,.rqe
pernser aux faux suciates quun:ys lisdeireprqe
ot ridicutiade. do so dire qie Isin a- EL puis. coest bien VrAi. personti: DC
tahtit pourralt bion *nflCu~c do son compread p.-rsonmne, si bicn qu'.i ne
Uoin Ia lists des ddamesperes grote,- taut parier qu I so.-.neine,eaO.Oc ris
quo, do coniprendre gU'OU St aIUUIo JU! a-oa de ne PAS SC comapie adre.
rait At des motifs uinf~isoe uu a&Cwdo Saonacte 6tAia VOatLu, d&cidt, aridJo-
justicai', tout cola, pendaut Ldes no ruble.
ad", avout fait recule r a& voiunte
Mdais cotto malt, iI avoit v .jcu lee [1 arriva enfica ch~z lw, Ia tWe
dorner. icrupuleo. Qua..a onue- lourde It entra d-iucement avec d in-
rait Cbotoroeat qu'tiuiatesoient 108 a es pr~cautoons, pour ne pas it-
Noeil! NatilIsalu15UtL 1a11a4610-611 ttveilier son chien, seviant f(ainsa un
6dorabite. Idgenvss au D asou do*'S deraier attend risse meat.Tout A I neu -
qaelhee aspperaft I Enfaut diviu."i, ii preudrast IlAtme qui do:t au
qontormit suit aUdgrtaiesweat. aouipla- load de t'armoire. 11 clenauda une
14s auz salves et mux lou: ai rtIL-es,
UZ ovatioas St auxviv o das e- ouvelle lois pardon A tentant de
Wade Ia ddtonation joy. so a un Betihlem.It aurait bien voulu cepen-
Browning dont1le watu nuore it dant nioutir de mia b.-lle *mart pour
&Tait carom*e ocacn avtc amour. sipargmier les commentaires de ika- i-
Commoigi aijait loe c ElrsLoS, Vie CL die Ia H tine, Ies sarca -mcs des
UPecosm quo C4to Onto W DY00614,t ratts et iea hypozribies des c~b.o ins.
blW A use nla traSique. & i. a~larub5'L Tatil, pis I S~inzd~ve do mou.'a,vicuzI
goa"GtODU~t dun p04e110ratWutie. V .dVe aeSS*tCant. de 108, is. ocatU j
QUOfos e deown pL& : ndme be a daliscr ioutaA & hcurt qsiAnd
dWGGtis &Ie.conacco u&- Fsonnera minuit 3.5i izim'.
ryTtooa.t -pr j a r uwr Mats, brusqueusent Lenoirat sC ea
-.01 leit u a doanada tat Pm sdana on ddlicieuit.vettige.
%ft do aWm ms uram@s p jut Jonas. Ldhewro solonnoilo, Idide pAr tea
PSOS W O'M&W ul. ChritiCA I sonas1it. IL TIT VENIAL LA
Iaebemz 4.dhr~eI Mo. janzata :dno conaul parealie
1111OW&AftS p = fro, avrose z oat aupida Si totales It Tit
-a~t ISti bimdo so reisew 4" Gsmautters do cierges dppu-
sham = Io SDam Wet ..tt11.. Iles roComme* r~aon s c ca ol t eot a i At
"" pal 0 am *. a*1fharel.4%insfoa6tr Lot ~ul Ls. coche.t
-depois COMO1 =6"enld Ossn m Wrf%-, M-ani~ 03&2 d


L'Avent 1918


V/1 el J~mr i.


Le Christ et les P :h : s
Le Prkid:ateur ouvr- ce t VII: et
d-rai re Lao i par u e- < eae EArin-
gh'que du plus vat a :rt re: la pre-
m'!6e reicoatre en're 1- Cha'st et
Marie Madeieine.
E le a lieu au milieu d un rep as
auquel N tre S g teur a Et6 conva
Spir S -non le e'h acsie i e' ou celui-


a invite se> aims pour leur otfrir
plaisir d'itu1ier de p ei Jesus de
iz ireih.


Au miui-u- du reps une fern-ne,
pecneresse notonie entire dans la salle
et va s agenouillt-r aux pieds du
Christ, elle lui b s:- lei pieds, l :s
tAw. de ses lirm-. ;, es esue ave. sa
chevelure et les icouvre d: pirt am -,
Et au milieu da silence reprob 'eur
des ph risiens la vo z du Siuveur
s 6 ;e ..mm ne,:.cs p6ch s voui soni
remis
Cette s; ie rtsu n : toJ'.e II vo .
du Chrisi es peti ie ei ses t >'e-,
ses pi me, rep eseat-es pi, lei Pht-
risaens, bes )jolie rep c ;euit:s par la
temme repen ie.
Car le Cirita a eali troive des
amis, les pe hers, cette v.ztoire est
dig le de lul.
gL s P cheurs et le CLrista fermera
eatti serinede lemons evangeliquei ce
se'a le L.iomnh: dJa hbcist. ap.es
tant d'aft:on s r.jusi des juits. i
1 Les Pbehseurs Jdan / Lvatile
Le Predicateur tat I'numeration
et la pinature des pe-heurs que si-
garic 1 Evangi'e.
La let: le Piublcamni. Ce sont des
employes des tiaances et de Ii R!-
cet e ; employes de Romains ils
so-it presque sous concussionnaircs.
LE:angtle cn nomme deux ; Levy
p 6?poe A la relt e de Capharn. n,
1i deviendra ap6tre sous le nom de
S, Mathieu, Zichce,prepos6 de la re-
cetie de l racnj, i, meux voleur. Je-:
cu lce \o vrrtr I n to A .- t m in


' Pour Cadeaux a,


Let. ijii l eur

appart-il




mnonde k


*

~i74
j


Eli,





1. E LUSS7


I appareil l'ATII dei-jtO3iUtO dWId i l~dU l jit at -)n i t'eance
distinction.
11 eat mrnuiid'un H'4prodsicl a a' z i.ire a'ea
AUXn(11d(1108 0AJII da. ~ede w- ~ au t~o~it)o' :itu4.Li c
PS 'd I OLX) a lJUS. degt.A A '-lw. 'i.*


et a
ivfIrlie


strangers. L.oi:imc-nle mont-e I h sc ;
de l, Chananeenne.
M1, Isr. refusant de recevoir
I L,.ingile iCe a'-veur se tourne vets
les pezheurs. Ceux-ci en sont emus
et r.r v si ac.oarewit vers lui
p irtout, etit l es accueli,. avec ) It,:.
et il les coavettit. A quoi attrwiur t
ces conversions I A sa parole at.s
miracles non les juiii oat toat vu,
tout enteudu, et soot deveoui pires
Use vigue de gra:es pisse sur le
monde, g'A:ie' deja tmer.Les pir .e
Christ.
Les j.aits nont-ils point dL part a
ces g i :es si, mals its sant -gtueK.
leux comm Satan ; et co.nzie la
g',.:e ne convertit pas les demo.s.
mais les endurctt, parce que orguei.-
leux, ains elle endurcit les juil, L-.
pecheurs, au moins soot hurmb :..
sinccres,tel le publicain qui se trapp:
la pottrane, tel le bon laron su i a
croix qui confesse ses fautes.
L est pourquoi les jitfs sont 1i1-
convertiss.abies, tandis que les pe-
cheurs reviennent au Christ par I',u-
milit et I'aveu de leurs taibless:s.
Ill La Ricompenuj


IlL fl1*(I n fitPi(1 S it P

I aeSita(lit~aeU
S4.)


0i 1. i.ion tie. alialares 10-
I fl A !i ,Yio : ,I 'JI-e It
le pi&.id ,uLi A :cmnainie uriusage
p~ Uw g cral I u s' ,vte n! mn('tiq ue

:t~ ~~~u uLg ucijie ~cult~atif. L&
uIOUVC'.V dJ CISIO13 A tte prinSeenCOai-
-.oa dcc rci. -n 10 1 ActU !Ile des atfai-
inzu~er-aimn',ri-Ain -s ad pare 'jue Ie
,2. ri, mt1tri ju2 evt le sy .teine de
,o..o cc:an'uac.unt on se sett
.A ii o tc I L h eLitine.
V ci t:IC1;.e t:IA l ta KOIUtia 3

La Ifi ute Cu~mnuss oa deS aftAires
JiaternALaU.ia es des E ims-Ijjis, coon-
siderAnlt lies etfoits .actruls *pour III-


- 1,, .,-,----,,, i- ji uI&EiCtbja.cut l e sera spendade ;. d'abord la o. IUIJUIIL u ii l.A siAtiouaces LtALS
les publhcains, non pour les vols. seie s -us.ge ex,:u.r du systimedes
mais par ce qu itls o t en rapports version, pus le ccl.MasC r Uts usge ezu du systme des
avec les Rouitsns en acordera une plus soleanelle a po Dnt. lopiora de la section
E ccand en, vienner le ses amas les peheurs ;ii lear confie i. Dins opiniono de Ia section
i ,ccond lieu, vien'ea les St- l'adopttoa de cc sviteime produirait
marutains. Sartes de protestials de l'Eglise, chest p ierre, le p.heur, ces de grands advantage* dans les rela-
I dpoque ; oat fait schisme. oas commerciaies entire les Etats-
Ea troisieme lieu les paiens ido- pies patens devenant le people de LJs et les autires repub aiqesameta-
lA:res presque tous, cordialem.nt de- Dieu, et Rome I maudite devenuecaintes
testes, quiconque les salue est dis- reenta et chois Le see:ire de la section est ini-
qualatii6Er e hDidn .I... o e.. I te a commuanquer une copie de cette
Sps .ugemes d p.e so ustes__s., ... ..
E a .fiie people il;dtre, r6putd pft i..Lisg ei: 'icttesresol uon aux presidents,des comtits
chcur par la society jUIave, tls Pierre I abhoazsme h orgueetsnc, e. esv Adu Sa.,t etde la chambre des R.-
eto les aj6aes. preseCtaInts que la measure concern
,.kite classification, trks arbitraire, leon de tout ct aven. Cette simple tintrmatton extradite
n'a point disparu nous le retrouve- COt..usioN de ati t-iaia US Bulletina 12 nor.
rions aisement autour de n.as. Le Israel a rejetE le Chnist, parceque i? 8 suggcre la remarqu6 que cette
Christ ira A ces pe.heurs, et ils -en- te %hrist est pauvre,humo.e et chis. meoure re.dve plus du project de la
aendront, et il Ics convertira, et it ean t ; I)rael st sensuel et orguei.leux. society des nations que a'aucune
feta ses amns, atU g iaid depth. de Et aous ? Nous aussi nous sommes tendance imperialste yankee,car ello
jQtas o gueCcleuz itoux. oguetaaux;rcpousseroos-nous aussi moatre qu'au lieu de proficer de la
11 Les &bheurs ets Christ 1Cs h.asL ? t'rcnoas garden, car it n y po,ilt.o poeminente que laguerre
la pait de salut pour 'hoaimm,pout tiar a donnecdans cettc hemisphere
Au debut de son manasttre public, la fimiae,pour a c ite,pour La paPAM, ct dans le monde p3ur imposer
le Christ Evite de trequenter les trois hours de less Christ. toes leurs metholes les americains
premAtres categories de-pdeheurs,trop Daos-loa don: en terminant :s appioprient plutot celles des sates
odieuxs A srt. 11 vieat on effet d'a- Saigaeur, restes avec noes, resttz AU nations qu'ils jujugent non seale-
bord pour sauver Israel et le declare, mue u de nosa, car oouaT ouloas meat meilieures mais tout simple-
al se monte amme tr6s dur pour les etre vote people voue people a jr- meat susccptib es de rendre plus
SmaUL. dtroits et plus trequents leurs rap-
A la mt e de minsust, i predicteur pots ecoaomiquat ,avec ces autm
rolstne et le sacrifice qui 'iaspirait* prMandr pour Sajis: Ls my6eist et natUons.
It .faV,,ea 0aes spotheoM, rappele ds Is ei d 1 rnde as it.
Lai -ase tenure Ct p4asio3a e. ca -"..
praWseuCe t pitoyable, coaPIaeaste M r EaUg. MeVs
O tuAI.^ e. I arma Uqueur. L queuAr i A t psisirdauuuc me
et ancompriO4eo]Paul aew atquoi &dh Plotodraphae MuodGtrm asl
c et mati qte li. ase00 to d re de o i ihqueurs A. & dE ot fil s.v CeAt am m-i uz par to
ange"abie. plus indo^, plus dlical, plus Panema, ** uento a Ioulear d 010
CsmarMAGL B avowci (Carts" 5oesuh


a''


OsT s-fUraI w(Am


-~--~ I -,-


v qrtlqt-r. tyqla.-9 w ool, 11,81%) IRV -.N 41



*


.#0





/


.104Di r ra DTus1]E.;- L3 % MATIN


___ ___ ___ __ __ ___ ___ -


AA



*as'ce du (hrit Lc mode entier
c4 hbitude, ceiebreta cettor
FV, dc ti~e rtligicusc doot Its -A
ji its ict oat ete tai s de fraon que
la Noel soit grandiosement ttele.
Ce soar ii y aura messe de manuit
dans routes L~L3 Iglkses
A 6 basLiiquc NA,t c DA LI u
czercbt aitistiquenient arrAa~get MO
tre I'ttibiec i naquit le Sauveur du
Monde
Les noctambules preairoflI posses 4
sion de la ime. Les dtsabus~s, ceuaz
que tucnt lenteifleft les LraiLeC ei. a
Il-leare, ceux qui regardent eno.ic-
avec des yeuz IAS leuis1dVCSI[[eAk1be
et qua S61CIaCan' cLhque 'OUr dAVAn
tage, pourion', LC SOilS cLI ~ALI dUPai
hi.s~Aa, LIC prU-AI iPp.Ub _a ntic,;b
giasaut, 3a *wuidia!"-~'1, wr bI uts Tro.s %Iluti j ueaires,
so0uiiget~. dAUS I. A siLULe LILjt.UAj% p.11
casn'c (Q.'u'oa se 14,,j'!4sse.. I
lis se reveillcioflt demaiLput v[ wIts t(q/fre detis t-/ le ,-
le Soical dr. NOCa, OULaicIAL qUc ij rattane tcde dwinch,.
vezile, blAsphernAMcL.L '"b 'uc 'wuAl ieea ~j~ Upplaufsvt,
iogommt:,tAndi:s ,qU UK2 I iCitVCLagl-AcC1LIS.,X SLUI S1i Uiyudr
naissAit d~ns UIUC tt vesce autqs
-~ -~ ~ ciiap.ch" sd~w in tehe, tie
ro 1arvss de sce i ed, e, a Ij
L~dSLIS d enr tru en cio4
Faits Divere u"r~ aeec Jasoqtics de I


ARENSEIGNEMENTS L oICi
m'- A C IR0 -0GIQUEEnL NtjG1


OHSER.hVATUIBE1
DU
SEMilIhlhY- COLLEGE
SAINT-MARTIA a
I .uildi I oL L 1 C1918


Barornmui e


;652.2
rnina,:uW 21 5


TempArature
( maximum .11.1
Moyenne diurne -'.o
Cicl ..ai jour et onut.
B.aro. '-tre .ons'ant.
I. SC tiE ER

DIet 4I0 iejf s ru balade
Quelquts ctheaics trait us de I a-
viso de guere *G!oite.a,.tuellement
en note rade.soi L pairs pour Mira
gone, en auomruobile,ce nation I.
sei6nt de detour cette apiL's inii.
L'amiral el ies tabli-,;iienlts
fi aitrals
L'Amiral Giout consacre sa jour-
nt d'aujonid hui aux t-tblisstinvnta
iranais en H iat.C t aSLIiI qu'ap.e,
avoir visit lAsilc Iratr.us il st
readra au Petit Seminaire .olleg
Saint-Martial, 1a t Louis de Goi-.:
gue, etc.
La Wte de Ii-Eole du dihatache
Le ab d.,embie, A 4 heures ;o, A
I iglise La Sitn:fe Tti tni aur,
lieu la lOte de 1 Ecole du dimai.h
A l'occasion de la Noel Les p. rent.
des 6lves, les membies et les arris
de I'lghse sont cordialement ianvtii
A cette tete qui aura une reussi t
comnplete.
L'Eglise Fp'o pale
I ,<'T ,l:, : ,,A
L iglise Episcopale c',eb era cesoUr
Ilanniversaire de la venue au monrd
du Messie tant promise A 1 hIium -it,
souttfante Voici quelles seront les
heures de culte Mardi soir de to A
as service fracriis ; mercreda maiin
de 9 h.jo 1obh. 50 service fran;.is
Pauvres et malingreux
Depuis ce matin la gendaritierie
fait sl chasse aux pauvre s et ilmain
greux qui assigent lea abords do
po glhases. Une bonne refle a e 6
fai e Sauourd'hui devant la chapellu,
de St Antoine. C eat tant mieux.
A Cavail*en
La charge de Directeur de l'Ecole
primsire des GarconsCavail!on tant
vacate, Mr. Kellermann Grigoire
avait t W propose par le Pi6sident de
la Commission locale deSarveillance
pour la combler provisoirement. at
tendaut Ia nomina'ioa, par le D1-
aremeat de lnostruction Pub'iq.e,
ATun titalsire. Apk'. avo r pris des
eaoeignements le .:iinistre n'a pis
sAcdd A Isa recommendation du Pri-
Mes de Ia Commission locale. D.-
pu josdi cette charge est au con'
seMn.O a attend que le resultat de
coceaSf poer nommer un Dazec-,
A rale Ae gsifouns de CavaalI


Jes reoceptioits
en V1ito eneue rde

A bird
Ilit r apiezs .~,,,,,iA y Hevi urie Fr-
-#ip -o a u 1 dLe I'aviat -(# l uerit
Gi Owe- a L'wi; I Gr t.1 !pc.vi'l
t1" ILI (Iuibu -adu I.of ,a Di)lum:AlquIe.
A,,,-. t-cetLL r. c-I ion. IA au,; a Be
L''i1di *u It S ;lAault I.) s iiAux
GCtve,4 de- 14'de~i xa ufj eS-.,cu t-ir
41 'E lav.,i It ldtl.l "* v Il U" bfeti, 4
*I 1 -1 fAIt. I Ieu I r Sol t-, a cr- Ill '.1'
L<1lu'fdA i t -L '; Utlile'S-lea ic S
.)Cl ~t'lofst .. I *ijA A1

(A kif jiitido 1Fatm, cei- G~ci
(t A.III,: hL u I Ide M VI.a L j iIMIwL
'1 *u 111, 11 ia. Of M IC t.i-eilA,1
A-,ktii nautD JOilis. 11bit ,-LA ec
I ts L i i -.,Leotj VJeait L -c )0
lil> eA fhouaI, Ni [)-'
11 A U ', .1 \ I*--I t .A u I jL It, \


iUS 14rit1t4,1,4ce I -,sreAi y no iA el re.,..Darc, x
Ac ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~12 /ft crz;Att~ S~i' -iI :IIL I aa II)I i G. IC)UL et
a ~d*/l~ pj'.1 *i A~I VicIC J ti lc
t-td. I I i I ("la IL,IuUL v t' Ao- ; L," -
A ,c nticfn des M e-ii i ru ii: t 5 A. II1 CL L,,jat' i t
"'' "". A):P' ll-:'ULI.All-t ICCULJ1'16 Iit i, Ailziei 4,, t- 'LwS')
Diinz.ncht Ima AI..i a Lhua-N u mi aidu iw 1, v v ,'- I; ..t.3u -i Ati a& J.ati1j. -


*(J i d it',Lc Va li*% A....


IIe Ii


tion dc,,M,, b;cs liii _oi ps ew,,e; I j i i L;x. ie d All if1 mk L AIL e.its
g.;iant s Ialten aSsetLIjb,Cx. (ic P.t) i~e, a ZI~,1 i 1"I jdtil.
UerAle. 4conforrnemct't j d Vc~~is A t1.:q ivrs !e F. anee
points tde I owiaedui jour o0,1 tcul L'd A* *1,, 4At
ies rApports du seciel.aire,du Liesurlel taie U b~l i, ;,1UiMrt.L
ct du a~pportiur at: la 4-onaisio iss M t MuuB-t I tLuA lnII ill -I1V'. )tj I UL1
%.haig~e di: '-mai~r Ia gtstioa du 'ze IA.MIi SiiiLh u~ c~t.r
sorier pendant I[atirec 17-8 'N1iI I ri'I tilt, 1,11d'id d~ltl1A
Oa pa'ssc .Aux et.taU:'S pour lc X ut.LI VIi 1iii.i, et Minue 4% iikaaws. it
ienouvellijinfctit du cola-euId 3#1j 1 1 'A-I MU IU k :. Ituala.

ij p-1, pu. t lfVlihtS uVu L, L:Clwt.1 %"A'60 I, W1 vt Mimi eLu..i~
J C b4- I UL I U.- C" 1114.J1110 LS 5UV t.o Q. L, .M-k- Al C 'III, MA '
ee SU ItfitblCLILA Cus iI.iuIi _' n it: ~MA-) cM AL tie k'..
I R Y 11OLILz, P SJ, pt .it I ida I .'. tAll L 1' ctI ii Dkti.
V ce pLc-aldcii e i (lczy i e Ma tr-l-ie I imjj~a u(AI1,1i4a
DiamboiS Lt Lhstou-il ',S' LC.ce-dr de Mjcu ctsJe b aimiique. Fe ';tb~
ti L ivcaituce. aicsotler ILt V N.I1 ue IA Ni- 41.t e, MiutGuiamu;ljr,
Co'cou. bi bittheCda1l. .Al i rt-tI'% t; jiJUlI ACM .e- Sc'-JjuUI-1V'
()it ele elus oU~seiliers D. Cavii MIl eM.1111 G, U jeb GLi- L) i, MA I
Lou,-. Mvo~ptu, Mine Luce Ar~hin *ii jU ,.-t MAll. .L Nui: ;OlzJU1J~
Lay, D)r Delhctse. C emnt Vt'the :,I ) V1 ItML M kitta.4 I hu -ILA .4L
[D. i ZU I) L -:! I j \.Ll. s y U-a
taive ct F Diuv.eIla. .ilk- 4 ..&IV il uc&1. MiU keL1,$wL
Ctit irn .tic nte: s~anlt p it 11 A ANitt. %lak FL~i itit tiAub giv.
une hturc ct demaie. (.)a A icna L, _A.it C, Mijp Abet N. Legetz, ELI.
,OUP dC e (nouveau coas if U-111id1ie Ciille iiorflu, t3C.
HICI'IcataitDiiis Ae.,jGerclea
Ge uit llue z~j ati~cult mcuA cMIAriw
Di~ ~ ~ ~ ~ ~~~U Gaih-'aIes)Uii i LA- ri I aI Att 'U au LA'L UCie& 4)1
j o a~ uitkA ~ I'&tA ikIt. 11iE.. U1 r. IIZeIA e I, rdLa
Ait-.i ,t1ctz i ifit) 1,tyv'- 1 k i!P s it Ue i', AUa..II. ci
!l U it ~ -'4 .AA spI v ULIit Y, fl.: I t k 1,,


bu- At I t illl ie i e t le inI '-s e:i t- '; p,- se
rt a itiveli iit ile c s pctlt -s Mia tlneita
recrdativt s oCt duan 1 ioull) A dea sui
b:ea jousuani e; ci on va se donuei
un [Lomte'llt ide ] 'e sallic.
Paiernent
Comine I ous I avmil atiO'cwe-
dotie *u Iier ap, ei-,mxil a *'-,, o 1 C *.
l- psu'im *nt du lUonI do I)-C Silt) e
auI foliC I )'IIlPIa es t I t 1i .u,4 s
I flu, t lci er les "ou o r- p .b .-
qi o01 uiMti p -' a t'tiie ,lU IA
serviturs de d 'Etat paissent passer
ia N. el joyeuasment
Socie6t6 Frangaise de Saours
Mutuels At de Bientaisance
M. M les Membres actits dt la
Socictt et leur famille, M. M. le
Membres honoraires et leur tamilhl
M. M. les Met.ecins et leur tamille
cont cordialement nvites A la id-e
lion que fait la Sociale .Mtrtcredi 2S
j.),embre d io beures du mnatin A 1 A
sale F.anmais A Monsieur i'Amrr.,
commandant la D visioa nava:e 'ie
1-Atlant qu*, et a Messie, r. Its Otfi-
ciers do caoisetu s G oi.- *
Le Prdsidsl ae la Socidl
F. HI IEZ I


Nais-san -.a
La pe L El t LAcaz!Lu.l~iat ale p aisa~i
k'auiuoneer &AM806 getliiale* ALSlIdS.I
i lidureutioauamvdae n ce moade d,
Mull click petit ltie 0 VAL.TM5KR

*,ji- to dre 1-ies Sj-kju stue Lqu.i--
d'i tU.S etcti. eu-.Vc l C ,:. sU% 5!S (Jul
Uov IU .W1 18 S ta S IC jio- d'
Vesato dUIiiC',Aj atsdic
Un ati iL de w U lalelatudises di
Vdeet-.acouwprenama loisdwaid qijtA-
Caillierie. [wsantce, emnail, astacles pour,
cordOLune'ii et cuars. articles pour
melliers oi nomt n a do cercu51i ete.
te 27 VecsuubCO. a 1 10 h re du alnatu
cchez o uajon, Lu~ai & Co.
I -' ouuili-i 14e J~ui au dotie asusit
(ML~saAOUSalaSUIettIl. 16S llci+4i.
;j~lea&O, C.-.Alie. Ciabbasu'O. I~Al
ieb it tL, ie271IXcc--bre. a breda do
I pt &-i-tuidi u'dbot d.t boa 0.uff -o
Lucas &- to, etisuave Cbez -z Itab'Ai-
P-oui a svene i i. a smfit us
A ts it tevbau OLcvubt. L Ado'.a6jg%-
L'U'sce'tlemA public,


Sous touted
i I,8 ormsg
Demandez Ie RECOlD
Cigarettes 120 pour G it.0
4 12 pour 010
C garr aamdritins par per.
quet de 100 i 0
Vevey deo 1 pour 0,


EMULSION DA


PARI Dans 1,- but de faire s2- Colonies Fr~injaise s6 fr. 2 9 1;. S
oqi ilns quelle proportiri las troll- b*t 2 fr. j2 fr. 17 fr-
It'4 :2: bf,,u,.mxshsParsidwi.$ 4 oftJ" 11 r.
't i ~ rt~. nC-e rtl,)urneront inic;q" "4. mj
it ement re~ er~ont popir Je'que r." tiu WumrOO Itr -P.tranger. 3 fr. ,o
temps ou fi-iitivement, les autor-. 1 __
16% de l'arnife distribuent des circus -'tu h. uJila
'aitli;'I'Ktroupes. D:stof forfs cons- DPgautn E sp. acrpam
juots 11)XI roip0..: !iner lh pri- beAch tAntaisie, cravate pour togs les
terence celles qui oini bCiQiq de rt-(_ps chapeau dae pAaiie pour 1toca.
ourner.
I~e~ironVon iscacIII chcn~qtses Ianc.~cs et coqlequa,
e iiS-Le biare4to t ponr1Alscace ca lemonss, .faux-cols, c4emisettes, tre-T
Lorrine ~ ~invtC Alaisai ra~telles, jarretelies. INAppes bianch~s e;
bou~g d al- i ce que dit aLt Temps# cOi1Ctis Ae tvaeit~e 4arass~. sqr.

WAHs-o.-La d~laite de Ilar.de polI~cs SWCir acbzs t O~inse, iqb1
nuec- Bjtsh va~ky sur le (root do be. cIotsates pu zbs ilasn aetie
aAle de Kiterirg par l'aimn~c deis~s V cic, 0i SOkAA4 t
..uytux R-..es,a 'teL rappoil! au)AOur
I~hUI datr., une dkpichc othizieIle ilc-r
';ue du Ujuvernement Oiiisk par Avi natrameUaL4
A In -Ir-aJ R usse. Ltd buAaS~~Lj3j-'.&raiiiu Gauthier,
VzCioRiA B C,- La D ligition AUiUU.C AA4 U O *OWI U cutuutlar.;
h 'no :,t A VerS~Al!eS ct tatrivee ic, a kOj% .a;1r U'aj a'OS PiUt ~
LI UI l u A burd ddu steamer la- VA*&OASUr0U"O auuat4UUa WIeud"
onn,.is .aSS wum'ru iiiLts d6l4gues lgltIlloutqulcous4.ed cau sun ojiuu"s
-:!i i t.ujt iler en bateau A Se ttlc Awe es 'aff.ilu La~u~1iit, useAu~niloe
4 dsA usant J New Yro-k demain iureoin pour auicouanaatlibild do
PAR s-U a adt~plaanr 9111ottpar ,t;*i~te~eaet pour SYWi 11851 abeD
ad oltf:ier ang aas et portant un gd -gdoiaap6is.Wt atwantai depuis Is 15,
t~eral anb-c~in vcnant de Tr~ves Nuvorjabro. no cuqa on00daroic
(Al einagne) chavara cet aprts-mit ;' ut aseint 'OD60 O4AflSurOQOft.-
e d ,L vits -4uz environs delePA LAb*cs, 1sscjiornrqle do PotiI
..L vp o te etut et le general Tim" do Nipp"lollhs 1 DOCObrI3 1914
*ezae'U~mt' tIblesbi. Kam (.a AUraifi


14 oot-Btill
M i A Se AiaIIo niel
Demraua aprds rnsdi, d qe~atre
hia~x, IUntoosdesi Soctiles si-or-
to !03 hisateonnes orgarnme star le
&'~db's~sre. an m~ach defvvo
411 ov&rt. 'dpAipe- franf~si4e 4e3 Ls
Wofl,'t el 164e efla~pi3h uwigas.e',Lq
parits sarua ,uaa* s owr f&rtoin-465r
omphe doegaIPramm et doe 4 ldjj
gnirde gdndrals:I Vow Goarde
Geute aprM stsdi. itLV aura use
pargii dentrasneen* eva wre lto





Gamille Gabriel
Ure 4*pe -he ar ivteecce =lAinan-j
.'re I& iiT. it A Cur ;Vao do Camuilice
~abi of qui joua ut'6.e us amp.,..
m aa..sadas .SAHrs. duea Gnsv.gI
tNsad Alxis


0A trotivera A MWrapoioe cheaT.
Gous~e. Ades coaditious aLYnAfllsE-
ses, uu assortiuent cocuplet d'sCccus
zo r.-s de tous gtnres pour aitomfo-
biles, tels q te pa~us,chawbres M~ille
c t We~d car, po~npes, troUSIS5,
:iinerit, pite pour BettoyAge etc. etc-

La godkue 4 Moselle' Pau1~r
sr SAWg o Cubade 26Lost-
rq~S pw~~a #IPqpasar
Pj~mga.4r
iwsuilEae4d:
/aae do & BId ae

Avis
Madame U~once B Privoft flok
savor an public et &am COMMNS
en partiacuhet quell. n met A lows
disposition iser ISUW..cti6 "
grogeet en 4=aildes guirlandli41
bosquets de-Jlemurf ti .aIUS1
rob* e; cipspeau. A
'Amagge =AS"
pmfls ucureu
H du is s Dl-


N'Imporete L'AAge
I--.--***----- I



I pour prendre avec bneRfice
,a I la lenitime


S productive de force

_- I M:.et e nerga


Et autres prodaits & an prix d.
E riOTTsoire. Eaye nos CSasta
W 9 V0yOUs en donnadrez don ouvelle.

es, vig eur Ancien employ doe HMayj* TanT*
C, Co L. T. D.
Chapellerie Interne tionale (Ddpon.
1 1ta re)
Rue des Miracles pros des Tdigr,,sph
--- ___ Lerrestre s.
~Revue
iBone nouvelle des Deux Mondes
1L age,'- de Ventc de la H'ytian i ,Rue de l'Unitrsitd, Pars.
nen an S g.r Coa favaontage de SON.MAIRE DE LA UVRAISON
enir public que son p.6 DU i NOVEMB RE sas
Su6 rue < n Q ai No 87 tournit du Gu 9Gu AE
Gu lume A sa tour monte. Ed
sucre au rix suivarti : par ioolbs, lmod Rostand, de "'Acd- e "
po ds me, cain. m an de .Acad e
Sucre b ut Giuries 17 o50d C d"... i
Sucre blanchi r ourde 4 ou r Kpl .et a guerre wur
Les veries ne seront par tfitCs au mer .l e Lamy, de Acaat
des.ous de ioo l.4s. 1 it e
N. 1i La GCe se propose de mettre Rl.e d'Aragon et Basca Ste
soas peu en ven e une autre qtolilt I R. de l zra.ne
d-- screw plus blanc, deuomme: ,ure L'opinion allemaude pendant la
ban uerre.- It Lts deceptions ( 1916.
_9___ 7' ), Andrt Hallays.
i .sabc h Bremciton,deuxime par.
I ]rait OC a, tie, Mrs Hunaphry Ward.
r'ittdiftll f O L'av6nement d-Alexandre III, Er.
a nest Daudet.
1.. SS OBERON sera a Port-iu-i U.e relive ( Mars 1917 ).- II.
touce %e, stmrine et prendra t jlei meet Jean Tharaud.
lirecteme. pour le H. re Li stratigie economique de 'Alle-
-our phl.s amples ii 1 rmatiors s'a- magne, Andri Lebon.
i* a fr A. 'a Transo,.ean Tl'iding Co R!vue scientifique -- La grippe.
Rue du UQ.ai. Charles Nordmann.
Pot au I'riace 'e 2 DW-. 1918 Chronmque de la quioziine.-- tits.-
toine pohlUque, Charles Beioist de
-" Academic des sciences morales et
0 ^Apolitiques.
PkRIX DE L'ABONNEMFNT
D pV eUh o, ir. .26s Tro m1
"l> l P ARrBlBi TS, ...
.. A l'ace- L trained et


tS;, ppl)/iCI'i 1.,11j4(1 'I ofir-.t

rtlire~t'sent .41kon 4 oS '/ -1.4 AJ4tCt1,
Cha Lh/am1'j d ii' AS
11 y .%SIci aL.A h' 1'e l"ft It w.prui,~e
aLV ci crcei's(ViCt' '14( I IU
t aqabc,,sd j ut se /e''cLe cui


C


(
I
I




LI. MAIbd


HI bST I N -


TRADING COMPANY
& W-f& I= -,


15-D


STREET


PORT-au-PRINCE (HAITI)


Sptcialit6a pour automobi let.
Monome tresa Ford. pour gazolire 1 (
Cement pour radiateur empechant lea li'trations 1 0
Poli Woodermist Vous remettra tout A neuf 1 g. 3.7
4 9 4 14 1.2
F1tites machinoet vulcaniser, aver pa'ch 1.7
Rim Klinch patch pour poeua 3 et 3112 50, 60 90 c
Bougies pour auiumobiles
Toile isoiante, rouleau 10. 25, 50 cen e
Path A Gasoline, I our chiamuLe air 235 & 0 cents.
Taxim. res 11 C
Savon SHOFO. r'tirant facilement build graisse,
etc et rt ndant la mwan paifaiment blavcie 0 O
Jeu complete d'outila pour autos or 5 et 5.50
Pompes ex ra-stiprieure i trois cylindres pour
autos 5.75 et. 7 50.
Cornets Magaeto pour auto FORD or 4 et 7.50.
Ampoules pour routes maiques d automobiles 0.0
Bumpers "Contre choc" "tiotego" pour ou e
marque d'autos 13 et 16.
Bouteilles Telmios Icy-Hot. Conservant Its liqi ides
chauds ou fhoi.s pendant 48 hleures or'2 25 A 9.(
Sces A metsux, or gueurs ataao ies
Scie Marque DaL'fON" or 3.50.
Chblumeaux A g. zoline, differentes grandeurs
Burettes dil 6re, ts grandeurs 50 A 2.7
Atsoriimeijt de ouruevia.
Giueaux a ftrblai cs.
Piancaux pour peanture 25 cen'imrs.
Peaituie Valenta e Coath tlbck 50 certimes
Cole lorne 'LEPAGE pour touted eept ces de
iepars Uors 1.
flamais pour cabrouets, complete ii.
ea Seches "LVEREADY'
c^.--------


Papiers -
)0 Papier pour machine a cpnre, aseoitis.
A Paper pour ma' h-ne A copier: rouleurs diverse
75 a &6 crire marque "COIl 17 x 22 500 fouilles 3 25
5 e marque "MOHOCCO" 17 x 22 500 f. 4.<0
huvard, bleu, blanc et ros 5CO oWilLa G 9'C
5- ** Carbon pour machine & ctipe difftr-t.'ea.
" grandeur, par bouiea dp 125 feuil a 2 50
Enveloppes
E!.ve:oppes minista6erlles, boite- de 50 6.00
0 commercials, boi;e de 250 2 .r
S bind commercialep, boite dc 500 3 5;
O ELampes
Vier.t da' river un iichee aS). ,inint do nagnifiques
lampes poor salomi, ssal A mai,.ir. to iloir. bureau,
cb'hmbge de toilette -bvec ab; *-j tur couleuis vw.-
lit+a tir-t saisitasant a porteo *. *. *.tes i a bjirassm
0 En sock lsa superbes bcyc' L a maique DAYtN
Machines Novo *6 Kerosine
Mecrhine A hitser :.ovo. type T.
)0 Atoteur d Ikrosine ouos type T. Trevil complete
re,'verebbie, lor e do six clievaux vapeur. Moteur a
M greto *res eflicac-. capable de aculever 1.12 5 ivres
P'ompe Diaphrame "Auvo ',com l 1-i avec mo eur de deux
75 H. pouvant pope cinq mille gallons par heure.
Saw Rey .No'o Otabli complt t de charpt ntter :
St ie ibbut, mrou.e Put fuiep 'outes soites de 'ravaux
d, thati e: tier. Moteur A M-g'e o de 4 11. P Trois
charpepitis p, uvetnt travai;ler A cette machine en
Ao e on telmps.
25 Rosume Bantan Concrete lixer. MIoteur de 3 cheviux
80 vapeur, avec Magitero Ah luit tension, assez fort pojr
routes sortes de travaux en beton. Demand. a note


catalogue donnant tons lea rerrmeignsameLrAt~ur is&
moteura # NOVOa..
Carreaux Moasaque x6 z(;qualitt$auP. 'leille or b0.00
Carreaux, coulours dive ea 3 z 3, Io Mille or 24.00

S uls, rge"s piur
Le 1alf~aUx "lI-ue.sopt Super six


Nnui% roparoos toult-t ,nor't~e ad~ai.tn-mob, I a datiq notre
CAAIIGE et notroj A LLi lII (pi, 8115* msllo'lewlcudit
* qaapkAs tt c~i rous tilwployol.s J d lEcanju~iensi expd-
Noum- posstdotis en vaji i le iletil Garag.. avant tous
lei;%utIirs "ptk~aaUx et le-4t wachiles touvai;i rdpaier
corivenableanent leo IFORLlJ
UCe outils abrtgeij. leI"; e-.nvs et lt)ij un iravail par bait.
Dans notre Atelier m i oul'sbvijtaoia.4 toutiea Fortes tde
pieces pour nituIporte ijuelle iutuanubile I.Ps cylindres
F 4 RD peuveut t6rre rtspartes et It's pi~tedawt- t segmenets
ajusle~s rapideinhnt A un baa I zx.
NOUS So~rnrreS lES SeU sir. 1-tinies A qent*-
pour les pi6.;es FORD Ie-t- tCtasbh laIquees par
di autretiqu" ~par ca USINIES FOlHa s)jtouePpeltses ii no
pats b'en hiorivenir 'e, A parl qu e11es iit")vi o ellba
dctWrioreut lea out-es P't~Lis C,'ie t %to It- dvPhijtsgedo
toulours vousmIlunir rno legmIi imes jIt-qvi ORLt
Nous ri~parons et ellIrgeo -)S eI;r ajot; electriques.
Nuus gornres poutrvus do lu ii tel e61-ciri 1 ae sdt
le jotiv ce uit nous pet in -t d -tItit- ut travail parfait
SOUS edaltOS !au 0tosaloAtP1rrip


Avis from United Avis Commercial
Sur l'oidie desS4questrrs Liquida-
two, et n veztu des pcuvoirsqui States Of o A merica Msieur-MousH I'I i et
Imr soot contdris par Lo oi du 13 Ftre annoncen-t 4 ltur nornbreuse
Novembre 1918, il sera rrocidA le Steel Bears Shapes Wines Shetts cire qus viennent de recevoir
26 Decembre courant. a 9 heures Seel special allows ard tool steel. cliectie qu iis viennent de tecevoir
do matinD, au bureau des Stquestres Biass. t ooper Nit kel Ti, Zinc Alu- les articles suivens a des paix d
Li uidateuis, A la vente aux eDchtres mantum in all forms. Electric Machi- hliut toute concurrence
nery and tools. HRilway and Miners Souliets pourdarnes et pour hom
us de la Gclee Laura, supplies. me cur et semelles c. otchoutdes.
Ma mason Reinbold & Co: ac- a ugs, Oils, I olor, Coal Tar and Votle barre soie. sowesies etvmine
ltnIkment dans Ie pon Pott-au- na urul dyes L-boiaory at d Photo- unie et A tieurs, toues qu.,lts de
Plnace,cut eile reut tlce vat6e. graphic Suppliesa agicultural sup- fioesses.Plus'turs genes de ch peaux
2S tones de lauge. ( charge 175 plies Cotors, Wool and silk gods A la mode pour kmms homme,6fi-
acs. Mise i pfix : P i,50o, ( Quin c Wood paper, Iea'her perfumes. tlo- letters et gao n.ets.
sft$s dollars ) I to soaps and all other kinds of pro .isi.er leso mgine. s
Monubain ELIE ducts. Anilines ; VIsier les magins el succursi-
Colonials points produce s St-rling les pour t ile es achats. -ngle es
and piayets piancs;, ( Lo Nt ir y muts M g :. s de E t No 79 25
Ad ONiure rite auC products of Franie. cotton, wcol'T,.ri' ee e,, co gi c de l; m'
Petit ta f a and bilk goods oi Fiare ( P.-, s).uson it Mm Vv Bou *. et 23,25
Do not ask us we can furnaih thisutI Tiavei.s e.
Rue Bonn#e oi oK that ar-icle,j stsend youa orders. Port-au-P,,ncele 7 dAcenbre 1,98
Boomecca ton pour ia fi, ,'annied la Luc DOKRSNVILLE & co Pot-au-P ,e 7 cebre
ra& uselemnt 30o billets d Un dollar. Representative Agent of MOUSSA H. TALAMAS & Fr:re
I lambon, i Saucisson de Lyon, P. Z ToUJwon and company
I Sac de iz Patna, i F-eiblanc de Bas Geneal corporation ot America
auattgue pur lard, i Fe!b'a.:c beur e B um Tiading Co
ft table, &kites dt ware nes. 5 ,bs Tin C. it i i, wi., ks
do amacacni, 5 .bs de S .ie, I bt u. Te t rlia Pla L, Uittd Sa tt-
tie de little, Malie b zaid. Le Lion No r laai.e a
N. B. N cubltz pasq- ci'st ca-h .
JDA a,, 11 A -2. 1 1 ... .. 1


A. 'Alt ccq gq g O I IW n tiouvei a a Ia rbarmacilf Jostk)LI
eat$ceBourraine, ten tmin d4: sinsi.a-1-i ut
jl~b(S~e lp Sirt o i@1, Gpnd Rue, en tace! lu res-1
S~t' %ilaSlK1up Vriatu, lesqtpciali-t [haa-,
p-ajt~utiqlaes -dessou.%, ze tinne iD
l e Ioi bel"nr a at e' ou.r-
9(itt ( vtf li 3)0t 4 jiblot ii'' S rcp tVia JDcscbuLS, ( ol o-iodt
bor C 00 1 t. agitfi f1soV II` Li 3(OL A DL bop t i Goutits RiRml, S---
LIMIlme do Vim do K(( -, A Is dotorpe 1P -Vat. NI.Waly, Strop tt -'ollers
014 #11fAiiqtepr rj 0 edique at dtaltiollc, Sosution reautaubtyge,
*'r'., at ftit, c n tiEelt-t rr ittbil-r U10conal, G.obrol, Filuditpe, Ptgeol,
[ID dt wirpw heatfoites dies W- L)Igtslt iPIncil, (.oudion de Guyo'.
Joie5h pitsPLb f tj*w.r.E tcc amgo;, Ei ebo., Hecaine A, Hec-
A vI iti *jeusi *(lr p # ,bit *, d tbi egyiL, Ai r -g.aijrtu x e G u? Id, La- I
h f*lI i t 1 & dwar leI i wall 33100 lb.Li, J34is*uimtHcud6. T~ian~o--
its *3i# #I, ID fu- r-,c ,liIti6L" )I- n win., Titures Gtiu e,,
4110di V11 Co KC I* M ia.lboj'aid aa# oqttau', 0Uib?
II @1 t~t[111U)I.1e1.tL ~ ~ LaiboAitqut, Quina Law&e
~die ebfx t Airfrd Viet z, Ed. 0 'Ic%~ us
e. i~tLvg. Degrd. Frssvous Bonbons de toutes sottet. par oiles
ler Siioooe Vieux,Csf6 HhpbfiLife.do fImts, chot lat le *Ci tOtde 12
W Irlnial (OieZ Algal Ovitt lbYv~!lv;;I'M:e t. I Cpii Kts5dr 5c o-'t i oct
tonpo, 'sdrpsicw i Pc11rt S;- % vn tet4- mt nrawi,
A. FRANK J. MARTIN 'lCLtjtjt do iuDl jItIdlt, M~nabe dtI1
Awat, ela fecc de is Bat quo R~isL-u d elnlfi'sedes Catmcsl
POrt-OU-PliECe. Bgjir, cobk bydiophilv. Ss."ufr C
-plecipilt tic.I
La uaZOisozpwrt a&u Piince. Ie i8 Dtc 191 8

Jfilt 51113 Co, Astbwine

A4 hJe dyl w i o i ClnD"bMs
ProA 64 ep delail.''-


SI V~WOUn"REZ
,du fineIi lauTpwus Smcner taw- (H-
atrnnt Mi pare.-e. ~ blteine its.
mranqIe d~ana It ar",e. g(Atud- g
La ds uraneqle plus
~-It1 di cnva huain. ft demand.
une attentsati toute particubi~re et


ceve le1. ainquen? Iiivirt.U.kdietented
leg affections oic. Ion efFeactid
d~l4r:eti mets II eft
Is r I*s e plus rapids, t Id,
&a5me4heamaant jam&6 sauna.
inweur "ti trois agrkable. co


IPls fr0.c,.j :t Jl'us an--ie '-u'
lrnagt f !'le de la beat:e tternelle.
Des yeux profonds. rc.eurs, en. han
teurs,
On 1'irne. comme a unrc -iterne.
Vient boire I'cau de vie.


Que prend donc cette belle. creature %i
pleine -le "aut* t de beautik?


COMPOSE "MITCHELLA"
POURQUOI?
Parce que le Composi "Mitchirla,
pris *!.v:, !ctiorints voulues. .pertnet
Aila rnda..Ii atfaissiie de quitter Ir I"
et de rcu'rtzadre la vie ctjvc. Flle %,-
kent ret-tit e. tle nhi1t, et 53 .atit
floi' -an~te luiij .omic rang parnia Ie
feulnle saint-, fiuries et jolie..
Parce qtint- c Cornpost".~Muithe-Ila'
es t Ietneiellcur tolaique por aI r -.
fernmes en general ct parti. uhre-
mciii pour celles qui soufiretat(le
rnenstruation5 irriguikts c dotilmi-
reuses, pour Its deibiltq. It% nerve eut-r.
pourIc.es cxedics de travail; c'e-i I
rema~t qua doit avoia toute leur cun-
oavice. It est purement v46gital et sc
.7end igaranti; c'est Ie niedicament que
doit prendre toute femmie souffrant de
te, malaise. si redloutis qui prov-ien.
nent tluiie 'atoni, sgenerale.' 'Nasd
met pas d'iquivalent.
En v-ente dans tonics 14spharow.-
cies cet cl.ez Veuvo Edmu~cd Maglouc.,
86 Rue R *tfwisw Viae 6.
Ps4* 14 VentS on6ar*. Sa'a'sma a
RAFAEL VL6RR3 X..
2 AvonemJob^ ),ewn
Scul Agent pow:" aiti de Vln-tazut
%jjdWal du Dr. J. H. Dye.
14"ffmtn WVV. 1F- 11 A


Ne Ne~gligez
pas les
plaies


FS rpiiI m- pitxlttit des viaics.'
D des, bit -..res ou des Ce.-11.
ri-e* 3 ~j~phq'ez diiectriaeien
le Lin Inwrnt N1nard qm ,si e- nd dafts
t.,it-qI"pharmwiuiaas et dans les
:!ancipaiux inasgat.ins. Cest d'une
p,,rett.ab-.4 luv e.rm.rquahlement
.tl'tIbeptup4e, 4-,tproduaitdes mer-
vc Ales d ~e ,:uraso"I. Par son usag
fln ac't.ve la o. ia.( uIatio:a (du %3D9 ct
4,1 d'i iawn lit c Ime.Apide gu~r~. lu.
N.t.,+e .th ; ~I'vwpI., en est comn-
r, wl,. prut'r. et r ti, tsbon snarchr
n a i-guJ',~g, Irs plali.t-. ii peut en
* !k wn--nvvneati du sang. II est
dutcnt d'avotr suus la naaia uzie
tI jk- de Liniment Minard.
Wmsard's LUmimemtAug. Co.
Frmifmg~m. "ag... tbuft sidh'mdmi



:LINIMENT~
MI N A R 1


Iriack J. Alarin, agjent

En vente chez
MlR AD t SSON
Rue des Front Furts No 16
5- IEn g os et en delail
foile line, dentelles, 6toftes di-
veres chemis. s a hommes,chaus-
fsuies pour lioiuntes el femmes
chapeaux leutre b hommes et
itntrmoes, b, te, stout, beurre do
labl., ec. prix defiant toutlo
concurrence.
Venea voir \ft


Voee-Jour de 5'An Av s ,ux jeunes geos
Poor les 6uraons do RAveillon t L' rmaison B et N Sada. & co a
de fin J'annde Mr Frank J Martin Ihonneur d anconcer aux Jeunes
ohre A tre do dgus station t' )Px-g quelle vent de ecevoir par le
cel en, Vin de Kola Prxnello, gens, quelle en de racevoir par ment
tor ique ral idhissaat as foil Itn derrtex b eat.un grand tssortameot
En vente rartout la portee de de chrpeaux de lanes, cravates. jar-
toutes leas oursea tlles, ceintures ela.t ques de toutes
Depot g4nral. ch, z Alp. Haynes. les coultuis et chocolate en boite
FRANK J. MA tEfN pour cadeaux.
Seal Agent pour !aiti n fifce de la. Er cure des cause tes pour en-
S Barque Port-aL-Paince. ( Vin'n ouak,tou a,yo pa'p. coat
ou chi ).
Eaux gaseuses
.K La superieur Saivator Giovinazzo,
Choe t ratsd Bee No e8
DAMO A N 10 oreur, argeneutr mtal.gg
DAMOCL( AC4du ort) Travail garant1
( Caft dis Iorg )


Itue- au ICentre )r D)estouches





&Z IM&21J"


I is enisMartin 1
Au I'tit RIzir
9 1?u Lr"' I op~I,3 PoIt
Ottre a on P.r'". bWe clitr Ce, L'f
arrivs, tels que :Miuj~oirs cdt- o-
che fi?,l,bas 11 noirs unis et Ai Jours.
IEventails tulle b~odt'-s et urn'i roil,
tt blancs,Gants blancs Thevrc.du. '10
fits cravate'.. Argenterie, ('outeaux
d~e lible. LUnaon'nv i dets plu,
compltts de lo-.or~ de 11vtr r t Ho
get N. (jilet',el de prtinix.tic t: l
iiiaiqui~s Its plus pzl't(s.
1i %itilt jt'': &l't. it. t\Oir du o 1'0 b
rVurI u~':Is jif oil I n ''' f
a 1;4utLur, A t.u tt -1 11~~
seiviceb de ioilttits, de la v.i'te
en SCMI-orfCClaire c(t n t. IC ,pI
icux tt rar pi&(( ,A. s 1. tjpt-.,d,
balOn C1 IC;ifr jU, U! *-U, LV,
airs i ut ,t, is a .
nIck~ dt' Lbl I'p

-uc i-cic; de g c L,' k
I J t..htia C4 u15,
Cu, (Ts, ii C t S bo.*t, "'t?
Vf'dc k~h -I )., 6L
F) it L. kIx Iu
dL


Au Paradis des'


Dames C



e :. q Ii *. 'I t fl! I.xI I
Ia -a I I. 1' ,
I t LeCI 6 I I ( 'it'1 .1; t1:;A *11
x utl a I't I 14,S. tIt, I 1ti 6 v

pourir 11 0* v, E I ItS Ait s W i- le d
IO4U'#' 0IUI.L 1, SUlt lit' ; (IC' t o[I r-:
I teC t Iu -e I tu-.A u tI m P.I'tk1 u tji0t't IS'
jIui daltu lt.e 0 -t1'ilat 4 11 illI at
hal eeaux 4arl t It ''1; III- ,Si.'
JPJs8 i'Oui ft TIi 1!. t c 06 Ii! .
CI Cle (t Of u O !IC PIt.1e. .'LIi~ t 1
Entie-dct X .4 LUCL Ie .liei 11, kl S 0i te'
14 ute ic d ll lC c1 i etde .1' Lou t* ouit ir
tubaiu de t ', II vii. ii Vit s n C i ci llt
pik Ilit~te x(it aili I ibiPjlkSt.Ib I' l *& I
et L I )!e ba I c, d ani II .-t' C pu uj I, I I I
liE ,IL'L ile (thej x d -111 le 1it 'e, 1
1li Ilie I V ill I I Nvt f-. k't ( VI. liv
Ill, Carl c H. kaIII 1:, .1 j I tiri q.. e 1 1 r"1
I no F Vais x o.1 1 :-i I I lt I e I (i r Ill( ~I
jiIt t CII, .lt 11 t 1 1;S i t (A dI I A Lit
oiAb Ite tItS jil, l i A o. I I-. St I VOt
I i I)eiS, t t t -i Lx Iull II it i t tsetI
~ u IF, a% w t S H i l ikt. I I lilt t

It Idodliucs !!ill c. I o-Lj't.
1.8 waSoISOOti~a U.-SI tt i VtI. Is 1.I
LCtfble d attiaiut Its a do s pjt\ t




la Mtsisowi G.flusso
1AUe Foux
sc ftljti( ke tot'i I e x i H fa1 ti- .
vent de recc% ouIpal Ae dulci ~r t'.-
leau Ur i 61vud SUtk at Ub'JuL% it-,
sortis en 0o' wt fhatitLOUte 4. L ILCUI-
tetice. en OL l ie un &ctia 011 lillit: i
argfelil, pI&IItilC' aCIt:I-' t 11i4. kct oiOi
hormmeiet.A Iitwne de la tiw~ebre I,
bniqut. a INV All v xc .wi we c dais Ae
wocide-entier.
On trouvt rma but si dtirlamtpt e. s C
triques de Lubat. I Oij15U iC Irt, ~el
portaif, khiitisi, ju, uut Loill eiC."jULit-
tiou do CbemtMcsbPuUM it II)Vl.e dt'
toltes nuarice s. I*&b-LU S I HtIit I r,
puts Mloe, Ci&lbitIM, eta' ka.t1, 1Ut'
pisaile k'Ialie Isiliti qei 'Utj bu-lj irtiiU-
timentide chaukaustis jour 1IILILIin.b
st dames stwities eni cecutchuuc.
Acbai Or vttute deoal-fruatiltet
jp~erwpricecaeuin.S Ades pun trkis
f ? "6059. ,'I


F/A


' 16~i- 1'


xi L' it- > ii 1 "Up".
ata.,4 1qerxxltehxt pu-ir uujuurs une b~ozute
Lt t. I petit is os smi, teldf'ps etf~facilemrent
ue FAL ittza u-,rv, xri lputir plus card-les (Da
Ot j-tds el. duntit zadu c,:it imer uris b'nne c
tot custbon A lee'rs petite pied&, on; leur-faisa
vorit r lea 4tiubter Birown&. lee cbaussur4e. p
x cellence pour peti a Mar~ons atet pt.emnill
Ces chau,..uwcs Jonncnt une bonne conforilnt~.aiaon ux pici. el.
train dc wse dCloppL '.\u, cnt~lut!., grACei eauront iouju ii6
cics~ rubusteicl Am qi Dif ellac~rolit p.i AJvint I', -
Lhaqtit: pointuic .~t..nit tneCj .ipr6ue foi irm: bpe sci.&IC qui .
c~ilic Ic dLescluppciitcn itore et ip.Arl.ait Jeji'arzic. Jj U1011ll e Jc!
U.).,,CC, CIIJUIU.'CN id 1iLflt JUL p4.tit', gar~oni
L11 pl.i' pIlLlis iguurcu, L t rtd'UWA UX fvptli..s 1IU4C
I I. ',Cl... 191% 8 1 -.1.6soit t.1ItCN pour ou1, e-
p.* %jts c:i .ci~t11, iiLLOOity
,Ole


ut. H nd- 'e


- ~


Autllhibio


EIr afonolas


&s:I1SjI
CC (C)N I i1-1' 1/'d
*'utis i~e~Irt''vi v It
SU'R UN Ai'P.I<1:I:


,


O-K


LI RAEEZMA N'


CN VEN FE CH-EZ:
)h Cav's:tom
line Vvp Birmitiigh.m
Pint Prcsrir
*A &F. McCit fi & C


- i -I


LaboratoileSjoin
P1 #par4fion de 1totates ani11mi1le-t tmedica mpriteuses

2"1 DAILLICS DDARGkN4T A L'VPOIT.x (,f~N DE IHHUXELL-ES 191
L'emu de mer quiq nous euwpioymis a t .e secigrneus;ell-rit capt4si sal
qrv~e. au .i..Agi IIle do Is Gurave.. .),I 4Ca'qo is re n ir~j i atiC~rpi
7- m~dicaI 'Tob~erva ioin jisdivit ure qut' foiiles laboratoirei etircti,'rs;
L'eau dc mer ituectaibl"' do"e-ere dt- 'jbrication r~ctnte p)ur .xvoir tout"s
iq* %ev pioperittes ihL~taptuques. De inon)b euscs attestations rious permettioat
fle ."I(~' jj~Vq DDt~de certitiri.t.ut- no-iproduiV% on; do 'nt tow; e-; rsuItats esp r6
\!O! A R\I: SPEGIALITE: Stsrim navrcistheriiquee.
rasX,-hel-p e %6rusn regularaso les l~ s ii% utritit's, 11 a 6td eipofy6 &Me
*'~"""ierra d'heI'~sucd's darts la rieurastbhie. 18I Itiheru-tjlose


I i o'iiiai' ia

(;AIAFONO1 A


aI ree


11



e


A(;(GERFIOI '%4
Agxn'lgtrrtal pout Hatti
Port au-Prinicl
Aux Caye:
Cop Hait..n
Gen: Ives


Leo Ageces iKing ;I n I= ede larpa. NOW gsoIbdchems k u~pm
KING MOTOR CAR C;OMPANX ZPMT Dir?.
W t'wiow squua Newyork 1.8a.As


Allez faire vos Empelttes chez


Victor MANGONES
Ilue du Mag'sin d, i'Etat, ot ivous
tD ouveres de8 arlic es de ler. choix

_u ,. ,t. w ".


__


mo o I -


~bllrCI~


.14erme ECole'4
Thor

n t c i-t de colou.


(3ralines de tabac dela Ih.
bouq uetzs de rose, plante dq VO
mitas selectionn, po~i jur
S'adresser A Mr E. N. 8dI
Directtlur de I'Lcole Nuumrao.Mmi
i agric. Ifure de Thor, P,1
Printce.



A vendre
,Affaires d~occasjon
R -e Ierou Au t. JE' sc';to du ba""r
ties T.I' eqluauihei erreatres.
LI'S hI.IIllteidvec miltetas'"~.
a' Lietab e a cou Aisse, uo graM
U Ur tde dix pieds de loog av%
iii. grittcL getede m~melcogiaetw,
1,,eh tAb t.& ,,:res Achampague




mn u. Lab iu~lle
UX CA YE S
I jipo)rai.)f Exporat~oe


I wm venn R~, salo a-uk




~ ir~ser98 R~ue du Reserfoil