0 U~M.~ s. 310 AZ? ..G URZCL eArnMBardi!1)0DtCe~bM L9101


Ciement-MAGLOIRE;
DIUCTlUR-PROPRItrAIRE

ABONNEMENTS:


IPORT-AU-PRINCEJ
Un Moie
Trois Mole
DtPARTEMENT' f
Uo Mois
Troib Moie
ETRANGER
TrotMois


G. 2.1c
9 5. 0


G. 2.20
) 600


Quotidien


LF E{NtUN, Ell 0


15 CENTIMES


Les anrionces sont reguea
A I Cit aL.I '.rLC .LItLrt.%ti du Jcurval
in. ~' Na 19. R tue Tit,..-.
0 Lce:,r s I z .N '. .ti t tt( r. 29, 21, 21
LuJ, oc ic
A NtVAiCrTU atzs1(lAlI 1Lt I.IIV CCii sDY 45 YWg
W4b StrCct

Les rracuscrits Insdits cu con cc scut pas rendm,


Reflexions et Probabilites sur HAS Co' e"o( erre-tu
Mon (nI er Directeur,


Les Achats de cannes


LI sort do peItlltS luduitrics dt cannes

De la Plaine du Cul-de-Sac


SUITE & FIN
Apads i'ann6e terrible durant la- derniere decade, a riorie lin dustrie
quelle, lea corvdes et lea r.,uisitions des priziipales ritioun suer i.res du
d.- cabrouets avaient presqu arreOtt Vieux Monde.
i rocoltes de cannes, lea pet:tes Lea D Iparte nitiew f'ar .i us evaiin,
so' renes et distilleries reprirent ee- Aisne. la S,)ninzu, I Ias dI CPlais.
1e.r et aseforc6rei-t de renet're en le Nordo. a l I,'. l, la I'olcg le
S- e leurs usines et leurs champs russe, la Ilji i-a nposselaidar, notn
; ..*r6 la faiblesse de leurs inoyena seulement en tirand nombre mars
ot : arr4t de leurs ciedits de France las cinq plus gratmdt s usiis sucrie
et 1'.Angleterre. e4 d'Europe i.L u r, sta i r It.)i iir:f '
.ael va 6tre leur sort? drH qlu eI tju nt- tis as cis e r i.-
;t ce cease de se I o r cette ravitaillement i,- ls A'li s.-
. actionn depuis le cominunique ot- pays occuops ii-as bi le i (1 l:-
It itl arnoflcant que la HIASGo va mnentation, init- commencer A broyer des canes en cri6res. dependront encur die il a
D6cemble Sucrerie colonialte.
Les avis soot partag6s. En raison ide -#o piodivalo -s du
Lesa propriftaires qui,pour une ou debut, *les sacittices queile a uit
pour une Mutre raison, soutai ent le consenzir a x conpt' ucteus, de 1 6-
plus grand succas financier a l a ; vation considprait.e des trais et
114S'.o, leur fermiere ou leur cow- frets marittine-i., la 1 \SC) est d-tns
ma dit-, lea porteura d'ac ions de ,'obligation de pr luree hI. ucoup et
taveurs ou do privihle~, d6clarent vite pour protier d-s hauts prix qui
que le sucie sera vendu sur la plpce doivei t prec6de 41. r us'uauion de
A un prix deflaat toute couicurlence la Sucrt-rie eur,,o-Peiine ei exported
pa, le d6tenteur du monopole; quo pli 6. se stork- o-ur 1, s sraretS
la inelasse qui ne compete pour neu riclits.
duan le b6nt tie d'une grande sucre- Le briuetice do conmtnerce local.
riie era preaque donaoe aux guildi- nous pouvoea L'tirmrntr ne paieta
viers, quo lea airops de batterie ue pas m~ine les inod-stes, in'i sualitc s
tiouveront plus de preneurs: queen du vice-pr6siden' d- la Coinpanite
un mot la rWoe guette tous cetx et fera un tor; plIs ou ini.itis gadLd
qji no seront pas marchands de au rognicole avi,. tn 1ni i' p>ii
cannes. tlle tout A lait p ublemratitj e. ,.I
Gependant ces mines perwoanes n'agirait dans un j.rins auusi a.i : i.t
qui ae disaieot autortees rdpetaien, que par desir de nulre ledli;idt.e dlt)ut
dais I'intt6rt du momei.t que la lea pires beaches ~)uIt en passed deti
totalit6 des sucres pioduits aux prc- sevres.
nuiires campagnes devaient d re ex- La mbleasie de la sucreri- tirera
ptdeds au comrpte du gouvernement probab'ement W' bc 30 olo d, 3Iucre
amnericain qui a cette condu.ion seule t rwenteacibl : richesse q ui sei a.
Ieissa soriir le colossal sotok de certes, trois lois inl[rieure a Cthle
mat6riaux et machineries de l'en- des stiops hdbituellement t tieprise. ints par nos distille les
Cepeudant la IlASCO a plac6 son D'aplt~s toulo les apologi-t -s
immense rote.voir A melasse en 1it- rorge's de IIASC G, telle-ci posstdera
nation our le ihtoral de facon & char- ici ou A N. Y. dtea instll iou s de
ger lea tateaux citeinae qui pour- cultures pures de levains qu'elie
talent lui 6tre envoy6e par des ac- mettia a la disposition des acheteuts
quereurs d'outre-mer. En quoi done de molasses en %ue d'en tripler le
taut-'l croire? rendement alcco'ique.
Lea apparences soont trompeusep, Ici encore faut-il declarer que
il eat vrai, mais de cells qui ont I'aLsurde ne se suppose pas. Aucun
6veill14 la curicit des interesasa, ferrent n'a encore la propr.e 6 ma-
nous pcuvoca deduire quelques it- gique d'pjouter dens le liquid le
dicalions susceptible d'treuter LOB sucre qu'tl y cherche.
iompatriotes. La levure hvree par la IIASGo so-
L'bypoth6se dune conven ion aus- rait tout b3ntjement unlihste par leb,
si &6%vre entire 1'Etat amwricain etla guildiviers & enseinencer leuas siopsI
Compagune 6tai tre6s plausible, mais plus rnt it s. puisque la rapidi'e A
|lus maintenance I'eat de guerre u6vourr tle aucie des liquides eat le
uniqtement sen b'e lavoir aotiv4. criterium de la valeur des levures.
La magnifique et complete victoire Ce raisonnetneot nous conduit,
dcs Etata-Unis doit fatalement, par naturelleinent A admettre que le prix
I'americaniaation de la Cowppegne de cette m6laase laissera A la ditti'-
tt de ses finances, appor er des lation un benIice important parce
,Lodifications aux clauses de ce cor- qu'il aeia tias bas. c'est a dire au
tat daus .e senb d une plus grande dessous de )P. 3 les 100 I. minimum
hberte d'action de la ompagime, qui du plix des sirop- ItaitenO depute
pourralt alors, et ators seuleme, t dix anf-.
c'est le cas de le dire ex6cuter sa En ct cas tout selaet encore pour
promesse de monopole et son plan le plus rand bin des disttileries.
a'ecraser ses concurrent hal eos L'appomlt certain eu quantihe de la
par la vente a bae prix de ose pro- mature Ire don't ila pourraient ais6-
dits et soos prodints meant corniser la quelat6 par lea prc-
Si c 4talu s e butAle la Compegnie duits de leurs terra lea tirerait de
ce no lui aserat pea difficilo, mais i situation souvent penible pour
'eat da cols quo nous doutoon pour one guildive de manquer de sirops.
croare de pisletence qu elle so lsis E, lea s ucreries. Eh b:eu elles su-
moer dicter mea memare par son plus biroot lea toctuaaUous du march
inm6dhat la t6r4t. das Isa mimemesure que lea grades
La signature de la paix n'am6nera et leur ucc, 6s .g pourra dpendre
pa i it quo c ntamins le suppo- quoe du manque Le caplmau pour
Seat, une fore bai rm des p.il.JerfecUt.ner leud matetiel ou de
cex.ci au contraire avant et pour leur 6nergte, si leus adu, icisratola
loagtemop atteutdront on ,ol max- noe trove pam de benefice daus la
tarsS S Qoa mdat pMia oubtier que la culture do leurs propriteea et Ia
^ ulaiSuv6,1.a S.cr.ro or.e vcwn dea canes. ta consigne eoa


Laissez moi poser cette question
~avos tecteurs ; peut-eitre un d-entre
eux trouvera Is r~pnmse que pour
Ina part j'ai cherche en cain.
Cesjoui8 dermisus n ati meIna l
pose, cette question IItt~imfllre :what
1time is it ? Je cul S.11te Ina Wt.WiI
et je Iis midt. Mais iet, o'eui n t tail
pas au /#eno Iit -iJe in, Iaptejqce a- i,
noilre par icipariioii au coriiE-s (It,
I'beure ett leIiti et- iqtue que i cu=
montres leutiti ji qa e -t it 0011 c
midi vrai, litii u te ii ii moyen mat'.
cetui du ft sIedu hu tire de Washingi
-_ Vous vous I jpt uz, nest-ce
pas 00 iarrtte tjui eitt I 13 c
e~tte I sallet e fieIIitt l .-*!
Pour .e cuu1)lJ e -is uw t iia[i (jui
Oclate idun I ii e Urb' ard et ititei mi
tablecti i lime ii I. tie un Lt I IAIIi
nUI~ero du com uttei dt s EtaiL-U ius.
OCu je 11S fvec Sup, *C 1to1 que J
pt'I is '_'S2(Att bue del iitet Ie
Lo.Ioge s de witsh agns oi u I ecte
Loutet. rc.bia~ue ba. urie hieuie
lilies pieusiteiii ainL- I lieure .hovt
I I ,exulte mulUl bill, ca 1101 IL'g. S
de Ce 'te ih tp6ttoC1101 ASe Ietir (Idets3
.i'u~jutime onoibra de Wiidiutes.
Mates ouit c untinutw* a marcher de
!eur (uwo petit trbtm .Is Ga atlilldia-
le *!ormnaia I1 heure qusacii hIsstitioij
des pc mnpit rs en warque it pe u pfo-i
defix et lek tiaimways ce qu ilts peu
vent. Doe mor~e qusaujourd'hiui nuus
siocuwes tbsulumfn "Ix 4Ct6tCe frune
Maits uila, at r ous tn a% ois la-
i DeIe ic e atutre f1asee u 1tur-ite, si


Musique


Le Coloni Joncs

211i P2121


Mercredi sovr, .it[Ieure mouranic ULL I UIUIM
du crtpuscule, le rmacheminaals 'iiC___
la solitude de mna groite quand ic
Destin pregnant tO iU ma flOsia4 ,e Le Courm.L 1 11'oin Jones a t6
a mdlontanique mit sur Llt: Imes t UJCr., r parlecPrdsi-
A tSStILUlS I i t: .. LIlothme AiS;S IOU, I t -U. i ,('.C
ItLX sut un banc, cau.1U. IL Ifus'jquc, 1PJ -u;17.1-1 -a.. '-Ja I:xcell ce
ie Liiszcrn3i ces derniers nit,.c t. u iiLiS ...~tauogra-


iflll~tU tie ourra se pro) uiic'1.'
o01ii1bu -on trir'pen-A'cbi & II j
i uvoits;. cdar s ia s tot rnA.o~i J,
zeittainfs -Imcnts, .11' o.. s t. iumT
liares dune mar..hc .sccnJinic .1i,
la nus~que hamitienti on ne it
ritu 7cI 'er Ld ins ce sezus s Milo.~
ILJ oLud mo110hteJtOWCUIIC 0 .;1-
iaLioni imposee, pour :,.ia i;I
...,eer une P.olle Nat lc.P!c dc N1 .-il
+cet tnitoduirc dc,, mwinj'c, L,'
pt: cf~s poui ltmntr CCLX 11 .j..I"Ic-
ViLAnt aidtrun IIjoui a 11a i.. tioi
I1 oi -hestics eta 1u : m.Li oa L
nouV-aUl pc jit.a. 41 I Liou:L
tort, iiJOi~te LE, cde youtdc r iA Rc-
p .UV IquC U ait~im un COU!'trv.toitr.
die .\usique Lians I oat ..CtUcl c
hosess ; neamuiiiis, POuuqJUO1i ePA
rendre te soltcge obligatuire dans les
&coles ? ce iutinincijea ichaquc cen
tant a la base toalamentale Lie ia
musique en lui donnant les prin..i-
p~s el~mcniaires. Plus tard, scion !c'.
,%tVdi~itces ct sa voz:Aaon, ii se s
ciawsera s'iI y a lieu. E'- alors avc.Z


MoB peiti1 its u UiouS uuonel aei un oantngent de jeunes gens tour-
tLoire Ltfits vrat qu eIll htcuie
autrvo-ouus ounc:' "Delandtz le nis ch. que annee par les ecotls, on
pour-oi i i o vs lecteurs, mo cher formneralt des musi.iens pour alinen-
Diittctesur nwais i tit ttuilat lcuI- ter des ori.hestres. Oni commen.erait
ont que touth a suo pt mules Utienit par de simplIs tantar.ts t ppogressi-
avallctS d'une home I' ar que vemcnt on arriverait A l'orchstre
n1juMt itiLons d'accoLd avec Liou synimhonique. Et Lon y parvitndiait
piupiex reAilemeuts. av c un pcu de ptirsverance et de
IGNOTUS bonne volonte car ic le e people tst
musicien. Faites la psyLhologie de ce
people Son ame chute, elle est tolle
L'ATOCRATIE EST MORTE-I 1 r de y.hme ct de sons. elle est 6prise
L'A UTOCIRATIE LUST MORITE El de musique. Voytz es c: mpagnards
N E REN ARE M. ASQUITH A' urs irtvaux;les itnmmes oc.uptes
DELAR M. A UIH dans s hjailes (grenant du c.te, les
hon.mes puitant a traveCs les v,lles
2 November 1918 de louidssads,iouIoursixliNhanttnt...*
II tst rappone que Mr Herbert H. LtsL sur ces deinicis mots que la
Asquih, dans un discours prononce Nuit itpaudant ses voices d ombrc
a (.lai'gow, a tait allusion au change sur Cybele, je vis se liver les deux
ment le plus remarqu;b'e qui sesoi Xrtistes et s' cheminer le, tmcentvers
produit en Europe et qu consist leLt.cclePort-au-Princien, melaissant
a dans I'ccroultment (omplet et irre- ievtur. Ce court eniretien m'ot.vCnt
m1ssib',e de l'autociatie a. tout un hor zon nouveau poAr cc
a Au debut de la guerre, dit Mr term et beau pays. J evoquerai la
Asquith, la plus grande parties de grade euvre des a*Cnq* en Russie
I'Europe tt une grande partic de 'A- vers la second moitie du 19eme
sic 6taii sous lallegeance de trois s.leJe don't pio.ede toute 1'e6ole de
Empereurs. Ou sonL cts Emperturs Musique ruse moderoe et don't les
aujourd hui ?- Ua d'eatre eux que oxuvres consistent la pus btile flo-
nous n'oublieions pas tut core bon reason aruslique de la Russie. Les
et loyal ami. It a ett d6post et tue ciLq Miii Hii k[ ew, Run- Ly K)r-
par son people. L-Empereur d'Au s. kult, MoussIt g- ky, jioline et Ce-
triche quant A tons ses intentions et sar Cui- se reunmint vers I'annre
projeis est use pave, une cho.e t164 pour doter leur paysd'une mu-
errante. Le loisi6me qui Wtait en ce sIque national, bauee -ur le chant
temps A Ia j lus tormidable figure pupulaire, sur des melodies et deb
des trois, on dit que mainteuant u.a.ditions autochkonts et depuis le
planet sur lui les ve:ges de l' bj:- parterre artstique de la Russie pos-
cation. sede une des hores musicals les plus
Ce sont IA des tu6es qui, quelque oiginales et Its plus rares. Pourquos
soient lea teuaets du traits as paix, ne untetont-tls pas ici ceCte oeuvre
ne penvent 6ere itAd fiet. Nous pou- d-lastauration I11...
vons dire en toute cor fiance que la
guerre a tu6 son es oir de r6ssurec- ,ORi HEE
uon, l'autocradie et son satellite, le
maitarisme.
-= Eaux aazeuses


vu qu'als ne peuvent 6tre trop faitbles.
CulUvateurs haitsens, i.lantez de la
cannue, plants des vivrae pour [.our-
rir i armee d(sa travaileurs de laI
flASCo et pus do marches onereuxI
ni pour its r6coltes an pour Its
terit. |


Kola stupeh'ieuto
Chez
DAMOOLI;S AzGCNSIO


I L.I. Lu.:.iunec:tde Cu-


L) a~ e :~ L i s. IL a

L:o 0 .>d' elte oeu-
~ ~ i)' .4 ti L:
i~tC~, I.. dce. J '.1 Cdque
j., uote Ie:I 'AT iii i l ileu,
'I'l lc .iceti uc~ ibro.


..U1'' .LNS L00 II


uu qu se


i o 1 Ip ui L ~u :.Pc', 'j:t de
I ~ c U.I. L'It .ct.te est
n t!.e ,c Jt l al! '- A Cite rApide-

.Aii~sil.it CiL .c *Ottre 1lVs re-
CIA lC'.'UUh.L, iAtuItlics et Corn-
mcI O IL' 11A11ozi")U, I lie SLira ntte-
il ..i t pu .iicit~eiriteiligerite
CL I)CLi ..Ji1SOn t-I Ir VdLn d'itiiorina-
LIO0I iL~lli ticptut .4ue 1JIS.ifLnment
~cu a t~iic di veretbieri
.uitn ',,, Ie I it, i i: r 'ir o A j s
~U L. i I:ioi.pt. Notre
Ct.'. .Uj ilt .ill -1,C,.tA.UII' jUC L.1i 11:

Le I'l CSI d Ln:I :' ;ucnia s'e st
I nI1CJ~i!CII e If l I pIL l i Ll .CULI e
iililpOlt~i A,:"C 1UL.U%.IC .i. lqu he ie I
Prome1t tou~c ,. I-uierQcto1
It. eSt a!e lL L -IL:C .qu ej tous

tieLn! d ei.eite -1 .t 061 t~ e
inalelicl tLi-ilul~ii J1.lL.
,U1t Lt 1i I 11J I It..Ou LA t
die la i .~a
A A pIL.;C. u Le sl~:*1uiapar-
ic Uogiaj ;..que e~st toUL aussi inLe-
LcsN.rntC. car CtiC etznei enrelief par
3ebi u1LStrlA10io~s s( o. Irjits. gravures,
diLL.criir, tde 10iu iu.-hititens ), nos
noirnnes lics Plus zeinarquables ainsi
que note vie ~.Iltnflgdndral.
NOUS ICI~SC'g0CInco1NsAU fur et A
miesuie.alin L ic vienlaitre compren-
aire A r.o, .. .L"'..urs, loute I umn1por-
t.ALICCC tie .c it.: .i I d Le propaganda



F4erpne Ecole di

D~onn pti le e PfiIth d' ddAei *Jeima,
ijitic el de coton.

64i'diie.> de tabac dela iHavaiief
bouqjuetk do rose, plaiiesdo roses,
w-us sclectio iiiiCpotir plantationl.


I a lic ture Lde Thor, Port-au-
Prince.
La lernie est ouvert- 4 I'inspec..
tioli du public de 6 Iieures du
main iA J5ilieures de 1Lapr&s-midi
tous la jours.


La 3iabson


I npo
[ rip


A Wt. -Labastille
A L:\ CAYES
4,1 :1Exportation
ni. u'm R epr~sentatioa,
..e L~az.uf


g)oudhm mnac= St. ulo


I


1


i


I





LB M&T!X


EliRONIQLI MONbIINE

Le Bal Rose
du Cercie-Bellevite

Ce fut tout s'impletenet rare, ori-
sinai ct beau. ht, d~e locuguemps y
9 easereiont(ctux quiis alonwailecbon-
hour detn Lci-re.Comit: enous Ihavions
lais512 enteLtire Ics Ssj~iS du tLetcle
BchlervueAvatefli t tt d. cores en rose e.
avecUn -u J.USSiI tcIAL qu'ay St.1)4e
labatiiwitcen entrarit, IA "ne etA t lt-e
rique. LI Cion Cut dii, lALt chique
oblet. ttall A 12 ptAce qua lul conv -I
nait, cc qut en ta~ist ies-ortir I util.
rat cl JA glazt:, que hA satie ece fl6,nc
Soulaut, Wtohri.hureusec cite nuit-I.A
deatre v..&ue d'surore. Ues piliets e i-
rubAnntis dt ieuse, port.,u nk en outre,
dc-ct de i d ct;to.- i w,- xi miAs fzo
goutnan~Lac l-At. .a .J L d Sp t~a-
didts paplil,)I kUl '. ACLt AU J;-
SUrS d'un pk.tilt U e ICSa&PAUoulb
sajent, suai .,L; d te hlfl1.it
iose, qur d's ;ubt, 00111 leb pP-Alvs
ohfrairenkAul regAud1.'oi..qU&- iesOUC~S
de toute IA bi-,.ieiiCd.A to eLi sallk
: an. eiAltitth41eU,- A- aaa1, Ldun ri,t

it.% dirippes .taMPVUI.aua avatet et
6LOotIcts da113 un ti~llls:,emea rose
.J': I.j-!S k., hueb t-hu'. Lt-.:ccttt
eifnit: I t:c ucS tIA..tm.. p..tOlt Elihe
ag~~a tCLIC,laUAII-Lt.~U PLLO uLICA-
noixt.ju-qu au phalond
'-ui t:! a' lia~itbcsse d'un ciet
( i 5L:tS-.11J" i ., cucatintl autoice,.

ILU -, I-,:''I W-ilil LI ta d S ImrUl
cl n- --,- A '. Lt: bMulIdiIC piuiu-
t 'e k. L
IA u.i a'~ d.e de ce u


bit.e b)4 quit. I '

LIt CIjhs'I!u -


ira que Ie 'a
la raict, eL at
L 'cst peu
it I'1ei Ui ut
, n ii i....


11) i : ii oui Lu L': te, I

E a t I: dt rarse I N. el
2 ', a ta .11' 4,oa l, dcpi; AL *.'
l3Otts ljb." iS'-LI~ stU 'iLUX ro
jusqU aUX IItc~. cL itiSo)uI ill in
CUu rose ;IA1r. iJ1 CS ',OlCitC
(tait~ni p-i t ~ t-qu 11v~I.~
de Pius lxAU q u'iIS, C Lt sit It
scurire tdc 'a i 11' ti-'t it 4L0 it,-
dciete 1hll~.iiit ~JiA it.)n 11 I'ihtui
d~avolir 113TSa iL-no" et. sAg tm.
CcurirbLue. Fo~li u.."-)i't, hi Pcit~t
Soat-elle, a C': ')" "- :utv .&* 'C It 1
Victor t de Li i'a~C-' -u:-Iur jUj

gris 411.1 S'j.JV- tLt -ur. 'ut ieu1
tic % :e.
Au> 1- S I.; Lc a1~~ Iu
l..i',C !sts L ~l1'.i'~s.U: tout
cuii. 11: I. vi., bunlhcui
CA 40 tui 't.ut a i CIe quc [On
44'rou... I~u Li tuat dt eS'AlinedI
ctCIli. reto i.0 1,ss.i2'..C-- C'.)'lieflCutsi
jLu~~ h-nu'1 m1i~j.gc qui ne pouv'aii
St. z1 r i~ r tat ii tit t OrnwrJ2. -
allait ti-I. id A \I.i. i;: rgkes Gcntal
1-epouseJibtliag'gt du dIstwt' guePLC-
sident du CLicie lBLimAUL'. qui pits,
da .1 LI -.LttO1 C, SAkO s et mu'
son goLIL dc. cit e, flau sezvice d,.
Ce SLIc~iS qui, srifl st piut-u'tre Pis
le plus grand qu aitt.COiihU It; CeF,,he
Bellevue, en est. cvrtux,,le plus oril-
ginal et le plus COquLS. L'n peu dt.
cette reconiaiSSaDLctaiiiiitaus~a A MA,
Gentil qul trouva CL~ilt nouvelle t -
,on de ret.dre plu. .-g .ib Cs entoui
1c6 salons d.! son Cerce A ;ises ilivite
4t aur (.onli- qui Ii son idee, Li.
)'idie de son Prtbidtent. L oa a quite
cetie litLe plus que SttS~lit, P.us
qu heuteux- Le zrg-t~t du depart 4taia
a'tknuk var I'cespc i~ut: d ivi 'cbal pro-
chain d'une COUleU; .AUsstsuave qUe
%out cc rose qui, A iorct: d'tte joh
sur les rubes et dans les sourires,
splendide sur Ie mur ci dans ha hu-
miere. t~iciat et diveis dans les tCeu!..
et an platond, qui, i force d etct pai.t
lout enfiti, stst reet.10-ht dais les
coeurs ci. a inis un peu tie si teinit
A toutes leg ui ies ....




Compiognie d';j~.-traiiec maritisme

Contre les risqtrc11 tie guerr
CAPITAL I6. 0410.40041I *dc'COUI',)ItliL'-

Ageticei A :Coperi agua-', Stoc-
kholm Paris
jitoterdatn. A nm., lertia iA,, Nt,% You-k

Tranusoccan T'Iiadmrg (CoA


AA

Lra PERsoNNEs A NEMIQES PASANS Flo eh


ont beso~in de L'Emulaion de Scott qui plus 8 MI~cembre.
qu'un ni~dicament est un puissant atiment de LNDRus :Des itL rm-A ions leqW,

concentr~s, productif de sang, d aAlgtnsiolemanep la it.~

'tiltPalais A Berlin et, en ure o:casion,
R\(E I'a~sissinat du Feld Mir~Lhal Vol,
(Demandcz toujours Emulsion de Scott) Hnebugw ol tsigr
l'tinttventican de la police.
________WASHINGTON: Henri P Day 'd'oa.
de la Lzoix Ro)uge a deminde AU_
-ourd-hiol au D6p~utepndat d Etat des
ins ructions pricises au suitt du re.
V ye IIIIIIion [E ~Ptioiont, e tIll Ir.u1tour .aux Etats Unis. a ussa 1t tque
A I I linip IriatI l enry K -11%. celini q'' I')I 'I W1bed tu et2 JVC
'I'.Mii ,1.-oiI ) p -.4 o II" d Iat re c Flran Ir h. ~ OSil, ebU e ~ v e
I" -lait '.I~tst i t i1 -1'.j lilt, Ilalt. ~a tn r~rntm emCOps fla',z ssortir que
t-1"rti -aI llI rd erese. i iii As it rr .A 1' o .~mt, ifiervill, Ian-, nomb e 'e caq, i a ~ s
t r tL 4 I t n ~IO d l -i t 4 ,1 8 1 ,aul lde c l I let I 'i e r t e o l i t bi tl Ct 1 1 c o i b l d ar i t s a i r e q u e i. i d e n t ifi : a li o n h1 6 t ltl e p a r
L Isi ~el, (,,, t l ue! ( ,I 'e iideItul qe *of betm~it fiull I tmille. Aucune ilom t adfi
IUiw5II ~o,an"i I-uVde r'1110 ~ bt)''I'e place dat's 111 arrli*-'enie IVA dt6doonod.malis-Mr Davidsoa

lie aiB Dis valt-ur iteclaitiep it !. cU-11 'il ji'ul 1&i 11 dii &4altW1(klJt Mq Ou'en dohoys du fre~pet dil
~~ j us ,kd. vl'i~~t VOUI 1 deloe tir iot n~eraient que les htros tomb~s sur
c\(o odas o car. ,ti ,a tl u a y leil o tm ls
Rr skE1GNEJMENI ',c'u *.a*t.':ai tprot-eia'oe A Sa wi~ a ttrie poulaieeusuz ot.
I, r d .ICr'jj ~ i. ti. ~i' ll'i~s do cutiduIt~ai 9 Ws[Jcembiue.
)dE;C ; it 11 it- 1 '),Iv' e Ic .i tlii de aii lileBerlin, Le cot hit on 'estrou-
ULi -)LitNA'AU1i: -d e'uI k'L f Iw41 de I cm itvi dicntiuiAliIs MHat iouPegt du k90Ivefln "e"e[: t' IvScouipa-
d*-jI otLJ lil-, Le It, It%'t~~dI~IIUI ri iouil A i01Iiido Suartt411 s ou 8 )U J10,p*35ra-
DLU fkcs I1 t,6!-s.La souss htee anno i-.e iU pub it iauxs'eit erinin*o pir IA mruirt do
$ .MINA~~~k~~r. CULLE'ziiicijo- i, m.i, to I:,,.I Flecliit ret lu coin ner Iten parruI' iI ,l iivdic ~ea~ii
~AI N F M A H 1 1.- 1.'. -La j outi ot. aa dtul,' pail r de cottte dote elle iit-, U iteura jaune.ti !Jihlels* L ldI~ t S 5 rain.
LLnl 'l2 C dbt' 9'. a, i 41thIli, dtsiii~. k!"JN U 1`T1 responlSab'e L "C1 I t" dtOtviysurijams. .1 iesttue h I,,1 lea
liaj~u uctc U t 0'il 'n L i t- I r it, -il lMI. II soli in I! I, 1 tPf LJ'.'J uiestoti dolivent tre aut 1) babiedd
Mf!O'IOU L, 1I II UdI'. 14 all I~t' ot[Ie t (nit t Ou t d t ten JAn c u une actiois en d -r!n" .iviron.,
i U I i*t~tdI tJ tC -, ts a U )L a Pa'us-- Le 1Roi Goorgt-s a It vi
Itk-li I IL Id & ( t: 6ii ve lljjt! del!ei jt ~t~ rtce. le 9 Dl) 191S -W I Iaujourdhlui ItIa el.- grabtilj
Vi A cit.l u,-s utJit M .I t_- a L,0 d.1 J itf!'o!-auI-1A-(R\III(ot) le deinot~s iatiois en hbou i-o,its aur
IA 10;l F. Ll (41.11 d~ilt' A 1U t tie itI-.Ut sunx 1arcours. Le ilur 6.-'1 it lit
L.LM~uluU I. I 'd, r' 1,' i ia 'h lAide. Its lite-'aux quart~era tI1~t~i~tkx d3
NiIl liy l ur L 1" .L 'I i I Wi 1;1iaii )II lii Vvt 'S /fN iit'' lu 0in -a-m~fn britiriij
(:il i~r jur'I, I.'. .C, aLit ''J tI jidaliiiii- 1.'l E' l n f I to' Wtllot. 114i*14 Pciei. Naut' prisou tite, a-
B.Aioal'"eill nb.c ,' dt I -se pai\ rI. Ii '-* Il C11 i p ~ ,~~' !i-I r LIIit trwietit LA in I a'111 t- I Iainbassadour &Ki-t-108
I. CH RERmi ''~.e i tii'-' It ''i ii). ~ ,,~' i I 'U- btown ,,t ."pic,,' 'ciio''' les ill 0e usuil46s par les Al it i i;U
St. slo~t)I e1iiiu.11 t 't' lie i' I (silt-, '- i ,P t'( I' 'l~ / r~ its .)uwit'a a d ns uti ca~up d-'c-.'r

I~ ~ ~ ~ 'l GA'i 4 ()1) it Coo; jj'duwe I,-i I Illtetb a'ssu/Lme~tIu~ i qte dls 1Bdol :' i'Is temps
kl t i U lo l I'. 1a10 a ph a,,-, 0It t 0"4 1avi.t. I tell Ui pi u JU If 11 t
k*I, ": aili't jun ji pit, li n ~d' /5'Irc If, ll :pt''jiv vI'I s lit :i'-rscmupt -do(e. acted do F~ptessiuri I it
Lit Iti tsto C11-ol I t' A-a 'e I tIf /'Iuet nwit'r \'. A. T oi~tu ,o u11 i~i~fiquique le gouverneinetrd Iran.
ihrt.) ra~'C'u i It Tribontal d1 -er' iil i e I h a,. %s sCI)*I o 4 5 LV Its ~d-ituandera u, 1.3revaralori.
rI II'- Mot dl, if un cut Aa:' A'to? -N,,n a 1,0'Ib'~ ~ S~o. fl t t-s tiogt~fio Des dolt% ~tires re-
w, I d I. ~~s tI 0y a ue cela piL LSijr
Lot tiI ifit itt p d pdi' heji,02e \Iti. 2 /. /,Iul I,iu f r. jit p"tI'i(4' e sr'n'af.1114 ea j'iurn tux de1 _:l 'rii
I Ot, W o \' ."' I'l N P4t1 t 1'(-)\\(![ 1 h ;Iii'1" ,12e.4.t U 4 I I t't- t i 1111't'' cdil~i' d e, be'lle-' I.) a igooc IC (lii0i1 -I (.x apat of, dhlI~e
P~ *. Iademaad-~d~ s .' ~~a J l'dae pihileet b s~ialsc'iu e ii 6 4' u ta t i riegrtt Leici iii Ctit Am
-)CC Up1)4 1,a rde mari ,e p .ouu pit hi damer injt ae ItdI ~ L't~ I L prdJiir drtt ble incid e 111
III ns11A i.),t- :LIU:IC le SICUI 7 i ett! e mws IIts les wP1 (,,11vit! ('ui'LI ~ poii aa U an i ~l
I'~ii I iiI' li.' ii'EnheLIL11us n 1) o: iu colirt I, divorce ) re Ila i/ts'uIca', n i' aDWasug .- L.s iote o~
ill. d dI.Celi~dqui du~ii.e Jc~taul -outife ia d n ils ttl" r rl0-
.l- IM i-0 0,a1trevaid Bunlt dCt nv..y&~s a 8--rlin td A V,.ii.- A le
doltl.~ t a i-iit Clarice k-;..ic 4.u p:c.:i Ju sicur Ai qu,2/'oeiie1'SDpreetdEa ia.l
NO'-' I'I*IIIIIIflxb.at L gt line ( ad~o c_- ) --__ vcrnemnetts ailemands et autri~ihens
;IL.I.IL L-elIulIqua dorne Jetiut toflf u'rin~ e tts U-vs ne ditsiretillpis
Li:LICP- IX. cciftio ord Nime M~r~ta. u u- .1-n Jitt NM g ule Le f m aut rd ilRRLs lu se levoirE nueleconri i
.1.'~ S t.iJjtl CIL u 2' flOati l .u ~c11d iI o d ntUi,_IfX1Li ALAN.-,L J.eJedeSdlnC-iitn el e; doivent etre ad-e's~es direct e
''I *~>,~r...j ca ~s iniL..iin~ ;','a' *t.~ ...~ ~ Lx D~j~ ..anc tIt: 1mau,11Ci apieS M11idatolI L- mtnt A taUtC eS le Ati013s allrteS.
..\it *.)t'- ~~~Jf d-uents but- ait S-.i Anne 10 dceuitbre 1W.-
A~~v~ .- to is gAnets SCt- c ic Nc i u IgI eeson Anne.Loadrev, Lea forces LI a' i-"
". ~roGio in zo&on'. 1U ), c. .1*\1, iJFUll) {UNABOLdant a Caucupatiorx du terci 'ire aM
Ia / 1, Z Clta al iw OR UNBL Firau'Mn etandount a'teintwle liuiri
r.its Nlr -um 4 +e nt L iut qut d &a rc A'a' t. ~ N M c I[1dA k FIL-t Iw SA4LK Pa it .ICG rnqj re mno' (tletiars sonit
I i llele, r t LonLjlen do:irrecevnbJet I u, i, _Q. lilt: !Ulll POLX. FIrst ciiss .ou 1ition i'ttendus ;1 GC'ierbouirg piur deinain.
o1 it i~e~ I d~mniu D u b g,.t-,IK'6 ud c, Ire Louis P j )0 cliacan d eux trainant un Io j,-:.Oiflfl
KJloacl'du litiidein dcl~.e re:o Iif ~~t ..LS 'ivonE Z)ilemtacd. Le pretuier g:,) pe de
IilitI d C L' i l a L.)j C AI AS Ia, ous-tuarins d vai LIlitrul ill iit~ sen
et1~ JUI~I-J aat U I c ,sIAuc Ili ieude ifllA ihi ajLao),Ap'y to (6 .uitr, 116't:itanFatiecoptn un citu'stur de
I siu (iuM in :; au d1.11m s N. I 'u Iis, L. I'P s~Idatiai -g u(ticuvesu lype. L'n cr0 s 'ur 'inased~5
r~ t tllICcoot re Mr.ejsnut ct~iIll- a' dui I iiCr-i Mad& japonats 'et deux Y), Itd( '01 8
3 1 itu qui donne ILS t-hut :o- [tie LUCe AI LIII lLai La FI' i'Ict: aA' ssitil alrivirs A Constt a tnopie.
u~ ha di Liilieu d'I aici i our Ic peii CiciliNew Yoi k Le tiarasL'ort, s: rra
It1 0W LIt 111.1 2 trs an *l Ic PliI" t ct I I Ldt ct iiioi a .j5Iheum Lie Onil iouvc'rI a A aP aoa 1'~ t e j~ Jojepb art Iva auju ird hut Qi ;s: 3- h u ci ''`11
It 1,Ji:11, iP.,1Sll P1,1Iapt k-s miiuLA i~oi c e *31ItOalilnaS Iuriam'e, en train de siunstailier AU ~tt 1C5.-Aii iines, bus sci'at b6.
mo ntj. rii~et.M1 .dt No~ 1011 1o n, Gr ind Rue, Itn Ia~e du res- Icijucotip d e utre eux appbml eaiineilt
L) ~ U ~omJnn -, I eCgo eib ~a ll 61.Cd11,11101#, eatpi aurant Dereiz, ICs sp&iali'ts phir- au vioul 1Ji r~giineiit. de Itsgarde
Jcc:a ~ a acrrehmcdeUne O iAUdC' oll1,1..4ilitde Pi-drLia maccutques ci-Jessous, rezein'neni 'latillmii 'e ie N -w-Yo: k.
~~~~~~~ 111O s---a r- ees de U a cLB___ X i h o t m-.1-st p O


111OV. Ale~~~~~~c's,nueeLuc~e JJuncr ec, dtedd /r her p.eLiplke cil..d hpaxd oecaae.
Vve Lrcs coullraNeu o 1h e 2mrt.dsar o uetz--l 8D-. L.telles, ceintures ilastiques de MIMI
t4 -u-dtlcu-.tim qUA ( deuiairv. iteiul (leiC giytse 1.0cofttloisarlara N -- --'Ioescu ur et hcla n bis
ILu t.-C ~itLVkliL I"i&0 CatL I Jl ( I'f sAlvator Govnz or aeax
pil &U nlikILs~, % iI k 9 En ouile des chausse tes pO4r 98'
jug.iia ~. a~at~d.I'.'. v ue aeC~surs Au ?i5 ce4 aprds- iroad'Ae No 36 lants.
btej nluu ezilae e~lla It1, I ttk11 iSAL us 3epmuar so rpdre 4t lalDoretar. argensaur nmdtaaqrS. Vin'n oo"W syo FWD -S
do ur a I c Laia Odu 1_ o .Lr.i ~c a.I Travail gaRar4.A
4f64- vR qaf .9 m


_ __ _


_ __ ____ ______ ___ L____ ___


I





-T-- -ME7w


LE MATITM


9rTHE


Vient de


recevoir


un grand


assortiment


Johns Manville Roofing

A 11preume du feu ,.et dc la roulille
(ierar.ti pour des ~n.em,' A caulte dr sa tuv(nuiu
.,n roofing t t Loi dure:, 1ar Icuille de f 1,S i eds du.
IuLgj ot 2 112 de fat ge.
I~tccouveite dts deux c(') t~s avt c do-i o jcjxes
lialte, al sL uaumeit II li. en i ~iii' bee, Ia i, (it C A .
Lie tooling cjui a jainais tct ftizJiAqute.
EcW-Andole ca'asbco..t:, jf.ut iL.Aitu t it e u
I I &Lce~indit, facile a oser t3' UOicime A&dM bIzOiI UL
jj.A asp( Ct.
kIoc4)~g de Icutre duu[.It or le( UIc titl~ed
4 a ti lple 60tAJ
A Lbestos pour xout-r1. ,j \2 112 f-itd b ur I')
1...0 pA ar iuv pieds carte.
I te setrvb Lif pu Lr le IttI.
Mastic pour ouitur&t, de couueur, !'K-Lni uc-. cut-
L :AUX, cLC..


Mille Disques phonograph Delco-Light "Lu ; Dlco
IF


VeICez totis entendre Caruiso
Gaul iCurici %IVa nIi


s dc I Atu it ts d: i:v, -;
I iH ,11[htd Itiiar t s de.Ii-
It. ., I I I 'JUU je &L It',
iiajcaiq v c, r, i..1.
0 u 0 1 t, 's)::.)I I I a it it
JAM Ln L I~~ Ltr IUM A il p in IL ("
It*& Va t (-'1 10 21) U +;c


ctU.l


I : I


I'
I.-
I C
.4-. I,-.,


J 1 ,


4I '


I

\ I -~d.t

4-, -


Tout d, I'dleclicild


I, .~


j I S


C- --fl--


Allez faire vos Empleltes chez


Victor MANGONIES
Rue du Mlagasin de 'EtItt, oot rou.s
trouverez' des articles de lor. c('hi.r


AVIS
Mr Mi,.r, de St-Maic,ollre ses ser-
vices t, ume commiIsionnaire pour,
achd "- d.ntrces. 11 peut aussi x-
p4dn I, Ntw-Yoik ou allfurs, p,,it
coin te, :'s Ic ts qui screBent confits
i ses sums.
-Marc, le 5 D6cembre lul9

Gasloa Rene 1 rtin
Au Pelit Bizar
9 Rue Jet' Fronts Fl'orl
Ofre a on aimable clien .'e, un
(houx d'articles Fianuiis r-cemmen'
airives, tels que : Mouchours de po-
che fil, bas fi' noirs unis et A jours
Ev,,.,ils tutil biodds tt unis row,,
et blancs,Gan s blancs chevreau jo
lies cravates, Argenterie, Couteauz
de table. Un assortment des plus
compltts de lotions de Piver et Ro
ger & Gallet, et de parfumerie dts
marques les plus prisits.
11 vent aussi de rtcevoir du plo nb
pour iusils A air compram, des vcr
res de toutes formes et dimensions
A liqueur, A eau tt A champagne,des
services de toiltties. de la vdissel t
en semi-porcelaine et en talierc p.,
jeux et par pieces ; des lampes dt
salon el Four tous autres usages,
ainsi que leurs accessoires, globes.
abat-iours, chemintes, bob.ches ei
r1 ches; des abat jour rour lampes
6lcctriques des lampes,piles se:hes
Iessorts d'avant, tiembleurs pout
auto Ford ; de grades baignoire,
d'appartement;deb moultns A viande
A cate et A oeufs, des bosses A dents
et i ongle. powu parquet, chevaux
soulies., et des broses tr6s dares
pour t(te, des 6couvillons : des for
De nouveaux jouets sont incesam
meat atterdus
Ventz voir et vous sortir(z satis
laisaits.

Viennent d'arriver
RubAns pour ma hines A crire
Underwood.
C~h Fug. Le Bo-s6.


Aux etrnirs qui caLigr:.nt i
Maternile. Enfants robustcs,
sains et forts


COMPOSER "MITCIIELLA'
I aat- : -4, I he,
f.,eTt 1 .1, .1 Tj iti

a .a t rc 4,r' x
fj,0 ;e, .,ki re :t Irt :.,
irregu'iec~ s i d. -i- N
ccoiiticrit aini lie ur ii!
o %,r la tcrinfle cr~ cir le. I I l .l r Ir
)elie qu'f 1k porte. I .i~tc~- eiIv
)4m vtr'4i% en cCtivaiil, re ._\ i~ir
pas Vequii' .lent. Sains di. e nM ;lei CS
sine de qijir !t r le lit.
En -cnte .!.tn t l'u.tc- !,pl-rnacie!
et chez Virtve EVIm-1-1 MagI.irc
86. Rue Re1'ublicainc N6i
Pour la vente en gr'., sadre-%er a
RAFAEL FLOREZ 1
2 Avenue John Brown.
acul Agent pcor IlaTti de Vrn..titul
Medical du Dr. J. H. Dye.,
Buffalo. N. Y. E..- ~


Astbme

Pir I,-C!GAI ETTES Is iPDR E ~SPIC
LI1stjAt re JESPIC srcA ~aeT


I I


TklIl- Itt-I (it 11 1 1!


1 I t. I -.''.
Ik ,t Hto e ch 4,L
S IVI l(iI


j~~~~~~~L f-"u Itt k i *


* ., 1. "

S)


.


I.




i~ I

S.
I

I
I j


I
I


Enirejislieiise National


It, j'us sxaic:s
elt7.i ea-selineu Is


de .t .t
joLi r F)a-


fliers.

En vente cli/.

L. PREETZ'IANN-
AGGEEli IluLM

Agent general pour
haiti.


j;Id.-


Il


Sou:!agc
innedi-
atcminent


I)


I 'II


'I


M'n..rd a Liniruerr.-t Mfil. Co.,
14...Mt..r. t*- JAm.nqin




I I R E3k



El(I(1rie88e


) *.*i. 4
I.-.


Le P 1.1' s I E.4IAQ'USE


L AII100 I NY E'RN ~IL U
W4 4'! 1 .I'U *


------ --- ,.. -.. ~.-. -- ---


,,


de


I


I


__


4


WEST INDIES TRADING COMPANY

Cue dii Centre & 0u) I~teslohes


i)- D SriE,:i;gI

PORT-au-PII CE (1AITI)


J.


-


. #


, k ,


f ,


1, 1


I' re


J


i


Dis'ribidetirs ptmr la





&X MAT.In


I I


d

C


C


Ia


If


Chaussures de la Maison BROWN
(haque module a un caract.re distinctif, est de qualitM supdrieuree
d'un fini parfait. Notre choix comprend des chaussures rdpondant
a tous les besoins, ai tous les golLts des divers membres d'upne famile
F es chaussures de la Maison IBROWN sout faites par le plus grand
fabricant de souliers et de boltines du munnte entier. Dix grande
usines, produisant chaque jour treatte-cinq mille paires, fournissetu
aujourd'hui des chaussures dans toules le5 parties du monde. Lorsque
vous achetes des chctussures BliOWN A, votus saves que vous laite
I'acquisition de chaussures de quaLtits, soltdite et d'un flii irrdpro-
chables.
Quarante amntdes de fabrication consciencieuse out plac6 la Maison
. rown au premier rang des principals matsons du monde.


* WHIITE HOUSE 3


GY MNVITrATIO
MEMBER or


a.
'1

-



-- 1
.4
- 'A-- *~
- -~ -- V
> ~ r


Chroussures pour hornrnes
UEs thauseures Whi e IIoust.v
lempoi tent bur touesa lea &ull em
par Is varid.6 de leurs geurcs et
leurs cuata et leur valeur it corn
mumable A& luksge. Vous Eel' L
Iovijourm 610gawnen i.Aaus6.
tout le tem~ps que 4.ous Aesf- (
rt L, avec LOS cbausawa d~sut
g( Liti rr~procbable, fi- ce aux
nombreux nioddles et ..Onllreu
tea pointurts que noum vous
L fffone.


Aux marcaudes de chausswues- Le choix des chaussures I'nowN et si complete que tous os clients sfas eceIl
trouveront faclemen, un modble d'un goct parfait, is chausiant Ah la perfection et r6pendant I tous
- l-'Itmis disits Nous faisonis une impoitasmte camnpagr.e de pubitcit~ pour faira connaitre et
appicier du public haitien les chaussures BROWN. Nous vous adresserous
surdemande des prospectus et catalogue.


Brown Shoe Co imp nys,., ouis,Missouri, Etats-Uuis 4'ADriq














II
tM-A~i


IESeCHAUSSUR[S MAXINEx
sont tri~s apprecies des
lemmres ale bon gout
Le chuix MAXINE JO Lown
piei~d do iuowbreusea '%ouveau-
6t pou'aflt tre Poit~etsavt.c
deades elletis oil yle ou tdo
k0114&- SILMi que tbus lea mro-
o t~ies claswques. Ges chaurourt a
isouti A I&foasM fiantea et do
bone qualt6 et elies on L ous
lea avatitalieseicluasta aux chaus
sures de plus haute pi ix.


CHAUSSURES DE S. ORT ET
DETRAVAIL
repondant A tous les be-
soins de la vie au
grand air-
Tuutett n%_s ebauesureF. depuis
Lachaustluae IIU ilite iuaqu'A
l'.116gant mcArpiu doeydclij Iour
dairies, psA~de:'LLztea qualit6a
ri~prOtli~~bles5de ibua SoQ.et do
laolidi16 qua ibut tqu'eAlols boot
Jflmg~diateuient M&I-pidet4* do
tous lea bommes et femnmec
vivant au grand air.


a BU S'IER BROWN a
.La plus parfaite des CbAN
sures pour .ntanit
Lies.a bus er brcowassW~
jourti hui jits. chausaures I0
&epandues Pour POuts Prg4
I& aPteibfctuau S016001N
d&paI66leais 1iCUSe fOIU*
kIsmuWN qui t caugeoAgradISW
WOOL avec chaiquss Poatunu go
ctealave et duuousflIt"m
corilo, ai o u aux dOA 16SBtIA
A I artcbhe L &A isPlantS des !
so train do so develoPPs(.
tt~fants qui L)or out iLOsGch.
sureisS urvat (.UJOufll des 5I
I QbusWes qui Ge nolhr111Otl
avant lgse.


4-.-,


M
'^:**-
^.
*yf--'^
^*^ .-^ ---
,^%'^/-


- A


,&gw rVOlK.iJ.t


En vente dans hautes les bomaes maisons


- --


;67


I