Douzibm s nu~- J P


P037-AJR-PAI'RC ( HAM


f reaArtg&12 b~s wi 4


_ ~...o -


a6rment-MA G LOMI I
DIRNMTUR-PROPRIgTAIRE


ABONNEMENTS:

PORT-AU-PRINCE
Un Mois G
Trois Mois
DIsPARTEM INTS


on Moim


Troismois


STRANGER


2 t00



2.20
600


a 8.00


Quotidien


LEANU&IA.RO 15 CLNTIMUZ


Los annoncon cant reque
iA Fcrt-sala rimte auz Lureaux do journal
I aris t c:I ~&:Cie 9, Rue Trom....
'Lceit a c-.cz I .: 6, ~rte:et Lit.s. asi, al
Ludgatie H.
scR-Yark vnivcraal.Fub~icaiY COMPAsY 45 WIV
14' SUreM

Les MAnUacruas intS&#on00oMM De IOs pFU rOB48


S8 Pour nos cultiva-' C* i oo I Norwegian Atlas
La Concention analaise de 1' expansion co,,,,,-,,.,.. ,,,,,.,,i'toive c,,3. I


Cants en cafex.
Lea petiles Ia!1lionsa911Gout erenc c eIa ?ail, La 'abertd den twers ramene par
1,6caselent e I'llemgnocoluci-
de pru i dfiuexae 'ou
Mr Wilson doil imiter WVashiutiton ctA LU itCOhwiverure de l iclt o aa i
-~ 'York saruiedi uou-s antnuceiat uia
relt'vemitiat re'uarqjuAble des cuutld.
Ecn ce moment oui les Iaitres de cozatr1Yer aittentivewei it los a.tes ties Nus pruducteurs doaivent sarraii-
Woure uilit A faire entrer i i in.fiie 1-drld !P p ~iii-iC--seL. d- Itj s 5,- g" pour en proliter largeaneat Tau
dgnsaie u oer~*'oieret'ai d'e i", d t. el u ie nie 4 illja~raui-i in ju~jl lid- ant plus quo suivunrat me il jranaA-
gn~ )ri 1j 10 Ll 0:11p reju a Iic to- isoitp, His- 'I 1cevajqtt- av'.e. I'EVfvanle 1r1I L1011 doaneo pakr lo Ilt-a'd enijuillet
sent Lievli~t I& COil'~lOUC 104 1-1 11-,eiii &jii A .sJr at-i a lI i dui-oltigernier onl8vdiI. eci a niter uii
Met db !,aLt Ltit-mn-Wi i SpUit-Auo les v.1jpo~pl S* *(oid 1I nuISaL4 t uue nege epaas-)e
ct~ctraAr 1 115 lAtli 4 i't 14A l1 1' VII I.) A c t 1, v tord, 1: *'it i C ) 'a 't i *- JaiS LOUUteS les ii ti-IS I dIi Ud, da
qiaeul ,I.- I Elilento VtJ.AL- e, i i q11)U1,L~i e u l.a lit i I*r ', ii! 1 Iatnrus r it At a 6170011mia eL leis plAU 81110-14 eC10 Al0e i
hIgr vic ) e e asur.Ait tiregoiede Lll, e ti tt ~i.. tj ) a 11, 1,1%,.It I Eatde Sao &kAu uo eoiL8C s -rieL1se
mite ;,,c uo;citdltA3 daras l~ u i ,. karig!,tl, lillir C )'1'0 ii-r IAs *djitt naildilLt et1oU ua,;e',s. Li~s premi-iiai
ea ftas urt Li aug,-isteiron t'tt~'i dJs 4i Aix prificip -s pr id It~ ~i s ,,L t is rapports prevoitilt el's pertes cx..x.5
prin:IC'jue-,l id1111-ildierel)L a prpI~-,i Ih eit dii ,eI .1-r-1 0 A l I uo- aiveinent 1ba)r ie Le., recoltes die
gande tiegi tmg j' 'd raIt! .-is pirat[ei .u I'- *)a If I ii [L 111it rli.ts' er. e- a. a Sao- '-'ir' et, 1'016. 1:01. e
USit~1iic~ eallt d-.,'Upes p-. ridia-it' P )i riU ui aLA i 19) luflt jil',A'A ) -it- AL l, t
Lt~ L t t et,, iig-lC Ldd ii ii tAuIdub'0n1 C l ~iALi i)f)i. J ii a Ura trom,.tds vuquejie rs ii ar
0.a bae"d .au coulIAile, a ui idi-LaAI.IIi .i' C d a laei ia p l 'i 0. e0 Letzraits Li118L~e d Aco)_1P 4.1
1aa. lc e ad t- i le PIUlS eleve O 4 iVdlit Ie- (it~t:IcliL UUC Vi ais ge. it'i~lI idi Ii zctb .


qiiel a 11 A.:Ja ljate dUaL e"u I I-
COnnecitei i d 11d VFIdidj4J11,43a re
ctleilir, j'l iiis dad leIcveUii,;# (1 a
IIIJa pI iiji t IO Le ihe g0ciini 11I111 At..
006s It) .e il-laI -3ii(10' at
bargnell, Vt1 -c tIl~last COILI oilI a ail
P016 Itill 4 1elaUx Wilson i tsa s A Ce
4ug ez v. o isais deli -ie qualto e,
agI& aSt.j~uiiidtAOuudqwip'auuen. let,
csuparatiolia ijauioiialed &*.:edt-A-JILue
lagraudAw.nze,,iit cii terwoluces et eii
itlaaulojc' Iilitique Lies 1'A,iaza1C0S"
QAe v~uit-iin ,ltaire'.? Quoi VACelfdId
t rcticaiiie ALitdgehico rhI& 18paixi
aiellep~~ y doal'eut tccuper Iez
pteuas petvs, 4:11.41die dItIALft!. Pal
seweapLe'! 1.cn LOLl Wed dLL&L i e tLUU
VO11% ii Cd(I t IJUL' utierLuic. Dieu el,
15 saluiL at.,iijuiw~el vCiIcull t4Uu i,
Lcuuti 27 i tVtiuaji je loe'a lcte., ii ni-
ladiout "V11ia~j idt~Aa lt f l 1aU boil~
41 lyit yaded t-t'hii8L Itit )Ui .td CL 1i4'
fAilOWeilnlc-it athSque o LUA 4 4UL
liiiposeti --t ejue II(JUS I'!poUUIvOl
1111*14f. AUCUt IUWLOWtd iAiA it UIII d-
NSUiW~iCtU iiJLIidit lOiLjAIlid IttiSCA
CreOUd113 oUtEjaliliado Id 18 atUie dem
~floseq etl. el$ CICCO'LOLd %tjtl .Md de
pelrro. Lo pit~d quo l ,Il' iouui~j
SINAS1, 00,6Lie.tt(1g0aiodlltic OU tLCVLt
WA 410 iiy Oticpst I a! fdItati 1)818It.
PfILACIPO, Ces psuaulaits LI Ceaicilt. pas
AiCie, b WAIS III$Sbui ltcal' s "iL8AII-
OWlM.. OS PUbtUdidl, AU ujct LieS-
quwalm it, glitud A'I-gI~idtii dlr3*.a
a~LUtOUII ilpfeapriwet tq u
lw, U lu IuII I ucun auL& gOtAVOcA'
fltWeL iut) I~e dUt L cuelt ad1LeSOUMJLAO-
lewaliut LdUx &uxt4elsat)IMMd 'SUlatIL
uuiiteuce inldepeii.1'AuLa -lotspeit~ema
COlat"UUUtaL6M pUiitriq4Ues, owtut I-&

Will, he. PittlAASPOYS enOL, LAa.l- UL
0`1011141114 L iC'e*i MVetlL MUiAW q 411li
jWo0ronui Iuls 1he6JQU4., aivet; do
LLS, iOIbtuats, vUAis S.I.St Log, I*&IUU
hbUllEDGo bou aeam. Pout pou qu'iA
OR 4umlque IaalhaahawrlwaVeL lea reOIJ10
as M'kIstlf 0 doIe&haCaVhIIw oll, Lt)
PWItile A iecr les cL(O.wdaus i rda-
Cailee 0b CI UVIL clmuiSUtli &)ue pitue.L'eai-
jirit Itauwljknu tb 1AUjOUz,.A jk bD10
1*116tre aog oecea.i ds p AIlUtiado.
?bu~ljIt3 ie:i u C.. O aIlnchiel
qQjIL jqo.Il dooat i ". do (tepou-
oil i Ptkitlj4, quo pous w t lMc ando
I4YcI~uuae &ans ue sograund,
SqUill eeL pi 4e c v.,plus
~S~euz~L t JuS aVIAa, tahm Ub&-
~E udevoiOPPOeut aia.UOLrabie
Nis spetU a, wuavauat atourause
:lOcuve OA'Aipaalom. om., snmino ixt
it"a SSia~tai 41docbooes cjnidot
*%114-14 Aao164 64 4 .10a PC4-
Wupa ts .OACm 6s.qiwk j.ow

P= dat b kgut Quo WeO P41i14
?~~S outa n train a &"liaws .do


'iduit et vp"rCisAtlt lelic ~it I ." i
iiiila tr litjii .1 II- i -l s .Ill I A L-
eu r.3 uli'.)jIwAji i t- LAItr' ii-

-ill I j, c lit lilt.U'- ijt a itoulo '.11 Idls,
4U ',A d LC' IItIII I I..''1I V uI I 'IeIj, -S d
)i I I eI tcl I'd t IV t: V cit_!Et AIJIhu III ii.I 11)-
ciati'j Ic au ji.l ii levsiecit prui w I'
et gi iraclx p.) UI'r C IIdL1ae do Ali:l ill

I dJlE artc id ll A.L'LA~ l IIJ
iedpeCLUCeUS_1 de IU 1iabgc eVi,-Ji.Lii
dei popespat iS. e C vrdlt At 1111 4 [A
pretuioi (~I Lituic r'oiSSAOCe iIC -
Tlic C~ulnte 1'-1 VLJiUE I AlhJ,1ld,;Iltu
Li 1iJp03eI diildil, Ile, ScCI LU~tuleei. dd
uljijlt-3 dte a tOiled 1 hboLliuns. SAILS
ju1 cpcu C!tllaua he6 Xuigltae's3j~tsi-Ai
izi.LAis iUdUl4UCZ IAU kICtil' JI 1 C 1-
tunaJ,.er Lde plas ell i pld -'IL..ara
i aaucew~e uflI t dii '1ll iinanaV Lau
Juvc"UppL'ilUtit doL~LlCiLuc O tiIUI
.aauttl uaiaoillc eSUIVtIl itdt!S C~ItLdidtI-
rilijiads 8pa~l luct.alieres.
iL edict t!LLpiAlLIiqUie toy ale, ,~~~
1eltAd ec 0446tj kui resy(iL 2(iA p1ill-
CLIOULI I4C01id SicaVliC _UeJjlao cuitici~d
di A*-New )i'ok ilefaldi" qud *1005 iti-

LLUCLOAIll ldIeS ILIOhIS.
aL-ii Juvegiaiit~wctiLz; des duji-
.i1L~IStlsdi1lAi SiLOAIU Aililti VWXidi LcS
ala udacusadiia i es elicraaes dLids ALu I
3ui Vc&UL ArL.loyd Lieuq~jd. Lu pie
aniel* WitliaLL'Od da lE 1A*lcdt'
IcriS UL1 dpdtCII a it a danca jL(I.1Iilti
paar Lord Lid sVvaL)I'JUk eli I gIorLutIUL
1MJoUUCnaliS1eS CaudddOiuASVUYgAu
ell Augieteinre
aueatd gueretitLQ8qare4u
d a L4uteide t OUd & 1uJ d 11 egage h&Palo
adL itu :apsdircdli U uiJ S a V It ls pa
gaound. dig he frrOLwwr. Id 11C1161 JiAI 81-

dvuuii a8ias.uitavepour pru.egdr' its*
PtaLILOS U&LMJUM CML U11e poILlaqtAfdque
UOUS #MVUL.5 WI11d 0(1 t.2uV~td IAwn.
ajVOir MUciUtl~d~lelL CiiUhIUIOio Ledo-
LjjIuloni. kiwis VOut A'avtez .jipruuvdts,
coiLLo politiqUe-
6 A i &cUIrC, eat VQ" 'e~t or
%cu1iaulLe 1i 1aan&.ie au 'd jet Li, Ih&
t.Gdi.qAL4J OLt3US cjjikangeikeioijUbA aetd
14d4.LLII, U 08L tAlI IAObl LLUde. Wi16dt Z& i'fe
a.a L&Co u. i iuAL %j*.q lo VUUs &gvd4
ipotl*tdd 10.11 IAILlUitrt Cci itafltdo
vousi & douua uiAUlu it iu 4.Oita
d av u n V f I ID A -d u I. L' ii t f I e
oi 11X521~40 (U~A~ui POWu1ou 3 couVe-
tanra s e~~e~a aaaon pour haquiiae
UU Liuabaat, auspeorawi doe guenraeat
,jujuutouaglL unto Fetid. UI y a uu
Au~tid potul du raileota dasqil Vtiu*
dwVtz &ua aVil a is 5 %h d.a1arO a~pw-
"114,0111, 04 JAJA on.114*ato; Pam.A
Au %WAR ttdrt)c' kdonre o, 00115 OV Il
aILLOUS wuavaul LeIsquallels ourn cJLQIi

S.,JAhL*@O "Siveda UD iL~coad 6.4. 1. 4


i_4 110 overt it4New
Yors pwu ,-les 11ne-

yI'res a zService

L) 4 Ntew-York kler.Ald announcee

'tJUIAS ed t8USpicede ld 18Ljgie,
uat~titie t~pour l ic baid areid8.(*io,
at sucidlaftLas lc era(vicaef"Ieiuia
.0 vid-liiidl CI lit Pour aezi sildAtset~
iii4riIfISLjtCdtd3 eal. ouvort it jgi
IiUIR dcrTLIflie & U NU :!338 do ei 8 ,
Liu 11 id 8Via!lu Lio Cdlitilli Id 1UIIIi
.4iutiL tja vivrcoS au pr-i iad Io atlii
tt~aCUtiuLerdci uuuimid &imexteau caub
Lei w,.cs~e. vuioidio~ardstjL its eu-i
p (Jjetas l L la ciluc qui out ti..t
tjijfr-e-, PIA1 1lithague faul. Iou td
J06 n~ej~'eS:Se. Mar3 Ifettie JWi443UL
et id 18UlleckICU iAu U 6UAi4
Lo cia ~tt, U4 tAA tJ-b' j~afit et,
tutJUt)S azd 4d ckLJCu I AIS tq Ae pUW1 Iit)
10! it 4.. %ciUt) 11ciL'g,"I.Pal' iId ;utj
Ld, h;IkJIiadIAIII~dUULI.J ca4IU1P-SUIdL
111juti aete alo d A Utiul et1Iutiuebt~
Ulid EaUid Lde JILA Ut AUi Pialno)Y Otu
oeL iiAAsttid iizo. ia w iaIirato s cL LiW
~I~fld IdAiC5 Ld60 l0a pIO't diii
(lie SLIIVI Liclila 1.16dd 8.A et5 CAiIU-a tI
4d' LiU0,11 jautiser pour 18snuuat tie
VdA.1 CiAU. AQ MI kiry U- tidutii-ti
prosidca~td it: 8a ga~ddPout- to blatj
etlie IIIAite~ieAcceL i, uaid i
ctowAucliub.


14OIS pare
deratwr vapear

or ,J or 60 or 4 or Jj

iDOijitli qUA iiouveautei.
Cash fI-gaSLdrS NAticnaa
2WU c4aldM &W J uss..,iJ U4. .I,
40 CdsbAdi dAppw J U146, 12 Z II.La
W. %Wd "S IUe vauif" O U W A "IA
Beurr d4 ?table L~a'*iZ

of J3 P."."Jodi
2 qre W yciSoutArki.,.0ln U
:1 4 Ca 00aai
:1 Bums
L P&'atEFMANS-AGGE iROLA4


pp oi'\s..lab'-.des doumiaaaouat 01ourn
cadmijl6noonla hoe innm iobi~anes
a is hi(Dl~1O des 6Or400amouta ((RA "
mont prodwutm dp&4dtiiiiiauo
&coZIsiddi6IO(4 koA1dake tid oopro
La .4. As 4AdUqA u1&


RENSE[GNEMENTS
METEOIROLOGIQUES

Di'
SK-INAllit, COLLEGE
SAINT-MAdATIA A
Jeudi 12 Ioeceanbro i~th


';arouatr


wUatinmulrn20..)


remi'~caturd


J wiiilour e,.hluit. aie)

t~iroinc~i.: cui1,tji t
I. SCHERER

Le tribri a el)iix tois auA
r iu.trbcIa t,& AIfI I i~ ion)I, rI a

couriiit. soui I& pr~ida --Mzr 'liiju
A tLO', le, ;u., ii ~raE, tuivarit
-1Mi.~1 fire I' ,)jatre CGie ntrat
\1.i 1 n. Celui qui %e ecire in-
:o nptteht pour co.inciArt Lde I ac:iotai
intro luitcp ir le d.:n iiiur e, rera -
v\)e Lei p irties p-rL J.:-1111paL de
drott.
PAul Vo1-y coa re G...o-ges
Cclui qua 1,;clare le deinAllde~ur rre-
ZCVAo).(ell isa defixaaude, pour del-aoa

I n.)i vID. :u 1: aa'reA u u s-
win Aatot ad cL i Lh (1 i cte n. -;eiul
iui Ordoclae ie le?6 d.:,~. j"e-e pout
ell L2re d~iaberoe, te AC jU4,lc.1t readu
a 1'1u i ea': t: p ro ht I a c: ,I I a 4d!n I ra-


Jd%!i revisua ploluitic par [L!~
t,:udeu r.
Evara Ch.-:iet co:vtrrc Ur,.ch.
'eui lquao'Ionume he ICdtepot.des pice-
.:ts et rcil'uic Ic protlo I-eI. o
A une aJuire -AU lien:e.
Forat inc coagre %.elia Cor-
I I I.jI.k-;u I q u r 3 1 L le deinnac-
.Icuriopp)Psi it caii Ator.n su. hiajd
fck[A...IC ic jCintelle at: ue JeAut Lde ;t:
se ca .1.1 C di ic to .Ljv flbce dr
Jlic, %CUIC 41A j~itilt -AU uIctd d.-iAL
.iiJJ~l in j.i sDAiI-~ 1 'l., i;CL) coise-
4,ii C l'A..ogtJiICALI dC. 4i.ii her otyo-
VAJL 1he a.Al .4 d I I II-VI). ir vCrbcr
in..~i fld'iLdc ioy-ef- l UN et d4guel-

AUJIta 4;tv l qa ll ljui neati.onr
f, fl.4UALAL VCiVAIAt. CeaIUi qU a ISAan,
AAJLA AA 4dCMAU.14 pro uhic par lac
Vve ..a, vadoaaic que ICS parlacS
%:otflkA(IaLLOJL A LA proCtmA ItI~Ad-
.LaCU~CCAUX U1231 d Chaiduer la question
A ,AV~lf 31 A'Ob116ALi0J SOii.Caae PAr I
.C dCf4LdeCi( a p.IAf CA,13C U.sie at
41 .Argen:t.
.c~ u~s~r.,t~C~r~.; oairc PAmetra

ACSPW-;S L (CU VJI.: Ic QLIOaiat: .4~C
)S1.* Ijag':,ueat A Ise AUICA.lie4.oi.?.i-

-L.hArlcs..q! I1,co~itrC P~aail~rc

A pAYC~r LA VAICk ICEr~~inec par PAI CS
,ccincs in~cndqI.cL 61c rciiIc gouitLcb
AVC.. CILL3C fpenALC.I
-LotaaIaA efhnOiaO.ItCoacre e
.JC5tIAtd. ..octuia qdi A&1a AU *& ;1449A &A
IACMIc adu cmdeaco0akrA-. 0140A12dC AC
Ireuvot 4e La 4;#,VC 1 AUAIan ece pro-

.;611ia BIICgllegarC cotre h~-crn.
ate Camile. CLcui qtwi oaaace CfAU_
.;oatre la dezccr,4onc3, etpout Ac
pr 11ajig a~C fcLiiiCS-Ofl 0S *% YACLC

*Tr~bunRIA14 & Qponi
AQafieacc Au D)a%:ctbre 1918
-Ai41wc'ae de M A. ilonarny

[g a~l i~c&&b.D4 'w~C&ICr. %,A.Asacuu
10Jn#19 Maity entCmdIA en SOO rap-


Comipaguie d'assurance maritime
et
Contre les risquosde guerrr
CAi"ri -I. 6. 0400.00 do couronrne
ait-ge Social: Christianma
AgenceS A : topentiague, Stoc-
kholin Paris
Rlotterdam. Amsterdtin, New York
Aents a i',,r'-auPrince
Traisocean Trading Co
lue du Uuai


poit. Me 11. Volcy en ses observa-
ntons, le mininitere public a conclu
au reject des deux pourvois.
2o Fragdlus Gelin centre Bernard
Delva Monsieur It juge Baron ea
rendu en exposed sommaire de la
cause, le Ministice public a conclu
A la causation des jugements attaqurs
;) Camb'ie Alexandre centre lo-
-eph Elie. Monsieur le juge Surin
eutendu en son rapport. le Ministwre
public a conclu au reject du pourvoi.
l'reJez'n.,e Je, M. F",,nanuel Eltbiat
40 Sanche.. Mirtinez centre Mar-
cel Latour. Monsieur le juge pr6si-
lent entendu en son expost som
rnaire de la cause, Mes E. Mathon et
L. Morel en ieurs observations res
pectives, I~ Miniatcre public a conclu
a la cassation du jugemen? d6nonc6.
Session eriniuelle
Aujourd'hut passe encourd'assises
SaiM Paul accuse de vol doinestique
au prejuJice des succession et co n-
Tuniute du Gal T. A. S. Sam. Me
V G.rvais est charge de la d~fense.
Mr Is: juge Leon 'iaerre dirige les
debts Le sieg- du parquet est o:-
zupf par Me Matellus Henoit et le
)ury pr6side pir MA l:ienne Camille.
u.a parties civale est repr6,entte par
M.\s DieL,.ne et M:llct.
Avec ceite dernore affa:re se fer-
,ne la session craminelle' Nous y re-
VICld[tOUS.
Couaerea'e de tie Lure Arckiu-Liy
=cstdevaot un public plut6t res-
treint, mais ou se remarquaientcepen-
dant quelques personnaiitts du made
deslectres que Mme LuceArchin-Lay
donaa sa ccnftrence sur La Francs,
mercredi soir A Parisiana. Si l'on ne
sest pas rendu en foule A cette con-
terence c'est que tout simplerneot le
public habituel des spectacles 6tait,
ce soir-la, retenu an Tribunal civil
ou se plaidait lattaire de Mr Emile
Blanchard.
La contrence de Mmine Luce Ar-
chip. Lay eut malgrd tout, uno grand
uscces. Et le Minastre de llaostruction
publique ne manqua pas de lui en
idrueser tessinctres felicatations. Ceux
.qua n'ant pas assist. A cette conference
'eon consoleraicnt aisement si Mne
Luce Archin Lay. tepondant A lear
4esir, acceptait de la mettre ea pla-.
queute.
A. la Basilique Not.r-Dame
Co waaimu belle cdr6monle A la Ba-
sihque Notre-Dam3, poor c6ibrew
I a auversaire du a"cre do as Gran-
deur Mger Conan.
Ua grand nombre doe fid6les e*
asiauUeuL A cotta c6r6moale doot 1s
cactet 6tait imposanL et grandiose.
Cin6 Van6t6s
La representation qui se donnera
dimanche sera certainement uan no-
veau urtomphe pour Cin6-Varit*s.
C'est, en ettet, un tilm epatant qui
assurera le succ6s de cette aoirde:
a Vieillesse du Pkre Moreuxz en 4
parnes, de Patht Frkres.Il nous suffit
d-atoutcr que c'est une adaptation de
iU ceaebre oeuvre de de Morlhon.
kairee : gourde ou o,a3 q|tmU
mses or.


- ----- -- -- --- -


- ~__ _





LX MA6.T*NNa


WEST INDIES TRADING COMPANY

Hues du Centre & Dr Destouches


I 5-D


STREET


PORT-au-PRINCE (HAITI)


Vient de


recevoir


un grand


assortment de


Johns Manville Roofing

AIl'fpreuve du feu et de la rouille
Garenti pour des a im.tes a cause de sa supdrioritl
Iron roofing tt boidure, lar leuille de ; a 8 pieds de
loi g et 2 1t oe laige.
Ie.'ou-tilte C its deux\ co 8 avi c c<'t, couc'les d ar-
phialte, als himuei t im.er imedab'e et la Imei!e'ure quality
de lootitng qui a jaiisist e tfaDriquLe
Echandule ,aasbests pout tjatur-s., a l'lpreuve
I'e I itiLeiL .d t id e U a ia uer e do lie a abi-ou n un
jol abpt c
lHoti det tiiut-e dout !. or ,ii le iC l'e u
St tripe ,0 U a
A:;i -l : o r roofing 8 x 2 112 |(eds or 107.3
Att a sU ut plieds cal .
1 i ,- Sl.t it p li Ie t t I .
I ).'.-i |, ; 'H uitui ,t dt couleur, brilues. cai-
l fUJ J 't.i


Mille Disques phonograph' Delco-Light "Lu ere Delceo

Venez tous entendre Caruso'
Galli, Curci Farrar etc, EST


Latei n fer couilet s.
Ghscit~ies d#- touite5 tlita, ni-mf33f
4UI-ll'4-S t1iI0i'cai IFsit'Sia 1'21 2&- i chiemi"i ies
Bouti les 11Thurrios l& IC-lint# (I( [Iwi ve Its L
quides Ii nds, ,u h.uds 1pefidlat iL8 laeurt s
P'h, flofrp sphit-awt, a, (I v Vctor #
Muchaitws a couuie a.Saii-rs A Iioids tt A mainsi
I'neus, c imWbies Aansite, accesL-oires 1, 0'11-itaitomn hilt
Mac hines A ct-ire Mnarque t cit-m ington a e ac -essit t s
Muonrts a l)gei soil#
tidyt.in4 de la dei iiirert nouveaht-s,
[atiper a4[Sotid a- pouFr ef tiAle t- If-Uts Io:dereaux ecc.
Luiwi~res dte Ltochi- ,Evei-eedy.
14i yelt- Lie-ta.
Moulinis A vent et bien d'autres, articles encore.


I e wo Ii ftr inn eilr po ir Iat production A domicl'e
dPiwirie t',( i taleqi. t ,turn' tde puissance moddius:
luitjieitv. me(l~imh'e- ii coatrf (ets A repasser. poinpea
A e~u, etc, w-oe e Ic i hs asvarjogeux dons lea maisons
PI]Vet-S It St [et-- V3.*i4 V egcS1its fobtiqw-s, lea inega-
D,1) OlIil ( L,,mit'~--Qelcot) eat si ai~p'e qu'elle
p#-Ut tlt' nre i),we ~r ,aimpoi to qui Waursit aucune
x~wt i wtce trenrlwcai ique intme par un errant.
F' ic~ionne A la keios--m et rtfioidie A&Ilairl
DEL.LOLUIIGHI F (.Luiwt:-re-IDe'Co) produit do L'dlectri-
tI OdE t 8 a 10 a 1,,A.w8 1.
Noun put~otis v.ou- islAller une macbitea compikte

VeneL Nui nolre irs'ahll ion et vous en seiez convaincu.


Dis Pibulears pour la lieW ublique d'Haiti -
_____I I_________ I____m ^^-


Au pro.:t del E 1i-1, JOSV1 L~S ilcts paithIrsarri~r~s
C-e-t june des plu% ri~~! s L Jvns~nb rrf
flui gniCpour la saNofl et taunt', -c psla rrtg~res -oitiusee
le pinchiaest ueslir.e aux tra% auSe it,/ l U.1 eqJf o-re jiJ .}hxie el
tEglise Sain*-10t j-11 e!t dirn.n- MaI/141ierbeI'esw a deposc s-in
che, i ) de ce. mrom-. conmne on le sail,
queue eaura i~eu & '. %ta % "raJi.)L lter
ROMs au Chimp-dt -Mars Par Its ei Ltuerts~tes se i-4.iuironi de
pr~paratifs qUe fontiIts D )am es cet'-fc POU If llLe '1'4 ( lerdortne la
p atronlnesses. toultS aussi ulal- eseh qtiastedatIr
genes que d~voutes, tOUS POU voDs railcuiiLsci(,&Ltt'I(., anIn ide 4,
auguier que cette i~e d'un caractere Itqutduttunt de, c&16 p~itoltCs '
si elevt ne reut qu-avoir un sucr.6 ere-set a el u I e tiadopi e. ajj
dclatant. tur'021catilul
Nous r~vitndions avec d~tails ui Les membtcs 41U UI ..eie KBileuc
1'organisati~o de c.eite Wae qu. reU- \Otit convJ.4uei en Assembiee geue-
nirales rnrmbres Its pius autur~bes raue Ic D L1.,1i1C .Ie ) "'1)AD~IC --
de la sccu~tteport-au-ptinifCeflflC rAtit, a aLIIC.hU;c-, adU mfAILId.
Ciuen-falaPjrisiifla 0_1t. du ?,Uf
Dunmanche, A ia int oLiuuthf een -1I zLt' ,ar: (itrappui ~Lda Cunte,
cove ufl irgal. le pioytngtieflPCcoin. 'b'f
porte deuz pi&es teie reisltin'.e (~AU lp
L-ELILOSION, grand dr~j me et -a PAK- U,.u-h'&cadltkI
TiE FRDCE 'beb dame qum -
mninoflhla vie d un d.%idieur. Au sui- 10-C (~J e~e
plus des AcIUUAliS mnedites et in Doie tu tr s
adiessaflteCS OMPt,to!rt le success sit
oetie soixke. Entire g~nttjle r g. Port-au Piince, le 9 D&emb e 1918
I.& grand lBaZ ir d MoiISe.Car eIC Uacur,
h'Eg1'se %vevleouu. \euiIItL, le vous pilc, Avoirl'ainA-
serasplndie e it eul';A&%Ubimite diau~ercr dans vo~re journal tes'
iourd~hui ds ; heures, un tiombia retiexions bUavantes ct, av%.c rmes e-i
,Lonsiderable de pevuonne6. inCiCItMenti .Aniicipes.
En ettet~toutesiescattes sont &Put- le vous prine ddagreer mes saluta-'
stes depuis hecr. tin empress -otes tu.dvu
11 est inutile de repatier des agr& VoA' tutRANtIJ
msflts qu otfiira cette grant ftt_ dt ,aUEDRN
cliarilt dont Its pieivaratiis otit 4,t S. h. IC Plebitdeni. W. Waofl LS
faits, en vue du plus brillani 5ucCc.,etserA IC Pete tie 1A DtnuOCi~ti
Redisons seuhemtent que cc sera Iti fnundiaie. Lc ce~e~)re fos uL t t.aat
sireat event de ia saisomi tt qu onl se- Vi4)g A~dl nLucillA %U'i tie
sa enchanid de s'amuser dAn.. le mA 4uecc br~Ljd geui eLAIL uu 4-1 I
gnifque dtcor du coquet uh'ittere on minIAlure. rAic~onsequent. A mnod
is Place du Champ do NMArs. tbumble avis, Ua postituite litiedrA pour
NouveU10deau PJ~ II Ai3L. .Cpiecurse ur dc Pgiimt unicpACe par -
Par Commrission do S .K. k.le Prdsi rut les gloines de LbumfanALse. MAIi,
dent do Is Llepubtique d&iiaiti Mi au~dessus de tout cela, voici quel-
DInomsa 3et ti and vaiait d Otro n110W- que cbose ijui rne irappe 1lcspni,. L.
pj~kt Jug~s (;-Pall Jtie 1,t 1-a~id8-11I&oi. ere do lA J)O OCrAIiCiegrCCq~rle t!
.~li ~Noloa. L' tAiL to geuir puwiijue
En la H,&j:que N~ot.' DAMe sei6 Pius prOtond de I "'14"utC VU1al.
Weni le samedt 21 gcc,,obre Ic ma- courberI A puissance d,: iA VIC1,1t
riage de Mile Louise Kiritre avcc Aristocratic, ii et~ablit. uriCpioutocia-
gin0Si6aifli Joseph Duplessy. aIc onrti'5iteca queique boflS pai
LA umedi 28 dicembre wair ac d~mocrittie.
bAni en WLa'Bsil'i eusNutre D.1Me IC V~gpnos le nom de XW Wilson, on
mas-isge de M11:901ortI2C seBianChAro rouvera 1lettres oitkographiques
avec notre ami iRit Lra-liin. 1C SOlon. -iLit49s I-An 594 A.av
yous nos ccMpIi~nCi.X6 aps ; h Ir C. que Soloa etAblit & jLara
mass cups.411ic grecque,Wikson A son wour~elabaiii
ananu ouple s. AVS i .,L #iqocrauc m -ndiAle. Le Prestden
Mrggn. UbordS t- %4 -c,offre as v er GC'q.9rWfltOEI&VO1.
ycsco-aume- aoojmnis'0 naire pour ggrtent -Q etsuc deviapue tt de-
Snchwa'do .deair*-es.. iapetit aussalex-gAg mat le" omm Sde 'I bt.er :t ile-
p6daer A New-York uu ailit-urs,,tour VU c m eIbrr~OS
Comp o, lam lots qua servieteo C-it is leiCer Isvief z86j.
No goin&ms Si l'oa PICAenJ heo~ab 5%4.It
*.-mertfe .5 Dfctwubre I1916 asombre xy ; c i ~ s a ibse 'o').o


verra que le tctil de ch.cui s6pic6 p&esles*roupes am6riamnes C'e-t une
ment est g lA I S. des villes du &hin les plus ptrorcs-
1 me e nb'e que I) eu vnulti ques.
prendre les le'res L 0 N p ur I ic- -
comp'issernent d- ses dessetis. car
ces 'rots lettre- %- trn uven' d 1 -
noms sus m.e .onn i F- st o me Le plus puissant .A
unt ap .stro ,h- -I- 0I 1 ouv
L'o- qui s' giie I..,n ( TI.I ) oes VINS TONIQUES
l't c'e- toul )urs' un Ia )r- ne q u
D eu sidres- pour 1 izoo'h-e.
m' nt de ses oeuvres
At. P .)N \)N) ou BEEP LAVOIX


PAR S SF11,


RerlntiiiOr %V S w,osa-itre
des 1f~i~rp-4 Krigo-i a d-lii4.-4iora
ro pt I10CGAbine- a a :c-~p 6t d4 cl
B3-rhan. Lo~ b ig ~idii -g n'(-al hi .r
rhe-4 et Ite-ghieuto-nvai~t- (G itlar i ci
sctihi'4i01. do Ia (Co~il) 1silon 4Am'Ii-
caine pour It- transte t (1-4 prisnai-
fliers, sint r-ariV&. i101.in rdi au soir
Ge soot les premiaers oftici-'rs a~nA
ricanis arrives ici depuis a sigtidture
da 1I-Armiu tic-


b rlihn L'e0 'igue de- N & ions est
la seule solu.ion 14 1 rQ i't tie de la
liber', des nera. L'Angle'erre et les
I-tats-Unis peuvent arr'ver A uine
C'iiipl t te eiteiteit a i r) t) ie petie
quo-tioi par Ia (rl',tir, d iwie sopl-
blat)ie l'gue, l*clAra le vi; Oi ll e '*ey,.
an iprl iris re dos8 AT res E ran ,
zAre- l- i-1, in -l:- oar pIronoi c:I
Is ivuit derni6fre.
La IHiye.-- L'anci -n #nplrepur eat
adtnis A la joui.san2e' ou droit de
refuge en lol.ande C'est pourquoi
son retour an Alleinague peut n'Otre
pa< dnandtd- D tvr6- un rappor,'
il is d.t que le devo r di Cab'inst
di s le litti oentldan devant laI
C a ,)t'e bas,.-!, e aRit d itablir que
i .oijv r:-ein-,,t out 'o t,' W que le
I. sIt r'rltu' tou ll LtII.t -I. a aHollai le,
uin e q 1til y t a 'aiiiii t io:t de mh(nei
coitnmn personnag-e privo san noLi-
fication de son arrive
PaERX E .e Gouvernement suisse
a invite le Piesident Wilson A visiter
ce pays.
LONDRES.- La ville- de Londres a
pits la decision d'mnviter le Pi6sident
Witsoa A accepter une adresse de
bienvenife.4icss ;:e hoite en or, et A
luncher U
Lo.soR L L'ava- t.gitre anglaise
est enatre dins la voile d Bonn et a
i ios poise.sion du point sur le Rhin.
', 'i 1 es sia6e A 50o mi les au sd-
qjest de Co ognp r trouve entire
ctle yllc $s I4.9en* o* 0at cam-,


VOONIRU wMSauOAI..dons
0VANtMIR
U CHLOROSE
LA DYYSPEPSUMC
NEURASTHaLNI.K
CON VALESCENOZS



Bormew recowpt-se
A~ 'liiirap~t)orlpr% -F iiNo 1).- rut
Corir~p h+. ed' mine Vve Jean ;9hbabt,
aiflea ImjJitl'P aq ior Pf iar v hslle en
a'won, o- zd is arix envi ore de I& ri v
fli+,, ca~pernes s I111 iijtle potte les



Soulage(j
imm6di-


EPUTS de nombreuses ann#eM,
le Dr. Minard prescrit et fault
usage du Liniment Minarm.
La vente en eat universelle car le
Liniment Minard eat Ie mul liniment
qui tait dispargtre Ie douleuns i4
tous gpnres et qui a troupe. cb
toua lea pharmacies at desW IW
principaux magamns.
Le Liniment Minard est crmeux,
vclout6; il guerit preaque inatantan6.
. ment lee nevralgies, lea lumbago,
les sciatiques, les rhumatisms artc-.
ulaires. lea lesions infiamtoire%.
comme aussi toute inflammation
des pieds. II soulage lea douleurs
des reins.
Le Liniment Minmwd eat dIune
puret, absolue-ne tache pk mais
product un effct aurpremeat. 1 ees
P r 4_r et boe" .-"





L -s
WRITE


On desire louer
L':U Tnaison de 4 a 5 prices ru
Bo Verna, A Turgeau ou A Peu de
t hose.
Dresser les offres au bureau u
iouinal.

Aux Femmes qul craipent le
Maternfit. Enfants robustcs,
salis et forts


II cst prouv6 qu'avct Io *
COMPOSE "MITCHELLA"
lee douleurs de Taccouchement n*
sent plus A craindre. II fait dis-.
paraitre les malaises de la grossesse.
supprime les douleurs de 1'accouche-
ment, retablit promptement la femme.
exerce une grande action sur les
flandes mammaires, permettant ainsi
la mere de nourrir le nouveau-ne,
et soulage les femmes nerveuses,
faibles, qui souffrent de menstruation
irregulieres ou douloureuses. Ne
content aucune substance nuisiblT
-our la femme enceinte, ni potar
ebL qu'ete porte. Faites-en l'esis
Pour volt p convenrt. "'adith
pas d'kquti rant. IaPs dStp n4 noco
sit" de harder le lit.
En vente dams totes les pharmacies
et cher Veuve bdmond Magloirt,
86. Rue Rpublicaine 86.
Pour Ila vrte on gros. s'adresser a
RAFrAL FL6REZ ..,
2 Avenue John Brown.
leul Agent pour Haiti de I'Tnstitut
Medical du Dr. J. H. Dye, a
Buffalo. N. Y. E. U. A.
UM A vendre
-Une auto marque KEO, en ben
6tat.- Bonne condition de vente.
S'adiesser A l' 16tel Montage.
I. G. SAUL.TE

fPor Sale
to100 cases of kerosene at ).oo per
case in lots of one or fat cases
Apply to Collector of CQdoms:
Conostm Houe


--VF Oc J Alrtio agnt zocaimsesde kdrosime A 3. co
CIhangement -- I Sc? ng ?air Iowde 8!ijsisi
d'adreqs e I admresejap CoUlfmt do4
P~po1D-roph~*Rosa*&4
PrOPMS 106. 4r na figo


THE


I


I


II I


I -


_ __


I'ce'lectl eicitU6


_ ___


IS


I