JIM AML- McOn


-


---a A


amient-MAGW1L


ADO3NNBMENTS
poRT-AU-PRINCZA


VDIJARTEMENTh

sob ak TRAN 018


IrN"


MIL







G. 2 Ju


Ig amQuotidien


15 Ck.NTIWA


3La annoncoa sont rogues
A Port-*L-I tire aux u ki:rta du journal
A Paris :ckhcx L. MA.t3&.c & ( ic ;, Rue Tr,&.
A LAcires d. chsL. ida~tr~c c t CLir. 19, 2a, 3)
Ludgate H
&_blew-York :universal PuLIicity: CCUFlIfY 45 WW.
14'. Strv~t
Lcs~mannsclu w Qits 06 = Ac LOW p" Iemde


^ L1'A imtA| ilA 'l (femmnue a logiatravaillent et prient.
If I1lri 111 o N leones* filess anx pieds petits,
S U aux grands yeox noirs, out tant prit
Sn__ pour loi 1 house n'avoos )amais.de-
sespor. 11 n'etait pas possible que
Ai beres sombres de la lute, dans la conscience lib6eie de i'hom-
t isa Fluoac de la France semblait me l'obscurit6 se fit qu'une tois
uakir I abanJonner, le prince Ale- encore les germains- Tacite les trai-
Wdi de Seibie s'criait : S'il le. tait d*jA Je touibes detruisissent
It, avec ce qui me reste de l'armee le miracle de la civilisation latine.
kbeije mtembar que et nous volon- Meme aux heures ieI plub ic a Oss de ia France. Lar c'est 1 ous n'.aos jam. detpert P.,.
FlaMc car c*est la France qu'il taut plus que Ie divin sur :erre ac peu<
Msver ,,'bord 1 tire abolh, la Frane ne peut pas
Osilc'est la France qu'il fallait d'a- mournr. Et comm salurs nouw
Wd sauver. La sauver c'tait sauvte avons applauJi a ta victoire?Gomm,
HIasiemsn Tant que la Franc- vin, nos coeuis ont bonds, et que Dno
mit qoe dans lair leger du matiD yeux se sont mouia.e> de lairmt,!Ab!
bhcq Gaulois lance sa note claite anus qua embrassot.s le son le Iroi.
qait s'erfuir, avec la nuit, Its pur de notre enofat, combien nous
nibres oiseaux de te rbres, l'espi- avons compra, bon emotion sacree
mscdc plus de justice, de plus ae omme tu as du serrer sur ton1ootu,
lateM chantera toujours au coeur < douloureux ,.A tha. de a.lLh
lbomme.ht c est pounqupi je t aimn I'ttancellt de ton lAm ,i'Al ace ..
Sftace, ma plus grande Partne. Lorraine retrouvee I Nous avonw
I.rance nest pas seulement C, mele aux tiens noC pleurs de joie
i r ',cri )'Ai apptias mes premie.es C.etait un parent adore que chacur
;, eire saciee Cu mon FPre a retrouvaiL, tt chacun *e sentait plL.
on Ctrnier soupir.Il est mot. lger et pus libre, cai chaun com-
top Ot Lui qui avait plant souft i psend b. *- 0 Ai '. ea Loi,-a
|tqsdisaitres il ne s est pa glot .itvina yymboik, qu .ieC plus hh u


1A Franc
dtbowai.
Dewastj




cetstei,
semi cci


l a aiI




eta dcv1a


s*eat 'est
4Stl

bte ci d
# SAIMML
l Vm i
Ii t o
qma 4


Le meilleur

ppal edt

do


En

vented


cb z

E .LE UuS:!E


monde


I appareil PATHE dsfi toute autre rmarqye par son" ltgance'et so
dia'inction.
II eat moni d'on Raproductsur & Saphirjqui donnelune' durdel indelinie
anx dlinque. p. nmrmet de j-mfr l as plique-4 do toat&A fabrication.
Plur de 1.500 disques des Faineux Murature, Grace.HolTman, etc.

Venez tous entenire ces artistes.



La France et I'Amerinue Latine


P&S beulaiemet Vrai pour lees Wet..
(Jo,5, maim pour I'Arndrique Lettion
tout enti..tre. OSn a parl6 de I& con-
traction du globe. CA root a on saw.
polti~que et moral autant quo ]phy-
silje. Lea ll6publiqueade I'Amadrique
LaIdu partsateront deimain avec nous
la at'sjin~awuiite do iordre jurada-
que nouveau ejui duit s'ortir de I&
guf ri e.
Gets devoira four ':zt6eiront des
droiti". Les grand1.s affaiies du wzon-
de o sme dobiatoit-wplus wans quuolies
aisal A me (a1re eniandrqe. tlle~s out
conquis leur grand druit de :itd.
Peut-6tro avu so douteait-elles pas
quean servant la plus i.'hle cuse
elles ont t h~ t-n seri ikr i,1ti~i,'t~et.
ont corjur u uiipf-ril wurtel.
L'Atlautizque ebt devenuiu fun do&
lcortefuurs led ruluaim izportants du
%globe.. Aurour de toutes icz imer.s s
*outl ILrlli~esdo tout teinpi des (a-
aindles d'Elist jui se 8in~t d~velopp6e*
ou tonctioiis tdoI& vie litlsLriqu.o do
leurs, mers
Autour de I'AtIanztiquosej&ababront
des possibilit-.s Iip&iti JIuteaet 6cono-
aiuiques grandioseo.
b'un c('46~ se trouvont l'Anglett'rra
Pt li H '.uont la puissance a~
attei-rit Je~s Plus hauts soiuluet, 1. E!. -
paiee c :ltrtu,,al. duint !e patdsj
et Its aspiiatious prtiriac auLoui-


a wrompbe. it ri aura po jusides hgerin~t oau L ur. EW INI WW, hwmwmmmm y wwws Swla iAfjuL, wi d ii
Is icvar-che.LAjFrancecc ntbi fin apits 1A nemU.kC idats CLqu'& a-r-ww ---wh-wy a I AftLJ. iqd t. ui'i diti,.e~
lemnio le souvenir tadieux-aa voila la Aol de Dieu qui Doulb Regit I. -.eiflp~ires C0ioiiaux sutit ttdvolus .a
btats en une forme de Si lot de chatite, Ia lot amour et dL dnlto e rjdsjmiaie
le liger Casoar bouffant at., justice-qa Le discours qua mous publions Nous n'avons pas *Ott rapprocbtse, euro1J4toi-es e~t d~i i, Wkulaflisatlull
COWSut 4ietnis. par eltl ciia vi.,ii z iz~ rc~i t IaclIe ull
mon Shako, Pembousiasne (;cesta~ec one cot, Ire Emo ion q ci-apr&s.a W pirtcedO, de ialeiare tcutid On 'aptts c ulaeSatin ~,XXe siWOU
Diet a lan de uron Iune ije- DOUS vo-s saiuon%, zaniral. D-sami L sulwante adresske a )ItFrncshi .uiuauauouu I apOUL3 gdusss bi uitat 11Aky a. tde I autre cttd6, leNouveau
Lion ot sA jzeitsire blessult somptut': e jor ouchtl de u ..aasou ParVaviitipau.AIlaP Hill- uuu a vous Ste ums par Is cowiflu- Muq.al ei ~iet
p;e. 1-iilenormolon evbeigr t.- IdA qii Ct Lkdit n'. 4. tci l Iip~d.06j ue OUL muta ora oiues at par la rectba- anglo-sax'onihJ: 1e8 hIepubliques do
no-ii-bit b.,Ast srtIc 411 a&loar.% qut vous d~b..i~ucz bur nut,, che d un idew pur et debuitereast. I'Aweoriqiie du Said, le, Etatn-lUnis
et, cellc ascension dans .pisp ac babrs. iou:, noub balUOn3 CL. Monsieur e0,cher olaoa ,CO tue naus, voilons taulotra rrmli- et ia Calladu.
Ifts pus e yjlt, PUS t VUS a J'&nC Dco41 taborateuob *r, eseblce neat Pas Unapull- Autour de fAtlantique Mielgroupeta
On L jl tas d e v eri t plu o.vub ccamLa I 91ndc 6AtionlralaMa Jevous serais res reconitaissant tique quaGermse LeernIaiules, qui tut *A c~to. doi pvuples aliciene, des
tctiJ k~ aFrance clest le sy-n. Glotre itah Fran" victorieuse. de bien 'owolr reiiaeUre au Jour. daus Ai-onwtu t sa seibalito, l'itde- peuplea ti. iezi. dutiL lo rdle Conl.-
ant de Loutes Ies espirances. NL-MOURS ,,al itaeMatin Pde Port-au*IP;an- jIOdi~caLInOLajustice, at l'bnioeur, wicetJIpturs dtt ravisu, ~ Lpropadata
dasous 4ro o. ;S uuu pulauique qui btlatai Op.i*UiA Lotwursde dief.,qua es c ropagai t.
L-t oat La r~ne titv ;aplib -0raipa P1Gore -lg""IC Akilo el1uut t e p .Il~ouce prefuuidoe ur la marcetiedo
h4u dcN Druita de iHrrn,Llrrfvde des Guid8,re nisir ~ts o aALry ,4 dude iOU iMseimi~l- Udo In diauim.G huttiaie I.pt iyah cfqe
*~ Dciataksma Ues.Dioatb iatoL ru214 (cLArce.1,4,4& a toda m4 do 0,0(It'S GOAm Jub WeilSuaeluaiiaiiome p* arv. btr oule ailhues auoe
t( 4'! 1 Bre14daoilCui jrirsl xoutNuum upp&oMODs. A La Muiubrdpus ,r.;t-.it ardansite, eutijues Winea Es
;aa'que dianaSt Dom~iigu, -c (.4 pu a Gr igre;tIArclnb-iqt" .iCO doRG ItutaLS 1at 01 urguezitn d 4)Ig1)1hareie tlels e
LWjw, spyusr i dt ctio doae 6u ~h ht dsi~patizljuell aog4o euxxjues et oi aso
tboaava courbe %ui ova i 4jeritig,)O~ 1 m ora t /s' asr A6 1&ctv fa riuat, aqe, Ile cautO lee av tbluiit lace le plus ;eu~iju et le plus
Vance ..5V1?6LFzrf Vi6t le Aw Wta~ "t6- b 'u t 5~~ al~a et flt p t~. ~u .Au cuurb dt ie~vn~t ciuq dernit~res
avi'I 14!ss tp p ptra -rhV&eheI Leu c du re A voc ues ,eeosercettmefls antics- L-:a ieti uMii a lous uniront d-iattiaiiaindes I Alidifldgiw ua~ahltpriS pled~
itq ~itge $ t jenpincr uist q aa i Gloie batfauzpavilioan dopis.jevots prte d'eagrgrsr, MoA10- 651v4'Pius SClds OtMe-ACOre. You. Sr Is culitirjtel.Iafricain et 11ya Peau
CL g e i un 5 a cgae ; A turn s l j a bi c i. ( s tu ti t C o in b e i r e h r c l t Me r 's i i a U U 0 o t i e o t e V a l ~ d U y~le i c t m ~ t e e u e l e l e
itust vetsIt as 6S. mainsiant .ra hef i. Division Naval ic asarioncoheser cootbuaeatrOcc. jeutiosa aS u Mt accufue fauabiCPrSietnc~ip o e ciwaletur sle
At~ccdu 'ad t trms S OYL ~ euseun coau l~ iicp tSolu t'laaili a insi quo len
l~ncnea ladiente dos4*1'Atla lique. lpa165 La doe ila L6Agon eearsnjotVqui Agurern dou iltellaurilit fait des lie-
ques. La France dans le pa!se QAusmao.vntl icl disfin aues ei dritouds. aiu iuIa vwille pj41 le4do1IunMn O Isigaoaatir, et d ud. avec~sasir-nro
soidat de Dieu. Vans It Pit- 1W uscanot AU- A.r.m .-a ieLe Dirclemmr vda~iU.toas, dGVWIuo Una Siantocialt aci laurait voaitusnd4tout.. lee
it Ie soida4 de lMumanitt. ais #- jW& j u t. api '! c Licit Ronde4-S1ILVT a0.Glif# V a Luaiquis ALAS gloare ~ii ro4e utre I lEuropa, lea uleux Awd-E
B it mps lal-raoni ';-L i 4i iLdoterAWm ii, I1aid.. ou Eeavc ou,,wst lAirique.
Le tr A. Dtwx abdt .dtttI Ualll *Lttcuss ia Paus glauad jcuuisleaatEabeau
o Q~d'Wvai .;t e ig d 'abrigsa.alL-(iti'%. -%. .Aala uco.LLJifl- aisousprorioMci 20? A&P(Ueorge6s atua 4 uea.4 4k4huu tv e wdoian le8et.~i 4ait6achaela l
si .cin qaic Loub aauDl wl1tiN k LtAQf A-.tlWaRJ f~LraA4vj %a Idordeausx, gat a sauace u SouSoQkjkcIDOm poisu. om-,asux aur t artsoa
CAeIsC haMt qUt L0u3 EtV11 S. A I. aii j"4 -asisieE a a-te cids mre eau ongrh sde I Arn~nqmWOAl Sma oxdiie ttnrsu
k. batia~io alul aLhissa0 4 imnal ea ,. I ~i 'bienventac dtuLwow. f. 'Ailwaisdoo, Ourroampue par Iaauu- IcniSs uia pi.,at-jss t A Isiaws bin-
loo~noaa Ub? it 1Bbt =uaM .rlob Ur-Vj"ur inuou w usi oisV u1loia-zpal*i'o4- cards dos ets 4;auous, le tiaficeantler
i osciba ca.aia tci V~ 1Ctin.a nscu e tA.tnasaside FA-lulls wi usuow ovulesn vettus, pat to dut Pacitiqus.
An rror e cU% if,00 111 ilka i 'epublique d wtepia. GoB suitiernptupLes 49"tuall% Si I Aliainagrie avait pours iivi *a
(utierittt spicavs not automobile bA' AnIZ PV 01 41p-4t4luv I0 SMUL Irateatiel do iWai, is puikuu t q~at u vi~~S0 14t puaat iOque d'ainfi~rationa A lext~ciour
iLPL It icuiuiegado nous-11 ~tr it Zlepbio.9 faoiie vao jutaaCart W6 I fetsqj Ujstd OU U stutt 4 41ipaiaoefataet ocoanique, he rmoa
-e .iub La na Oeb we t.6 rk Uaase Am u wifsinout, oelks sallrovoit In tin 01ulv a 49UV4LAUllO PSIut riuol sd ust ttr~ itsu ~sos
cl rv 04(.,It 4 t --jo. % t u U&1,4 aaa iluratuse, do *a a, tigue OprsUuvt-, IS i..tWAj4*LMW hoplus w~hoa~ybtiv qui wtMatlua ement a -edoreseet rat seird q uta
bI ea #4e e 3005 pu-ba&id. L (slcaatasFin"a"tuicutvec aucun I& piuuV~aW alofahai.su. C OL aiIsdeongleizipa impossible do
airut ai#'ie. sauo. ece atsiohr~o .veraceux ut U'uat Lu pr#maV stepusmquasi t 0 s a4 ulS svcouvror sun izudepmodauct..
san saluteataiiaal, que Vaub ptaoo or rts ~ 5.5tioutie WGut- l.cia.. uo tlsL&Ev wiaque. ,sue a dea- La qaaestun des calouisernallemnan-
rb Loualap~lenz-en.His. ooLeL1 30015 -utftt uNoun u'uuWs.oorn jauais qii au Oux ~iti'Lf a Wuerro, aoj4L~isa turrs atdes duil dire coostdor~e non settle.
:uin potr et~DVisite CoiOus ulusANe w- vgtA ks w a rn uilbrurn do 1914, his is eC do s swvis *&sus uwan. MasiswooL mu point do vue colonial, maize
I JCA- t~llt C131. itil Iyolk. punas ~ jj*. o '49poiatteafs 'wax quia aest Oit Viee s sdvau Is y1&Ve s Qu.re "a swuis Its& matout au point do vue do Lomctaoa
:crotis nea pa tiltqLIC 11u- ptisAtiiat*m. pywy iu'urts your f *firintr sa foa IuC .&uaafaedu t ouve at two- navae a t dosba~sqo isces cuoities
A C Unde aa tite ttif 1aaikAutaa11-.aamuae c GIltoo Ass al1SauosItS 4114y%140 615 U1916wos aaaVamILo. e-usraisat founata..A cottoech~on.
kciole ptat qe c~z u ioalut JG& c 4.s an. aSrowa&sutefqua la cjuU,*4Q~AW 0 o a. Allasaaguo f~o~asls v. utLtlAre La. LrwreoSsuavge avoc Iaquol~o
lkJPis nolout Fatsif tme Via-I stilt % JC. Uae~j~- pUL bsetsr sni.CX W o oua Is fLallas, .IdoJIttO. Los S 'atidiod Sidolals Anslmagooe minoIs guterre ace-
Dad, ra6 *a~nitaeflit S08, A l~nrt en oms uuz m r uC eq. G'os ea nibrallustetado do aka Xutouft %Vs* CA Sd uadab ilnn cotre oe ona=au* es e
mesld aetns a d ewtnb0e -l frsagst bresatte. PVitt& uud, lee o-AW11 # A*sh' IpaasTRlbif t 09INa fu- Iftmcubatos or c u
toi.m'attrristaz our La Fran;c palaia j",nM ph. a-* a = pie udes ktIophublause dinNo*p 4JtWn ha. ysaocprussZmmidineViL zsoe
Pintention~as '~' (4er~ Am~ricin ves-odesis& U Lata.LU nos etto sc*,a*-O a W 16141041419. Aitet ~me
M et 10I1yabl lointentianug. Ainfi il.A sow"ot enesaut qaa mftjwoanibI to lONlown- ft- CL
'A W oke ox ge.t 0140e sG E am, bout Eelt os A 4w
t~~i~. a i !cfa~- heamoars qjU lgi a anL dds. aaat0 eePt I itor fep Im.port.
41 LA MA&una 1w i L.piGUMA 01lLan" r &w MR ink
atS rto gr ntc abw j,5s L. il5JB. vrualwhuins gapraleut I .s uw -i%1; ti sg SSS 061m
LPea .'I .pa~ra ~wauys ~ ~uae uu (sati duna points loc"balwe t nenee joie, mate sanen surprise, car
ne upe aifrAS I 1.Lswq spousiewot.1 psI t&Wntat) A vustetaw,&i iaVis '.o n'us* pas uune~incunue. Cidst uue
~~M ~L 44..IMM S A*%A;au i o 1i tt Iu &,iiaem-u~.*A ~,'~i-~. & stio qua vasul se rassseoiar soui
Pw Tit apippar do* ,.WA lAtata..6 -Culs do AU I U$eel UlibS 5a Ajak %q.Ag iau .e.(ei
OW-avpoa l~ pls L~ .Iriueu~. uaews~ e~ .at Aapeaa~4*QW ~aUGe It. Voire mpoerao- enosut S
*i'aipft hquou A-iq1pu 16 (01w. .ft4t __ ati.w hA*te4 4 s uer
it ?4" .pas=N heu 0104 61lob LIA" ma- t waw .6a Ad* V01OW'u O&gu. __a6


Pour Cadeaux de Fin d'Annee


- C I --~---- -- ~*sl ~1C9--~-*--ci-T ~---- -- -


I r


'LL, A-N u a Elto)


I* tdesa


moeL


Ma*tA dJ gffiM tUA


Er-P"




MAT!1


Transocdan I TRIBUNE Z
Trad ceC one fltDpll ie
Le SS OBERON ser a A Portn-u- .
Prince cette semaine et prendra fiet. Inn an nI
Pour plus amples informationss'sa- I.* P ---i- l paris -
dresser A la Transoctan Trading Co atre s de o. U
Rue du Quai. silent wils(
Port au Prince le 2 Dec.! 1918 II s'accomplit en ce moerid eDont
Port-au-Prince une transformation do Iui aeti -c
don't beaucoup ne semblent poio dse strava
e n u le sapercevotr. Cela vent de ce qu tile '..toiie qu'
Ssaccomplit sous nos yeux. avec no- uiversie qua
L'sgence de Vente de la Hayliar e existence de chaque jour, en s- Londre .-
American Sugar Co a I'avantage do ence, sans soubresaut. Je veuz par- inform de I'
p8vmit le public que son dep6: ter des travaux g6otaux d'assainisse- aident et Mcm
_in4 rme da Quai No 87 touarait do meat. d'hygeoe, d-embellissemeni t1 ion a re in
maie 1 pri savants : par toolbs, entrepris sons Ia direction de M- Gay- Palaci pondi
pid. am6ricai. ler. civil-I gineer attach A nore It occuperoi
Secre brut Gourdes 7 0 IM)parTement des Travaun Publics e visitourset sa
SecUblaachi Goerds$4o o0 d< Mrs Mac-Lean, Aorfield, Dyle etc pied quo lea
Las ventes ne seront par taites so Naturellement pour nous aures qu .nard ma.i
demos de 1oo libs. vivoos a I'heure oi s'ezxcutent ces s, ruoi t in,
N. B La Cae se propose de melt t ravaux, saos nous en apercevoi e04 d6ai iia
sees peu en venae une autre quali nousii essentons vivement le bien, Now Yoak
de sure plus blanc, dinomme:Sucre C ee qu ils piocurent Mats leur por- qui a fm tia
blanc, ee nous echappe Nous discernons pays esa m
nal ou meme potn a du tout ;e qa iI to poit de
y a eu de change par eux : et nous Howatd We
tlou des ruines qu'il a accumullp -s pouvoos pas, A moins d one ob- saut6, done
prtoaut our son passage, (1 IeS ga- cervODs ms, mosdre ob- rence des %<
rotour offensifs du mili aftame el de e"t dqm l por l".ccom le meures
rimprialasme. dir. Mats le port-au-princieo qu, tentioa do la
Par ce moyea, mais ce moyen ,pr6s huit ou diz ass d'absence, re- earis. LA
soul, a victoire assurera au moudt icodrait A Port -au Prince. come ii laits Pairsa
l panx, I'ordre et Ia a4curite. 4 trouveraat change notre bonne &up apina iLit
La victoire apportera a la Franc* ii*t. Les travaux de voirie oat 4 e UM Ico C AI
la solution do problAme hlaituiquo .ouduils avec une activate A laqueilt Vou elkread,
de ses rapports avec la Germauie taut reudre hommage. De bonnes M xaque ddpt
qui pAse sur else deputy ving si6-* voes macadamaises ont remplact les porwr is Mel
Ies. et rendra & a*s 6nerBgis natio Ieitles rues poussiereuses.caillou eu tes Cas-Un
nales. oneempg corn rim ee, tou eC de jadis. Certes atl n'a pas tiea ,juerem'ta
leur fsaor. iujiurd liji.
l&a France incounue ou m6connut possible, faute d-argent, d 6tendre du
vient de soe r6vA1er da a Is tp'enideu, nAcadam sur tou es lea rues de ,a
de son pkase. o)n la Cloydt divtib6 Ct.ptac., ma.s on i'a talt pout tOuIes a.Ofje-
faible et d6sabuse et on aspet:oi c .danres centrales Cependant, en t'uui tie r
qu'elie n'vast atsen perdu de oI ctendant wieux,toutesite autresuces do lia d aiu
unite, de aa toice, doe son en hou- qui nc devaltnt pas 6tre macadami- ofire A Litre
Hasme elt qula travers ton orageust ee, ount 6t reconstruites avec ie caieu Vini
Listoire elle avait sane cesse rrjeuni ys me de sable et graviers employs to1iue tinsir
sea veitues caviques et guertA res. x hafth-Unis pour les grades YE, vetute 4
Meurtrie, utis radieuse, elle v. ies subbaines E. 'appreadrai touA oes bo
reprbndre avec plus d'aidour sa mi 1oes sububaines E japprendrai t e iea bo
sion civilisatrace tt hb ratrace. bor a doume a plus duo une belle vn- i t a cgalR
rayonnemect ae heurtai avanlt ib en dlsALt quen ce moment i eul age
guerre & des obstacles aujouid'hii oit'ise pas A 'oit au-Prince une Bauqu
disparus- Dane i lto thamp close dt ,eule rue qui ne soin pas prancaGbe -
AAmnrique Latine.loyalemenit Ove' vottuies et piteons, pas une rue
t routes lea concurrenced anterna- juet ion ne passe a come on disaItn L,& i4.C
tionales, elle rencoutrait partoua l aer dans les iranchees- Pour celui K..
barmbre du pit ge milituaire alte 4ue a aveugie aucune passion et quai w
inand savansment explo te pour deor conuu its casse-cous et les ton
fins poitiques etconomquesou caE-eou e les t DA MOG.
*s dttiait encore d'ete-minime car its ilres dautan des voices pubhques
dangers incessant auxquels elte "u Bel Air, au Morne-A Tut. au Mar
6tait oblige doe tire face aJseoibaieu. .he aux Hcibes qui taisatent que ses
ea pensae et entravasiet son ac.ion. groupemeuLs d'bhaJtants de coa quar inoai dc voe
SontinleUe avance du o mnondeocci ,ics vivaient soids lesuns des autres, du Noid e ie
dental our le Itbhm. elle y sioutaut it #a& contact avec a rest4 de la ville, est-ce ave: a
garddeepuis deux mllie an*. i'avoir supprme6 ces t. cteurs nuisi que nous aeg
Elle 6tait le bastion qui conu'rat blues au deveoppement e.onomique altiurbs iub a
contre lesa ssutsa de, hordes ger- le ces populations represeniLe, ce me fort-au Primn
maniques la Belgique. la I&Holaeu. t i mbc, un pas appreciabte dans te caAcutA*bme& 1.
tansr du Nouvseu- Monde qu vousiew, eogs lit cclat qua I a meant A fio I ppcite ausbi
610 menac6s ma Catais. Dutkeorque, mnetic bieu qu*on ledise Ayons pour ion du servi
Anvers et Amesedanm taitut tuu. pr.,clamer le bien la m me vozxdo nion du Servi
b6s centre les main de l'enneu. oous denoos.eiions le mal. Encore automobiles
11 eon users eurement api6 aI& vic- -out cela, cetait ben tatiler st, corn gens uc taim
ftore. La Franme ieptenara aur des ie disaI iane gr. ode Dame de Frsuce msau lW b rue
base 6largiea la vaae pohique ecu- .u rot Henti IV a bAen latiAl, 1 saut let Lanm
momique et meantime qu'elue sulvit laut coudies chest a dire qui tA.ai te i .oUib c t.c
Bol grandeas eoques do souHatlotie ednvtager tout de suite te muyens es teransFoIet
Son crsdlt ortgause Bur de nouvedl a enirtmcoir ces votes ipartes ou re Regaidta don
t1de, son pavl10on stL1 su4o tous1, z-onutrhcs Ic dis auuna de ceux qua saycur de rue
lea merd atlimerout &a vialtte. Et out dirage notre administration mu- AUrdCe bsou.l
c'eet vers sea smis des deux Ame- icapale iae asetat peutue que, me- wurie a6 pant.
riques qu'eile orienterse ase pieauitii u s.ans leur rcconttucuoo, la de- sui soue& ou
enlorts. Lea circoautances geogra- .anietiaou at. ce qui all nos luc da ta.Lcks soi
ghiquesa le comnianidieu auina ,r le b.l.yage quoilaieu ou .Utines .'cu ea& iao.
que wsea inlt6 a e. ase beu.uaiesb. .a.oyens eiait non sculement Uoe vacox cbsouu
Eile as sent djAo ps Ie vus. qucanon ue aignlie sanlnale mais l ,u al si eat
clhers amis do I Amerique LaUue. 2 ~ta une neassAu A lIa n -te pubh- u te inauseAl
Dakar n'eost plus qu. tos oU quare que. En Fiance tout un a isaiic urauspoztaeot
oinos erdomimDaos u. Lu ous pso .yant a sa t..e on Mnastre sao os- maons e ie.
Ao plus grand por de 1 Lsaqu occs- cupe. Aljuurd hbui cht nous, iaque kapeaun vcr
dental trancaise a quetqueas joue I-ur, A la psemsesc hue,i d: suom- vaic. Unops
de Paris, le plobleme aoes coniw.- oIusts Iqulpes, b'accompd~geani de sbacancut uu
=Cacnona rapide eutte .e iud-AwUe .hanson al|lgres, toni A uoa ue, t.Ols* ccusabhu
rique et I'Eutope aura rt ;u sa bolu ue tloletu: ianmaeuse hi t-ut vua putuy spt Vth
tion. La France sera le unit d uniou Kudney B.utan, 1 as t ebe ce saV eia se doane u
centre le Nouveau Monde et I'Aucieo e acut. iast paIa UL uladignaan. tealsals
Contineno D6e lors souvrira pout latauau sog ma as brain de pasilA e5 travaas d
yous et pour nous une ere d ctuvte csal oubult er sa vote. Ca M me d .uta.i.A
oe oe ospp6 atL conomique onu lb i Mac Lean me paraissn c a s a
-plu a"ples et tks plus le"- t-tmt- Cte de ces hommes qua damWnt voute acomp.,' ,
e tUafactions et ou Horueaux puasets .e .cuzs piopics ycuz.huz ausst spat tiLe le.cve..
une grafndeur nouvelle. Mais que sea partou L.usi ettoits a'aiieurs ne e A ta lamasquc
demaiu? Demain sera ce que cous omsent pas APonr-au-Prnce.l1s vont que giAce am
,oodrons qu'll soit... pius toiu Appreciant la valeur de priae la tein
Le Monde eat entr dans la guoerre anotre B.assau GCaral et clair6s sum propoUtonnedJ
a ooa cotfa avec un esprit de crot- eis iCsoats s que procuieraient son population mi
sedes : c eR adant prs soulement boo toncUonnement, its en ont opec teo urs.
doe int6rts ma 6raels, ma*s dee ta reconstruction au a cu. en luman deoas donc


644". qu bouat I auJOUdu 55COonitI. I--rnier,.1hnea4asiuur--- isn~au
JA s4 Sits colsaPoirte usmi ova go- ene,1 oiur'iniagrAetdusos
Dubw soogi~ieiimis sont 1ilsaepecA non arAc Ile isideni at la Mepubii- a tit OCIA lastI
am OP04 ato atqtU*ut soot u i e p lsitdiA3, .1 a'uas-fiib41-Avsc OU
Segoa daDs coo ve ,0alssmote : l L-ivmnls iav ui i iL~in n to5 0.yczaeb
ftmso awvicods du doltipoma Iv SI a kA. a.6~4 %1%. "GU3U I-a 14L P- )us
AN* 49 OSpisiuidevoloppomwut ss s ateido&tWau Dietts;-Wk UL~g livVAUiaL to-it IC.Sia..c
a is~des pepip I.,l~a meaai nAUaucademisepdo Is pork:


Ichins


Dans le grand amphitkk
iversA6 do Paris Io PF4
on regut aujourd'bui It
wtour honormair. ~o ara,
ant6r6 soilreconnaissanCA
m1 do jurists ot dbhiuto
I& premiAre fois dang
'no grade bonorsare d U-
" cofd~.r6
- L* "o Georgfs a 6M

*w b~t-es ABaickm Amhn
ant lour smij urk L, oed-ris.
M&I** so ppimanets des
iorouttralte sour loI.
vismiearmoroyaur L4 vists
Lilt soir&lu& It o ii ont0
g.L3. Gabanec do eaorr
ajo -rd'bui pour cooveniat
is ia visuse.
I LVofius~zaesopagodi
ant do vicuum5 Is dus e
a rde mii M-dss Uals pu
Is osooo a 4W.&Ia6 Is 1)C
arei, Gornmnissaare do im
mm. adresse, a toC0iofa
16-ecionsdo I a Mareson
4uts io but de*ob-n-hfort~
proprce a &pr6venir iVex-
a Hitu V cltor Emnmanuzel
a inasui, p 'ur V1111 k rilee
y. LUa m is ro ]8&~k r,
iniso .cea to a I-n asi mu
ua. 1913 qi mia~ya do
lijauoaa a m iaie t cji ro
As,. a dierappate poor io
w. actiaek. U A a s.atcola


J01416 tieto1is&
nau. toitss -le &Ivoamu-i et
aoto Mdr bF& nk J. .jisruu
doe fleguas wti~us so0do-
-do Kola t'ru~neflo,
'AtolmAiAa4L* tt uttiiMI.
Pat toUL a is put we do
I j fes.
".el#.z A Ha,.-i.j
AN~K J. MwiE !ri
O.AI &lAU1 Li fr..Cd LidI&
140 P-OrL-AuA-iJ1114e.




Atuie aM ri/ort

Lalefl dulS Pur~i)t Al

C eoaa. ouge.t'eum-e.re
Rae gtAnde indilletence
I41,U0AS -ebi UuuS 1ucan-
WeCs UL pCU polto~i~
cc. k'onr A,- .1&SQJia 3
441CIVA..L.- qu ks reacaltn.
ot s&L.utiuAa SIA& &A l&
ice 4'kyg &*ue, I urgaassa
ice 'Ai've C DS aAloeaa-
pa10Lt, e-694e5 jIADoa
[Blatt MACjUIuL ALliAquc
Cb 4C ad VI-C-Cf~A4.41.
%pUaAtbiiul) ISC ..OEUD.cO


CS VO&ja PeAb.&Aqasa POll
Au AU ouisatltue.gamcms.
ca.. aubba Ac moodaste bA-
C'MUMneOtlaaplus de Ia
;L'ee dac r. ma!. titan
CE tiC l WaIL%; U0001*at
Seontabsean Jeb detmimts
atis tit ..Mpstic IAime.
itsa ca-. tb Acwa4.t alu m
~uINA.IIII~azgeMeo. q-ea i
LAajouiaaMa isa tesCu-
OttIta bAaaU.yceAia gag,

Iei cC qiA at l..Ue5-
lIA& twus4t 4% ae4a gqais
BaU6"esC& WIaU.6 aOti Sm.
LA 41eU&&t55asVA~eat# iltil
maa @,calagu At cAkculc
salultaties eabteus paz
Ithyjiheac. 4.; eaint
SA tabp *5 LIuAC qua sWVa
'Al. VS t.q i.s Ac J. S~ i-
t4A kz..,aNtw Vik
CA %.PAab.joO#AsC@mb&LS4i.
ta meuiares hygieniqueb
aiblc mnalada a teat acto
demeat am chittre do is
MAUS die savage qe inll-

baa notre pe"Oisifiot
baco quo pal squa S




Mar01 (OUMLSU



I
*


Baro m6tre


762.0
oulaunm 21.1


Temporature mamm3.

Moyeane diurno tJ.
Ciel Clairijour ct suit.
lBArom4WLe liglrement en baisse



.aetpruesauaiiu tris Nunit Whi
sor mfAm CsAG& -Paraaaeaa06 oA
ezhibait a Leas roa Mousqueawir A
0 top connu pour quoe ons ayes
ebemoan d~euppuler. A
r Le public sortit imerveiall4@ cc
tr imc qui proutaiiaat de bedles staunan
FC ice6 parnml toama ceux qasi oat is
Ac cellore ouvhge d-AlosaadinsDo
WAS.
vl'Ep.adlca As4. C6-%fauaew
Aujouardhama suU~vrs aI fpeiiioa
de Cau6-Va-ifutta A 3 houres*do
i'apie&-cuidiaToat Is10 noudoes&osainvai-
& cotto eipoasot. o q ii. par son carc
W~e or igicamsi mt ari as t, us amouqier
pat do phiats &awuts
LJe WSlumailie docc eta fiuiet Ct
euii, 5th Vaaauads.

01 CIAis. sdihQLact #1.1 Se rtrou*
Ver 1itr sr SOFAU t Cml VArtl~i .ofkja
AbSiS a A iexhibmmtioitde dcu iii hins
a La 5ht.~ raoi~aise en action
Votiea PAU&LAtsmtrait ide IU tGUkC
enthousiaste ci tout lc moode. in,
lava tie voam gUWe rose dans Lob
bbloasl iauesadrAamdea men t~ucdal
pleas apeacdatle ttet.L
FIrbaisat do oamertvs
Audituce &ua ilDazembre z9z8
lug eae0,,egc hn. BC..UVoa
Miancit-c paims.M WBoil
.111A114 t~k Iii AsejL4Ute ..Ai.
COOLIre Eil. k..rU~aneZ.
jogetnent ; -:du :Celiii qui cam
melt htaa~aiiiLcrebitscsan listu
CL giacs ude 4. LAmery poar La be
g- 61;4,104J 11JdCM.-U CirolicV. i
.~i~k~C.d 1*sell.;Morn.a
-kuwca e &a18 Uzeinbre 1918
&'neaaiderce an Juge Z-.Phti
Iugetneaiu scadua e..a stqa,&& h3no
cogaic sa trAmusaction d.-s maieuis
elbk':csici.e Au jug- Mimtki
Aft iite c-'siaud t .~ o-z D
Cilia #-O&AtIC ..h(IiUaiajiV tc
b-goy.
Alltre eicetraordiaoare
Pirthideace du juge Moimils
AftAire cainduc Ahag Abcenj.
;OUaitc G. T&Otp'Jh'u.d.
k'iEaUAdC-t athuJug t'oua~h
4itt"1c CfAaa"#4iu,.; SAW Sb. .
1-oua I& LaCoasamuac ate skougan Pjus
eriaoce
A. Cbe*A d$Ie. dals
Dcveaas a tot no e tirolk Osi
zomanence *~s~auz d-agrandime,
mealtdoie Aveno esdamDAIilS.
Oa reciale attmltinetr:Ic leMal de
61O.ic satula pralfete Meva. 0O3 at
pe UL qUe be icjouir odine ma beuretat
cLutapims. qui cat not seulemed, un
b-eUt~l at PIAn tot&& A Mondo. m=&6
vacat de dulounr use iinporcaw
Poius gr.ands etASploprilt6& drane.
Jifot.

NP. aetai. Ouacus Ic dec~ms.
late& qas A L&AilS..4. neuWro 4K,#g4
.sCC.44444441 -zIss arbeoua
'U1.eptit. Les habitants dui qmartier
*c it) Juiamoflt de cette measure qmi
-CUL A~unie S-U.IIAi~a..io
(GsMbraolaileI

Mart. Louts a. Doyo, JA CA-'


Faits Divers

ORP NBI.EU&MENZT*
KETEOROLOG[Q U .h.a
OBShICKVATOUIS
DU
9 3CMIMALE COUPLE
SAINT-MARTIAA
Dimanche 22 Pdcmabre 191


Et autres produita IL an i ja
risoire. Eseayex noe da e-
vous en donnarez des nouveas.
LE.ONTE, Spcia.
Ancieon employed de olHay ian Tabaf
Co L- T. D. -
SChapellerie lnternationale(DepjO.
ta re)
Rue des Miracles pris des Tdam
lerrestru.
Mais g e -eg e
Jeudi dermer MAll Marie Arbtbh.
iooU et Mr ,FredcWk Heyne oat
ooadusts au pied do tautel p
Urtesa Rtgaud t Mme Frd
Gaeejeos.
A l iue de is c6rmonie, Ie
Iaar.nante reception attendant eg
tuviles dana le salons doe Mada
.audelon Rigand
Tous noe vomuz do bonhewr & ri
ireoaant couple,
BI uae ocamoue pour le Cap
Auto partant puar le Cap m tre*h
da auniu, preadra pagaaers.
S'adreaser A t AHOl Boievue.
Nalaaauce
M ida ao GCat- ai Tueard a h iare
etuoeut aeccouchl samsdi soir, d'es
gar!ou ; Ge.rard.
Une representation A Cin6
Le 2, decembre on jouera A Cia,
(acade nord de la place du Champ
Je Malrs, La Now du Vagaboand
avec, coUmMe ac ear principal. l cO-
id6ui- Sig turet, as La ttleo d Hiro
diale tOUt a eSL inutlse de rediret
oUM tiutOerc. f
11 y aura des chaieee et Ci:' saer .
d6cuoe eu coussquence.
Faire-part Imebre
Nous avons ree.I le faire-part d
aI .L.it LOe MaJo iO Vouuve Rebwrt
Fot&,.si;r aeceaee mete & 8 h 114 At
I ag dU is2 aua fiae fuetaillet au.
ruas asos auioukrd u ms. LM convoi par-


1 iii&iA L iaO.
1XAIeIeAU q4iAOUta
40 avasia a A i M464
N-us a .srveou-
sini AMv (;Unrie4&v
tA PiAvOUW Ispia
W-JI %Auld tic'*&.


wtstluacre ese da
,&-e baintium ipoor
u 51 A,&uel.
6-j eisa im, Bolt
evui55faaiutat a tsm
aai: eodslueic~cee


Avis
Monswar J,,. Leroy fils,
ci. Age at C deha8D6, POUL ICap-
nl.&&CL. be Lne o. hA POSICIO& J
%;Q.a U1CICe Ct csrtiaaas, 4oialC
,.a.ClC C1 &U, 'UL14C9, P-it' tjUWS
1141[Cs tniersasa. i a peuZ3I~al
t&p-dailuen. i A LA.;918
AvIs I imbeflUO
La Uo.AMBAWUUa, &SLStiibO(
A"uOuC" dU Pulau '0ia CgwMVtNW
04A VIst.C';AIIaI tam Muvab us
yiuu*wUaO thai er It a itUa
SMIODJUL 44IiCiOU-j.04 .s. ie SOU61
~Atu k'aeataidu (. m. at~, use Aas6UaO
Mdrcon pour i ,Otf xU&li do
"CIa~wt&U vatpour t.oir auses aibma-
44iUStuid uk019 1 ~miALSIts~i AIG 10 15
4 NVaflDOam. Uue ...,L~ou an0dkwor
W& 4m, &atmrnu utaWMIUIWOWtL-
LAItiALa, 4j suL-aju jua-smdoPetit
PAAIU311LM UAU~rdiA~d
U a .rumrvcrs ai .Amrsg~ns caez fC.
,jtw., Ad ..ii wasa .A vaatAg ,,A
30A: F.s LOS oiia .' s pqsn1)MLc 4
.O s.. A toi gOLa~ puhllC PJAAQr
ikla.., CCL3 6qisepuiA~w,cnsmbis3 MJALL
..m;u..ub, pA e 1 aUaeUy SCS,
,r~l~~, y ~ 3ur -crwy CL.e;, CLQ

AVAI de depart
La gotdiveua Mou partwe

raia pueswu I r& o passa;Mrs.
Poor Lss rmafubemimssevadres
ur cftz k'mGsud s tl uam W on
la do sa Hoqb..

Madame LAonce B PamA fait
9 ivosicau public eti an Cona~mo
I na pemtciclir tqu'eue a t =t Low
daPOuation rPIM !Icoatjcse
190 et do tsm d"a. lcoodeI e
*obe et h.poa.a Fit
6ea4. MA masaon Vv T
AEaa ed


MOM


446hN;DI S I X PtlL:4= LZ


Sous toutes
lea for**.
Demandez le RE JORD
Cigarets*6 190 Ios r 'G t.
a 12 PoW 0.10
GCgaes ameenans per par- .
quet de 100 2.00
Vevey do 12 pour 0.4'




L3V~TI


. t-.- -


WEST INDI


Iue


ES TRADING COMPANY


du Centre & Ir )Destouches


15-D


STRI ET


PORT-au-PRINCE (HAITI)


Sptcialitcs pour automobile,-
Monome trees Ford a pour azolive 1 0
Ciment pour radiateur empechant lea liltrations 1 U
Poli Wondermist. Vous remettra tout & neuf I g. 3.7
a li 1.2
1'etites machines & vulcaniser, avec patch 1.7
Rim Klincb patch pour poeus 3 et :{312 50, 60 90 c.
Bougiea pour automobiles
Toile isolante, rouleau 10, 25. "50 cen's.
Path A Gasoline, Four cliamore & air 23 & 50 cents.
Taxim6ires 11 0
Savon SHOFO. retirant facilement buile. graisse,
etc et rendant la main pailfdiment blanche 0 5
Jeu complete d'outils pour autos or 5 et 5.5'>
Pompes ex ra-superieure A trois cylindrea pour
auto 5.75 eti 7 50.
Cornets Magaeto pour auto FORD or 4 et 7 :,0.
AmFoules pour toutes marques d automobiles U0
Bumpers Contre choc" "llrotege" pour tou'e
marque d'autos 13 et 1(.
Bouteullea Ten os Icy-Hot. Conservant les liquides
chauds ou hoids pendant i8 heures or "2 5 a Ut
Scies A metaux, lougueurs assortles
Sie Marque DIb~fON" or 3 50.
Cbelumeaux A gazoline, differenites grandeur
Burettes dilTbreLtes grarideurs -o0 A 2 :
Aksortiineitt de iouruevis.
Cleeaux A ferblancs.
Pinceaux pour peinture 25 centimes.
Peinture Valentine Coach Black 50 centmnpes
Cole Forte *"'ElAGE pour toutes espteces de
izpaletioa s 1
Ilarnais pour cabrouets, complete 14.
--^. Ples Seches **k.VEVEEADY'


0
0
5
25
5


X)
'A



0o


UO


80


11,aitr our ~ac' Paliter!
l's ierpourmsline ia %6ci ire, aseoitits.
I'apier Pour crma' h'i A o 6 'r (oulelif aJvtre
A e crire inski-ue "0 W11~ 17 x 22 500o f~aciites
41* marque ")AOKOLCO'17I o x 5W f.
uvard. bleui. blatic Vt voo--kOt) 1-ull~s
4'Cei bon pour wruaeiie a ssoifP e0at "ar j
grandeuts. 1ar bodies de-' it u it
Eriveloppes
Enveloppes minibl~rieiies, boiiac de -2'-A)
eommercial.?s boue de :22,.
1a),md cowminrcialem', boite (I7'K
L'a InPC.-;


(-a
(I
C
.l:2~. C
'e.t (P
U,''

:2'uI

~ I


lin; Ieas aur .att'ra, sally A 1i 0'() 1101' aili. hut.It
chammbre de toihitte avec ab-L 'it.- ?ir- c4)tfla'ps ,va
tioe~b 4: 11'45i~~S-tfl Apurtt~e '. (~---, 1-14 ~ .'
Etn %vock Iles supe ei bcihc% c- ~~ I a a

M-ichines 4a aro&
hI l~citie i;4li-,-er t Novo& ty~pe T.
.1 itt C a ii / i't:1oinf.I*W V woa a *j I'. re L ,I tollt ip tt
leiIrii a~ble. to' e de' SIXix ~evaalx VdiAttUI Mai0'l atii
Mt g -l;I a 'tisat."C.H. IORLaled te at titevem .a ~r
11itiiiitIIi:/rt~w 1,th ime .\o I cotijjIta aav'ec iio Cu! ie a
Ii. I ul~aia ; ilaier iriV mti i l~zclontl pau- olem
SwU' j a\ ewttaiLII cIJIIpI I tde chat p. lv
scat' sibut.mj, W Ule [ut twit, outt~So0t ti- (ite I d\ alt \
de (l11-41 C'tiet.- Mo1teum' a -\I' ,.wcmo t'ie 11 IP fT1 L
Chlum f-ew'ei s i,-tUVen iddil-t a cul~ thtteii(11:.a'~
mlflet1)tateilipi.
I itj--su a~intaiL(a MLi'b A r laM~ i (It*.4hr dk
vaptiur. avec M-.gneto A ltiluto tenwn, assez tart POim
tout.. wortes do travaux en bdton. DeiciCntdai iit,-


.,atal( ,-e dontiant

'a reiiuxa couleurs


toUs If


I ; \ I '. i:aI;t ,. I III I


sur les
or 80,00
or 24.00


IIlN :qtlll IS 1)Mi
cekeacer .Is'* upra


-r~psions t,.1(i.-taotite-zd*aa la 1a s tdinqnotre


poss(ahm:s C! I A F a. I h &'Jit tous

ut'i.abt~.a Ica 1 .,11 -; ii Iav ilpaifait.
n~me .~m~l -- a0- 1 :,,- tau~t..-e ornesdo
tOur ii rupl 't 1.- -;ii,* I.. Les cylindros
liL~~~U 1 1, fI lka-, C ~ ~ t:~ a t&ie


1-''
ii ata
4.1, ~t
ith
'a
Ni.
.11 -


- S oflniflL' tt. !,..'at'A ents
es piC.;es ;I,()jiii) Ia"l; tI'aueee per
qu* t~ot"[ii 't s 'I I I *-wit t'd ltj es A ns
-n bo ivemiar Ce.itj IUav l -it: l-'I vi e ellba
-rew tles caulf as p a a ai'.ataa o.n.-iavae do
;18 vJLJ5 tOut it'aa1a4, It 321 : .- a )it tl0
ii r~jJuroits et ac aid ;I t m o'aloctriqutes.
101nrne.4 pou. vu 10 I 0i,'Ii tiI311diati
ca qmitio"u--p a- wiii ~avail parfaut
K A M~Irs A -LIU a


Avia
Sur i'ordic dts Siquestits Liquida-
teuts, elt tn vcitL des pLuvoirs qLJL
Ieur scrit COt les par 1Li 03 du 13
NtYtmbrc 19)8. 11 sti. joeo.,
26 DtctImbir-L utui.t9 h..es
dui main)3, ,aU buieou d,-.S.qutsije%
Lquidateurs, A a IwV ie it .u ecih~at
publiqutb de la Ge~elte a L;,unL a,
de la mason Re;Lb~1d & Lo. ac-
tutilemtrJ danb le Po111 Pllt-aL-
P~lriCeLu edtilt& ut VIt lteC.
25 lonoes, dc laigr. ChilgU 175
sacs. Mise A pill 1? o,500~, k uair;e
unx:s dollars )
L'Encanteir public
Morntbjuzi ELIE


-ENTERI!E t
ka~rrbloere vot.jgnourribeonu Ente-it. K!'O
be~bnanuse. tuberculeuve; Constlpiat-aa'Ia
IAdmaap;pendicul free. Flavre typboide.
b'a~s. -e&'1.Aon6.ras~ma. Furonclee.aw
*ueiniaowCURTAINS ParIer ta~If- i 1


AN IOe'IL!


L LhILUS PUISSANT *IITiaLPTIQUEI
seame wevmte amcl 0w?
U&1&do~oedesO&Isoputt*s par)our
"A7NIODOL 1INTE1"KPN U
"M5De Sotoe Asseen o leer

rpauvreicsdui'ang
e8at vice
Richesse du szrg /ail
le boubeur
Ell cete richefse 16*'eocouiert 6
bo. con Fate. gpAcg an vItjP)E K01 A
PRUNEL 10.
Losa~ge do Vin de Keilpm, & I* doipr
COtO Tfarrf` & liqueur *pi:p hpque
ftPUP, SLffit, en edfet, pour r~ablir
10 Pen do temps lea forces dta ma-
"s eei..plus epwaldu.
Ates. le pecf01cs i64bi4er, d~bi-
*do* ierIsmal.edictle tiavail on
ke* it, lee utiiques, Its Viefl-
Iside &sfltiblis tir 140 edoiWft pren'-
die do Yin do Kole.
11 Ist toot jasuicnuiftereont reconi-
OWu6 mux eov~aseujts#j.
]to VmYIte chiz -Alfrd Vieux, Ed.
ftlyncec Log. Degavd, Frsogos
RIMA501,S.31oc Vieux, CafE HighLife.
fOt 8Vn0us*1c bez Alphonse Haynes
te~b egpfteiadresew
JLFRANK J. MARTIN
em on:tam oIs J del. h -j
feSu-a


* 14S
R5- M ae~


Mason
BU/RN*& Co


Mc du maa en


:4" XXrm A! 11-r "r r
Articles Choisi=*Pour la Tollette et Parf ums

Of0 put o dmrau raffMgm t d'ua. perinemw gar le choix
par S"n Paafuuulaovwou
Les partums de fabrication franaza,;e Tentation et R~ve, sont
employs seuiement. par les personnes raiifint~e-, ciegantes tet de
bon gout qul cavent distinguer cc qui est vraiment hont.
Le deflicieux Sawon Orinoka n&a pas d'vgai zpour la toilette et
le bain; son parfumn excluts et sa doitceiir inimitable F'ont fait le~
prkfir6 des personnel de pvau dedicate. It est antiseptique et~
prdvient toute infection de la pvau. Ltmploy ez-ie ucfL uis et~
vous ne douterez plus.4,1
et i'ers diu nezqui cant sA laids datn? ma vi-a--tr e dfernrnta't qut
souv-cnt liii font perdre tout son chairme. Cutue trq~ine en mime
temnps queule blanchit la pt au Ini doannte la purelk of a I' aiclicuir
d'un pitale de roa,..
La Poudre Orinokta pour ha fhivre o~st Fi4Aka pourv tine dame
de gofits raffinis; celk est rafraicliis'auite fine. p.;rfum~e en un
mot ddicicuse.
La Pit. Otinoka est mar' villetusc 1,irbati'i 'r sur-L-l camip
irs dents Its plus tach--he;; liale-auc prentl utne odc-ur agr~ahi let
dile donne i tmute la 1I;. uche une douo, sensatt, n de comfort.
L~a Flora Bella est tine Lotion Toitiaiqe pour f~aire pousser icc
cheveux. Elie exterminO ies pellicule-t et zuasnportC quelle autre
snaladie dui cuir chevein. Avec sotnus~age It ;- cheeux de~ienneeit
luisants, sentent bon et ondulent ui~tureiieenczt.
Totas s learPm.waaits. ZPa'ogurreret ePat, fn1t"IeS : e~ea.t nos articles.
Demandtr:-Iks aiyjc'ui mta'mra l.2? a t ~aavpeOR! \0K41
evi tit tomiuts ai 9av.'e sarru arftf ,,,f O .N
1k saTIE OW MOIA PHARMACLCO., u1,W- Y., U.T- S.VA.


Avis


On trouvera A la Pbarmacse Joaphb
Bourraine, en train de 'instaiier .,u
No 161, Grand Rue, en face du *,b-1
tauran, Dereix, les specialties ph .-i
maceutiques ci-dessous, recemn.. nt
arrives de France : I
Strop tt Vin Deschiens, Collo-Wde
Dt bois, Sinop t b(ouuts Rami, -
rop e. Vim Nuiy, Sicp .i to o0 j b
dtc Idr LunliI, S,.u,1on a ,tUiub g-
.UsOcouisa,, G.obc.ol, Fiudint, k.g ci,.
Dg. ut aintti, GoudIon uc; Gu). .-
E t.aiiigoi, Lntbso, HecinL A, k %
targyre, Antiglaireux e Guuile, t.a-
rabana, Bolaine Houdt, Theriro-
nir.res maxima, Tetlnes Gtnt'ie,
Tut-lait, Vin Vial, Desir, Bugeoud,
Mariani, Guaid, .hapoteaut, QU.LI-
um Lobai,.qut, Quins Laioa.t t.c
On y liLU't. ia ailSI
BonboL.u de routes soilte, pat boitbs
at s S vita, >hotoai at id t ttac 12
iivie, c;.hts, boats dt 5oo ctA IE.t,
Pondre Savonettla6me abimon, h laii
dentifrice du Dr Piecre, Menthbt de
Ricies, Eau de m6lisse des Caumes
Boyer, cotton hydiophile. Soutie
precipiat etc.
Port an Plince e x8 Dec. 1918

O,. uaire louer
Une mason de 4 A 5 paees o
Bea Veina, a Tuige.u ou A Ptu de
Adis er w a oftaues a betem do


kuom Un.ited


sUtj


Ics of -lteiicst


Ste l- ais Shapes Wins e hset I- ;i
Steel st eial allo s ari d to-I ite l I
i8ass. ooper Ni kel Ti, /.e Allu-
iitit.i'jti aI l! t omia. IE tctic Maclit-
nery a- d ools.a It ,lway avid Mimers
supplht'.
Dit n Oils, oit r, Coali a'd
nw' ui i a i t i bi am y b,, d I'lh to-
g: ah l SiPl e.- vg icu!totual sup-
I li?'. Cot, '. Ho anld t-ilK Wv, oi.
\'Wooi ..-ei, Ita lia-. pv ifutit.* oi-
It V4t Lot t a.ui all other kliuda tl pi o
ducts A iliesa ;
Col i,,s paints products Sterling
and t.lyers pianos ( Lion Noear
produ ., of France. cotton, wool
and si k goods oi Fiance ( Paris ).
Do I ot bak us we can furnitbh tills
or thlb as icie,jtstseLd youl oldels.
I uc DORSINVILLE & co
Represenlattve Agent of
P. J Towu-on aird company
BBea G. .*:;al corporation of America
Blunu Trading Co
The C. lonial wolkas
The btrling Piano, United States
Le uou Noiar France P


-Mr Eug. Mens
A le g-,.laird'stwiOoceir &sea clients
quo Iv I'botograpimbleodet me, alaiA
mecca* 1 mad~.trIetiz 5Patri dle Gem me
paw ,g man ..S t 6 our ASS 41gm
( (Conn Uoek)


:3>

C *i


Aux fe,-! qviccl C 9.n: 17
Materr.;e Entanfsts o b 4
SO,: is efforts


II arouve qu'aa'.c .c- l
COMP) t "MITCHEIL \"
les d(lul s-nlt ph craindre. 11 '.
par;a,'r, lalai-es 1le la i e s-t
slipprmi<" douleur, i I a ..
meinct. re proniptcianitAt la i :v.ic
exerte grani.le action -ur l<-s
glandes naires, p-rrmttnat- .tr' :-i
a la n nit' nourrir le iini c.an ra"
*t soul ,cs femnies ncr' '*u -.
faiblhies. <, uiffrent le mcn'triiiati"-a i
i" o. dm oi1ral'im e-. Ne
a '* a ilne sut-,tance n i-'.ie
a- .r a Ste enc.minte, ti t i r '


q Ait td~autres mnyectes
,w. tietll ft t vajuspiquent.
-,it --n nxirle temlrt- des
"ux.U, 1etqtwks eftfftb-
11'~i uim.- de faimre rolk-
.azai..a lt INDlinard
'.\; 't-icymnidiatenmetlechai-
i1,: tni aux piqiare~sdWin Pctss
4IA It .SOUIagerment Jm~I-
O 'ia i eflrotCheZ toutearetifeda.
.* Liniment Minard #tmut
otta~ fr!!' tegt dans be
a. te renmode o per
ca :mc ks latedoem,.
aIpn-ulpir~slnt. Nor
1, we i gau en. brile
.*.*t 3r1ablUvl)Cft iwik &
T, un r,.-,ukat m inu.
I -laeralyt Mnland Boom tout
-.iniamweunt Mfg. Cw..



~ 'iM EN T j
P.~JAR OJ
tIr; iil .1 ilatiean, agentL


Sar ,.--,i, cmnvaimre. a.,ut J"'d geeu e e
i, ,a", a ot. Sans diqte ni at. cE- Ui vente clWes
..it'" ,',i, ia r, l leit. aI
1 i i -' s totes les pharmacies ."l 'lAD t t )SN
et che \ 'nw Edmnond latagloirc, jA'u. ,Rt'. lront fortis No 16
W). Rue R 'our la ve!ta mg ros, s'adresser a ole- d tells, fes di-
RAFAI IRE oile t, deeles, ofes di-
2 Avers joha row&. veies clianises ia hommeschaus-
'Cu! Aver.t I r Halti de V'Institut stilts poir lioIDnes el fernmies
MI hica; do Dr. J. H. Dy* cliapeaux leutre hilommes el
Bufsi'l N. Y. E. U. A. ft i[es, ihere, stout, bourre do
-- ..- table, etc. prix defiant toute
concurrence.
Avis 4COmmercial enezyeirV:!
k- Messieurs Moansa H Talamas et .
F.*re annoncent i ltur t ont bu L-i Av : lix jelilnes iens
chertele qu ils viennent de itt.tvu r n, Bt, N Sad C a
les articles suivants a des prx cc l. euac N Sadocer au o eunes
fi u touted rLUI ce gt n'. qu'eiheu d de rcer auor par eunes
Souliers pour dames et Four horn at, qu'c..e v.ent de rctsvo par le
mes cuir et semelles caoutchoutts. a de r b. eau, un grand assortment
Voile barre soie gie. es taminde .hapt.,ux de lames, cravates. jar-
unie et A I turs, totes qualtt.s de les, c tures chastiqcls de toites
finesses.Plusieura genres. de chapeaux p cadeux
i la mode pour emmes h-mme.fil- po cre des chaussetes pour en-
lettes et gar;onsets.En uree cau epou
Viser les magasins et succurs- outo yo pa. coat
lea pour faile lea achats, angle .es .
rues Magasins de I'Etat No 79 2S
Tiaverstie, creignure de la mai-, ._.SaI -tOr GiOvin- Zzo,
son dt Mme Vvf Boutitn 23.25 or
aiu Tiaveisiutc. t Graitd Rie No a8
| Post-au-Pimuct.l 7 dicembte 1ig18 Dreur, argWneur nnMaiqw
I MOUSSA H. TALA A & Ptke w arevsi ganiu


I THE


I ll I


dmmmmmmmwft


- - i


I


w


I


r,,! !,,Inemei.ts


-'6 LUUNA 06 L


--


..


m A-IV


*




Zk IMA'I.flt


---- '-


Gasfoj6 Rent Ma~rtin
AU Petit biar
SRaw des F-rovas Fvrts
Offze a !Lvv ;rnrii bicclien.#'r, un
choaz d'aroicles Fiar ;uis rOctmmneat
shaivts. idel que: Mocchoirs de ro-
chec fil, bas i iiioirs urtis et. A jouis.
Evcntails tulle biodits ct unis r ols
cit bilsocsGotis blancs c bevica ujo.
III'S CI5YOtES, ArgerIDevie,' CoUIeavi
ide table. Un fistwijtfitt dts plu,%
ccw0)ets de lotors dt Piver itt o-
get & Gailk:, et de psifumeante dts
waiques les plus pristes.
11 vient soussa de recevoir du j'omb
poor snils A air comrrimi. des %'CJ-
tes de touies fortnes tt dime rsibou.
A liqueur, A e.-u c A cba mpsgne,drs
asevices, de ioilativ. tie I& vaitselle
to segni-Torceflvetnen taCl tsrcr, p,t
jtuz et porf p~cet. .-dts lairrpes .d
balon et jrur lotis ;utytE'%ug' C
aiDsi que iuins icc. svvuies gk bt.
abai 'ours, ,hemin r .bab~ches e
Si: kthe' de, i bi )our F0.11 i)mP.'
twitctquus idt., IkMnPCb'is odS ht
lessoits duavant. litenbleU'i; 10
Swo Fold ; de gr.-r.c!- baigr'oi'e-
d'appaittrme' t~dcb m'sa-l nsA iasr.dt
A cald et A ot uts, de-- brcssts A d, ri.
st A orgle, rout parquet, chev~ou),
Soulieis, et do s biostaes tri-c durae
pour lele. dc.-r crujaIm-ns .dts Jor
nics- de Lh~ptaux. tic
Dtnouvt..uz jcuet~s sont incrs...m-
merit attendus
Vt OZ yoir et VOUS sor lit Z atis-
IStUtis.3


Au Paradis des


Damies

A. L. GUJEBIIV
I a [Uaisofl a IH wir r Iioi'r t aon c
6 ma vwmbreulge ci~entoe (]a~t(lusit
vitent de, rocevr-ii do suinarcheiiniF ei
de Luute ta-irsiclur. PI aux priz I P
plus avantago-ix.- En voxai Csu-
n1~ral-on:
Etotfe pour robe de Lowe (lUB ate,
voile 6 liprra-s, A ticuas. Elt (ine,
lodie J)our pit in t'-rp crri-ino nl4Pflt
pour mnsi~e~, Elot'fes f wiaa'te de
toule coulet r. Soierie Itlktt~ve do or -
to rUDue(e. c(usseline bi od~e, s.-,e
lavabie,Tl'ue ba od~e prur robed t Ina-
vide,Couror ne Four mtane.,Soueie's
rpour damnes et et fanwo de Halmita
chail.eaux cat o ters ,ot r d-lnit P
Iaa pour fetomt, c tepv de Ciiia e.
CrOPO G tilfrpl~e, Dea, el er,GupaI IP4It
Entie-deux, joue dchelet, Hubs'at
touts dinieratin et rdet4)teAoil *o.irn r
ruban do velcolr. orpiogles ;f ten #
h re onxre qlhua U.li (. h bCne.en Ieel 1: 14
ralrutlep. Darni a 10 j tio wapo-t coo -
leur et biotic, ot II- tsepoum inast.-
Joe, ot me C lit tevu x 0-111 10 1I-gae,
b~strnsa ptur 1'cilitkeiea ute-ceuuls (it
lit, Ciarl~eltes., 'I'pio I iit cli e,
Tapit. juur it bit-, Chicu,va' -4i Htt 1) n
lilts, Faux-Coo.b ~dlti aI e Iuu* Mlit II
sit-to, LbewaiseltI.it k ae dri''do
loutt' quality'. 1I31111I14 'ell, S. 16
chou&8t ates pot ar 1:001. i %s ciod# a
ei famas. tulaej ,us I u. o omnio, it
It:( a 1- tv t'wsit-S ill.' ) 'tile~-
%iAt liuble 4Unki.li, U isr'a, ell" itc"t
*fsLltaiLx. *Uoubt.tai llu..si *LlIt-i! or
at Godities liaaL.vul~,,eett, j ue a
4 it ukfi lite.
LA matson me,' au~i -, "e, 11-Ion
inombie d~ai tic W !e t .pai ix e
cults



La AMai.suu.Russo
Rue ]Roux
S En4Ie tec I.tnt a 8s col Lalal-
i~frdesesvpI( Lbit lle. t i Itu*'f e
lviert de rectioir par .e dern-er biA-
sesu uu 1faiid s-usk ds io lt'~l as-
Sormasen ofwou'fs ill touts COUCUt-
reilce. on attre on assortment
cornpiet as mantis. Suiseess en or,
ergens, plaqud. aciviet ci tatikel pout
homme ot itu. ede is ct-I1Lire C..
lbnque *INV A A att. iSLUL-ino latsi* c
maonde oatier.
on tFouvt ra out si des lampes 61*c-
uriqomdo itble. LouvSSu 000616
pwilotif, Mcmi qu one boonne hquic a-
Waim do chemists pour b mme do
111Ots.1 MWosanc.IOLZ-Q-COS itietl
@wis oible. Civais uacb..peaix do
fp d"Itoa wansaqu'uni Lem shoot-
t di A.baussu t Itf jIboomni.
I- dames atiftet~s it SoLu4kiuLC
Acbu OilWebt, dt diati SFvis
r~~,rreiems~ a Ove Pla U d


'A


"' SHOES
.'r CHAUs~,UltES BUSTF H1I-IROWN
C ear main eriant qu itIf PCuptvsappes~di% &yoe
#'r (apirolpprienent 0F ~ot joUSuisme betbnr~e ou
rrPtivelipp em IforImwicor.
'L i rp. pti'a eor t-ow terdJr,:-ua .'tfacilrment tv'
d1ue. Evil, zI' oe c ilff rlislpitV J1pitsp lol. a nfau)
de pit do el douvoez ausri Losire rue boo ne cot)
foimaiion 6A errs peetalspied&; en.- Jour Isasioati
por er lea ll 4 31tber DrownP.'lee chaut aures Pa.
.zrell-rene poor petiig a gco~1r et P~t evi ofilivoi
Ges ctiauss.uics downent uric bonne conformation aux pivds en
train de iw dt.eioppvr. Vos cut-ants, gri!.e a viles, auront toujours.
des pieds robustes Ct $Ain ni c icilliront pab AVA111 I .14.
Lhaquc pointurc tmk~nt fAite 1Prs uricformn ~e IAaiCquaita-
acilie Ic i*vctoppernent libre ct parfait dc)'Arche. Ju Talon ct des
doai~s c4:. chAusburcs donncnt aux Petits gar~ofn
un pA3s plus',.aggourcu% et robubte. au % PetatC5 frles
untc dil.ua~t~c 'pins grAA~ciusc LI aasbvv.
Les *tBUbLcr Baowtio bmXt jauiw. pour tous Ik.
1w~s. Quelc ue uqie oant lei ;ou.-ure' ue 'o,


BRo%% N:-iiut'COMPlANY
I lcs8 Brat: as f4Srr(lqtD- 9 dos (hmi'satieP do mrctdo ( Cfl'ei
b.-~w- Ml~..uri. k'. a a Unis d'A w~u (vie.


Ia M It-


Columbia

Grafonolas )

& Disques
OU lE (ONr ERT < HEZ SOI
Si vous dcairex de 'la mtsiquee mnoierne
SUR UN APPAREL MODERNE
'"oubliez ras d',chetre


Un Couiimbia


4 RAF(1%T4


" 9rC


Ferme Ecole dt
Thor
S* Donne plants de palates de ma
lJoc el de colon.
Vend
Graires de tabac dela Havane*
bouqueis de rose, planted de rose
lamai belecltonn6 pour piautation,
S aidieser a Mr K'. N. Bailey.
Diiecteur de l.cole %atlonalede
l agrac lure de Thor, Por -au-
Prince.


A vendre
A Ifairea d'ocoasion.
Rle 10,ors A u 16 d ctuh' du basream
drs 7' 1,I. ral he,-terresires.
t i ,b 11,- vr &-fluteias, chai.-
,U~i, ;b t A OU tse, Un grand
Lu, -.. xpicds de lon~g avez
tgr-anieeL. gerc dc m~inc Ict g ieur,
-ae pe ittC vimrI
I'~i tbtb.te & ,,cirts A champ gre.



Itt. I a~ sil
AUX CAYES
nroraltian Export. teol
U1ImM~stor Reprksent. tiog,
Affaires de Papique
C'J)\S GNA-I 10.1DES LBATE~AVI


IIsalon a
4 1~DdI q46 bjaifc.
Sadrts~et o8 Rue d seirivoj


L~itboralsore SejouE46

ig wr'ables
2 Ni"D,%ILLK- D'AMkGNT A L'F POSITION Dr. BIUXFJLLMS 101
AMP PtLPSWJeal, de meir htlboiomq Uet. adon 41641"
L'vij ude tier ( v'-*ouq f'-iuiiycP(ivii'a ?te soignauaerqent capt~a -qi,
orFIP. du Jdela i t1~II- (it, la 6 '. 4ve. Lj )u4 fgaoiso re a ron sirc 18 It ( )r
mo 'dwal Ut j-e: va lonjule. ique ton Ivis laboratoires Otran6 'a-s
L'eau de- rnc'r diw -e 1-- tabrication r~ente p3ur;IvQIr tout"g
1se- ptoptuitte% htcFafptiL4eS. 1)i-~ citrfeuscs *tttstatiofls SOUS permaettrg~t
de cert'ti-r qu. no, prji.,k 1dqirsi tl f'uejri rpitats asp~ye;.
sPE;C1ALITE : Szr im navrostla6atep).
Ce stumrU~glargldiw l es Ocliagne.as rutritits, 11 a 6Ld ecupoly6 aveS


Allez faire vos Einplultes cbez

Vieti- vMANGONIEqkS
#it, Mite Ej 54 DL(4: Ith-at on- 1101#
t,,OU verex d8( -#1rts-iUCc8 e de for. cho -*c


Ii

I

S


q

$1

C


(, Ek
Apf


6N VENTE HEZ .
Ph raristrom
Mme Vvy Birmiugnurn
Paul Prrsprid
A & F. Mc GtLfic & C


IOL'l
verai Fou


H i.


Pori 'Ih-Prinoc
Cop Haits,
Gon. Ives


L ~ a itt9raptpvm &la de Nnsoouikm mkmnssam.-

W) UNSON .QAumm14ev-yo k LU-#a.


I