<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03317
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: December 21, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03317

Full Text

POaT AO-ruanc (uMITI


iSpA 4o1 d 56oIUm


cumient-MAGLOCH E
DWDCTEUR -1-ROPR!9TAXIRE; iff


ABO,4NNEM EN TS:
k'OR~r-AU i'hINCEr
js lolS G
,-ro M(ia 0


ETRANGER
frolei.ois


v jEl


*1.00


2.20
6.00


j/


Quotidien


a 8.00


LE N L Ii u 15 CENTIAM


Les annonces sont reguew
i Ii Cr' .tu I Tr, C AUX 1LrLaux du journal
I'm .t ,1 V % (I c9, Rue Trtn.%b..
A Lo r, t ... ct CLu. 29, 1.2, 35
L A I
&Ncv L o'AIkUtiI' 7CIUMM 45 WOW

Lcs ~ou rotne soot peasmd 4


aI





.Mo.ucher Directeur, LU 1. IL
,,Oanne vous avez reo~a naguere IL manar-irjui pou. l-avenar ac su..i
4rA Gordon Ilaeatie lui-Lntme la patnamo ne au a Newipapei wo, ke,
C, gt de correspoadint du H-rdl nent~o'ial IIIIII iN3Ifl
i,1 eIAlA~O IS %orardern 'ur uq tw, U
aesiea esea re le grind org *uaLV. *u
},Yorkats ct Le -.MAtari., je crois r" .* ''a
ilqelque intdr~:tide placer sous 1eb A!: l q.lau~i a ncoiline j..
p de vos lecteurs quelques con- OL picsq iuis*lmej r
oocratlajs efmaibes ps~ c le 4L asbui g .rieii .4u jca Cd .AILiL rai
Udf2AG SUjet de la a Foridation re e,
6rdon Bennet pour les journalistes Ii ICUIF A fAlt .ia a UOU .dU.C&
liNew-Yolke don't a parl6 votrc d e1 g-e r rh~qA s'aLoa, d!irAviiuu_
,Lmirode jeudi
Letestaincot et du dernier lamneb M1e deux11A f.4drie deuuterviaamlc.n.;i
Gordoa Bennet renid u pu b 1ic A N ew- ., principale heiaia&ce de .N1r t ihne.,
LA al y a de ce~a quelqtie! jours is est,.n tayng imlazn, t
kLOgitaue baca plus qu'une zllustrA '.ounSCa~t a s! M~acL1. o e ~
wa du prog, ei gt~neral qua se Ma- que Its L.AVAIIC1i mpr u1Src-a' J
al ete la as IAteCO~inoAISSuitce des lias leur pleac eLcct ntmire 00o1cb-a
ob gat on,;soziiles qui deviennenk commfz -.03m IntIA Cie
kc plus cea plu, e videruits ennott. E re.Lituatit soa ..Aord#.,,ce e itA
ccec in Ati' Al 4.,%_JJ 1..)
Atlz montre ht; Gordon Bennett V1 Ii. I Cti aun iLOd~r Ui. uU mAC 10A-
is raractere rneci-ur que cclai qut tV4lt, 1,Iu iAeUL pV1tCe3 oge qu ond.
i'oascvation du aemps courant ro-t. erainc, e ihi tu .unac d-au ..ifldaiu
vet.chez Ie commonunde se coc IU11 aan Le p i tiho urer Avoa d.au..i
Lettait c cSL ,iC suiqUw du test OCIa.1A PIUN.LV JL.O'b &J ji .1 p
:at Be~aaet, Ic4u& baamamt dVCC U, m~AA itLiU.&C .Jci -g
sauimm relict, c-tso. qu it conSA.:, L d'L .ah.bA
a imaune ot.4amet A 15 mallioas-
& Wars AI&la ord.mtion c au ton~c-
~sawment de l'asile en memoare Jde ierine B~cole d-
kaGordon BeCaiICL pour protcs
afs do journ~iiamieae ges tombes II~t, i't
is dOgeucor N iii scultincoat ccitte
.1a n IOCUJCLd un abza pour I'a- Don liedpatPSe-f.
I aux jOdrOALSIbeS chirgti d an- Dnt lne epIae em
00 A ceox qua souutrern de tou moc et do coton.
!o1ICS ofikutmin-a D.ptscates, omnai, Vend
me 1t fia. J.Avt liag. ei jcd~ ~va
&COKCt. Sc ujj-Ui~jSC a. b&,is_,UUUjUe.41 'S lieiose Jttiiied fA'eJ-.',
uoaustsque% io ,aLit: pIU. a aapo! aWdI3 beeICCUa1liui POsit P~daiLdlam.
I'm t a Nw-Yo k ilerAid. a Lt 84ddessel A Air FK. N. BtilICy
i4IDCntprevo t que le pAIL1~aioet L)Al-e,;nd I41' tie i'i~..jic NdutOaLZ.10A;
'Mt mt wsiejdAcamira laB nct M Iagric iurd tdo Thor, l~orviu-aa-
Rat Homesin I hinneure du lt. Prince.
a se ~naelID3 Ce qu-it y 4iC P u
FesOAnt, rG'Ca;E qLc I 4 A5.C o..jk Jgula lc
VCt a~aDutiiiAtr r. a maari.noine
4 Pfprbe es j ai l asquceLJI4L D4Ls
14aIIzUnCoi envab'Agec, .et ssoin:u
V&ST~te appilcatiao 4Ie i Ia uoim- _Ujjcj it"- a oLA-L,1-c
L afttC ln etIS ~pohati. LAL set A bomu Les genieiAaaCne
3 Oat O&At dacas on but de p Jl~A pj u#a:ijouveie euOCCI~ic
a.te, ibtor. dpioks Idqteile wVm V d ilbe Ca eenv..u c dc &cutI
olev,411tbe tvCai.Jp%,r-CUAadj1', A.A 4.,,V j&imlj.j 41C mr.%Al & ;
I'a 4WqUe ICS forrUtmS '61._ b ULA&Ce. 1o~A ILUAL&Il, ...hAqiit. jt&.h
Lisft elur aux travailieuts i'~r ~au.1. .AC APjIZAcILIILI 4;; CC- t
Paw&reat leur ve' ls d Ler. U C, &CZSI'L.JtZ&IC kecu~uvrcine-A
Ue k h'skeavoir eatok idtc 'q ADouuuMeaat ttifS"i
Pal J't 14fte .&nnct.M.Beonet lt iioauv-,..A4, .x jour, bsappi mtin IL
a~ 4 ~g.sCp~ca t.st ~Vd.~ ball k ita.t.ji. c. 'C
CMBne aivtaataon 61c la hAULC qua- A~.U~~,~i3it~ i
Itt W boo tsprat qu1 Me, CU 1UM.,6."1.9AC %;%;4.*ZbA1Dit.4ii;UC- 1 8hr J
lA t CilOcaiMk us Alt:dtb ub.m- ,u*i L~ud lJS5Ie .
;U"wOb~aaeS dans un canra.. rc id iuu.r~ SAA~uA
'wl- tSulernnct celui qua en lut fr-u cous~iflj -i i zatvowtn3Aie q- a
"V%1~euce quail pass~daai. 112er scraCEA1UV4.yt, iAa fiiide hqAb
~ 3Sknica~ Mr enntt e-.mi.s et qua icv[A C~re psye, du izJ
WrV.f Min'as laboracuses qui Iu1 umos.ivo'~u ~n
A t$ti&I'Cdafier, et en recon alc susf4aiwaaaaaa i .iimcLeQC leCCL
~ 41 leurs tilo~lea; services. I& ooemn
iS800WUo ptere11u1AV.&L ~trads.
SGELUS 11ccxnpien4 dAda;
IMU"~rr WOlotte 'OUsLS I-3LIAAvi-


Pour Cadeaux de Fin d'Annee


apparel

(u


L'ElobIissamenl
Mosi]fr PA


de


,WLEY


Eu

vct IIt o


ite z

L.. L 0:'i-


'ap Own


I -appareil PATIIE d'i.,'toute Autr ,-i~ a--;-i* ;vis3 i a gmt l i' t He e
dist inction. 4
11 eat muni d'un 11iprod-ct-3tir i Sipir~i--qrr d otrip,# daui'ti induliraie
aux diisques et Derrnet (1,3 1 )ufpC e-. Wpit ui Ai !(1buwittiorl.
Plur do 1.5W0 disV4ueidt~iFain U\ d an' c r A-i et~ii~ ,:t.

Vimez toils ejiiI. Ve c riistills.


L'Avent 1918

Vie Legon.
Les Phlarisienr


C, r Il me :,- I :s-,, -aii.-S, 1-

s 2 i a)I ,m k, i s ;.r -, l
ra! I 'I, -.c m :,Ii dt- Ia i

CA niii.n A -i-. (,aait sa~urai
P tA 4 d WIN ..aa s a deII-S 11- Lh eU IIIIII tS,


L~e Prddica'eur ouvro sa six6zien 'm .i I ),I k. e elka__ uttI
Ie~on rat la syiahlse des cauisa6 jot v. c i. Nt A~.&d
ouL U11116il t'oai~eua', puis I& lutice
d'id-aiii. eftes go" aeduio-ut a u me :it 1. o" U tsC'el le.Im iiaris'i~its.
miedeatr deams Iobserv'ance de, la Lui tGi, ms1-;d-usd -
att psup ea(do Dieu enioia'O t~do Ze'~jusij ,araI ~ad~
poupiea Ipatens dow la. ianorak rlii-PI vea- pa 'C 'I,.),uriIm S )1.4; lom dta I1.3 1
cb6a -at pour Iui urie teutatiora. I ~ A, It do a'asseoa
De Luuejuuto encore ai W sii' ie- a '
pructlad Uess Jn.m?,Pife ipat- des chrciiecims 1,_A Ut 1114b Ulit i
& la morale 6vm Cmeeitilto L coi. n lie A de f i s ui I[m~ltcce, cut- d ies~
pour do*an faiL pm,-i uU i-ti ies. u cq'us1w a .1 1i I5S mie Voilk pus .-t lean-
poar ds butirat i~Iae idS. 11 ma ji ainrte encore.et
Lis Od leg.Pu v-A saotiao dinner ufl j.., 1.5L) m ;e ico ebus peupl.-
ApeCtiAcid sOUL dl'dr-: idsI "l1-mmL1q iit kJ. .' oitAl'ISmmjlied, caLJt
VOU 111,J iVdi $ eA 11s411',A d p-P UjieLU jj.z i Iit I.? C L1- PalcAt-e ll cjmmI
Ul. I, *a a C r I ct! a *c m -ci !k !, u U. U.1 a I Lit!* a. lliit, 0-3 Ad US queor
du quid :9 5& I Zolet' (illS 1& &11 1 -j A.11S 1mA411 10i I t ii oa .1a' mVeUt dte
in A~ Jo t j ivo td i ii U dAALJU4 A4 --f- *I touriieti -,I pw du li inille a et0aasad ,
at cest au, UOaa dJ D.ou, tdo M 1e, tttIll iil~l!,Lit,' teS .110WA& d IUS
do, asitielides J I sie! q(, I.:,C I tt4 % i l ,) I iicm *+ii f .1 t oiC,, or-
voui Is peratcuter. 141,101 104- 11 It:~Iei.% CtmSOti
VOW ~cJ., 116e +A sera d.iv. lopee Ceit~~. A410e ex n
L W 4 3 ( I m i e ALALC 0 1 t ) Jlf(0 i 1 1 1 l e 1. mt 1. L 0 5 a d t it l t e
t-Os-_,A* LIU PeUpte (I 10A Jae e u -ma. .e Li lo is-; 1mit Ix JAI~aI t:
162 LlUa. 0,1 O iieII At JILI14' i. VU A .*Iij* v a i-. JbU, 1,6 P AI Am 11 .
1111 tuoral. Its reii .&0Oil A ii p. r1Lt IPi
0 uSV.;Owl d toi Auple tAJiCilt' Uti 4d SJC L. MAi~kL
Aegom.. paUr asJoe0JJimneiArdC 4Ai b g dm IS ifiAL.1 J.11rAIJli~, L.duL a.4sii r
V@niwo h 1001r aiaCUaaCOMil&AS tieI E-bPro,"dtleil -*,> A ALV~,~o~Ut tdeOedAbuels
vSDIJIIJI'dyeSpea4,ji ;d; -UsiaSUcI:11Lg 01 dCia-
I Lea'Phmzriaae is, tar w wale. pitis 4 e m1 AtidAsom iL.uvor I& socati-
Ace U11 fam it a,- a,. f a Ji41dconllUWse A
Lis Vimbaiteious ppar.Aisd.AL (d A i ot i& iS d.JJ *i .ds-, U*o.Pta -; ceile 4dm
luui ,omi tvqA ae,57e Ij ;I oL~s &uv xA itI i Vmel.t. Aoc tt'OIj-1U 49 CC ld gueare
6er. israci qui our, doie AuCup),mVAt-3 mL110dlial 3siem,. icm, COII.it.:0ie t
Ale B~utayou a Landauce a Cf)Cld'eLU ed' elle c O u 1%: AC V 6A ag, d1114pas e,
U616 u1141gd P9011 4Uit A OLIU11ic.1A'i *do i WP mtc 10is .-:0 kitWlli mU1-0sa-
iraiitiand imanlia J~Atte A~od a'ixtimaloiaS 11t.i iia. At1IL,51tu'it 1113 414.10i meg
ou Soparis, pur&' Cadiidoledat.' !,-c qe411 ieijt~ o CU Cqud i'U VieaiL(de
vIiASuout ai iaeU~oai&Odui 4 atila tiox vuir. uA-I L teLjJL.m-S, A iAadrsidd-ld
JuAli d t iourcCI e *ieia~iI. pe'-'yiJe dsu&.' Jia a~~.~'d (tDlofCr.q,'j arriv'e I a'do
st s~dim#P&4AbJk; 1m0Wf~AI~J12UJL AA4.31 .ItU- .U ImILI)izi WIJS edaa io. 1106
L)i j, S,.6 AC I UI m' C1.im ale U&mi- ..;AkV L 46U',J..31 eC VJ~A Iak, uaspirlout;
LaI IS o 1 Le mt4 11m Vi Y 'V'L', e. Ime u rdril i -At-t (,'ea itall c,.ajitjut affirLO~iotr
ualatuiA uea wa pumai ELAllU iiae adJc quo aau~advou~~liaus lotr cbrtiaous;
jog 3i6ctes; lo pouvoauS iel-j .UeAu t C'6usi pdtLti,. 1Mimiern q 4W Cola avance
jog flittlie, he eApid tes idorai t-11I&i C&ASJ JuLA hLhA.. sitavoc do si
E i, au mout is. I) dsi rait-J ai, vaital Oiies prjittoee-.aa'aaejilF0eiuroa notr
4ACcUl11t~il o 10 kri vL,.uta m6 ii1. it I a Cusar d eeL Ve a-a1aw~i'?N ucie-ze pas
dutco I !ur Ju,EiLm-:! -L *'L siaimce, Asiur aeraphai-dn.s +Cad udo aeproatior auz
alolrto C3 s :-11Iu a I ALAjtj-Iib~l3 A l~iAJa 1-A-vuI .4Ai.JihJ e6 Ad 'Iv1U COM-
Ac. -14 4,-!uCL I lit I)tLAV-U4a aJuA4 f &.16) 1 a 4Mvto I&pou r q;1a
Su,,siAf.* A i a;k./ til J L11 a U, el aJiai A4 #AeLLOtSAi guys, I.MAdd uM (.1
duA .aUd situ: Q(1A--;iaAJL d. IU. mul d y ~t'd u kjA JdA, Go 1-d paflb, nmiiz
a.a U ucia ma6Op iA I& aiVdL',U, sVmJd94S 4,jQt id jjj t; f'uua4d tauuout;c
k4dLI li-a oLd.loas.. ; it -'nidut ; pJU. 4,wj.
taf iprieaii .1OtU11-uXu, AVeC .11M I*-i" l# as d rotui~y Secauauras powr
btiiu &0uraOu-loiiqti Ml "Uh-au -Lq', id'ell .d a. ,,&:aarj tat i -(AhrfiL. .e
is)0 A aid o.w Iuo 1LIA'ALd #& #Je .- sv lg4A; "&a ,#a, j &,"ii emrnL,
intes prle ogBURaUM ars *On W503 roM Sauouww.


- -~--~---~ ---~ -- 'I ~\


A?


b ni~ent. 11 prs~ser"!t cl: C
'o, loytit lIs piu'i e I '-L ie
V~evne-. Ce loc-ii u. [ti

U )1s I eIr te ire tola ut aiv ru

I V I ,A i~iopr~.t~:tL t .uit et
*Chc-irurs
J Ii hfapad: cs :iposante
1 on rI thU \' de tUILLuU I T:i C
1 v... a i ,,nne .
o I tri)UVC de
tI.N 11ms*.C*
ja i'-s f~veoppe. r
U7Ut i AI :1 i~.gt dis

C 1JJ4. -;ixar ci.udre:. !u'C)
*, c'e aiu t.1 aae et d 1A 1-1.
o' e et qua (erLaitierneu' *-,-:I
I1 .~utoniaobile qui convien-t-ie ni~ecz,
a nocs rout-s. griice A sa :-',:cte et A
itsveltess. jiour ce qua .rtA at A 'w.e
l~ux m.iiques non senleienn on
*j' ut2vni1[ chez.Mr Pa-'.. V. tou:..::.
sivres de pi&es, mats *j,(jTC'(.),V
vtildes rcparations de iowae na-ure
e &d! i' n arci urgc rate. I.',-t,biii -
Fu eu~t, mIEMC e pcnJAat le
I ur,. tife un travail acl ev sous Ies
1:L2N. pu ila seule u;.,.ii L cde 1,L.
Pawico '.'.~y-en avoi~. jntcionne
tj iii flc .A Vc..rie, jerni -' o~t.
I\V,:t io~i-as car eja h cnt i
ulArlue i{-!!ungton do itaaou-.c,;
i ciyeo-rapfies oat Appre 1k I lst
.a si~npia t.t. Avec ceei,e -:.-- prcnd
p.~s beAucoup die place -t ,ct: touve
.L laise, mian-: ~sur un pJja,)nLC re or-
a~tare z.hirge de papers.
kOc,.ez-;oJus av.iar Ul lull Pilo-
jug, tpti; et qui a en (Jatrc. toues
i ~ Ci U c e PAS -c ief par
uv--e lketoure acz A \\1A
L u i Aug.-a cde Ia m.t r~j ie ILIr
a~.Js plus r~pinducs .i.LLc.lt-
f.1.&IL bacCC XC5 pis la plu, rr;p indue.
LiL bi voji s suhtiiez avoir une pile
uQtA~l1Atla cl~ectrique et qji gri:e
*U 1wu des lampes et ai leur beaut&
incite ell Vlalcr tbus les jr~ineiats
.le miotre !aloli, vous sere:. ervi A
'-h ulltt sa ous taltei uln petit tour
a %' ib:iss-mz-nt de 'Mr 1Pawie.
L) a y atrcuve dc tout vous das-le.
L..C' vcis y foat rapidement et
juAImerIt. Le cadie est co~juet et Pro-
tre. Oa .a I impression &deire ea pays
..trAng;:. UIrAQLAmi Prix des articles,
iiettei qj-i 46152 oute concarren-
e ...Vjau pa.Avez voos en rendre
.ompte vous-memne.



DcinndeUnjeu-
On Dmneehonmer
;a ptaut'ilt6 da ay~ant qIU1que

UujC' ti. taamfe pour corres-
po-i liace. -achaunt 6rire A I& dma.
ciii ,e. ( &C 1111usstur doe ranglais
aura pr-Ot~rence. I
SZ'djtj~erA L. Pretzauanu:Agp
ighbollm, ras U Q44




36 XTIM


Nos Tribun ux I ...

Ie tribunal de psix section novd L EMU L SION d
a, dans as audiences du 13 au 17
D6cembre, rendu sonus la piesidence u pus
ds.0 ,.. e est un supplesant aliment mls
Vertulia .lles contre H. Ho nal qui par lui meme conti
pith. Celui qui ordonne le dq 6 -
es pieces et renvoie c pronone Jt tOus leS elements necessa
son jugement A une proch ie au e
dience. pour donner la sante et la fo
Horacia Racine contre I.orgina
Eloge. Celui qui condamne la dktrn-
deresse A payer sla valeur recl. mee ; Prennez-la pour vous convain
lui accord la facaiti de s'en hbber&
par des terms mensuels de 25 gour-
des. __
F. Cordasco contre loseph C'oud.
Celui qui donne detaut contre (
difendeur et pour le prctfi le con Alffaire entendue ; Louisamihe CsDnma-PariisaAa
damne A payer la valeur reclamet Lauteille centre D. R meau LEs TROIs MousQuETrAIm
sans term ni delai. Me Barjon demand et ob eiSt is e t u f-d
Mme Aurel Bayard contre Ed- reserve des affaires Georges Sejour- Un chef-d'auvre,et unch f-d
gard Hyppolite. C-lud qui done de- nt conre Hatmano et Cie et Lebrun rspci do tor u lea6 detrin, a
taut centre le dttendcur et pour it Cuvilly qu sera repretd domain
profit le condamne A payer I.. valeui Me Fanfant demand et obtient a peut mnaquer d aller en foute.
riclamce sans terme ni delai, ave, rderve de ses attaires En eflet, il esa im poasble de
les intr~its iegaux A partir de la de- Prestation de serment de Mon- quer a cette soir6e qui mo
made ; rejette Its dowmages-inte- sieur Henti Bonhomme nomm6 avo i.ea troip Mousquetairesa l1'
rets ticlames et Ie condamac en ou. cat du Barreau de la capital c616bre d'Alexandre Dumns.
ire aux dipens. L'audience se poursuivant 'est is premiere toun qu en
Audience extraordinaire du 14 Dic. Le iuge Beauvoir pronounce le ju on v voir I ada station do ti'eu
Prasidence do juge St L6 gement suvant Conue et a n r a dmi
Ursulia Guignurd centre M. Entre J. B. BarthTlemy et Cclie Pras auus.
Montesse Celui qui condamne le de- Lamour
tcndeur A payer A la demanderesse Audience extraordinaire presid6e Oflicier de Huslruclion Pul
S0o la some de 9)t gourdes mon par lejuge LUon Montes. Nous avons announce, dans
tant des loyers echus au ii Novem- Minitere public M. Benoit 6Jiton de jeudi, quc Monsitur I
bre dernier : a 0 celte de 28 goudes. Altaire appelde Bcilegarde avAiit cte decore de
montant des trais de la saisie-gagerit Admise Cisimir contre A. Vatel mcs d'otfiier d'acaiemie C e
du 2j 0c'-obre expire ; et pour ei Le s6ige est leve. ,, faciliter le pavement, declare boont Attaires comrnmerciales puts s0 gt mps Otuick d ad
et valuable la saisie revecdication di. juge Em. Beauvoir Nous avtons vouu annonUcj
2) Novembre de la ptisente anne. Ministeic public M. Benoit lent d ie promu O.ticier
avec inioncton de droit au gurdicn. lugement p0o ,on, tructioni Publ q.e. Nou'- pri
Audience extraordinaire du 16 Dec Entre Pierre Rogioue Lt les sieur- dc cctne uo>asauin pout [cfno
Evan Cnenet contre George- .Vlaumus et 0. Szarpa et le siege es' u S.-ietL.irc d'Etat de i'alnIzI
Olrich.Celui qui annule les offiesit- ievt r -b.,qa. ious u eSinCeu., iLea
elles faitespar le dftendeur pour inub Audience du 17 D.cemb e 1918 iturs.
servance des formalitis prescrites pai luge Em. Beauvoir Cult-barietes
les dispositions de la lot ritssant 1. Manisitre public : Paul S .J
Matidre, et. Altaires entendues V Sc Si ju.e uCLne 1o.ree Ai p-ut s'ann
Audience extraordinaire du 17 D&. Abraharn centre les consurts Thev.- plun ortmiau ue ;ue it dotie
Alcxandie McssacconUse Gut ain. km..u dVs jio-S. de lIA t pi
rand. Celui qui donne acte A la dt.- Elmond MAglotre c..atrc F. toi- oa ulhOUS de d litium qui scit.
manderesse de l'abandon qu'elle fani mann. ln.ue
du montant des loyers echus au 12 Le juge Beauvjir tiit police au i eat inutile de die p us de
)4ovembre dernier et des reserves luge Leon kPerre. repea'dsmaiti.L;J don le poJ.),
qu'elle tormule pour ceux A 6choan Attaires enteadiAes ; B. *Mutre pubuie ci deaso!i lui asiturc
A partir de cette date ; condamne it et consorts coatre A. 14i.ia~a Eki cit p t~ bdeu suuces:
detendeur dilailUat A diguerpir des consorts. Lt ilo .- t1i. da- ;e daus l
lieux occupts dams le ?alas de s &si*eurs attaires seot ih&qes a ILA Wd u U -. rt 1. Uli
ours; accede Iezeication provisoare procnamae audience de rentree. dolne 8A tarne5,
du p:6scnt jugement moyenaannt uae 2 drae a Ue gaurd,
caution de dix gourdes, etc.
Vve Beaumont Densm contre .aiL s D VlV I 1e palemeI
Emmanuel Verna. Celui qui renvoie D ApreZ eCs LepstAEts qu. s.
la comparution personnel des par- BENSEBi ~i~Mf'NTa nou, sainmes tonde. A ,.,icv
ties A audience du vendredi ao Ote- METEOROLGt1QTo,' 3 paieincuL uu min,s dsc D.c-no
cembre cotacant. O.B3Et VA'J>Pii i" l.iuie Muudi pJULt pcuMAciiu
Vve F. Garcon contre Moraty IN ijeL',onAuInict cac in?.ye. puo,
Gutrin. Celui qui donne au d6ten- 8 ;MINAIf COLLIAS lc er Jycutm -eut la No0. eCt l
deur cong6 d6eaut de la demand. N tb Il-NWA0l't.~s de liaL, coming it e.t d u.ag
D. Ihyballe contre C Decayet- Vendredi 20. Dacemibre ,aut p-i qulques annecs.
,e.4 Celui qui tabat le defant doat. o re 701. ^r sel
at reaoiSe la plaidoirie de lPattainre A m A out j P10 t o
Audience prochaine. mmwitmuw "fo a m t PU U
Luc )rette centre Ren6 Guil- Tetti U. emtnts piu't p.r d entog
lame. Celui qui vu la manorite du 3oir* ,filouic Iape. mila ci ou
defendeur annual I obligation pa, am um. 2 o ire, au Carousci de la pL
lui souscrite au profit du demanded, Mwiveset'u diuar, "4 s .fLp uc Mas.
Louis Vilmenay contre Victos Ciel c!air Il jour, un g us A h b i4t?-vous esi pour A h
Castel. Celui qui estimant le travui. Baon- re legbreme i ii hausse mtnreatj-y ic p. ts~ n,
lA tait par le defender et le fiaxani SCHERR I pctilts .ueS.
A *cinquante centimes or amenrcaisn Auil dautl les %lisr~
aoadamne le defendeua A la restatu- Ceoliree .'s I'Vd.i |jilq.cs D1La, danu loatcs ie, icg. .,
lios de douze dollars sur la valeur a ieud, apies-muLdi S~.natL., l) n Ls ;-$encuc cut tisavux J.rga~n.s
lui avaecte, Ie coadamne en untie. Bellegaide, Secmdaii.e dat6' su Die i t rhebc dc~tiuec a ito
poor le puejudice occss'onoaD a s partement de 1 lnstuztuon PJuJtque m .'' .n' DieU b.
yde domnmage.-atruts ci aux i6turant la sner des o01 teceuci Laa p1I.VPP d avoir ie c
pedagoguques aux lnti utrlaccs paSi htbauet.
Oecar Pritzberg comtre Alcuselume causcrie au lobal dc I Eole L .,pe halite. Ce
Moise.Cel qui done detaut conire'dormalc sur le Rapiors de IHy- Le comp.tir allies de M *m
le dtfendeur, et pour le pro.t, di- g Aae ds .r. .Ltec les t uit6s in- MM Mtax MadSiu et Go viem
clare bonne et valuable la satsie-op- ielle tucics. N4Wcoup ,ps:Atitriicts Je to duet A Sant p ir une m
position faite ts-maiss des dames assist ct A cA t. causcite. denoinmee a Lc .jnp.otr indu
SylviaInnocent etMaria Saiomon etc. Monstur Pice Mats, h er. a ut a 0.0 te i de : Ma.. *. Gtte m
A. Fernand contre Antono E.ote dc droit, Ia dctni.c of O i! u..;. r,. du1 .o11,1n 1. dJ'
rie. Celui qui condamoc teledetendeur ,euce de la sasson, aux lai> iu. ur. u. "u "u -".1 u%'
deftillaot a payer la vaieur reclamet de Pott-auPr rpe. lI est a soe hu c. oo) J t,. c d. e,- o n-e
aans terme at delai. que ces conferences rep.citn :i t Ave. 4J" .1 a c p ,.y li y e ri *l
Mmine Linstant Auguste contre la rentiiee de lanvicr car pesone o' .brae sppcr e ou
B. Prepeti. Ceita qut ordonne la doue qu'll en surte uu grand bic, .L.c soiaparution des parties, tit quelled pou nus ins ituinrces t ntts faL' n.at. ir etl eiangers.
aura lieu A l'audience du o dece.a Laleu-Pate :eam4 cc..i t on" t r a zp-e unleque
bre comcanth ad rccuiandouis a tenitua des
bra coant. Nous avons itau d-uu groups a.s'ts .,, .4i .a11. cuts dAi:.l
'ribtal de premiere Ilastauce d-ibonues une petition dcinsi l.t tlou. is iue,. es e gene.a.
Asdlence cavile Id'ouvrtir sur L.aiue on Avenuc John Atatca lrirasaise
du Lundi 16 DIcembre 1918 Biown ia grande route proj.ee p,-
Prtadeace du jiage lierre Phaliappc taut du hau de Suni-Autote. Lonvocaiyn


Minautire pooliuC M. licoolti La petition isjoutcqu%: C~tLC mes.urt: L'ti. ji'.n~nodanit IAt lvi
Alftaun fixes ; io loseph Laroclic petime trait aux piopuai'alres intt- IlA'.Cu-c di.L A 1tultiqaI: r -cvrt
inue P. L. S. rem"i dc ,onstjuirc a Stint-Ao~owie. S,, CL. dJwUAl,b.C A~fe, mitt
a* Eo~inooent do rappo t d~ea- fs heaigt A ic w eZir a cauise de is(- P' 4C A Lous am1 me ii b-.es
asd Is sucsioCyrasque C#- treateage 4; is vgi ac n $. d boopst, reOd(C A IA ktg tiOG tiC FfauCe,


SCOTT

lici-

ens

ires

rce

Cre. Exte V mse
-I- t u


aoir a,.
)11C L,
a In
nirem a


avre v%


tulipeit

DAte

f q'
alei
tfito..
P.Avct .
ICLdC
me.i




of t.sl A

C It.


C10..

















iare
nnJUL
iaso


Depeches


London 1t est awnwnM qus
1 .ua16irlisateent'asagc favortablermntn
La suggestion qu tnendgrande par-
tie de la (Luale anyhasse sous le
'ornmanauement de I anagraL Bea-
thy~ vistle let Ekals-Urns. 1 n'y a
A )4e ane d-,ae arri~tse, rnais 'cola est
sp~fgiflamnedaterent apres la
.sgnaalure de la Paax, el apre~s qtuo
"d, floiLe de guerre aura last it
,our des domittions angas
P aris~- Le /eid .Marich-4 IVon
I1imideadiurg el6ijraphie qwtL fur-
ie'fle utn wuaveate /rollfde 6Ii .Lle-
ert 16 e #IiA zone ?SeLtree fie~e Pa.ia
I at itissioce,dif #ne depe~/e envoge..
4.- Zvsrtc/ aq 'e4ousrnaa L3Le gows
Oel,-ne,,aessla dt:110UPndde If(sd *liM-
rg~a PIutt~nr Ut i ocluar~asse,,ants,
.iijule ia dPpec/ae. m~ats at Asa pub~
lw,wr -re i de reputise.
Oin armunwce aus i quo desx rh-
Pi.-;e~as de SCarol&e aittllderons

a& cotre, ondcsrace afi//is-mquo st
tl~eit~ud Schertch, misicasstre do Lu
(; Aet re rta.s&. et ie Getie'albegsea,
"i~elietnew cornimstdant kSa
4woijpes de larmee active a jkrli4a
44,104 .ttqd 1ha ,de 'wOwffg SOCOriflem
.es iiwtouvesertLs ,sols4,alwatiliir.
LO)N 0IA uS. Le, HO 0tx ztuipc-o -
wa'-aA uti b tuqucta B uki g li -in Pa
;s: It. 221 a`1Ceuswb ee. Ao i 'hU,10 ui
diu Woi-'egidut %Viiiion. La vis td aI,
011a11OseUas. a ck3wtkauaig maerae a prv
w4i e lot. quuu aprijaitluat baure et.-
41.41 el'alju &plaidi.
WA.*ia iN L;FUJN I d ee 0itot. In
I.u ISitiCuu A. IK:&Ohiis, urn Lie-
I .adcr.3 bftuuawus j ,po .ami5 itet -iua
Ale .iU~a ILaLa Idttdt witLi i so-u i
1-0'U itu o A d '.te dIOUne.10 %AJluu-
'I 11.1 autepar.ewcuduid kZe& pas
iti ~iabasas..aer Mg irais A Fu~
tILS- e to0ia Ia utItlid e iregi.,
Z. t ipd- 'I.i A 1 10014,10 tVs~*id pal
et Uui ti l'.L Ili iLiLait:ruit vikitviusite
11J1tI .n I41A6t l.
LON U It ,.It est t U1 Iv il~cne
.Anuti.Cd 4uoIh pr6idaet n~oaddame
v~i-butl t MAy010ois ALoudroo jouda
its 21 i lt- @I UL 100 tj)4t" hU oAl
.114Aiid' jis$ .ki. ,0 4411,11 P lifce-
V i LaN N L.A..b~tubI do ) As*oaale
-AU.iILL I 11U41001.0 Ll bill 0orduns-
.61sti. U11C f0J4UtLe dauo Is quta iou
.d fta~ur ui COLem. e~poflambio do Ia
le t5it. taLu.Ar pueftciirou be iocedu
*i.A laV., CUisra lea au ori 6&
A24.9 44a'alalfipA ..a ve 1 Jobri-
-0.j at ekl &ALtqL~t$LI.OLLO HuiL jia ile
Ji.l Y .1c~ I .-..'love a LOU dtbls"5iukat du
U&&Jh i % ii iiit III il"U O U. I-rklal.
0 A,-% H.% ~U IUN AMa1160 A'a Vol t a41.
UIL- II, -AL. ';t..eL.utrO Ls..miug qats lts
.%inuaniIii A aLAIS 164iluAViOUApall 6,14
1JG4Jli604 IL LWUM its JugbAaeinflo-,
VyLuvvr[A in-jiotSlUleoiad a .UVUy#
a nenicain 0e6,11 6at6eeano4Ofl~a*an
ie41Jrter mix teriamoodo I argais
WOWnLO.a&uM4 '~poa~


J,4

J (fLV "I;UIvN S; Go
n iL ctiete dtu mhi len
viros et en detail.




AL au en vue un t&,*eau po~ur
toL ive, r~rauce, les chargers
ao Cate bout pries tde pdaw &r
i'!,dtuc4 puar do plus eanpies in-
d~ Eta IAISI* LANS


L.dgation tie I1;am
L'Amirsl. COMM90~ds1Is
franceive do I Atlentiqva.r
fraingis frtUig.aisftet
lI'Aliance tr-ovsist, is
a 5 bres do Ilaprbs-Mnjj& d Li
de Fraracel
G. N. de8 u. dtIt*
NOUS 'a.ppeloas Ique deaj1
1C 4OflC dimanchedu Moasi$y 8f
un tr~in special pout :StMai CtIN
stations interm~diaires, an. N"
tions tsuclles de prix et hoi
des tril s d-excursion.

Madame Ldoace B. Pijv4W g
savor au public et au COtu.ft
en particulier qu'ele Be met A k
disposition pour la confection5
gros et en deiail des *ujrlan4d"
Douquets de ticuis autifizieluu ,pf
fob4~e etd.apeau, A des pri ,jj
toute 'concurfence Sadrec1 r an Q.
ieajgc,'miiiau nVve rassy, prisA
iArsenal.
Cap-Haitien, I1.17 I 1*. 5

ISou8l outes,

Dornaandez le E,.oORD
I Qa4at~es 121Jpour G. iI 4
a 2 pour Uv10
Cagarts, awericaias par par..
Vavoy as 12 pour o
E- autres produitsA & no pftadi
Ca80rd. k.s~yeZ nos Cgces-- 4
vous 6e~u aunudrezdes Douvelgf
L.E O.NTE, Sp.ide"i
v, cieu etnidoye doa'kflay iau Tib.
tMJ L- r. 1).
cL~bfteia lauinernationalo(D~pW
At 10)
flate des Miracles prts dee
IL errestrea.

Avie
IsSuar 'oidr c abca.questres, Liquida
u1b, CL Ca Vtltu .LC-S pQUVOUS q,
cuta w-At, cput4Ccs 1,'r & A ttde a;
.'(i,V..&U01C 19&8 A ~At :APCOceit
.t)o c"Lzibic oa~a- a 9 hasm
,,A uAa,.su, a~a b.Aicdu 'Ica S~qAuw
q 494Astewia, 46 AdVC A.C~A -9 AAachift

AC && aoLasIon K~c&IOJtII&' k;( 110
wUCIeC,4.nUt dAi1 9 ~ cPO.L -ot&.t.*


~&;,gss doisar sj




MWoaseeaiJ'S. Leroy his,
% U 5 uA "C G 6 J) I- -A i el L;4IACDWI
.. AeAL 4AC %aftAL1j$C, fri~IbM&A AC
.j.6A4&c&*, bC flCI A LA d'.,CiAUoa4d&';
.0 U~lnc&CC C des S[LiA&&iCu1S* CQhUI'

LW~I@* InereCSasst SA P14ulSSaW&
%,Pkti.ajea. 1C 26 Ud; 1911

Avis nan~i~
Au##Onc@ &Q pumulc SISi ( au3
%sa vartacubaCr qaal '@Gb Pius l
eO~uSD&@ q4" 44g aq ps ,44uO
.&LansalqWa6 q.$44e *10
ALUge&&'gadjAU 4A.L~*UV&ga,116e S

h..qe A. a 6poiai ital d1rIIaAdi


Ayis de 4ejp art
La goalell. ( Mossle i P01&F
pOar 44rf4aqo s bse2ON
ratillprenal /r l el pigsSLF64-
Pou~r Losrenf,uesmj~emBliS564M
ser cha.: i'aantako vaOf(,uiba"~
I"c do 'a iqH M


N~otre awl LMUPU ),,ri. 66
r~biaoo, noes a f(s art pido iS war
~a; eadtwn 060 sieLvare ValAIs.wi
tMoveaaabre, sw1io 4 jean si6do
~.#eAe dom, s ut LAuW".,


)




tA-MAhqTJ4


-- -


THE WEST INDI

HIue du Cen


15-


PtifiLTR W


ES TRADING COMPANY

tre & Dr Destouches-


-D STREET

.. DDI T -V1 L," IH k l]ripiI


I "It klUa l iii 114)


SpEcialites pour automobiles.
Monome tree Ford pour pazolire 1 00
Ciment pour radiateur empcbhant Ies filtration 1 00
Poli Woodermist. Vous remettra tout & neuf I g. 3.75
4 If 1.25
fetites machinery A vulcaniser, avec pa'ch 1 75
Rim Klinch patch pour pneus 3 et 31,2 50, 60 90 c.
Bougies pour automobiles
Toile isolante, wouleau 10. 25, 50 cen a.
Path A GaEoline, Four ctalmre A air 25 & 50 cents.
Texim6 res 11 00
Savon SHOFO. retirent facilement buile. grai6se,
etc et rendan la main paifdiment blanche 050
Jeu complete d'outils pour autos or 5 et 5.50
Pompes ex ra-s'*,urieure & trois cylindres pour
autos 5.75 et 7 50.
Cornets Magaeto pour auto FORD or 4 et 7 50.
Amnoules pour ,ouies marques d automobiles 050
Bumpers Cjnit-e choc" "Brotege" pour iou'e
marque d'.ut,,. 13 et 16.
Bouteilles lTe nnos Icy-Hlot. Conservant lea liqirides
chauds ou tioi.,s ptudent 48 heures or 2.25 A 900
Scics i mcteux, lor goelrs asseorlies
Scie Marque DISbTON" or 3 50.
Chulutneaux A gazollne, differeotes grandeur
Burettes diff6re, tes grandeur 50 6 2.75
Atsuoriment de ouroevia.
Ciewujx A ferblsa ca.
Plnct aux pour pointure 25 centimes,
Peil.ture Valentilne Loach Black 50 tsoutimes
Cole forse "'LKp4GE pour toutes esp6ees de
,.parai(ors 1.2;
SHai naiis pour carouets, complete li.a
tPfles Seches "" LVIREA DY"


J~apr por acPne 6cre.sswt catakcgue donnant tous les rei seigoement s sr lea
I~aptr our a~ie A chr. asortea oteuus *NOV'O*.
,Papier pour maW- & n o i or.' r"oulpurs diver"@.. Carreaul Moseaque 6 z 6 qualitkA sup. le Dille or 80.00
t & 6crre rmarque:-COB[ 17 x 22 5W0 fetilles32 Calreaux, couloura diverges 3 x .1. le Mille or 24.01)
.40 uvard, bleui. blanc et rosv 500 f.-oul~ 6 9 us :ga pu
rneus pr Loies ~de 1251;6 tum, s '230 e ka u tx I rso Sijrs
Envoloppes s a e xfu solSprsi
Enveloppes minialdrueiles. buit" dte V30 ($.00W IIIOz)0f r
4 rommerciales boite do ZOd 2 r-.o e "nic ef r
as bond co nmm orciale s, boite d 7,00 3 70, i s ~p j jgr i e;Q~rp 'i'w o a~ o r
L a n e A N G Euo fr'pa l on s t i til --. t+ ,, .i O LI )L~t 111 d a n s n o te
V ier nt d a -r iv p r tiii tic h tis I -5( 1iz )i flt d #4 ist g n iflq u L-a 41, 1 -W s (( L e' I tA I I L '- u jiis i? a o tIthm uex nt
lenipes pour soflonq, sa~l-' A (flaa.j.-r. co iloir. bure-hu, iieelvt~s P
chainbre de toilette avec abdl!i-.I ur coulouts8 va N )us po~s~tdoiis eii vi! ic dleal tit~ ara,4. H afaut tou@
r i -it is t l kT t a tis iw as on A p o r t d e ,I -. -. -t a I a b oti r paa t O U I S P O C tA It Lfle u a c hia a e s jp o d av i rl p a te r
En s ock lea auporbes bicyc. wattj -e DA YTON .S csienrgles N )I I
t i abit .zel ei 10'111)s fit :011! Ull :jiaval paifait.
Machines g Novo -A Kerosine t -'1 _e a-~~~i......m..
.L ii' fitUtIA i ii -IAI 1 1.r1e1 ti


Machine a hisser < Novo* type T. %
Aioteur d k rosine Aovoa type T. Treuil complete
rePiversable, lon e de six chevatx vapeur. Moteur a
Mggneto ,rds efticar cppable de sculever 1.1253 ivres
Pompe I;aphrame 'Novo comes s lei avec mo eur de deux
H. I'. pouvant vomper cinq mille gallons par heurt..
Saw leg Novo ., tabli complitt de cbarputiter :
Scie rebut, moule Peut fire 'outes soites de .ravaux
d., chaie, tier. Muteur A M gneto de 4 11. P Troai
charperinieis ptuvent travaciler a cette inmchie et
irOme temps.
Rosome Bantan Concrete Mi.cer. Moteur de 3 chevaux
Ivapeur. avec Magneto a lh tute ten -inm, aaseL fort po a
Itoutes sortes de travaux en bt ton Demand, z notr-


j!!. t -, pistl j3 iiiiit)1o te 1111~I1t, 'iu l- tlebjl e 1 v- 4 ie c -land res
FI'' )1I j'uvrii t t~iv Q 13 Uilt S t 115 ~jii s c sA5 iLt
aju-i os 1'apideIit iU a till bas t A.
N ous sorninies es zseulz. Rl-g at' Tie- A, -nai
pour les pif'es z;FO IAD Le- Iaies r i iii Zpzrepar
dlautrer, t~it par *ts L.SNES [Ulti) a~t vtapput-.es a fie
paes b-en bo iverair e A Iarl. qutalleS i~ra i oe. ces
dt~tiriorent Ies su~t-es pit' es el-', .- itv,%,iuLagc doi
IOUJOUIS %.(UK Iiiutli,(14)7'lk~ga-hale.. 1. l )
Nous rt~puruiis et ciit i awO I-.:.-s.1!t -IIIItries.
NOUS 80,11,1-4.-e piLit vu -. I'loa *fli ~ t! Ipadarit
10 Jow' ce '(fliitl'i lu-. -,W i 4 1 iii a ad alf parfait
sous Ics kautos A A't~1


At IS
for icordr, jjs e4s cirt ties 1.iqui-
hje~hi et tcI, vt rtu d *apou'*Oilb
3 itur b Li 1cultes1-- 1, aIs 101i Gu
Nw~L-t '1916 15 1 &..a a puCtil
jig VtLt t'. x Ia1161te8 L-2
I c ~ kiat, ,otk u uUs tisus d i-
su., is ; 1 1 0 6 8 ni b ts theA 1J u
small, c 1 t i. eeIb. hi u& LO W44Ls
ftucotl, bti' uiIb, br)II.II, t'. L-1
6cale, tt
so10 o Wi ,Ic ~ e mws 1hdD'is di-
11i11,(untUDj U 1-- l. -Wait a qtLAEJ.
Oweile ti, lii Itt 1( k U&I"LbA O ii ts 901
wkwts, ot i ma sdo .a~t~i-cuedek,
Is27 itt.1Il,, aiit. ha. 110OU waIAA,,
OtZ (Ut Ilh'd L ULISS & 0.
30 Mobali. a cmbureaL ci, divot stab
MWOObI i cut flum IAs uhquidallul)
bsrtoluz, tV1.. a CAlbtAS~e., .teUOaiatb.
6c, It :47I DLtLLUALDL #0a&3 tI t & ts h
reWtb-uwii, aosbuad Lb,- z Olciaaa,,
LacM &-Liu, t.urmu I e L tIz kt A iabwo
hikkublswt: ClAtz Otto ia bel,& Lu.
PW et bVLALtS AIci k, i A 1601A 41
du lota Lau~%&A tiea L& bueb'leA&0
4,lsaeuar publdiC. ION1BRUN RLII'


Los
"Hnum,

tDlaRifl
I~II~ci5 it atwo &~tm


I r
hod..- A
'5 U
8Au1 &


Pauvretts du sang
e8 t vice'
%ckesse do sap~g jail
le bouhip,.
L.?I'(Itte iichepae16 u'scoviert A
~OPr.tegrief au VIN.DE ](O1 A
gdoVin d@ role, AIJim dop'e
I ilqvuuur epi~a cheque
W Sft en efet.pour r~stabhr
W. VeI~p lee forces desma-
0 5Perez~s ufoibles, ddbi-
erles Ipals.i a, le tr~tvail ou

P~lis e Aedlivrenet reon-

lawth Ce& -Alfred Vieux, Ed
SonVieux COOi Higth Lie
af Cbez Aiphorae Haynes
IA. AANK J. M ARTINe
born doi le amqas


Artcle(Cliesis Pour la Toilette et Parf urs
Prifibr#A.
f at d takelo es qm r a&r tiltt a
par son peafunamavon.
Les parfunms de fabrications frantzaiqe Tentatian et R~ve. sont
eniployis scuiement. par les pvksuiirx s' raffimaie-.. eic~gantes et tde
bon goist qui savent distiagurr cc 4ua Cist vraimselit bon.
Le Ofilicicux 4was Orincka Wna pas d'c6gal pour la toilette et Z!
le bait.; son parfum cx Ims ett sA dtsicessr astissiitable1* jout fast le l
prifir6 des personnel e pt-au delicate. 11 ecit antiseptiqile et
privicat tonic isitection de la pt-au. Linpj)1) C/-i- UlC nki.; .Ct
vaus no douterez plus.
La Cr~me Orhsoka eat line sptlia lib p'iut ti-triii-e le'. lsiittonq,
et vera du nez qui sont si laid-. dau-- misi n.-f-uii t qii;
south ent Iui font perdre tott (-on cha~rnse ( cittv. r i~iv en 1suscrnC 0
temips qu'eile blanchit la p(.iu lui dotite Ia puire*,q Ct 14 iraiditutr
d'un pitale de rose.
La Poudre Orinoka pour la f~iire 'rst Iidi.il rwp..-v tncdanie
die gnuits raftint~s; ellk est rafr..i~hi'-ant.- or it.litaulee en tin Z
niot delicieuse,~
L~a Pate Orizioka ct ninc~vr'iI k~ 1.ti,tsr dniIii r -i I tlatsil
lea dents It-s plus tachce- !*t#.1r.dic preuuil imw oil- ur a;rt ablc et
celledonne & touted bi iuclit-uit- dotir seibts .ioun d 4tntc fort.
La A.A4F cta Mea est tine Ltotionn I *.'iqte pwiur iuie a'ntss.er li,
sJ4q;veux: Bile extermiine les pellictsle- et tisitporte (Iivi.lie mLtrc
maladie du cn'sr clsevelts. A-.. c '5iI-L 1, I iitCv%:ux k.~tiCsnnci'L
luisants, setent bon ct oridulest nastureilcisiut.
roerss lea Pkenueciint. Preateter,*ret Pz'-f i: -.-. -"tnfrnr otosnicdes.
De~uadez-lers a -,.,u.:hd in. I.,ianit ,a Ifi.: ()&IXKA
evii est touirsjrlV ta. .7 4r4cr tC intr ae ji7Glt.
Fabingigaw IERMUISLPHARMACL CO., l1c., NW-T4 1.&,UA.


Avis f om Upeited
On troovera A Ia Pbarmacie Joseph Sta s( of e, e at
Bourraine, en train de sifns a't ri au
No 161, GrandRue, en tace du es-
taurant Deresx, les spdcialit6s phar- tcel liars S aps Wis Stool etsl
maceutlques ci-dessous, recemmitnt Stel s (ooler .ll ko l Ta ool steel
aruivees de France : mro iijn in ll fto uns Eltctric Machi-
Sarop tt Vin Deschiens, Collo-iode nety aiud tools. i ailway arid Miners
Dubois, Snop et Gouttes Ramn, Si- supplies.
rop et Vin Nouty, Sirop tt Coilittr Dt-i Oils, o0l r, Coal Tar and
de dtenltior, So.u,.on r.ut.ub, gt na'uwl dyes l.bOrld ory ui d Ph(oo-
UiOdonal, G:obtol, F.iudine, I. gcui, a h iii Supp ie- ag icultusia stip-
D gesut Pinel, Goudion au (u,)o I ,le, Coto, \ o, I atid bilk oocs
Eei-zaigoi, Enesoi, Hectnt A, -le,. Wood paper, ha liet pefuma s. oi-
av rre, Antigiaireux "e Gul., (a-cl, t. soaps alid all other kinds c ti p a
rabana, Boldane Houd6, Thtrno- ducloniali puiets products Sterling
implres maxima, IClLlLers G(nte, lorij piptproducts Sterling
Ttr-ls maxnVma, Teites Gcntiie, gd jasyers pianos ; ( .'on Neir
Taut-lait, Vin Vial, De!i, 4L. pd, produ is of Frinete. cuilon. W( ol
Mairion, jinai4d, L(.Aott~ou 1- nd ra i k oudo oi i'an e ( Ponis ).
,.m Labariaqut, Quiua Lai .Le v c Do i ot bak tus w can turt.hb thib
On y ioUVtiEa aLbbI or Lhat ai lCe,jLststs-id youa ordeia.
Boubons de tomues sortes, pal boites Luc DORSINVILLE & co
de S hvres, chocolate de et ac I{p tpresenJahlv Aeal, of
livre, cachet, bones de oo et 1oouP. p Tuomson and company
PoudreSavonetCiome n mi0ov Elixir js Genetal corporation of America
aeniitrice du Or fierre, Menthe de B um Tiading Co
- Ricts, Eau de mila se des Carmes Ti,, Clolt,' i works
SSoyer, oton hydaophilk. Sout The :t.rfling Piato,United States
precapsie Ctc. Le Lion Noir a FranceP
* Poet s Pi~. le 8 Dec. z918 .11

s On admire louer Mr Eug. A^ os
Upe mason de 4 A 5 pittcs ao A le psisird'I906tceri& ses clinBta
SBob Veians. A Tuageau ou A Pcu de quo la P otgraphbie Moderns, sysr6
Choe. rgoe re msaerieaz per le 1de.rfer
Alde&Mr lIs oran btr-s do Paoest wheat A loser l .
j^^ -,-r 1 (~Cot.prr-


xz femmes qui craisneni i
Maternite Enfants rotustes,
sains el forts


11 ~iprouvi qu'avec le
COMPOSER 'MITCHELLA"
Stint phz, i :a w r .i- 1 Ii t;,it "di-
supprmfu* It t nIc i ci a,(*t d i
flit-l. rtlAji~o p,t r-npti .i .t la !it f.)i.
CCer'e ac 11a le,'.i
# W 11CI.,i, i..
a ]a ini~e (!- tT AT~r iliattji
et SOUlaite It t,.011,nt- T,'tV 11C,
faibles, (jut sson::Aeuit let ir-u, rut
zrrejgulirer. Lu f~.uitue--. N
Cantseat aucune sul'-tance amuisiltic
aear la fermne cnclute. ama pur It
sib* qu'ele purte. kaites-vuu Ie..ai
.)our 'ious en convaiuicre. ad~inet
pas d'iquivalent. Sans diete iii neccb-
site de garder le lit.
En vente dams toutes les pharmacies
et chez Veuve Edmond Magloirc.
ft, Rut Rikoublicaine 86.
Four I&vn vt@ angrog, s'adr"a*r a
RAVAUL FL6R1UZ V.
2 Avenue jobs Brown.
"'AntAgce.t ,our Halti deIc l'ntitut
Wdaical du Dr. 1. If. Dyeg
11"ale. N. Y.* E. U. A.


Avis 2omrnercia1
Meswcurs Moussa Ti 1,jlarn:-Ke I
Friye annoncent I it ur r oxa.b-t us
cliunt~e quak -.vieurztnt de iaet voI?
les articles suivaiIs A des Prix di
fiaut toute CcICUIY(rCe.
Souihers pour dames et pour horn-
mci cuir et semelles caoutchoutdies.
Voile barre soie, soiaries Lharnine
unie et A ficurs, toutes qual 6a tkAc
finesses.Plusieurs genres. dc c .%P~e2uz
i la mode pour femnWs Eammer,fil-
Visit;; b" magasins et succurSim
lea 'pour faire les achats, angle 'fes
foes Magasins de F'EAi NO 79 2j
Travers, re, ertcoignure de la mai-
4@n de Mmne Vve Boutinet i2],25
up Traverm~re.
Port-11u- Plaancc.e 7 dUcem be 1918
LAOUSM TALAAS & Ik


les
4~)K.>- douleurs


(7 p6dales
cjl ,, !,i v. ii font soufftir.
Al ?I, l ii l tni Ai-vin* Icgon.
S 4i~rent et cette 'sensation itT!-
I 4ct- slu liuiment
.I.~.it *r.-I vti~leux linimient.
p I-I.; wS (t 1,i i rs I-% armnci-
a t ~i.1 11 *la~ge* r.frai-
I.at i it .A-. ,i 11e-st Ilune
I t t;'; ;~i -t in ci1,at ive.
i".x # -,x, irnit's ptedale-s.
Acruz *;xi.; leiuivbre de
-it.11(!, ,ar rcn tie szuriatt WS
Linad' nament Mfg. Co.
Fromm-kam. Mass., (Ab Vt. d'o Amw~mm


LINIMEN

[MINARO0


'Im -r


Frairk J. Alarein, agent

En rente chez
M UitlD, t 54)A
Rue des lront Forts No 16
E li gios et en detail
Toile fine, dentelles, 6toftes di-
verses chemis.s ia lhommts,chaup*
sures pour honimes el femmes
chapeaux teutre a homes et
et tmnes, btire, stout, beurre do
table, etc. prix defiant touts
concuirrencte.
Venez voir !!

Avis allx jetIes gens
Li matson lI ei N Sada & co a
l'honneur d'aunoncer aux jeunes
gens, qu'eile vent de recevoir per le
derni i teau., un grand assortment
dq chapeaux de lanes, cravates. jar-
ttlles, ceintures elaitiques de toutes
les couturs et chocolate en boite
pour cadeaux.
En suatre des chaussettes pour en.
( Vin'n oue.tou (a,yo pa*p. coat
ou che ).


Salvator Giovinazzo,
iruatd Kee No a
uI~oreur, argem~eur mdAsaiqwes
Trav ail WWI


I


ommmm-m--


m m


I


A


I


.0


j


I




LA MTI I


Gasfoo Been Martin
: -. Au Petit ouar
9 Rue des Fronts' Forts
Offre a son simsble cliente'e, un
choix d'articles Fiansois recemment
arrives, tells que : Mouchoirs de po-.
the fil, bas fil noits unis et A jours.
Eventails tulle brodes et unis noirs
et blancs,Gants blancs chevreau,jo-
lies cravates, Argenterie, Couteauz
de table. Un assortment des plus
complete de lotions de Piver et Ro-
ger & Gallet, et de parfumerie des
marques les plus priskes.
11 vent aussi de recevoir du p'orrb
pour fusils I air cotmprimi, des v, r-
ies de routes former et dimensions.
A liqueur, A eru et A champagne,des
services de toilettes. de la vaissel'e
en semi-Forcelaine et en laierce, par
jeux et par pI&ce des larrpes ce
salon et your tous auties u ges
ainsi que hurs acccssoits. g1c be.
abat-)ours, chemrines, bobeches t
treDhes; des abat jcur [our lbmpf,
C!ectriques des l .npes,pilhs 5..ht,
resorts d'avant, tierrb'!uis rou
auto Ford ; de gr rdes baigroires
d'appar enrr er t des m( ul s A viande
A cafl et A ot ufs, des breasts A d, ts
et A ongle lour parquet, chtvaux
!ouliers, et de s broses ties dure,
pour idte. des tccuvillons : des for-
tries de ch. peat x Ic,
Denouvtaux !cue's ,ont incesam
meant atttends.
Ven' z 0oi: ct vcus o!l art jtis-
laiscits.


Au Paradis des


Dames

A. L. ( GUERIl
la maiF)on a 1l'hnneur C'anrinc(r
" as nomnbicuse chentele quelle
vient de rtcevcir des inarcbehsdi ef
de toute fraitcLur et aux prix It s
plus avantageux.- En voici Fl'u-
mnration :
Etoffe pour robe de loute qua'itt.
woile a barred, a tieui s. Etasmme,
%oilse poor pritn t'r communion et
pour mair te, E offes tf ntaitie de
toute couleur, Soierhe htg'tre de tor-
to nuance. mousseline brod6e, soie
lavabie,Tulle brodie pc ur robe de ma-
riae,Couronne .,)ur aiarite,Soulieri
Four dames et entanis de Olattat
chapeaux car oters poor denies.
bas pour femm,. c: pe de C lil e
citpe G(oge ltte, Deu ctle.,Guipuire
Entre-deti, joue tchelle, Rubans do
toute dimension et de tou'e t ouleum
ruban dr velour, pinglt s :en (cEtiti
prtminee quali.. 1 ~' ies en c- ill
arettee. Danatsse tour i as pe- coo -
leur et blai.c, de IPnisst pour m to -
las.Forme Chaieaux paille i. v e
Damaaspour poitliret, dttcetiea t ,
lit, Carpettes, Tapis Ftur eect lei
Tapi pour table, Chemises a ht in
we@, Faux-cols. flanotle i otr hom-
mier. Chemisettes tmzcot, drill do
touted quality. Palm-leach, Seig,
chaussettLs pour homtut 8. cade s t
eLtaris, thateaux pour homni-s w'
gar;ot ntit, cravates pour bou nt-
de toute qualite, oreillers, plecer
Tableaux. iLeubits en osic, Chpi e-
tt dodines line. Poupees, juue a.
d t nfants.
La maiaou met autsi en vent, toii
nombre d'aticulea a des pimx it
duits



La Mason ..Russo
Rue Roux
S emprease de porter & la < onn sai
oce de see z ombri ux cl* i tI q u 'I
vient de recevon par le derne ba-
teaua o grFifd w'ok de bijozx as--
sortis eon or metiant toute concui-
reice, on outre un asaortimen
comrplet de monties Suiases en or,
argent, plaqc6. acier et nickel pour
bomaoe et ft mme de la ceiebre fe-
briqu e INVAR 9 renomEmte daoa Ie
Isece emtier.
On trouvra aursi des lampes elec
triqows do table. nouveau module
PostaUfr, aliat qu une bonne liquida-
de cbemiase pour bomme de
tou at lancetas, faux-co'a iaihenb
pTre toil crwavates, cbapeaux die
pioe d'Italie sinsi qu'un bon asaso-
Stimeitd* cbaumures pour bomm-r
et'damn semeles on caoutchouc.
A chy ~t ."ate do diawetlia el
r~ pr4clqhus des pri& nsi
SPapaia. 41


BL14%%. bIIIL L\LU11'NY
lpitkigral do zpoits eu-s dt ti, ; u'-- mi. l rrc'rc1e en ier
.Louit;, M a( u j. e ta Lnna 'Amt~rque.


..a. sa -


Columbi a

6 iafonolas


si


OU LE (ONi LRl
votts ddesirex
SUR UN


*1
I,

(.1;


m


sques19
HU/ SOl
dea"Its tlesitj P,.uti
APPARL1I. MIO1'URI
Aoiuhliez ras d'ucheire


UiC~ollim, j

It A F4 No' A

Ct(


~, .4.


I


4j


L ki-h ZMA .-
EN VENTE L.HEZ
Ph Carlstrom
Mme Vve Birmiugham
Paul Prc aer
A & F. Mc Gffie & C


AG(,ER[1O\4M
.AF, !gecti.l pour Hiti
Port au-Princt
Aux Csyez
casp Hait~en
Gon. Gives


5~43~


/,a Maisou I

,UX C -YES
umissi~on Rr~tsn 'lion
Affairies de lBanque
(O'SIGNATION DE b BA-EUX


u~ng~g aUusalon lam
A Ibil qUliu6 la
-. sAdresf er 98, Rue du Reservoir


Liboraloire Sejourne
P1evepcf1t1uu do tbites amnpoulI04Medicamente'jes
of ileu'ernables
l 'iiMhDAILLIK. D'ARGgENT A LiP. ILPSITIiO1 Dc BRLJXELLKS1 191
AlP&)t'LtCS d'eau de mer Iisubooq ue s Elon Quinton
L'eau do mer quo rlous employons a o~te soigneusemant capt6ew
arIge, au delAleI I lie do [a (ionive. Noui (aiso is re~aarque au Corps
macdicaIl lobserva ion judidcieure que fon lea laboratoires 6ti-miers :
L'eau dr mer mnitfLtable dot elre de tabricition r~cente pair .Avoir touted
seq ptopritte'- thtr~apeuques. De nombicuscs attestat ons aous ptrmedrum
de certifi' r qu-' no, LprwdilL.oat djimn6 t')uset res.Altats csp~rc-s.
SPL-CIALITE : Sar-im n-avrosth4-nique.
Ce s~ruor iegularise les 6chaanges rautritris, 11 a M empoly6 ame
succ~s6dins la ueurasthdnie, la tuber,-ulose.



IAllez faire vos Emplettes cho:


V ictor MANGONIES.
IlIue d u M119g#if Iit de 1i4( EaL, oft 'oILs
t, ouverez d~ee arlic e8 de ler. choi2


-~: .;-- am,





(K


BREWER & CO.
Manufacturers

Chimistes


SWorcester, Mass.,
New York, : :


U.SA.
95 Wifliam St.


Representant G4n6ral pcur Haiti

EUO. LE BOSSE


Port au- Prince


I 1 3 rr*r


_ _r __ __


Yajille, enfin ed

Prer et tn "res de fanu~k
at'ec vos o n/anhs. a
Luridh 16. 17 et 18 you#
'erez chez T a amasen lxi,
Vieu~x to31rue du Imagamdi eQ.
tat: des c/&~peaisx cge pagile Ij
ip, formes camo tiers achasi
(Jarmtiqauu Prix du YallkLa ft
zaine et ddlazl, pour e'qpj~mUp*
letters, cadetset vmte rkt s
Accourezi Gccourez, vileg
chez A ntoine M. Talamas.
A4 vec peu d'argengt ta sS


4 ve Pdre
A ffaires d~occasion.
Rlue FOboee. NAp16(a ci Cto d(u buswm
des TILeyraj~hei Lerreutres.
P't LIIS lats~etu c. 4vec mite*,a',cj.b.
s U me lab e a coutisbe, un grand
umptoir de dix piedi dc long av%
gflfldeelzaO-.drm m I ctguanw
Fetite vitrine.
p its tao c &vc~~cAchampig-.-


I