- $4i. ;J7y


IPOIR-&U- N'5PLMCI A .ATI


oQmnt.MAG9WmE;
p113CTRUR..PROPRfdlTAIRE


0


LE, IN I'L H0


15 CENTIMBB


ABONNBMENTS :
PORT-AU-PRINCE
Ou Mois G
ttos Mois
DSPARTEMENTS


floja Mois

voismois


STRANGER


!I, f p
5. L^

2 2'w
6 u0


Quotidien


a 8.00


Les annonces sbnt reques
A I Clr u 1 7 .1 -1IL.-Cux du jau.mA1
A : '-. t.--. & ( c IRue Tick...
A Lot -,- Vt .. r ~ ezc acL 19, 21. 31

A Ntvk "u'', "p.'t I-! FIL'uL tN COn PaBY 40WIW


Les n:juuw-ii., i.e~rds ouLvc cc ~scfimpas read";


- --- -U- ------ I----- ---~ ~-- rI _________


I la gloir des Reprse nliants de Press

an Front des armies


Ce o'est pas sans fierte que nous
"Moduasons ces refltzions du the-
rUl au sujlt des membres d'unea
LWporation a laquelic nous apparte-
gMs bien nonobstant 'mnfimrntt ddu
&Imp ou notre actiVit s'exerce :
Depuls les ours d-Homere et de
Basphon jusqu i 1epoque contem-
peatine,les grands dcrivaios en prose
g en vers oni toulours trouv6 dans
k goerre leur theme d inspiration le
0"s second.
Lei anciens chroniqueurs et po*tes
anvirent sur la guerre, A distance
das i temps et i distance des champs
de bataille. Places A un point actuel
dobservanon, ils connurent. peu de
coie des alarmes et des horreots
mcm.abats,de lcurs heroismes et de
gn suspr6ines sacrifices. [is ne vd-
uot pas tout proche de la ligne de
Hw. 'avanccrent pas ave: les trou-
ma dormiient pas dans des vil-
ruines ou e~sevelis sous uan
hbbardement olstantanepartageant
ir les risques ct I'icontort de
igierre quits ne peavent recueillir
wm part imntite de I'honneur et de
k gloire qu'clie rapporte. Tel est.
apsdant, Ie lot dee ecnrvaia de
pme mojerne.
julqut' la guere de Crime il noe
In pa otbcieiement permais aux
qnetoOdapts 4,accppagnerles ai-
SppB de pecOtrer dap Ics igoes..
laid Kitchener n cut pas degrade
I0ame pour les correspondents de
pMe. i nc les considerait pas comn-
iterman un corps et ii its soumit
iAdt stvres restrictions durant la
Mapegne du Soudan.lisluimettaient
Uame des tisons entlammes silr ta
LLorde la aere aec les iaders,
iw adr.


la egmoins dJadwurnistralion POW I
s~U*ton ne S3flt pass axnukls Pw

L'uiminktration do I'alimentati@A
in Etais-Imis rend puO4iqaei-
*mtiton suivante. lerg
Pat5A' fi'paswestsiproduito patinh
PtilnOnGeS SOU miSes i lihe0CS &Q
!f' fi rglcments do I adminisifa-
06 dts vivnes.
Cii r1iemenis ue so0;4pas anOS?:
16PP[lmariglice DJes rmoSfcati.@s
~tt Otte lathes do temo' 0
MI Ifestlge~enBg, gpais res~
~Uaaen soi pppr 1 lugmlor Iha
P-OUPaOIzSct empcher loaccaps-
11M at Conipas rippozttes. Ac
14*Matil my a agcone intention
"Ig 6bragen, us sciont sdvorepaenh


Iu wdat



~'4Aalu~aoffik"ldes EsAi%- Uxis do
~kSmb~pubbs ell, ne mmcrwaim
Werma doaUGuestsan-
pamihcation do esle
t donned puarle. firecoun
kodes hascEm gs-
ok f lesoldat anainicain en
Mftepas sa hernue eit
966pen les, quantitts
adefti qui liii out 6t&
10 SiZ d0nieaM OASs


Mzis l'.ActivA~tk. 2.atrepreaau Ltei ubi
qui.-cie des colr~spoadants read es
bentiel qu oa 1LUeite A des restirc-
tiOL -.clers mc u~emea.s et les mes
sagebqu'dseavJLc-itL)j'nc iitutdtabli
mane ;ensure A ,qaehele its se sou-ni-
ront avec boauz b'":e. Aujauradhui
uls sunt recounnuvomme taisant Par-
tie dui grouperncu. deguerre quoiqut.
dem.:urant des civ'is.
Gr4:oA Iclur energie, A leur coura-
ge, A leur adxe-.s,: nous sommxes i,
metne de noub zumer Jour par jijui
des jugements ..liirs ct exacts sui
les pnancipaus c agagements et leb
progits de la gu-_:re.,vaoyenaant quell
les peiaes ct quanb risqiacs beaucoup
de ..cs relations oat Pu 6cue obteaut.,
et ie tes, uls Lteb correspondaut!,
eg-uxC espouartaient lc dire.
Ou Leur doit .ae. La spatitude ct ur,
grat'A souveni.. iDe Loute 1A PCLALL
Afam.;c d'*crivd -. mericatins m.Lmnc-
nan. ama tmoat .L 11qot 0Kczpeju6 Lde.
zompte-r endu A, _xraordw~aircmeat
saigsissAnts, luc.tj~net ddtailleidea bA-
rLaitiC qua o13! ..1 IeCu SOuIS leurs
yeux. ii n'y a p i _u un sciut qut awt
posb,..Cdune 4d- i..ca npius grandc
que ,.: zeprdsen. spdci;Liiu Ricrald
cS 4sS iu.q4Q&141CjQLCb 4U
pro us de n4w 4.Apcs ators qwucns
Chali"Aent A..* it fevasL clies de-
LhkAI.,Au-ibavz.,-jusqu'A fisiflcu be
inrouv;eni pan .sueilleurcs pzo-
dmactuns do cc 6,enie que lit gucric A
btai &aillt, oA~au~t UGCe adCC Puts-
saaaiint clairt. c: COMPALC It CkAa-
qao situation.
D~e glands .n~soat did zen-
duc P& Lob i(I...i:&fS qa HILiALL) Aux
ta*$.ues do Mir Martin ci IOUu~s s
hoan~nioges so.. a.erites.


r q,;& qasqavna~itOnld'outre mai
1c,I00OCK,000 (d-.'ayoanettes 13 o,.O
botics do pomad.-cdo talca. io~uoo
paquets do savo'1 dentafracec tti 17.
ooo paquets dt savon pour iAabhAoi.t
L~A quanltaiCdt bavon ubee Olluir. CI
oat Lroib tois c-LG jtr o %epar 1c boiLbL
aLDa *atsv U04 a'iLas le U16Cme iemk,.
CJ& semble jaouvex que IC 1QOdd.
do la atmo4-rAvc rignoat Paz,aulna,
quo le Pt"ClaM~All LAUgUSLUu, gue
La pv4),oreid est ww Jetma wveru, ct qu qu
Wgia .SS. Uit a Ir4 txi&emit iaut
ment smtutIa ietio FkAucvaacap.Lac
des itiaglitaa D OI h41, allltWc~ueaAltb


leavei~rsafde IsLaGrandie 6erros
Nc~us aVOnS fJ-IA de notro grand
conitearC 4C t'iui I L IUtlwbLOU Alo

00ppi1rS joQrLadi~ bAmaincULj~LqCS deb
gra~ndS 1flMIlSICS applkAIL 4 4A*
moo ct &us QL't-:L~tlaqngiflIS altilb
Martuttaa1 kocti, tresidcUL Wilson,
LAppi George ii~ (4Aeacuc-ma.LO~
amatcas 4eC Cbabib Walt t ugmyeroni
asst mane saapeabk roepo4u.U041 dma
sdalon40801mais b Laofaq#Aeool Ac
grand MICL~ai.AcULaGCL c t~abOraIt
Poen ado A grAna: oifemsaveqal Ir-
ammi, A (st*&itb earivrm" *apos4
m moo bovesaus o~i im am'Sdso 14-
nal vpuvCni aos v4,pr.


Ach. .eu gross et an
ML Itleld&
L. REZMANSAq"*%"


Pour Cadeaux d Fin d'Annee


iLe inctilleur

app a ro l


Ve) 1tt3

cht zI


du

monde
YO *


V a~ppreiI I11'%TlIE Ii1i t toute autra rmarque par son Olt-.aiicoet sa
dis'inction.
If esit. muitiidiui I11 protitict.,mr A Saptiir qui donne 'uno cdurt'-o indtciiie
Aux disques e, oer net 41, i1 imr les pI-4que,4 de tooute labricatioli.
IPlUF deo L-A" dis j1''5 ds Fi Kimiux 4urature, Grace l~o~iiuati, etc.

Vttmez to'is',entemilre ces artistes.


Notre comnie


avec I'All emnagne


SurrI & FisN


1fanion, an vrai ldnioii tie cowmilani-
Liement: pour les insultes, mIaisIt i
I'r'sid-nct Wilson vivIOIILdo lour rap-
p)-le[ u lsU its aont 0int'ine pas ewax.
*iet~tes tie cviiiskiliorI t d~tre bron-
4es nletuAjt`Lho pas les notres de
pmivemi :oiue. ."il laul laire reri-
,ire "t la victonare auto sa force de
cIht'iaIIrL' proclane an jgranud franu
Alors, 4') ilaitiens. ines tr~rea dou-
loureux, t Iaujourd'bui k4Ioreux,


~Mon petit c5I1141l le. 11 est C~l II_ uazitenndtt s031111es&i I'honfour
muiodantRaujourkt '.1 ofti .'t' ',UIH oS A Ijuk la vactoire do Is France
tAgion d'Homaeut, ctuix die ,zuoic aile prestige perdu, car sa hWb-
avec palm.. et jo hf it aspllus cUiijr~tkulm est Ia ubtratiota de toute 'AU-
bien do citatoiozu. Mojin pe c~i a~au-ititt- auus ltenions, enliti., notre
cad. we disait *:I e Is ous ell itOi vengeance. Mata je I& veuax nkxipats
feait autant. 41s uzat void YI Asace ot sauvage, a I'louzdeaia nesur6o i
I& larraine. 11 IdutIUQt 9 'n ivCInbO *t (filgUe, a la (ran;..alae; denacuruos
(in aso veugera. E~t ajus avons J)w-, wailre- c~j nuuadkins.lentbouiasame
uous o'alvious pis ti.mute ans a to)its d1UL':iell Vit#t 110111 Ai tout, LUOI, je
les deux, doveu nos deux I'd-ead uaIrw ur ople
tries courLb6e* suusta iifdcl~e t.Ozte, kd o CluI (Jul IJOUls a iOusi'64, Lug"
humnilides par la w*'wmain, par wi uttUciOF tdeces hut4eAwgar-
hi1 puas, xwlziw e t woulait le 6 l 'l A~liJU.zS 1iltUIitzall', uati'S~eoa e.
Ittibiaii. li siei uitaC(Ax, CO s~untlesvatiucueii, Ladi-t ,,ue doscordra how-
otwttnibs, le suis demaeur6 irL'OduLCti- teux, dostw(Wore, lour inuugne de
ole, nous n en par1A aes plus jani as du. l .. t& odetuaijleI. qatlappol
Nous y pe-.wi-sins ~tatcosee. .Lset;el- 1jd. Ldias scualicries lie vt I~zluous,
tents out de CCes ileciuC t ort 1 J -- mI6pa,' outa. saaue pAr fours ca-
Nous avons gtauid. i. n".uraai'.wsluais ed pair ICut s aat spar 'd
&ua iyc6e eai ..eeumble ziouzi ILII tiiU ritousO de o LOUiv uX pfpu-I
avoi~s &aut A-.yr et 10115s'Jill~les hace.,satue par I& cuuw~o bdLe hane"I-
do is zn6te promnut. on. Nouai pio -oqamithi iitU3 CI~l
chione turine..Noir; avions 1no re New'-Vurk taluo uutika Par Ieulittu-
out. L'aui..oaamie devast do a gralide tSilaswomI1iL1Oti~&4eudns~ie
6wiso#WtaIsita.rxe nous Iit.Ajs 1us JULre gilutioux, drapeau- fremissaut,
truisauns pour veurwer la Patrie Lu~,i9 (.t10111%4U1 ~joluoLJ deptuye -*COIII-
iS lDOllU, iit aItenU paeiole. I11c itt 91~ i is olv e dstuot
I&. 1 sueat- tieta. iif III na d I: C....j "oI .L- 4;ra.jua& onos ai sitopes touiac.
&A t" is0 plus ussaibe... 01 ;..jia C us nodatuAg ci~g eLsro
tJogLtaQ1gloves
L CCu UJ0 IiTL ~?Oi 'aL ~~qui souL t t.,ae* dsoopdroa a il
Waas 04 It vaam*~A.aelk Wa5uutIUFdog: &aLLj-vuu4 Cou-
1"016 N&Cj fain ,w as. En wo vldn- NousaVouHS 166141 ido Cornapti
goonSjO ea v oueu&audai. FJsVa;udVl VC Ais Ige ot~,aor
at pour to! em puar uwl..J6 hui kMI veJrLavowu J-tatimtagu. uj e lotr
aepoud ~IL~AAOIUOIL ledCI LUM W dd j 01t J uni I 11. Illi I ItO Li-
Lu ,jjppr ernp~be ei'8ro parjiure.. I1AI d IOLI VI &aSSUMAUS 4111,
pt~our co peat, pOVw LaernuL voab "k-icveo dots # 04%Jud4L ~i LIU CUili-
I C I I & e t p i u o V o LI 4 L 'ik p u t v l t .L~ v b V W Lh eO U t z d o I & i a ~ a u a e t i o 1
tis 013t ow a'tjypq.-rats tu,-Iio~e do. 11025 55 tSo r~dossloult OL noUS CC L
falre gious-hiambinddvA1did uJa PO` ~iLU L #4 uout: -. V#U* a VCS 1)111 &uot UdLe
Poor la 'Cl6td ,dull. ie i% 1 'a"', L14I.Lti43l
.&,iCroclaesqia.qu;At)L itamiet.11. LIIIR
ii~~il6~f6 ~&04t~ dwort, ius Inu:kt
Lue uuCasidvrev jo douacfade ILJ T
i 41mufegi, wa ia puuuesIr.t
1flU@0 quo lop AlliCs 0 eeteumidevkint
omaN. mows readsIe quo t~oua avons P e*'ene Ecole "d(?
d4I payefi t oote some amQjurle~ii&o,, i i
di j~retett lgaux. IPour rouaplacar Tato.
is= isdomAuudo dos ta aaavre.1
aasu.Aa d'ma t onuaw d4oAble.'Dnepalsdplts eM-
4* q tQ to lea tkua~huatioasIns ajOIfE lne d aCe em
00 p~rwQtkW-euv6s, it quene1 at C de colon.
tionts na avous-noas pee Ste sauiis? IVenad
pour is drapjuausoitiALt, misaaqueo1GraineS do tabac dela I avadrt,
[Ia compatriote a at -.L& a no d tboa boquets de rose, plants de rocse,
~MOO aaa L S-?me d~lA "J~i seectiontie pour plantatioll.
a 'ndo .09Inrdaait Lo 4a; S padressr A Mr F,. N. 1iilky,
dwo-n, Cut aiuLKqie ru-uslsa;qe. of ~~tnrdo ILimioseNationale de
nesS& P"evras, Lu saw S 540 IIm do.1wj '. ido Thor, Port-au-
WN sos m $a a me na b" W rimqw46


Dlpartemen. mdu
Commerce

A rritrage de provisions
Le s/s a Neptunus ayact laiss6
Ncw-Yoik le 29 Novembre 6cou6,.
est arrive A Port-au-Prince le mer-
:redi ii dkcembre courant, et a
ipporte pour les potts suivants mille
leux cents dix huit (1.218 T.) ton-
,ies de marchandises diverse, ainsi
rdparties :


Port au P'rince
Cap-lhi icu
Cayes
Poi-de-PATX
fac mel
Gonaive%
saint- Mal~rc


'total


b9) tonnes
189
lii


41
30
17
1,2lS


Ce tivirc a apporte entire autres
marchandises de piernire necessity:
Port au Prince:-Heurre 128 cais-
ses,mant_,ue 197 caisses, allumettes
INS caisse., savon 516 caisses, riz
io,oSo li-res poils amdricain,morue
,.29o livres, tabac 21,714 lives,
pommes de terre VS barils, poisons
sales .15 barils, parc io barils.
Cap-Haitien: Mantegue 24j caisses
et 2 barils, Allumettes Iot caisses,
Harengs saurs 1oo caisses, savoas ts
caisse, harengs en saumure 7o barils
porch 33 barits, poisons salis jo ba-
rils, more 11,770 lives poids am6-
ricain, tabac 1.690 hlvres poids am6j
ricain.
Cayes: Mntrgue 24 caisses, savon
caisses, beurre 2 caisses, pommes de
terre 2 barils, riz 2i6 livres poids
amrnicain.
Port de Paix Mante.;ge 24 caisse
savon 2 caisstss, beurre a caisses,
pommes de terre 2 barils, riz 216 Ivs
poids americain.
Jacmel Savon 200 caisses, harengs
en saumure a;o barils, pommes de
terre a2 caisses. harengs en saumure
ijo brils, pommes de terre 25 cais-
ses et a barils. riz 6.954 livres.
Gonaives. latrengi en saumure so
barils, h areogs sanrs 200 caisses, ta-
bac 1,725 livres noids am6ricain.
St-Marc.Miatigue 40 caises, tabac
2,750 lives poids americain.
Petit Goave. H arengs stars 9o
caisses, harengs ed saumure jo.ba-
rils, riz ijoo lives poids am6ricain,
abac J.270 livres.
letemie. Tabac 12.225 lives poads
americain, manrctue 9 caisses, ha-
rengs saurs So caisses. savoa 1i cais-
ses.
lPort-au-Piince.le ii d6cembre g198,


Li.s artmes de yger.-
rese transforment
cn outld de travail

0 1 pourr-a se renJre ddsormais
en acrop'ane de Paris A Londres et
vice-versa a une vitesse de 90o kilo-
metres. au prix de 37i francs pour
chaque voyage. Au debut deux appa-
reils front I 'tincraire.
Le gouvernement tranqais 6tu-
die une proposition pour la creation
d'une vingtaine de lines a6riennes
reliaut Paris avec les principles vil-
los de France et les grands centres
strangers.
Nionsieur Renoult a present
le 20 Novembr- A l-i Chambre des
D.!put6s la resolution suivante qui
a eti adopite .a lunanimit6 :
La Chambre fran, use declare ;
Art i.-. dent WUt-- t


)-L


(
(

I
I
I


S1~r c'l CLA~ lb I)~~~LY ~Ui


v







MUTILATE D


X& MTIT 4


La fete de Charitd
au profit de
St-Jo eph

Dans notre compte-rendu de la
W6te de charity taite au profit de I E
glise Saint Joseph, nous disions qu ai
etait presque certain que les recet-
tes etaient bonnes. Nous somm' s
maiLttenant en measure de I'atfirmtr.
Voici les rsultats exacts de cette tc t..
Totaldesrecette Or 394j G. 1 75820
des depensesr Io744G. 46890
Les binkices nets sont done de Q
286 61 et G. i 289 20.
Le r6sultat en est done exctl'.ent.
11 n'en saurait Ctre autrement d ail-
leurs, car les dames patronesses
qui avaient organist cet'e ;:t:. s'y
Ataient adonvts cops et Aine (.t
beau resultat nest qe lce ae i pro
de leur dliouemit I t de i.ur e>P n
d'inittative. CeFendant elios penIenl
que ce suc ces n'tst ps du quA cill
scules C'est pouiquoo diles nnen
A rem,.rcier tous ceux q i y oat con-
tribud avec elles ; hin Lxcellenct
Monsieur le P.esideLt de la R~pu-
blique, MM. les Sres d E a 1-O.cu
nation amtricaiDe et pa t culirtmen
Monsieur Alesander Wiliams, It
Lieutenant Conn qui a mis aimabie-
ment un camion a la 4iposution d.
la tet. t-:les remercieLt ausasle ClergB
de Port-au-Prince, le cops Dipwo
matique, la Presse, le Public en fe
aeial et tous ceux qui d'une 1 got,
ou d une autte, de pias oa de loi,
ont assute Ja 14usswite de ctt e pike
midi qui petmet doitrir une si bclht
obole a Su t joseph. A.les tiennen.
aussi A preseattr des complipent.-
tout pecauaux aux GS.adaimes pouI
le teice d ordre qu ils ont organist
el leuis remercitments lis plus sin-
ceres a Mr Andre Chevalier pour le
concours loyal et desinietesst de la
D-.rc ion de Cmr-1'arctlis.

Avis Commercial

M.s\siti.rs Moussj Hi. lalamas et
Frre aDnoncent a ltur nombreuwt
clientele qu ils viennent de lecevoir
Ies articles suivants a des prix de
kiaut toute concuretnce.
Souhlers pour dames et pour hom-
mes cuiar t semelles caoutchoutees.
Voile A bare soie, soiegnes examine
unie et A fletir, loutes qualit6s de
feocsses.Plusieurs;.etues ac ch peaux
A la mode pour teminnccmmes., l-
lettes et gazconntts.
Visiter eas m.gasins et succuar.-
ICs pour t Aue les achats, angle ite
rues Magasins de IE at N' 79 25
Traversiere, encoignure de la mnii-
son de Mine Vvz 1jiutm et 23
sue Traversicre.
Port-au-Piunce.le 7 d6cembre 1918
MOUSSA H. TALAMAS & Fitee


Expositios de Cine Varittft
Poursuivant nos ILtormations a
ptopos de L'exposition ae Cine-V.,
s6teds, nous dounons aujourd'hui la
listed des sousciptions eu or ottertei.
Son Excellence le President d'HaImI
20 dollars, Ministie Bellegarde IL
dol, Ministre C B. noit 5 dol,. Mains-
ire B. Dartigucoave 10 uol, MM. Ei..
Eist&ve & CLo dol, Banque NaiiouaiI
de la Kepub.ique d Haiti 2o dol
Brouard 1o, MM. Simonds hlres to
4l1, Mi 1. I. Bigio s dol, M c.. Rus
so 5 sot, M. L.Umo ne 2 dol. L. Dor-
mauvile 3 dol, Vic or MangoLs i
dol, Bacha x, Audain ihres 5 doi,
Ph. Caristroem ool, B. N. .dJ s,
dol. uvet sodaol, A. Vicuz z, Richais
Mac-Gutfieadot. Malauselbte I do,
Joany Cordasco 5 dol. Gtbara 5 do ,
Artnubonite Tradsng Lo to dos, D
Trasybule x dol, I. Mevs a doL.
Soscuippuoc en Gources : Con.
muae de kot-4,u--'ilrh.g. oruo, & &i .jA-
TIN 25, Maltin el KRiu 5, .ie k.ti
& arthe 1o, Saia.ne zo, Ed. Gabrci
0o bywera 5.

jpeple ambricain les nations alli.e'
et lea chets d'Etat qui soot A lut
thet out bien mere de 1 huinante
Art. a2-Le texte de la lot pieneott
sera grave dune 1 jo permanent,
ear touted leos maurfes ,. sujaies le


dc@es de Ia pubiaque.

C~a~ngement


L'Avn i Dt^ B1ite1urlettres
Port -au- rince, le 16 D cembre 1918
AENSEIGNEMENTS A
Le Christ est venu chez lui,et M~ETEORIOLOGIQUE8 Monsieur Clement Mag'oire
et les sienis ne lont pas re1 u. OBSERVATOIRE Directeur du Journal aLe Matials
DU Ea Ville
Le0 Ve L'lile jiivet S SL ve SAINT-MW tbTit Mon cher et honored Direcceur.
Le Predi:aLeur ouvre sa Ve lecon Ma'di 17 DWcembre 1918 Vos No des 13 et 14 de ce mois
par la scene du Christ d-vant Hirode renterment un article int6ressant.
Dans le palais d'Herode.a itrusalem Oaro m6tre 700.t 4 Ct t article fait le plus grand hoo-
oalais qui appartient au Christ com- ar.tirn. neur A son auteur, et le problem
me Fils, David, il sera baloue par Temperature qu, y est post preoc0upe tous les es-
'usurpateur; il sera bafout et tourney p 1ts 1t s'agit de savor si ls Etats- 4
en derision par la Cour d Herode. maxim ~.3 a fi ibles de l-nAmrnque qui avaient dE- o
-omme il le sera par I'lite juive Mayenne di rn (0 i7 -'tare la gierre i iAleamagie serout
,oute eni6 e ; car il est venu cbe, lui Ciel clair la matinee, unageux represeunes .A la Conftrence de sla I
el les siens ne lont pas r,-u I'aprts midi. Paz.s
L EaIte juive tournira le theme de Gouttes de pluie A 7 h l/ m y uara pas J'.xclusion 4 la Confk 1
ette Ve legon don voici la th6se Barom6tre costa it rence de la 1 aix. C e ., *S qu'l tiau
R61e provideniel des Eli.es I'eli SCIFW RR d6iJute de la .o ep:.io loyal de
(e juive r(tuse de le remplir ; ellp .y I Gorge, la seuie qua eat once
-st I apye comme le sera roule La plus splendide flte de clarity v.b e ap ei tout ce qui a 6 6 dit crat -
lite qui manquera .A sa m ssion Si ton en juge par Les prpiratttVC. t .t pour 1 mener lcs E ats fables
Rble providentiet dEs Eli es. s ue to-it les dmnts pitroaesses chat i IcoAlitinoA conire PlEmpare alle-
11 ya une 61ite dans tous les or- 6es de l'o gtni dres de la natu-e, done dacs l-ordre crie quise djanera sied,, au esparoles A l'adressede Monsarie
human ; dans la famille 1t y a un Cercle Port-Au-Princien, il est per- WilSon, si1615rs Jans le No d 14
.het, darts la ion, paitoLt ,1 y a des eltes; merne pour cette fte don't les benefizes se s a la hate sigacite du gran
entire nations, il y en a qua 1 -'rn- ot au profit de la chtpe.le S itv, inEri.ain Touie la moraliht doe
oortent sur les autres. C'e t la lot Louis de Tpuro -au. coa amdr-Aine et des Alilti d,
de nature D. 4 hru de aps midi le aenteestenjeu Qae devicndr4i:n
On peut trouver que la nature est ,sloas da c:r.l, sple adidemrnt d- maus ses pl4t1oyets ea taveur de,
mal bAtie,que le piiv.lege est une in- cord, ser it over s aa public. D 'rolts des peoples tbibles ? Qeelit t
justice. etc on ne dEtruit pas let uit. nombrcutes attract ions parmi les -rait la coa'queace des appeti taut.
, De tout temps it y a eu des gflitii- quelies de joyeus.s surprises soot uzx Ripubl.ques de I'Ameru tue Iati-
res,nous taisons erreuren attrbuant epervees aux catants et le mp gafi.. c qui y oAt rkpondu en e gageant
i notre epoque lapassion de l-egilitE que aebre de No:I comp.r.era dt aus adestunces coatre I E nptrc ale
-'rocuste, vieuA dAmocrate grec aUant eaes lots. T t va tre prepir tud.si ces Republiques nedpvaen
plus loin que nous. en degulant que de t.,j qu'on s'anuse jusque lard figurer A ta .nootrcn e de la Pa.x
ous les homm s aieut ia m me ans IA soirEe et i parLir ic 8 heree, U.e pieille hypo hee nest pa,
taille, coupant ch(z les uns ce qui 1:. gr.ae ,erso ies poiroi, suu- ,,sib.c. ki.: n'et pti posiibei poui
depassait la measure qu'il avail tiee per 0ar petifes ales a .,.,gteterre ; elle ,ac ie acra pas no..
et allong-ant ls autres avec des Les cartes soal ea vented A ) ceu- .s- pour la Fance, I Itlihe et la D06
cables et dew pooiC. n .es ea.uts c- une goar. c g a .. a create americaioe.
En tout cas 1'egahtuasrae a lou- a ... es...d damesI p oa d.e... a.es vgio. de c Ets allt &ies pten
jowls fhouie. Car il est contra waiu- pcrsonnes.chtzles dames pAtoneses VeL vin- r.EL.il allies p~ a
OUs chnout. C.ar it est contre nanu- eta L biAr.ere du c-rcle le iout dc .'at la gucrfe. Ic seiomt naucile-
re ; c'est-4-dire con te 1 o dre provi- ,s te. q.s ne saurons trop cgi neat encore A la Conulteace de la
dentiel. Dieu mt tout cela d"accord ger le pubt.: A alle 4.cr rendez-vous i si la Loi morale est obseivee,
en donnaaat A ielite.en copmpesation .nuodainquai sra cera.uee n i'un.". vraneu t chestt Iute Civtitssaon
de ses privileges et avantag's, u1e de plus a ryants de la season ot .crcetr dt rots des peup.es qui
*niion obligatosre se devouer, au v..nt de triomapp-r dans lc mond a
Deso'n se sacrafier pour le peuple,et l ieCd-PariSIdsa VutiltZ agreer, moO C4;r Lqrec-
lui dom er 1-exemple des vertus : si Deanaain twr i i..a iu progirdame u:, Is nQ'Avcte assArance 4e Q tc
ille sy derobe, il a vise fait de 1'.- e a icfiat A part es lti elia a vive sympathie,
att:Ue. iur .e port nous pouvois luti s eout eliubs on aura lo plaitsr ETIiNNE DUONEV.iL aGv
nous en rposex ,*- 11. de revuir L it. oa d 'ua ca iies ie
Docne: enil(-nais a.vac *.S ;nda1 doutt o CoiuaL ia giaude vakur -- (
amperatif. Nous le vgyons r alse Ditanricho, le prugrautine cotnpur- UslaeVantteS
ans I'rette ju ve. (nst PIieu qui oa ;i .Ct.use inous i'aons dela an Le pub,!i. so ra pe..Aaa Os -ve plt.-
,suscte;marassa leit.UAbat itsu.er le uuc .i s L rcas MousqueLares"s ar que r e oir sureaexh e oA C lae-
sue d atsb e sposo.r aeti. Iuenc ) 4l ea te sre '" riet s a Vi millesse d&a Pere M -
ue derobe A son u i cvir. -mou ocast1-I I bs t au ui mjspe4 1,l9e lan ua4 out Ita t deo suces
toire saate tote enat re. j.t cela esit Notso .ittirua ne Louvelle fui os 'utr jo. a leagreaide-1i di c a-
vrai pour (outes lets sorts 4elites, I auem ri' du service hydraulique r.ti au pru.ic doe '4 E.ge' SL Jusepti.
de la penste, de 'inid1SitgeeS, de ;la 'u 1f na aese a 'une fq 11ue au uitres titAi teiout dt id.we iree
atdiane, du commandemenit. hIos uu de tonveA U e~o t Aieup4 L d-44 %: u
Polurtoi ant de tees abiattua d.r0e*w vut i- u .ne da biLentl s ml lea a a, daes e de
par Dicmu a Jfnsr parce que Iliteg d te e- o. de mlletr Ce 4 Okharnore de
resle raruwent daes .w 0 sa situation ; d Lu t11 l Ce a3. 19ce co n w 1 let co ntre fa ha .ta3 a l
clic se corrorupt, at veu utialaser apruviouut ,s rt fe fsicle de a
pour sot le pou'o.r et I'.attuence Lt prujet seaai tacatu a rUea!is.- i rs rwvud Gonm* 'le ct ulat
que Dieu lui a dounes por 1I utility cgibal1ajasiu no p*asant paa loan dm. unidSUel do aa 44muabre de c6m
at toue.Suvent une gtneranoa sut iemiii-it at o readrait ainsa dtoe nrce fran",aise dHu&i.--i Avo
tit pour corrompre one elit. Noas gruads seirvaCles au ciai gnardi pAir cortMandonts a lecture. t
en avons des examples ch z notus. venau des uouutagoueud da oir YveM- P 'i wes i c .
Ce uat le mal de I Elate juive, la dre lefurs demna -a& .p6c4aiurs aa ages
tAcilite A a JaAier orrompite.par mianelas du. ai regaoU 1 -, a 4.i ipri mad,
rtunoc. Quaid vast Is Swvecur, e.1 A&A Sacce--ear de feagea4Ps .> ,jl ( Cr Cl .In. tV.
erait en picine decadence L itua.ch1 29 DJ* i t a 4h1L)ea 3 ly, ;c 4 n ,t:. sitictle itt*iti.
a LEItte laive c. It Chrat. a I rou d &L .ie;; ue:i SML.- *a".Aligd .vli ^ a.4;i115 a Mio
Le predicatcur fait le portrait de luuocctu a, upet fa.u eat orlauiist pa. "V %aA, L tGE, yai Y M i
i'el.te juive a lapparatioi du San uia group "as &aj* a u paItit d & axnoius M.Ns Phmappe Larliroemn, I
veur; elie est tiEs melee.dcs:endaiv Eglme. .on.ics SbunDjur, Picrre Htulicoun, I
des ijos, de.cendanas d Aaron, no .- Cj.,aine tI tes lea (ftts au $cre- aI, 4. t n.ri U M A Euge e Mio I
velles couches social. Elle e.st iec GCocu.celle-ei et asure i u greuc ; teu, .L ersu; y V.tor Grg' (
atviste, Cit grvite autour d E rode, "u iutour de Pi'ate,ou autoardeGaphe-. A p ad.tg.a .a p.ia lear se't
Eile s'occupc sUruout I s'amuser e ..ouune J~u~l cou'a, a 7 ea1Ui.s
intriguer. Car iIl n'a besoin de personnel. L. t.u.iwAu- a4 4 .uri ae la-
Sa mission provide(tiise, peokier main d'un entaut ou d'une temm ; es-miTdi i ,.u lieu dena b ealotW
i I people ct ie maintetr dans la li surt pour abattre ses ennema.. its Mr ec Muae B3asau, Huitn Gteute 1
vertu ? L e n y penase p s elle morn Mis qqaju une elite, sus;.tee pas A anam Lval M Maim" LcarvL ;
ue cruot plus.,m au Christ n A Mo.re I)eu,rcue gA Ls 0e 'appuyer,a I, le inamom esea uam e a, td..
ui aux d.stmtees d Lratl; die est ton birase sans piue f .uasee : MM. Dr uardi .upervale '
ree preIue otfe dln, la secte ou Lelne uIve perit dans la ioate et .. Albtist. du A)oe du iaatie
JLbdis SAdducEens,cera.le alhve to i le ngg,il n'y a puins un sentui descen- U. Gl.iL.a e eit 'J~Ie ueui DIaver i
dc- i ai u. ioete Siddu. datm tin. Dvad ai:u. i
L piexc^..,.un dc lean aP -::. at l) U ,r-se A toutes les eta.e., lt attlulio de lise V'e
m, m,>m quaud lean B.pti tel .t pomtr yel ua't Ces a sus5.liec.. A- I P,
i.itm e qual n us p. le Lhuist, etilt biim d'H- at 4 llieU esi t voire porte .. .a. larnt U te r aarera
eoignae, rlen a gagaer avec luI. La et dema.dc euuteeFec .-vous .om-, -.. ...epmie uedem poter ueu
prediction du GC.bst la remjie '.a- me etline j|ivene repOuaercz-vous ? uuuau.re5 a I'intttuiion de MmeI+
vantage, ete obasde mais guand le Alors ssparases. Mas non, voua Vve Auusate Paret.
Christ parole de veatu, courage, de- .ourrinq au Cri lis porte de vos Un coicours eat'ouvert pour liob- I
vouement, elle s'ecarte en le miEpri- toyers. de voq sec..t*s, e vs citEs, teution de CO neuf bouraea .11 au-
sant. Trois ans durant elle ne fia de vote pays. Et le Chraist en y en. 'a Lieu veud.edi. Io du courant au
pus atilcution au christ. M.ais quand atart, vots apportera force, ve e .e)1 ip n ipecuou sculatire d
..uti-. est devenu populaireau poiot resurrection. t oreou-' asue,
lue tuu, t modee le sui., l.e*hle La Vie Legon,dimanche soir *,p e% -m;,u;seeIquwaue eea oue LI
qua cr,1ot poau ae sepations et pra- .e ra pour tbeme,;Ls Pharesiens am uuaeou ad iu nectlson de Va. V
v.eges. ta lgue cQatliCe 1,. a uIe le,* .., .. f. W-. .bservutes. de U. u r.ue. "


peupiec Ct teAccide A piererer #art&- Fufal Plot$/&fiqfLj pSON$ Co.&k AMile
9CAs ap Chuast. Po~ mI *j 11 L 9 UII~ 5 G L Awla, ?Aums 'O E rv a car do
AiS' Lgaatc juave est trappe. I'repowsarautl. Goe aemno.uto A
Diemus aabgwoam d. pesaonr.Odand, miremems'AdoIAevLa s a~dtumwelo #hp" as Aid;e A91W *L~dJamegie
&I doomuk a4~ qeb prne 44 "MSGtasf ig fwmsea CJiOSSummed .ardeg b6aft. LI
le mgPa -r Wqf V IWk 'Ip'S "IF .7 'i-


Dp 4ch


10 Ddicembre. 0-
Paris.- Mr CI6meag q df~i
amemsage suivaent au prg~.d
.16l04gs ion arniiricaiojIn M
c j do I a phi: aeJovous rmQoa
cordialainant do votre mmw
dot jit sytopatbue. La Fee"a Meft
part -uli6reument hourec" C ftvi
ioccaiaun do reenvoir its rw~,
(ants don granis origaies d; r&at.
rique qui pourront 'jugor. pa& is.
ca~p ion faito au Pribeadeat W1119;
qua It sracinos de A'amUt *zgs .
,antre Ls oudetidaemotratoes a df
to s szel 6) das Is a AntTi. Vcitaf
Sont. wrofon-1amint onfouirligua
I'adno ci l a population 0
Le Guaseai Mhunicipal do PAMari
t;mftju,6 par acciana ion auPe4.l4..
W~(ison le it- e de citoyen do Pefi.,
a(La pentsO aqui me scoaftit &fink"
cette propoei bioni a dit son autsix
tau int lieu das applaudissomen g j.
ian tembida aGORIs 1d6sir 4. payU
un rirbut de gratitude au *'ssg
ii(- nine d hk; at qui a iraciii am u4
dfiagemijrissabieleelosCondti~oq
it) ia paiilfuture.
L'arriveo du Pir~sident Wits)0
PAI isa acaudd UU43 viva O mO I)QOse
MOIleuigOO. U11 article public par 14
iazt La da Vli-ancefcr, la 8 QJOeu1arg
).iou OtLrt5 condep*6 comna auSOr"
LU Li U Lj is ltiad ti pubji6d pit
ies autrea journaux adketwaanig
JUCaiisJil4tia co3ttu arrnvile* CQoI
I abo.Lt, co tto GU.' t~te deplore qua
e~j 1lehjjeiaLIQos (10 pWXae "0 Yieat
_),: ot~itoprdmdcte* par ila prilsidown
X1d l.L-3 jowlual adrast quo I A,.
w ujigoo j'ea plus da is wie paji-
&oil +i lut ptsrinitcte de laire aucuo.i
cta~ mdut. L AIleta~gld iii naoloiaaet
,C t-%1, Ij da coutituer I& lutW Io, do
it zi-I iVr i U &u iU lartne. esteL 0ib.
tc 11i -1 1 a Ii ads r#et iu ides Allidt,
jui deciderun Utin-j paill A lOU
;otivdo(iace. Eliti ddvca doac scoop-
,jrto LOaL t c qu .), Iut t n pos ira. a,106
0*1,tiu ~eU spair re!-ide udaantshAa
.1jit, t~qi4UL- eat it, ogesse 4dpfge
It Li _'tS ~tL'td-t 0 is.* jiIt Vtq I ri
r!- t UL'I1 L[arIts desbienatsa atCir44
uilaua.uL.!o. de termnriner et 4Et;Allif
41 -,is le munq n~e UIpajildur~ble, i
,&. irP )utst. a I am amiti lation defAido~
tai.iut pior Lai 114 !60el. escliage 44
,;tupwu alletuaid. 1.u prowaddnt Wit-
4iou a ausis, a ciisidoirer I'm"~id
c inn nercial doas kLate LUnis St & W
pl is uuis coracuireute d'ii(pntfae
A Itiautar pa aucaun autro pme.
. Al e ; nets tld i aCousditue o13ON In
innPortani marctisacoaUmucat"q
g)ArLICUiierpour ier# EtaisUg
JutA 10 Coinintce POU~rrait

C erele BellewqO
A la s6aa;e d4~ ~rjalci
.e mols, le Cercie Hz~levufte .
au riaou',ellinrqa 44 stbsM
Voii: le resultat des 6Ie~tied5 .
cGco gts Gent.,, Presideake ( IWO
Adonsatur }ruonas P get:'

Rtu6 Fjub--tt ( tiela)44
13auss in. ( 7delu ) et VolPtY R.."~
Al nb~es 4Q CQMitt-

Loe d114A ~nCbe bel2"I
rant, J *j kpres jpr6C43U,

thdaraiAI $iutiluto u 4
Cal RUn3i dirI&~o par $n Ir!~
.;Ooao.u, $6re Venue do ~jU

doid i~M&auaeslii-

Noun avQQ. re 12a 1
la inon dedo Ruut~r4JMae I
tbus #a 7j~no ann~a0 ieii'
-6urs A deie.Ssfua ~


Sfa Ma-ile 10 4lerw w *d o "M
IUW.st o 4 o" W US
4Sac ANN WllS:




LRAI IATIN


-- .- -


STHE


WEST INDIES T

Rues du Centre &S


15-I)


9 1


'yDesI


G COMPANY

ouchles


PORT-au-PIl .E (IHA ITI)


Sp1cialites pour automobiles.
Doiome trees Ford a pour gasoline 1 00
Ciment pour radsateur empdchant les li'trations 1 00
Poli Wondermist. Vous remettra tout & neuf I g. 3.75
S 114 1.25
Fetites machinpp. vulcaniser, aver patch 1 75
Him Klinch patch pour pneus 3 et 31,2 50, (o 90 c
Bougife pour automobiles
Toile isoiantp, rouleau 10. 23. 50 cen l,
Path a Gasoline, por cliarnore i air 23 & 30 cents.
Taxima res it 00
Savon SIIOFO, retirant faciloment huile, graaise,
etc et rendant sl ma'n pail tment blanche 050
Jeu complete d'outils pour autos or 5 et .5f)
Pompes Px re-s'aJprieure A trois cylindres pour
autos 5.75 et 7 50.
Cornets MagReto pour auto FORD or 4 et 7.50.
Ampoalea pour toutes marques d autoin il-as 050
Bumpers C ntre choc" "'lcoteg'" pour ou'e
marque d'au'ro 13 et I
Bouteilles Tetl mos ley-Hot. Conservant lea liquidea
cbauds ou hieous pendant 48 heures or 2-25 A 9.00
Sciesa a metiu, lo gensrs assorties
Msie Marque Dl.v -foN" or 3 50.
Chslumeaux & g,zhline, ditTrreotes grandears
Burettes ditffrenrtes grandeur 50 & 2.75
Atssirtimret de tournevis.
Ciseaux A terblai ci.
Pinoceaux Dour peniture 25 ce'nimrs.
Peinoture Valentinma- oach Blaek 50 entimes..
Cole Forte "i EI'AGE pour toutes esp6ces de
repars tho s 32
Harnais pour cabrouets. complete 14.U
piles Seches *EVEREADY"
_I j


Papioar poor mac~iine a eOct it t. s'aeot lip.
Papier pour murbhitia Ae (-w- iier~dive~rwPrn. I
a At dcrire marqiue Ill -117 \ 1-12 ,(K)Isuilles32
a metnisqie "1101M, (1-)17 x 22 SiX) f.4.110
hiuvard, blesu. b'sne et to-..5(1Nit) mmlli, a 4(110
'C~rbon poor rraachizas it vv I vd mi Or, wm
gractdeuiai. Far h. iti 1fSIi t ~2 530;
Erxveli Tpf
E'avelonpea rnznistcsnv!14. b1) -i. -I --v
6)dcomninerum at'. !,.pi -

Vwemt Ld't rivtir mam j'ti a g'' i II
16(ul;ie.i PO Xii t ",astri ', ttbl. j a. Z 'it. ,
,cbainbro de toilelts avae Itt) A ,,ar -!,mktirs v,,--
IigAft effat saisissaut A ports.A1. d*kI A)a. 4-
LE stock iws superbe,3 bicy -fiatlaie Dty1'rox

Machines s Novo a Kerosine


Mpirhinp 6 hisser a Novo *a;'q' IT.
M3oletitr d A'boine .\iwp a-,.I -w '. T'r'suif enmplet
retiver.,able. torce de stix i v t ax via-)-ar. .Mot ent a
M 4g'E'tot r~s PI!icqC j)%hp#iti *1- u .-- 1 125I-rs,
H.P~.p~otivaDt Iooflpo ell," 1 i inl toaiispar beuro.
-Saw fReg @A toa'v.* 010-hltt c I i do, charpewtiter:
Sicie robot, moule PouLt c'* ut's sort-s ide' Euvaux
dos tb-isje tier. Moteur a Mp 'otodo 1 11 12 Tio,!
CbI4rI eritiellb Ptuvect Ii .It a Ck 1~W IIhIL'iue e,
mdltao temple,
Ra susm DIamian Coapirje1'e Mlic \roteur tde .3chev~tix
vapeui, avtec Usglpe it a hI- t"'~I Ia)I. RSeL fort poajr.
ioutos awortes dol travdti-k el! 1) tor L)UC ticjti. h 114,,


catalog4ue donnant toils les Ircm ., 111etnt.eItS
moteuls sNOV'Ov.
Carreetix M1c'illaue 6 xx(; quatte.sup. le nilis
Carreaux, couleurs dive ises 3 x :1. le audlle


sur les
or 8U.00
or 24.00


S Wkts agents pm)U
Ven 14ameux flIuel'son Super six
et fluviniicble Poird
Nrauaa retparous tteilve',. 'rteg s mi ti lauobi is clans notre
It' 4;1,:. e, rw o 1 ;:1 -a Li] Jietnemelit

N\ous poss#domi% en vi Ilto spill (sarage avant tOUG
8e OUtI~s wp~ciaaux et It-4 machines pouvaci r6pazer
COt VeIft b it't Wl 1,.l4e F( I, ).
(;,as batis(D, at abi o i iot'.noi otetow tun travail parfait.
lkaats notr's Awlta'Iiart :.s Lisbruuoiietoutes surtes do
Pit'wv' pourt' immupart-s i ;a-Ilo Itoomt. obile LIea cytindros
H ~ ~ ~ ~ -* Vi) p'-' ''1PPledea a' pm to~ic segmfents
5) i'I tipi i t iii t a 51 bas I II%


NO'Lis sc) -11n, seuhI6 q.jnsAiITeLs
pour 1..js pi r F DI)j..~.,pm.-j t artqjuj s p
d~ 811II.-4. 1 1. I. i.k -;[\ t-:.S v t )I t!) &)?I!appel~l~iA rigl
O&'A bet'a 1)() IV .11.t.t e cqu'-W.'s. 1smsci .1 V13410
dO teli P rt'rit l.'. c*.t .. p a.-et -, a vo re avotitak~e de
r rai a s i-m*t ci 1s.- ; 1 e(u1AOS OleLtctijIsS.
I- lotl c -pit sa' po IIt qd i',utt!, u'. travail parfait
soui les autots jouJLt lt#)tps. 00


prnre es Flats-Unis et Oun nation
ruiiae, annihtlie et rdIluitt .1 I'escla-
vw4e. Ainai I'Alleimagnt confess
tihublement ses crairtes t ese jette
li thralement aux pieda du president
\Vilson pour implorer ba protect
tion.
L'&minent ambassadeur dps Etats
Unia & Paris, Mr W\Viliam Sharp, a
dit dansa un discourse, que la Fiance
dans cette guerre avait jin A a N
gard des autres na ions le r6le d un
0ament.
AMATERDAM William "o Den4ol
hon a zefuta de iasser la f{ollande,
ptss que des reprlsenlations ci&
ctllesali eussen' t' (ai'es que sa'
jitsence iontinuelle en Hollandq
ilait probe tlltment de ,r 4 en
itif ias d4ans de Isrieuses
0'i4cultis. Le depart de lempetcur,
ijoute la d l6che, serait un plaisir
pour le Gcuveznement hollapdaisi
IA .AE- Des rarjpp pf in Diept'l'e*i^tebce d'une forte
fuDelp fh propegande en faveur de
1'Ei-Kaiser et qu'll y cut A cct fard


oet rdcemment revenue de France et
come id eat convilescent d ine
pneumonie grippale qui le garda a
tr6pital sept semainrs, il fat vstire
an Secrstaire do la Marine Dpniels.
Cotenliague. Le president Ft I-.
rrnbach du Reichstag, seloi uon
t6~'promme de Berlin. a irnformI let%'
membres de ce corps que I irwu> j
tice a e t rolonge e: t, prebmii.
naires pour lea pIOCiatIpna .de la
paz aj4ru4, nWest pas utne raisorn
potr Lue le keichsta ase r6ul,,se
malnte6ant.

friWfg cgation
NOTICE
'the following names have been
removed from the iJta~Lh Statutoiy
List( 1la(k L,U )
P A. 4iiun Jacmel
S Georgep Pampouineao, P'oit-au-
Prince Jlrixgoanri. Pelilt uG.Le dLt
ISaint Marc.
R M. KOHAN
I M ( barge dAlfaires


Plus fmtc r -t 1 lus 4*'afl3uic qu~ns5,
,sunagefi01e fte 13 beaUt i -eterraclie.
Des yeux profcoxds. revcuts. cachain
tear&.
0ui I*ZiTe. con'me A unac c~terne,
Viewt boire I'cau de vie.


FO


%ICS IteiEtg[s IveC 6ucct4 49IiSSOX -7 do1fee A ~t ruft V uS "gur iarnj.ld-
N ~ i~ yAt"ent~. .iauvan~e Etc '
de dils a ~ssit I. f~g Ij, Iiamit~pc. Pam. .G ~a
bio Up itd ri ledams La =W(. .. manrais
(APie4d1ie 'a1ismslSO~g Lus. Mtn' d-om it.VedWIS
;wzde voiture IU c 4md risidt Stage o aer ~df tD'c(L c ogn epu
-WAsuaNG-ow Le Gat Ptishirg a Stcel Bears Sbapes Wines Silet : Wsiedsettu* "c m6
c~b'6 viourd'bui au U1dp-tclnenl~di Steel spe"'aal allogs atid tool weei.
Ia (joeive so sulet du rariport qu'iI Biass., Looper Naikel Tat Zinc Atu- DOUIA A
cpmp1t 91sur Ies mortal'ifs survenue muini'im in all forms. Electric hMachi- CrttWni"4
pa~iols lorCis eXf~i l onnauCSesnery aod tools. Houlway anid Murieras';wI rcldzs
ft jeg do- lanes aa.IIs~
Sequel par'viecdraA saldl 1I-teImen supplies. aes
lt dcemz~ie et Its $imp ts b~e-btz. Ii,g ~Oils, e olor, Coal Tat arid.I rles s VlU% T-1 l'e pI,
LNUOU- C (O~~'n~ alenaiureai dyes Labotaaaory a. d Photo- cctnFJ acjnt J~t U~in corinui. So
C0&1A.E tKip ~ ll:glatib~i'Supplies tagmcullw aft s"P-,Evtameueh~s.i,,.ru~
pta an.Ieutdc a IvQU~in aaailigis otoa 1oi Iaau4 silk vtoa
dgtmanl* qu'aI Ini Jut ic aidd dt -t t.%sokps S.Usit lutliei ktujJb Ul'pAo
its ei A Is. t6te de son artivite. MAo ducis. Anulines;L
ast riquete a tit refusde~alo sit oftuil Colonials paints products. Stacrling--
do rester cornme siMple scildst, cc and Flayers pianios,; ( Lon Ncir)
qtai a itE aussi lifusE. Ccmme olo products of France. cotton. wco1l Noruwgiatt A Hias
lavai emp#Aht do zejoinnare sa and siik goods oi France ( Piill I)
tanmiUe comme cavil, le menage t Do not ask us we can furnish Insurantbe Ug,, 1ld
ajotate qu'it d~cda do gogner IaHoi or thist armzcle~just send youi oitfi,*C0w. Gmjgue daasmeranct' inariiae
lainde Luc DOkSINVILLE & Co I. e
18 D6combie, Represenialive Agcia t vI Oontr^ Ilea risqoes de guerrt
Lisboone lPortugai). I 'ariral P. 00 T uLILSUU atidcompan~y APITAL 6. SEONuOOd.- eour title-
Canto Casiro a 6te olu prf I. den du Baa Go- iemial cof thgioa;mi:j ut AW...'IL a'. i4ge Social : Christianiia
J'prtugh nienlcmer4 a6el iaesQ urni'Caditig CL)
enhe np ace cga,: (.openuague, Simc-
q9 aVhiii to assaasind anidi aQir., heV, 'iai woiksI
JA e;(]Bolivie) -Le nouveau 'The Stetrling lPuano,United States~k WPl!
Cabinet Bolivien a' Etd forrmd pour Le Lion Noir-a France a L9oegu'dmmAmuteram, NewYork
fpv tifter Is gouvernemeDt en vue des -AgMU ,&ftPr"4~--17n P-in tri-
*fifnictt6s existlntes eatre I16 IAttention... haloup e.. T'moi .Tai'wI,
s~uariion* N. C. tnin jcendir Avec It beau clair de lune d ez,~Ii 'tQa
damsto strict des stlaires cvusa iCi jsouts ci, quoi de p~us dkIacieux qtjuu_______
aoourd'hul on million de olluts do ne prornciAoC en mer jusqu-a 13 zo-
=oMagee. ion en jo euse compagnhe? llaporel. -S vi-
Wasbointon. Una d~pd. he d'an- Uric -ialoui~e b.t: LIammbign .9u-',(CiUpfu
jogidhol du Di6parisentoo 'at rap Y44pour lesI leu ou
Port Ut d~fste pourre. ru acspionicijAtes Iais-rrA le W h1'1
potace it d pait lds foarequses dodu 'c~botige tous Its soirs A #h j le I iirre, Fraunce, les ciargeurs
HaSeclovicky parvdleae c dc perlde. Pour les cou~1rtionba, s'adiss .1~ e Ga1('sont pries de passer ~A
dostlupir.so.*niers et g imosC.-100- Mr AVh !,it Abord de'la Ch io-' a.I'a#?Iice pour dti plus axupie. t
Wabig~S a ej. in~ral saint Aaldlits( tet~rence ; A~ibouisc f0orMaaioqp.
~hIS%~y~ 1A MOOittC' Z.4D56 1 du Quaa i jI&e"ia4 S LIN&~


Qm pruviw domte Cette belle creature s7
pkiie -leinantoi et die leautri
COMPOS "'M ITGHELLA'
IPOURQUOI?

k(,1 !c rc'endre 1A '.ir .c I- Are S,~
'*2It ra1. At C, t,11heliit. et 54t a !iA 9
P.f, iteluii'I .aa ncratig partina It
iP.ree qaic le Crnijw-46 'Mitchella'
e-tt lecinwalkr t IIJtimiep()ur le-
frinmes ea gitnral et p.-rticuhi4re
n'''t polt cc11C4 qaii tifirent tde
men~truation irn~gaishrri et doulott
teu-,es. ;pour Its, It~blt -, ils nercu~t
pour Its Pexedestc ie traiaii; c'e.t I
-vne ci d.i t av tt ti~jte 1,.'ur CC)*
g .Ar~Alti; Ce--t lei ,oa. -.kmaoe t tqut
4 ,it previdre t, di. femmae s vuufrar.t d(
cecs nalaiies ii redoutteS qui provide,
netit d~ute "atoniic gemieraic.' N~a(
met pas d kquivalent.
En vente datiq touted les -p armp
ce-e, et :lAcz Veu,,e Fdrncnd Magloire
866Rue kRjfuhliaufc tinc "
Po-Ar I& vente *a gros, sadresser i
RkAFAEL FL6RE~z z..
2 Avenue John Brown
:;cA Ai,\eit ~ir Iliatti ae le 1intsu
~ ida Dr. J f. I)-
It-i-' \Y IT5?A


I Le Purgatif Id6al 1
c'est la
Pilule du D' Dehaut
147, Ruae du Fa~vourr Saint-Denia. ,ens
Fail A 6 pr(r.ai d d
elle as prosqBC ja.nais de ddt**i


81p


I


pt'lmant la c.e
dhibiite pis t I-- ?:k
'~A." q59 .j ~' I a r"


:~Contre
y*'~'; les douleurs
I >. N urnats-


L .* I(,tdo!-uvrhumatismlak- i e
(kU.Eflt pass e)(aster; s.uavez lb
Lconsleit d'un vieux doc-teur quii
j.iii.i t dune grande vxpo~mrief .
-IA- docteu~r Minard prv-wrivaittle
Lvi nw itnard. et s'efl -rai
tcuautrmen cas (de souflrance. le-
nzt uliantsctce.-: alau-,ea-doulcun,4
de I Ws. a
INut autre irauein -ne saurait le
I ore-qpak-er it st jntza~iahile. stijr. on
wAti,,. propre. tie Zache pas. ne
r)r(M.1~ia autKufl4 ntlainmation.
L.f.i~nan Mnwd o.ul eajr'icfmS
l p-:-, -,duiL *.-n rift darns leo
~' dI'' p~ 1.-% Cetf'IlSMlUVCU-
oIW141 At, "-.tatIJI ue et rhmam-t
Minarci's UnLispent Mfc. CAP.




MINAR

Frnark J. Martin, ageWs

144n .ente chez
.11 URA 1)( ISON
Rue de'v Front Forts No 16
En gros et en d~tail
Todle hut', cdentelles, 61oftes df-
-verses chemjxs As hommes~chaus-
sures pouir hoinmes el femines
chapeaux teutre i homunes et
fern;ies~, b!rez, stout, beurre de
table, etc. prix de~fiante toute
CO[I CuIrrence.
Venez voir It/

Avis a-U&jeunes gens
Li rnaivwu 1B ct N Sada& ILo a
[-homa;-;x dr dnoocer aol jeunes
get"qtu'c1le vient de recevoir par le
c1trnie aiicau. UD grand amceunent
do cjiapeaux de laines, cravales. jar-
*'ellks, ceintures delastaques do routes
les couItuxs et chocolab emon boite
pour cadeaux.
En cure des chaugsetes powr enj
( Vinen ouk,tou 5ay@ pep. coot
on che: ).

On d~.sre lower
Urse mason de 41 5 pfikf aG
'~Oa \.~, Turgeau ou A Pen do
'Idicser les otires au buns dq
jownaL 1.-.


RADIN(


Sr p~j~g7j'


lmmmmm


_ _


IdL


. .... ..


'* .* .",


r -


I


7>3


000%




LE MATIN


Gaston IlenAMartin'
Au Pelit Biear
9 Rue deks Fronts Forls
Offre a !on a)-r~b'e c'ier*6*e'. or
choix d'atticies Filroix Orcemmeu,1
arrivals. 'cia que M: aauchoirs de ro-
che fil, bas. fil noills ui~is et A jourot
Evey-tails tulle b'odks et ovis roii'
et blancs,Gsi t. hi: cs cbevrtaujoI
lies -ravatos. Agettl'Aerie.Coutesu)
de t'ble. Un --in iment des p'u-
com -lets de Jai' de Piw r tit Rp
ger %& Galii. c, pawfumneiie do
marque% its p.c.- FlriEes.
It viei't usua i of ccoir du p'orr Ib
pjur tusils i a:---- nii rm#, des. ve!-
res de toutes Io'ry dimension-,
A liqueur, 1k rau t1t.A chiimpagne.des
service % de til I t t1 de la vaissel e
en semi.rorcelav et t en fait r c, p~r
j~ux et I T TjIe,- a. -s Lanrpe. d
%;&Ion c: Iotir utles uk';V,
ainsi qUr. 1v':s u 'e'a gikbc-
abat icturs., h -ii4' at-, bobeches ei
rriLchi ; des b 7jI-VTJ0 r I mpi
eltCtf LqUCS j dtN iarpes,pilts ct:
resso-!s d'av.nltitei biet us poui
auto Ford ; d gr.rdei birgroiwe
d'appartemer~t; I s moul'rs ; Aeiande
A calt: et A otul d, brcss, s A dents
et A orugle, ron' p~tvuet. aht~vaux
5oulicis, et tis b~o-ss trds dures
Four Aedor, d &( c uflous -des for-
tuies de ch. pezaax. et C
j),_ 110U ii'e PU I IJU I. .:-.sont i n ces;M -
mea, lerdu'-
V, tiz VOi[ Ct VE...S Soriiiz!'- atis-
:aa. Ls.t




Au Paruadis des,


Dampes


i i w ol n a u4 i i, t' tar ,.t9 ii ii4 ,r'
.t -a iottita I (A m.ol k. (i t)~ I I Ilt.
'it' lh Ie f t to 1 I'l ta la I Iat a il'
K.tA t Ic taa aipiot it ii- 1-axiuz it..'

\ u it, 1our r' ma f II C- COMt1aII01110t)aet
Jew cur aal ute, 1' Ift s I' 1taisie de
WWI,'a ukrSult: le ti~c [o r,-
tava~it-j'1uiie b: *dAkpti aar gjowdt a.ii
rit~e Louronnie p-1oti: IIiia&,~SOUhleIkV
t'01_11 dililmes et vi hI s tde hlatm~a
1,,16 1 )Ur ftiis' t' t t d~t- h
4ii cp t~j i t oi go '-- t* aivAisju a
Enne detL i. JU it I# lti i i Stl tit,
ttlb 1111ili ot- III-( nc k( t -a eaII
I liban dt. ti~i, t ., It s 1 11i1a4_.j lilt
I It Il I ( (11 a.111. I I' llI C I I: t,
I'm .I e I- titII, it,- r a pa-s l- (
a l< i tic uUI Intl 6li-


1I81-4$ Ollie 11119 1 iIi
1; a~s pII raIt fo4,
Ill.-ta. cheat )e SO
VI~kUa- It( s ji4"I1itmll
Ulliadtih, I ldal t ''x
bvaiiIt. it it%.. crit. *
tie ILU Lt. t11 1 k
d tj~iI, ej i a. .
La ia~is'ur, m. a 'a
igoualseo da ILi.sa
dullts.


III-ea 4 Ci i v t
wfkjiit & S a litit)i
Ilk-I t~ l .h lit ii.-
LN-achi. $e114
II Kits. cadje s
foul. t )int ilt-t.
osatrp LI At tI...
- UptWC!. j UecS
S1 en veatle Lon)
L.des piax ac


La M'aisci r lust

Mla ce dt !-:k s th' i" ahet 14qu' I:#-~
'lteliL dt ece'.O I..[ lc e t I la-
'eau un greml t- tI,1 do btjou Kp!
'aortis ena or nit 1ia t toute concur-
.enCe. en o~l!c uii as~ot-Ofliaen
:,otntllet ife gut.ntr as -tasses eon or,
irgent, jdIaq'it.acaer et auckel ~oi r
2owme ("t ft 11Irne ftica c~lt~bre fa-
-)riqu a I N V A It flort nrfL c dan s Ie
nonde entier.
O~n troiiver~k sU-i des lampes e6iac
hques de tahli. nouveau inod~tle
)ortaiif, 81051 (jtfutnp bonne, liquaa-
ion de chemises pour honmne cd
outo. fluauct.-,, Idi'-k'Os a i sea.t
)are tole', cravates. chapeaux d#.
isalle d'l'alie wtitsi qu un bon atatoi -
imewtdi' cbat..s'uaas pour homm-b
t dames aemelies en caoutchouc
Ac1ha* at verue de dit.a aniv
4eres pr6cious~As & des piix Lids
vautWU36-


S ont t r 4s p p r 6cites d es f ern nes de bon goult
Tioutta elima.-p-wedo# vhoix MAXINE a. liiC-4roscIA'e
distant tif.C.- choix coin iro-nuldo ia obreti"ra not)V.,anlos
poUuvIiti 6re po~t-Wea Svo-4 dia etoilp tea de ylle ou d-4
sciree s insi (j ie i's rnodi,%I;es claspiquf s olljours extre-
rzieaawr-t *no polscil~b.
Ces ( th'i-asurcu Pont ait a toi!4 ie2Sft-.a~xP, d tlIs-'WAR
tL.It.Ellies our to cache'l lotqua atA et lehlni qop Vonn
110- 1i01rVt qpiucd mans ts chaustiuietigdo lisii. tprix E' lea
ch'avas-es t Fi Iir que vot's era ser, z tvwjoj~is *as itf t'-
pQI ]diMI.1 eur usage.
I # s 10nn- l~IfllS0,10 t egqlpll"nt gatitsfi -- du cac Ij4
dJu liii el de la qtialutoe des i i "'apt rca .or th Pi llo-i 9~
qua co ni. reoricat utie Wran Jo varjoiA tie modt~les
h Aticune chaa~u-sire ;)our enfat t, n'iOgate IM
11 Gmeuuam ..~ust#-r !3 (wn 11 qui doonna t Une si
tuonne c'rifo mint on vii r'a (I Chuix eccmp'at dti
has~us-# a i ale trmvp'i. d(saP port-.
BROW N SH(t:)1' sAPANY
11,,11 $:rkur'd ait4* op ttE u u 1.-d- I, s~t-egdiimonde
S, *LLi~,,11,15-Our ,t 1 i k. i-iatdA wt~i qut


CoiV


t ml


Yalile, enfin c'd
YaW.
I &~rest et i)wlres de fam all.
aevat'CVs ntaiisl
Lawd4 16, 17 el 18 tout fraj
iteez chez T'a,naswen a~eR Si...
i ewt V1 i ,e da vnugasix de I4E.
1,1: it.bcieschapccta4x l4paill/e as *
p, / pt" iiues ca" otters ef dchape~
uw itti 'LSafA 1pr;'x dil atte is dft.
,zvsttpw a det'aa1, pout- e"111ilfi~t$l.
A ctoUt ezv uccourez, tile, vu
i(hetz A ijlc'e M 'I'sla',aras.
e At t,,,c jpeu d'aryenaL tua*s ergi


A ve pidre
.Affaires d~occasion.
I "t f, it 'A eil16adcdte du buroMM
diu T. btjraphIes teryrestres.
1' Ltos aa% ta ici avtc matelks,chaj.
Wt',LUne t~b e A coulisse. u 1 grand
,o.ji, toir de dix pieds de loi g avec
1.1 egrandekog~rede mem. Ici gueur,
Ul Fe lie vitrifle.
ik es tab~e & vet res Achim P,,g,-e.


La 3Iasito
A it. Labasi We
AUX CAYES
I nportaii-fl Expor ation
t. missionin Represen a jon
A4ffair~i tie Ban qs+
CUNStGVATION uLEs B&rpA~ux,

y~ogrUn salon In,.
A vD~rqu6 bbinc
S idres'er 98. Rae duRervi
M -


m


(1A i Lbotaioire Sejourtie

on oD 4wis %12 V A~iLLKD- 14.,-',I.~T A L'I.iP0:!zTtON DE BiRUXELLICS 191
Pt ~~A uI' i US1,r (rautde tilr lsolowicq ues s41011 Qvielei
0 -9 iii tie na~ 11('11- hE lpl- 'toIlvt)VRI O te soigneusastinet capL6o au
&0 D IS~I C 4 I I' a jtt (I>t-c a (a.ave. Noui taisoos re narque au Cjrps
10d, 1011 j' a idii j' 'tare aipie fota las laboratoires 6Lrangolar
iJ LI 1 li:t Sol *-'~ Ot :1 I C.L'AL)ir 0 re die libracition rd~cfle pour AVOar touts
~ ij'LIL471, )nomi' uscs attestationt, nous permettroat
ta 1imiqo e m i ('iInede i,ji q:_- nQ4 pros. yudqim tou.s lei resultAts e~es.
'3UR UN APPAREIL MODERN T A.TIE r irn vr~isL4tr19L+3.
J\ Oubliez ras daeih t rniagi: W, d I~t4~~iiS i ~~y~4
I uerc~s d~ans la Iu rUd si aathe e, la tuberwzU iog


Uin Cu.?ugnlia

G UAF1lONOLA


D
i

<1
I

s




11

e

S


. RI IIZNIANN


F h (';. r', i i o-
Mine 1%*I-,,Ii f' i
Paul Paosj'cra
A. &- I-. M, G 11


NCo


p

i


Allez faire vos Emplettes chess

V'icLr MANGONES
ulie dlt Mai atit di 'i Etat. OUtvous
I ,o t'erez d .si ulic e.s de er. ehoix


I'
at
Ii

iii

I

I

I

I


AGGERHOLM
Agentgerr'al pour Hati
Port-au-Prince
Aux Caye.
Cap Hut en
(;on ives


MUTILAT ED J


- -- fammam 1ilm lj


BREWER & CO.
Manufacturers
Chimistes


Worcester, Mass.,
New York, : :


: : U. SA.
: 95"William St


Representant GCn6ral pour Haiti

EUG. LE BOSSES
Port- au- Prince


I I III


ukb. IMRUMWM - -mmommompgommo .


--


~i~rr