- im nnAe:Z (j6 1


POS? TD AID CA AiTI


IlraA i I~io O~bttjb


. u-ent-MAGLOIRE
pWJttCUR-PROPRJtTAJRE

ABONNBMENTS:
PORT-AU-PRINCE


Un Iois
Troai Moia
n DIPARTEMENTS


(o )Mois
Troib Mois

TroiaMois


ETRANGER


0


G. 2.20 ni
Q 6.00

4 8.00 0uotidien


1+Ip, I %, .lho


15 CENTIMES


Les annonces sont requea
A I en I tik LZ turtaul du Joutnal
A I'ana i.L V% ,i % it.q, iucIe..1j",
A Lcr~jrt:a J taL N~~t t tlie. 19, zi, al
Luo.etc H-
A NCv6 loik Ci Lnri.rWI ut .t' cn FauY 4$ *-oe
Wa ~Strvtt

Les manusactis izstrei 012 can cc50at pas ida


Aulour de i

Durant lea afTreuses anndes de
guerre que nous venons de vivre.
avec le monde enter. lea dCltlcultes
do transport et I'arret de I ellort in-
dustrlel ont beaucoup fait penser A
nos resources nationals.
D'une facon particulire,, la cruise
des products pharmaceutiques et
medicaux a fait penser plus d'un
sux tiobeases encore inexploatees de
Lotre (lore. lei rnme, nous nous
aomines fit l'6cho dvs regrets ex-
prim sa ce sujet, en sollii ant I at-
leonton des apecialis'es sur ce ,point,
Notre excellent ami. l~ Dr Italx
LAon, vient a ce t ropos, do inous
conmariluer une series de travaux
intereait.ls quil a entrepri. sur les
propvet4sa nidicales et phiysiolo-
gaques de nos plarites. Nojs nous
proposoni d'en dtach.-r ( ielques
frag nets ut d.olufrr aniui a tins4 lec-
tours quelques in.6teasawus uctiiI -
tilloos de la bone volonte dii Dr
LAon.
II res-e a ce aujet un vma A ex
primner et quo les principal ac-
tits de n, )s plates puisas3ut otre ex-
traits par dt s proced6s scle.ttliiu as
de lei >ratolrealji, a oat cas echeds,,
4e pouorU ,4re Suis dJi4s Ioutto leut
purt6e cliiiniqlt. a la dis usitiuo.
ls i; ecI 's e des nalh"Js C'es
susil. d suill(Uia,la seu'e vuie ouverut
aux urodui a de cette surLt pour e re
veliOi dlane Ie coimnwicet utioversel
et recevoir la sauctIu A dtIiiitlve LIu
moncy eavant
Nous u vons tous quite grdrad anod -
bre de opai.ta orniniuaies de pays
eloignc ,i outl pu qu par ce inoy 1
etre CoontuU dans le ciutirierce et
tre vulgansltes daI.s lea piatiques
mwdical s du mon Je enter.
Le travail du Di Leon, qlu peu
fire la i uail6re d tll vo'uitl-' ie-
resaaut, ebt precede dL'tile court
pieface daus laquelie li explilue lui
metne la portde de ce travail et
comment il a #t6 atueue a centre
elendre. i1 eat logique de coiimei-
rr Fpr ctL.t intrd4ictiuon deqiee pil
u's"teur a son coutrore u. amsl It
Dr felix Uoicou.


notre Flore

late duos kdnumdrat on des prc
pra0t0s m~dicales Ide nos plantes. A
Ce Bujet. j'ai con~tr'.iI [un par lautrt,
lea auteurs quo j'ai consulte, oj,3u-
tunt A tours Unfl~e. le fruiL de mon
experlionce personnelle.
.Oil peut mego e ter q(ole'ane~yse
do la pluptiatado nUS platiL Is lf~ie olI
pas ei icore fmie. La sciciie soulo est
placO.3 pour '1.plorer cotte lacurie;
la piatique ant'dicale. lieu reUSew-.O
Li y per'd iAS hIdUCoUL1:cariil est
demfuntre quci Ica paiiLir~eImdu pliti-
tee donirett autauut de resul's' ijue
to Principe a( tif qui en est extruall.
11 aemable ruclitA3parfois qu'4 vdt
du pritucipe actif. que~lquefuiis lox
que. It cau tre altt was da is La&jlaute
des teinfl~aemimous-
11 Bauc4up do gazas cro'rn far-
inifuaI41tle no ls plati es niont pas
to valour parce 44&a135Ii a uflrpai
4.t-i uualysot~o. C.3 Serit Io cas do~
tour detuander si. avant k'abnalyisc du
spectra tulatie, is luiniora du joutr
u'6clairait pas leoiflnde.
.4 Dau re part. d.~ns lea darni~.e*
livraisomi du t'orinulai a Bo~qelaui
L fl~quaiO' jt vote Ziguier cei L i im
do UUd pidili~ed avec Atit kroprpF)i ie-s,
sanestneutioil daucutio aiuaiyso qui
eiR uuruait t43(atto. Elie ueet U uc
pas muetq u6cees-itre qtA'ouvulVW A-t
le croire?
~aSr 'u posv~loie do nos p.aii~e-.
06ictilcaes. nies ueajsi~ene:oesitb Ivt
son pas 4s-'.z '.Qutplei~.lm- Qitend
jai rIae lgois dumea ilt iA~pm'.yr cuti
iqie fois t4u.i in a eo pUes~at~e a It:
tswvo *Skif catIte questwion,lea 6~,).-:
famed as n savolit lobsgat V'3.16 fhi(Me-
tuout mUz doaaes excessive-s.
aEt ia ce propos, vuici quelk a-,
ha~ites quoia i Lrutiticrites iaun, ou-
Loura( uciaeu aqui, tau~eede, call ii),
Vouvent Set vir do rtejptrO -a)Jtus .o
Vince k93 Ct za1Lihirta3) d apetz3alo t~i-
sane Coinpuacti), lets raCanub se ie
criven.. par ouce 21 grtiLtLJ.es, 1
pa[ tie djui ~llvre)' .led uiet tcS
laUai108. part iquik'l'1QLJlo0*.lS At410Lu1e,
pal' Al S&UQ kato ~i~laau cL0-) et79,Oil-
e1au -& U gr. 05J, It 8:20 ~fral. a VA. (al
I ga (06j, iLe gros vaut t*. I 4)
grus daus uue uvre) at le iscLupulo,


-Comment, dit le Dr Le~on, faai k It&i r JJ. dtrie uor~u
amend A r6diger cea notes sur no- aSais omedatris uorlu
plants ei leure propraites auodical.~s apseblier ces noses. c'est donc do..
et pourquoi je lea a ivre A Ia publta but d~tre utale aux 6tudianta tit
cite, c'est ce quo je veas exposer eli uiedecina et au public qua peu.,a, a
deux motsmuu~alesser si uusaa~do'piOV9Q4utldo
''Jeu:,e (tadi~ut feo wrlecine, ia pal dta tuQijfrerei JA pu~tica iou
Ivk 'un pro3juramme compotilluat WJoifAIVOUZ uaJ1l'aux Sur u03 plan-
Botunique Luedicate, fai Ote du~routc- es et louris pa-upi ilete me di.;&iee,.
do nuavoir en mains quo tdes euvru Nova offirautnsA & uos actoucs.tde
ges truatant des plantesa exotiquep,- tstai.s a sutaeti* es fragmeuts i.te-
alsa vuient pour moi autant d'inte- rep asAs do 14 ude at uale ot satde
16t pratiqus quo Iaatronotnie. ausntoietsl5sO6du or L.6oo.
lieu do volumes ca Itsapluntes du
Pays auraient 606 decrites et leurs ~ urtuaUf~4su
Verbs Ettudi6ex. I iu.17
'a' caudarj, zue Ie LAUo tCjU.X
]Dr Jbua'n LUiu uikVuiat ecrit our I.* me- S'enareisse uo purlur a la coL1nais-
tA~re 0t jai pu ime procurer deux deki sauce do sod raumbceux clients qiA't-Iie
quatrO fuscicules deosassDocutneott VIOLAde doICe'VOiL' par 16 dorwet ba-
Sur Is Fiore indigdne d'liaiti. Maui .eau uma gu,.iiddsuqk ale injoux ipl-
cola tie soiftisgit pas. suris 5en o01 metiaL tuato uncuau-
"Une beureuse inspiration me ft ti-onei ,,en outokllO um as 1Wrdmwon
porter me. pus-vera Is S6maruaure ooil cump~et a 3 1wUL L, 1., iikluOU6 -01,
Is I"reCS 0 011o, uvac *a opin -,gi act:argeul, paique- Wwaek ck utiol lOUl
14biuella, wilt 6,rstC.dikposi W on lek. hocUMee O t nka tii e is ceolabre5 a-
mait volume. do Is Fiore des An- brique. aIN V AH a t euownao dawb Ac
tiles do Descour~ils, un volume du enoude eDhiel'.
f~ft DuIS, Un do lPouppd-Desportei JOa trouvtra autsi dets lampes Olec-
IOUtivrge do Nicholson et celuu d& riques de table. Louvitia '.Ou.,i
JP6ro Sebirs. po11af 5 %uA A.sUW IA~ I~I*
Parsailleurs "ip .cr in i'21 lid_ uj~dOpuurk"iuiw dti


rU Iffibiuuodu Or Ualin. &aints pue tolale.cravatess, wapeapux tic
quaolaeux de Paul Hubert 61 P. Cons- paiie d' tajie @1118j qua 014 811 801-
ti uid .La met do cb CuasW ~ ~ q TI 0~ Uab
(: tooique Is. description des plan- OA daawb OUAvUS 60 CaQuIC1aQII/'
tVc tout lo' ooritge des mots Aka voO "aujau' et*01g
14htiq~uea, no Poisses iiteresset pigaw -0` des Pr ix tr" 16s
L%,u -- o11d iciiuS, flitV~tSO
tong &ila roprodoire &leur intention-
Otislemnprunfe,Ia plu~art du temps.
I~E~DI~. pa~oa uu4)r 4e~uudACL-e en ga-os et eu


I&P s 'OIs owlqe do cou. onotes ?~~h:4 ~FR 2


Pour Cadeaux de Fin d'Annee


Le meilleur

apparel


du

monde s
cla~ O-w"


Eli vtlite

v urute

0 11 or

Eu ; L


I 'snrlaro'i I ATHE dt4i toute auti'. rn irjil-par o-.01 gleance et 8.4
distinction.
11 eat rouni d'un tI-nrodiet-ur A Saphir (qua 1melule ine durk~a ind(IIilije
-tux disqiiA- .% Aonr-net jo -ma~r l. E tih tiodo tmiute C aariecijo 1.
Pluir do 1.5W iJOs jaes des ELitswx Ma1raure, Grac-3Ilotrinuai, etc.


Voriez tous entt Ir. ees itrlistes.


Ss* tei m. d& cieux. !e rise fraiche
Ilu siq u e apportait par bouiles des ttltuve.s
partum6s et 4 la vette enter a des
S__ 'bo.s, tandis que IA-bis, presqu'au
a de la mer, une mine lune en
L in' tien que j'ai rapport des arc de ceicle rilissait au milieu d'un
leux s.'es.dins mt dernaire chro- essaim d'6toiles tremblotantes.
nique', overt d-.i horiainq rou- Et e tut lusqu a ce que j1 par
,,.-aux % r les possbhlitis musicales vansse A Robin, un tueieveillement
haitlen 'es. tes yeux qui me tit perdre la no-
!f in uis dernind6 s'll nc strait lion de I hcure et de la distance.
par b.' de tenter pour Hiiti Ah ces paysages de Robin I ]e
I'oe.,2vi ecomplie en Russie par Its me souviendrai toujPurt du trans-
Cinq a Nnrv6ye par Grieg. C'est port d'admitAtion et alligresiedans
rpoaiq j'at voaue savor si les airs Iequel i. *e letarent
...* .. .. .... *_ A .. I.C I -. .. ... ,. A n I un c Tu l *, i i m


C- =


lavd II IX aluPAY% -eit-A-~a~~ -U"e c A.jAbU 1 3F JLkUAAn iawierspour uauneset pour norn-
.ssemb g.!,idd_- sos don't se se;t It-'mense villa i crtuse en entoflor11 1 -in CUIr et sullsc-totchoat~es.
j,'.up-oare~p.nraer.Aar~s leurtruste don't les perates lairusstes de pins, Voile A 'X 6t,~ira~ aminie
,an.ini'i-.t1 ilue lour spontanatit.les setalaient zomm,2 uac LIPasierie Oilunieet !t!.JrS, r3 Vi (11ejxih de
%entim qui tour A tour se parta- se maruaieiit touies les nuances du ri,ass_-.P!.. .: eu-r_- -ries de chip~wLu
gets Amt .-at voula savoir Si vert. C'es. 14, que la nuit mranjC de j a I. mj p-11r f,,n-n-s Iwmumes. ii -
zes air, prtsentsAeat un cachet d'on- ma i arrive.., uric nutt dc lkrusc gla- letues t ,r.~i ,aL:
giua~ctCASSseZ puitssante, pouvarut ciale do it ou ceiL At~clue1Ulaa t3if- Visiter ',i rniigsi~i z u:ra
tatre e,,perer ie succ~s d'une paretlle ceur d&eazic,tLku~ee.% ct IA des Ics pou.r [Lure It: ah tts, -in,1;e des
en re.m;se. iucius .AtAr4es des teaix dc sArments rues Migiiris A:,ic .tat>No I7-,)e t
F'ai dd d abord Cliriner 'an genre et"i quciL~uc chose de tangible A FLaversicre. ecot,_iC a rc d,- sa' n ii-
qui. grA..e A sa grand, vogue, pour- travers I'CPA'.i brouillard ; CCeSL dans ionl de Mm_- Vve tkaatzi aeL 2 j -2
rait ts.o cinent 1IASW. pour uQ9 tIkur IAs teritifAnte beaute de cc cadre qua rue Traveicsi.re.
34c ttabo;* r. Ic p'arec 4e la meringue. r.tppelatt imade..ccute auir Laters,quae Pw~t-au-Ptincr,fe 7 d&emibre 1918
le KJi* pts iardit A voir qu eite est I ii pu ouir un air vtsument local MOUSS k H. I'ALAMAS & Fr~re
146iiv dl-ta danra espigruole dont psalinojic-,a moute i b.,rtd par kkne- -
ciie pojrteduuecte unttorte mpreinte bAudz de inir~i~hees qu. %.-cc reve- darts cc chocur. ccest la facitaisie qise
Sans do.ate, elie nous a 6t6 apportke naient, dc ia vnitt. prenait un petit timbre de tlute, tn~s
.ar no 'C voistne de I-Est qui,on se %-oun m e z'ra ci.u~ans ma chau aigu, qtuu se gtisxii,, tel un serpera'.
le riappztie, pendant plus de 20 ans maeie,a'., nz queique peu angoissee A travers Its aitires VoiX et 9q1 ALLa
,VAlt undae son existence A l. ia n re j'P[Ar c 5calizi'tfl uc tdo moisoicment, tes dominet A Ioztave superieore.
Ecisuitc. I at feuullet. Viiraemcni SO~dki. daU11 Crahumnain d~chira It It nfl .As comment ce-la arrivA;
iles JIUIKucs 4CAW tClcoas otA IC pour- s&icucc d'aicctour, ua cra tde dou- maw,. en 6coutant cc chant. je vis mii
raas 0 r~uver queiques eciaircisse- icur profoade dout Ass accents s~m- esclave eteidaa au foul dune misdra. -
'nears sirtIU question. Descourtils b~aucat Cer. ma.suiate de iq"% san- ble hutte. S~a calpi 6tait marbrt de
reproduaiL,it est vrai, dans Lin des giaos.. L;'etarA e R; t~edwacassns sAiengualc src ses yeuz.
volim-,s de us Fiore. un air qu-il vsu.1oue-ct.c. rnoullks dc- Wrwnes,avaierat une ficite
tious pitscntc comme caracter"ieue iJ &a Yv.6Ainufoatait,moitait toujoaura 1CI.ti3v. -i i t redoaaritit ce mritz,
IC IIA musique rtg~r. M~ail5,.Ai Oatti plus clAir eLCIpius puisiaite,ewplis- ctiacL oCLIpleuraittsi. uoitalgie d&s
6t. taittade 'raier r V uhiI est apo s*AU- IC yak l 411119b411c m~loAuiu q Ir s utue, Mes di u tleuvcr's
.16 Lc .* rat c!Omance(et i y ena muneur, utic sorte die zziUan *trVers-s p.%r des p~roguei et des
Aleaucoup de cc genre qui nous einr~apt e azae de ;LWc de tattj. _uit~iqus bI)obAbi.
son&vt VOUCs de la GuAdetoupe ct tcsse. ( A e c,C iasal Lat&06, bVCC Oauu, cc fut cette 6ro,:atioa qu'6
,ic la Matiuiaque ) don't lau rame, Ie u~u'-, anjAfuia;4 se eluteur.. iaSktiudanait ealta.eri mot cet~t: c nplaintep cepen.
ayahine. IA march m~lodici"'e ..&,p 'siL .P~aoACS IWS AS eipre~ssf i .Jnt quelae Is nse glActale d~crlait,
1,ar~a asi stz Iue OPai- tAU14L,%;'teAi% k44Q,,ac~ncnL precapute en vaguies soiores et que dans son
~ axacccde so,' ss.'ouoronca ( ptcatz cc terme iarge seisutie,passaiecn toutes Its vouz
1aWmlep qir elle dut etrc com r),,- I Az~s Oi:3ac~eptiau %Ioimtgi ae)oei lebAdiI vAl,bnuusttemrent de feujlles borlc
a~cc e~atuu nuir cieoie dd -1titleue cU-b eL;IcdL ALLICUit d5U~abL0% neat de piri,% giants, 1roafleluneat. de
.ultulc C. qua, a ca11Se Ldt ..4, a-,A4 it 1.kAr audil. Apicacc recatwaiuqui A ~scades 6ecumautzs.
perdu ,ite 'CM zrai & n a ace. Et le ACVA11vs. j~pi~racine une oaxaccr- le ne sais qu a undilletu ite curieux,
kl~qj oakiralistc doorIat aMusique becda meuodk( tj ~cnztnsLIeouloureusC de iolles chaoes.
caitait pas le fort, VA accepite Zicjvib(;etq v; niQarait sur un poili \lais, je ne crois pas me tromper
;c ;0ratance comme un 1rt~lgns 4w u. da dustn, que c- pays, avec ses airs
dcale 0a 9Mere A cc moment ent-iri un o (, vaudouesques, ses sites merveilleux,
I* .~ ~rclecej edici- dune diziac4C x ui recomilca les moturs primitives de ses camnpa,
4 ut do e ce echrandn es .aiL Ace et~at~, mauS jApleurae ggrge. Knarls, est un lover mn~pausable
re4ti 4 JAmoC Vgoeusxcasio4 au-sIA t Ic r w~IC unLA rIheps Vi'ispiratlions artusttaques. le votis le
f%1Qi mot& Ulal-OB ts dSoot cQ de.% vat Alimenas t Ie mains, W31ure, en verite qua que vous soytz
Vex Inl At.L CC[LatS likes pCuta9AmQS QACleJ cco, ~t~aia pe pi~ifts, 'sisciecis, ci vous po-6tes,
chaua iport4 4 catinet nirIA sculemeru gil pour vous.1'6tinccale
pai Sirlea czI*4 &4 (1 fa SUAcAitlBkuCAI alL tnfloAi f 4 dvat ~doalt yn votre octayre
is panit d ou c PAIube pa up S5ofwlZaam 4su 4uuAa RP1HAH


Conseil d'Elat

A la seance d'hier, le Conseil d'Etat
a achev6 de voter la Loi sur l'org:-
nisition de la Prison. A 1'ordre du
jour de la stance de vendredi est
,portee, entire autres chooses intdres-
santes, la discussion des conclusions
du Rapport de la Section de l'lns-
trulioi Publhque r-lIt.f .i la Loi sur
la Constru:iiun des Miisons d' holess

Attenti)on...Chaloupa*...
Avec ie '.a.iu LiAr de lune de ces
lours-ci, quoi d. plusdhlicieux qu'u-
ne promenaCe en mier jusqu'A Bz -
'on (n oveuse omiipagjgnie?
Une chdlouic i.tn ammknagte
pour les proincnades laissera lewahit
Ju cabot.i,c latoLs les soirs A oha 3o
Pour Ic, .oi"uJitions. s'adresser A
\tr Wh\te, bord de la Chaloupe
*Su nt AnAr.t ( .'iterence ; Attibomite
tI"I J : ,, ,) i e du Qaai )
rtLu ihA.uupC parttra demain
ine.rfeds a midi precis pour Saint
\lrc et les points intermnidiaiies
prtnant piss.,ge:, et un trt liinith.



Spares ATLS ESPIC
x. PN ed 20 .PA S
r i i ir J. s C PC sr cha .Ctt.

Avis Commercial
Messieurs Moussa 1. l'alarnas et
'r&re annoncent A leur nomabreuse
clientele qu ils viennent de recevoir
les articles suivants a de& prix de-
tiaut toute concurrence
I j A.... I ... .... ... .. .- I -


I





LN ATIJN


I THE


WEST


INDIES


15-D


TRADING(


SCOMPANYu

touches


STREET


PORT-au-PRINCE (HAITI)


Vient de recevoir un grand assortment de


Johns Manville Roofing

A l'tpreuve du feu et dc la rouille
Garanti pour des anhaes & cause de sa supdriori'6
Iron roofing et bordure, par feudile de 6A 8 pieds de
long ct 2 112 de large.
Hlecouverte des deux c6i's avcc deo couches d'as-
pbhalte, abslumert impermndobe ei ls imelleure quality
de looting qui a jammis 4 fabriqude
Echandole d'asbests pour t)vtures, A 1I'preuv#-
de I'ucendie, ta(ile A poser et done It la meison unj
joli aspect.
Hoofing de feutre double or -)00 le rouleau
a a triple (;UU a
A sbe tos pour roofing 8 x 2 112 pieds or 10 75
et le.,o par luo pieds caire.
I'reservatif pour Ie fir.
Mastic pour toiturts de couleur, 0'., s briques, car-
leaux, etc.


MIlle Disques phonographe Delc Lig.ht "Imi 9 o

Venez tne u entendre' Caruso'


GaIll Curci Farrar etc*

Lits en for complete.
Glacieres de toutes ditan-ions.
:uiines amAinicaines dp 1 2 & 3chemindes
Boute;lles Th, roas & Icy-Hlota (I ontei ve les li-
quides froids u (ch-uda pendiauit 48 beures )
Phoographes ina qi e 'Victort.
Machines A coudre .Saiger. A pieds t t w ains
1Pneus ch imbres A air e accessoires pour automobiles
Mat hinea & crire marque 1it-mingtons e acceasoires
Mon res aingeisollo
Crayons de la derniere nouveasuL,
Paper e Bond d pour en tdte de lettres. bordereaux eic.
Lumares de lochi Eveready..
Bi(yclettea.
.Moulinas vent ft bien d'autres articles encore.


EST
I e meilleur mo'eur poor la production A domicile
dVner;ie 61 ctique A courant de puissance moddid :
lumiare, Machine At coudre. fers & repasser pompes
& eau. etc, usage le plus avantag-ux dans le, mealons
privde Ita sgliaes; leI (coles, lea fabriques, les maga-
jsiDnF, # t'.
SDELCO-I.IGHT (Lumite-eDelco) eat si simp'e qu'elle
peut. 6tre manoie psr i.'inip)ortd qui n'auinit aucune
4exp6rierce on micarique mn t'ire par un erfant.
Fcnctionne & la kerosene et refro,die A& air
DELCO-LIGHT (Lumidr-l)Delco) product -te I'tlectri-
ctta pour 8 & 10 c. pa k1 wi t.
Nous pouvons vous isataller une machine complete
f un prix ti6e aval tageux.
Ven z voir no're ins'all.tion et vous en serez convaincu.


I


Tout d l'iceclricitl ..Dis ributeurs pour la IRcpublique d'Haiti


Faits Diver I
iAENSEIGNEMENTS
MtETEOHOLO'TO"1 c
OBSEBVATOI'
DU
SCMINAIRE COLLEGj
SAINT-r I- M;
Lundi 16 D6cembre '9*
Brom6tUM 761 '2
'MtDim, 2J 7
Temp6tar o

Moy1on diu -. 6.I
Ciel clait jour et nuit, saul ur
pea nuageus l'aprks midi.
Vent d'Est.
Baromwtre constant
I. SCHERBER
Ciunma-PiarSlstaa
Lea Trois Mousquetaires
Ce grand chef-d' euvie de cap#
et d'6p6e d'Alezandre Damas ,fra
exhibl & Parisian',. Lea Trois Mous-
quetaires compoitent 3 1eies de
4k00 pieds chaque. La Direction d*
Ilarisiana otTrira la Ire dmnaen he.
soaciause de satisafire u plua sea
clients, elle met i'eotrAe A 1 5).
.in6 Varietts
Les habitues de tmnn-Varietls
apprendront avec plais r qu'llsera
redonn6 a leur intention I 'mou-
vant film QUI ei plant de Succs
dimanche a la Villa des Iotses :
a La tiedlletse du Pcre Aloreux v
do la Maison PahA If'ieres en
tuatre parties,et *iIives d'opiuan
e la n aison Auberl. en trois
parties.
Entree general une gouirde.
Acridemt de iolure
Cc maiin, pendant que ia vo uwe


Ce ma'in. A la Bislilique Notre
1) m, q rij Ieu le maviiag- relogletil
'd- MII(;,-riualvir AIl'rove PIterrie a ic
Mr R',),:Ter /lant-bard ; Lf % m v6 o
6:6 1' I.,u ri p~.r Mmt- E iii K
Ta. i e Mi F kmv Sflou'ne
L'aumno c e a e ti& tue par le,;
ia, e- Raoul Pierre et Luzit n -e
S int Aiade.
Nou% r, nouvelons i cet in~kres%
sint couple nos me let'ss sveizI
bonheur
po 4, renx q~si i'on mott-
o ;,a rh~.mp ofho wsi'r
14R:% S0tit4al-4 n',' '.S "0,11 4
're,1 left 10''les lrals'is aEli -.% el
-Irnis d la t 'ance Lout patit7.1iCi
reonent les p zrepits des wue1
low' leur f[&t e I hw,a'eur d'assaster~
a une sips e de ro-quiettiqa'als le-
twate dire da tsLa IiAli~qLA Notre
Daine V, ndredi 20) courant 4 7
liut-ara pre :ts' aen ,n#Jroire de ceusx
q-ta, ggertusieUmeent, sontL itorts aus
chwmp d lionneur.
(Confa series FPedagogique
Jeudi, cottaine d ordinuasrc, it y
asira, d 5 heur-es 112~ a 6 heeires
Il?,ik C l'aLV'rmale, corili ence
pouer les a m ilui iese.
.e I-ndcamain, vendredi, d la
menee heeure. une con fer-ence aura
lieu ai IW vie jAvstionale de Droll
pour les Ir~istiuleurs le Port asu-
Prtace. Lte ieEra, fuijil par Mr
Price Miat s 1ro/essetar d~itmqotre
et de 6, ujraphie iit Ifatis'a,& Ly-
cde POdofl.


ITromper L'Organisme I

I Pour Plaire au Palais

Sc'est ce que font b'o.acowp de personnel qui
prennent des toniques alcoholques quand en
reaIite ce que leur organimne a besoin c'est

L'EMULSION DE SCOTT I
IPuissanet t lmeel e o le
n an fauxla- e ashsa


de bicnvenue, I, Prsaiden' Walbon
dit : Le- Et. s-Unai entrdrent dina
la gverre non scute ,nnt narce qu'ila
eurent la certitude que leq buts des
puisaances centraleus ttient irjustes.
el que ces ouissancas devaient subir
pariout la rptistarne de tous ceux
qui timent 'a lib -1t et Il droit. mais
aussi parcel que les ambitions illi-
cites qu'ils voolasint rtaliser les
avaient conduit 6 de. pra iqoes qni
rAvo'ttiint ro i e ijr autant qgo'elles
ofTensaen le- pri c'ils dii Droit'
Domain Ie president' visit era Ils
princ'paux points des anciennes li-
gnes de bittill.. Le trajet spra fait
en auto A unP rf guon tenne hier,
le president et 'e premier C'6men-
ceau on' cons ddrA dans leurs g'an-
des l'gnes lIs prob ames de la Con-
feoeuce de la paix.


U = M O -U
i .11 par I O msslO
cactec~ee


tie Mmne Fernand Bot'~gris mont it- t d -fu 10 Di~cein ore
l'Avenue de Lalue, son chevaI S'Cem PAR SANS FIL R,.qullal d du lj~uil1eietaen dca plis
balls A Is vue d'un camnion. La vat.' ah~
ture versA dans le grand 6gout qui. Ili Dkcembre. Cac46'
se touv en acede 1A iSnflsode Mr %Vaslituig oa. 1,electricieriL.11 i-au- 1'ce Uofsui, Lucas CO 8 100 sacs
Arthur Rameau iahureusement iml-,Alexander eon00son coupaigoon *do/frastiocea~n iI tcia Ar'iborni4 12.20
Aame Boisgris rne perdit PaS Son sag'39tmachaine T. V. Jole tici Oatl # UtOS et I'-NuI1'4e lHellb',ld et Co 675 sqcs
rmd ; delle e 1 Aa AI-!rps hors de l'onseigne Palmner ernst que le quar- Riachardson 13 lit;, John Humps14-30
is vatture. Elie n-a in enu a! sar oi a~-,imit d .%- B%"tlli0IiU oDL Oe tt ( jeis 12. Aiabtuuoie 13 15
cocker en est quite pour q~ue~queim hhiiLsSeis mu molnenit oU(lour bydra- Suiit-Matrc Rito b -Id '~o I 700us arm
Ifti&escontusionsD. iswe lddtut olheustprt uo Aggttrtoitu ti.,Joh1,1Burvs 13130
Vtemi ~aeuvelle wtevde atterriasOetriew le Ivoishisxge de Gorilalives linibold GO 8& 100 Pesa
Nes-sit 0dslsmptoin Roads be.Ai iiortw-.! i W..
Les amateorS d'art dcvraien toius Loisdres. Le ppraident Wilg~,o a& i'tit"-oave R.-itibold.o 3.ZjO(sa~cs
41jer aux stelieri' de Norm IlCht r'es Cccpte A avitationi du kHui Georges J*J i iigi t11O,00, so~o 1
4 setrouve expose le LaooivChe i4mii we85SiL..udres. Napoioo ii10
C~mdo culteu hattet. 7 Ocomre.Mir-goia ir IRinbold Co 9.100 sacs
Vai.- Le PlyO4raeit Pcincer6 ail. I.J a~O 12.16 T m .4aI.
I~sl~t u@ superbe statue de S,".' Ia Cbetrcluer .e Ir64adeu Wniia~n mu fi''ittitU.ichiti Yo I GO9.tU() sacs
19W~mdm~ne A & _Iipelle detIPas~a 14u nilucee Murowt c~tt pr~is U J 1)iO 11-48. IA-.D ton 12J
tmsA Gaet ( Govive ) et oil le, wid, 0 if.culuOUiastt a ,&Iu t: Idi- %, e Ld,,).e*AlslchiD- yer o T00sac
taet de Mir Normal Charles, oil eultili ijdu des GaweLuOrtil- $-1.1 U isgolO R D ..1 ~'on 1:4.
emerw- tS dsdwr~e b~voe ~~oo~v u~s~jilt Gayts Jawomep )I~ju w .I


-3


I~io 11.87. R Dutton 12 [ouelconquede provenanceetdequalitt"
Jatnel lMuchrmyer,Neveu (*-00 sacsOr q pour machines pierrks do
1 I Higio 1141. rransocean 11,Hou- pour tels quels do
card 12 27...
Jaecml S\ V. Sackendorf 4 Z00 sacs j poup triages do
I. J Bigio 10.0t, Transncean 11. 2 pour brisures do
Camp~ches .sac comprise, les zoo livres franchises,
Petit Gcrave Ilembold Go &iO tonneau trais de manu mention A la change da
Saint Marc fleinbold Co 8100 t. do Comptoir Fran ais.
beaches Arlitionie ;6, 750 tonnes de CAFE
aseines. Artibonite 4. r c
Ge'n-ives Reie bold Co 1830 t de bu- 0?1 aCev P-
ches, Bourtain 3, Simmonda 10, Ar- OUlottson, Lucas & Co Port-au Prince
tabomite 6. 175t ae raciness, Bourgain Artibonite 8 4o0 A 12 2- sacs, Rein-
U3J Artabooite 4 0 bold & Co Port-au-Prince I. Burns
Mioragoe I-inbold Co2000 buches Co 675 A 14 So sacs, Reinbold Saint
I13O t do racsnaan M rc I Butns Co 1 700 A 14 30o sac..
J6r.mie Muciimeyer Co 780 t go
C-ryes 25 0t Reinbold Gonaives Artibonite 9 1918
Ja-obsen 2500 t A it o sacs. Reinbold Petit-GoAve
II,DuOtovn '4 I. J. bgio 3 Soo A 1i 68 sacs, Reis-
Ja, mel A,V Sewkendoift 3501 buchcs bold Miragoane I. I. Bigio 9 too A
150 tones de raciness 1)2 16 sacs, Munchneyer & C ltrtmie
Aquio Jacobsen 700 1 buches, R. R. Dutton 1050 A 12 sacs, Muach-
D 8ton 8 meyer Cayes R.. Dutton a 6oo0 1 2.
Coton oo sacs. lacobsen Cayes R. Datton
Ponr-au-Prince o2 00oo 12 oo sacs, Munchmeyer,
0oflrson, Lucas & Co 245 ballet. Neveu& Co lacmel Boucard (Kleasi)
Aggerholm s 114 1 I. Bg'o 1S 65 6 Sooa 12 a5 sacs,A. von Sekeadoert
Gaetjens 20 oo Napoleoni 17 o0 lacmel Transoc6an 4 oo A it oosac.
Saint-Marc Total 49 52).
R:inbold & Co 2110o balles. Coton
Agg-tholm 21 114 1. 1. Bigio is 65 L. Prettzmanno ggerholmn 176
jacmel balles Munchmeyer. Neveu & co
A. v. Seckenaoitl 8j balles. A 13 1/4 211o belles Reinbold el co
Aggerholm 19 114 1. 1. Bigio 15 65 St Marc A o,21 114 245 balles Oiof
Munchmeyer. Neve & Co 175 bles son, Lucas et co 0.21 144 83 ballet
Aggerholm 19 114 L I. Bigio i$ 65 A V Seckendortt lacmel o.19 1/4
Offre apeciales : Caf6 Camp6che
I I B'gio Doi. 11 61 par 100 livres Aucune ottre accepted
trancaises, pour sla totalitA des lots .--"-
foui !ouela il a scni iniomnl 6. Coamuai6. o u.
partment. L'Administruauon. oaimUnAi de
Artibonite Trading Co Doi I -- tte ville intortae ls iat&res*
100oo lives hravcamse, pour la totarit qu'ils sont satorisi i biAe d Is PA
des lots pour lteaqelil a oom- tisserieAl'occation des te d f
s:onPd aegP rtaeat. A d'Iudtm
Coippow aa Fmaosfepowe r es d atorisaion Ba a labls
I on pat cafs sequestres, qua'4 partir du Wo DIce6mbat a6 8
mis co Tete ; su 7 am; .er 1g acipml .
Or i), poar tuw e iDdWmiUemet mws w 1. -


Rues du Centre & Dr Dest


- ---


5


w w