oehi in-i :Iir = m. 3409


POSI-AO PRINCI (HAITI


LuwJi 9 )i- 0 16


Clemeaot-MAGLOIB E
DIRBCTEUR-PROPRIt TAIRE

ABONNEMENTS]:


,;PORT-AU-PRINCEj
Un &Idois
Trois Mois
IDEPARTE. NTS
Un Mbis
Troib Mote
ETRANGER
Trois Mois


00
.(0


2i 0


'l 8.0


Quotidien


I-E N L rI, ~o 15 CENTIMIE


Lcs 2arn1Lrces cont re~i.,s
I a, ;,r ct Ix t L .t.,I du JCL:,ua
I wi, .,:t. L R ue Tin.%-.
A r c t .t .tit z V. 19, 2 1, 25
ludg.itc H.
A I cm c i i : Lrixrsal f utli-ay Cci razY 41 WOO
14b StICCt

es mrnauscrits inspire ou corn ne gout pas readaQ


Reflexions el Probabilites sur HAS Co


Les Acnats de cannes


Le sorl ds pallles IUduslri s can es

De la lineie (11 CiAl-de-'ac

rC'ert domain mardi q uira lieu!sba dans le temps aux proprn",airea,
l'noaugaration de la preo i re grande on sait que 23 ojn des errei doivet
Central sucrtiire d'Hilat rester inutiltseda pour diversos raa
L'Avi wu'ture de I'arrondissemn. t 'so0 assolletnen rou es, llte., ca
de Pot au-l'rince aura-t-liAe A feter oaux constructions etc
dornoa~tr i Ace'teodate wa joyeux ou Cest douc 40nJU currea-aIx dot
triste anraversaire. En d ,utres ter- 3A en Cannes iue la II ieC) de-
meos qw!a avantiges rcoaomniqu ,a vrat posseder. E le lea aura peu
iromidiat: vont r6sulter poar elle de tre, mais cous &i croyons pas ei:-
cette vaste entreorise? core ce beau '.ve deja r~alas. M me
11 esa ,,z difli "i'e de ,poen Ire a quau coatraire, lee Ia Itbations pout
cela d', e fagou precise, crr la II S lesquelles ces Messieurs juit t0 It
Co gaird un silence p dent so, plus loan dans leur proliiglites, ,t
les praictpales opdra'o s de son r6pondent pai aux avantag.s de
industei et les point sqt. i itdre8seot fe tlitt4 et d 6 endue co ivo teo A la
directinent le rpogoicol:. e place des lt rra: m verges, lis s soi.l
Certes, elle ne sera pas pet P, 'ar- ,rouvs' sr des terraisu o' tli in~I
m6e de travailleurs. cot:peurs de de I arpenteur avait ddja posA :;
cancer .i;finaeuvres charr, tiers, ha tr,1ped A la requc:e dauttes teque-
g-urs dtloard-urs etc q,, va exiger rants; ce qui n'sa s peu cot tlloute
gette foruidabLe exp!ottati >n A 60 igoer la CompagAiiM d, ih l, e
Le in,. In compose d ,tn broyeur de terres qu.e I1 roya I ps'3der.
dflibreur sys One K-ej'-ki et de Et puis eet-.e que deja touted u'e
quatre ai.rola aux reap- tab'e3 di- nuse de courtiers inatronrs ine cir-
meonstias de 1m95 mul. .ar OnW0 culk-:-elle pas dais hioS camwiag'ie.s
lee app a',eils I vaporatio at deeui e essayant i'extorquer des coun ts d-
n'auron leurs capacites 'iles satis- ifouunurts de Ca,,ti. De Out ,uol,
faites quae par on travail e q iinz i rasultt que la.lhat d-s catiaes
cents bh ,am (1X00) environ par de presque touted lea can les ctt
24 heures euie nceaassit6 poar li Central- tout
Avec un aen element moy in de 80 au muias A& ces deux 1res ca.upa-
tonnes au carreau, c'est an mini tnes. t le prix de 1 It2 doli.r ia
mum da 20 carreau de tdrre qui toune dela olffrt dit-o t, est exact,
doivent o tre rdcolite par jo'r: nous votle, pdnsod nOUS, deux g(oJpeb
disons un ninimuin car le- exigen- ogPe"ant ottvnter agticule et .x
ces de la Sucrerie soot tells que peuti culuvateur de canes le plus
IiLtel vaiil entire la coupe et le bro souvent proprie aire d'un cab.ouet
yage duit 6 re le p'us coatt possible qut vont battre le a inaas:
t qu une amorce do ma ia-es pre- la1 at1 extte daus larrun ltsse-
t'eds doit dtre prdparee la veille mient de Plor -au-Prince des a iut.
La i1 A GCo possdaet la voit ti-e:s t u y eon a plus dte g mad
ferr6e de la P. C. S. don't elle u 'a pu Jeput lIa HASC) qui tab Ique.lt
d6velopper et perfectio, ner le re- teurs caujq"s et cells do leurs vul-
Meau pa t(manque de rat a, u avaii ilas avoc quelque beane!ie.
pa cru bon de munir son installs Ap6es ilnuee teiri.le dura it I1-
tona d ii hAngar on dopo ie canne. quolte, led curvees ct led requi itioun
do telle sotto quaucun at10 ne setr -, cabrouets aaient piesquan re.e
possible dans la couLe et le trane ed recoteC de cauue~, Its peti'e
fort. bSi on admit que le meilleu i ugrerea et dLe iateries repair, ut oo-
ouhrnaler hit ea noe coupera pas, toJ'r Ot a elorOeent de reiu- Li' el
# Haiti, plus de 3 toonue de canned tore leurs usines et ieulos CiAIUp
per jour, que lea 5 ou OOW cabrouet. n algre l ta blessed de leursa uoyous
Sbteuis que la Compagpie a soln a ia*rd. de leours credits de orIace
corps defendant affectera aux trans- et o'.Lngi.tarre.
portextgeront chaoun deux homin3s, QAel v. ere leur soit t
iU et tackle de deduire eite plus de Ua no cease do so a oser celtL
000 hornmea seront o- pes, iiei, q4AueaOu deputy 10 comluauAiq a f t
qa'auz r6coltea. char, u-ntse et u;lth "oanuougat quoa ti HIAa .- v~
tranaports de cacones. Comuuucuor a uruyor des cai ca M eui
Dana sa hite A remplir -on portt- uoenibie-
fatile, et pour cause d' .. nouib b. Les vwa wont partag6s,
uPOmaot de tires de p.spnrite. i-oa n ep.oitairesai pour iite u pour
MASCi n'a pes acquai, lea meni- ,ue auue ralsui souuhteot he plus
1r terres d Ia Plaine du Cut de gr-and access ti iancier a la &lAcAo,
SC Ini de bien grande. (tendues .:%aL titaujea uu leur oitnJIldlitLe,
d6tfich6es ou on culture. Kilt a d4 ,sa posrtue o'ac.iuns d- taveuit a ).
mener de front durant deux aneead es. te pravites, deciAiewik o ue le aucie
dfrichernent, plantation, i.tatllaton were veuLu uir tt place a uu p xit
de la machinere. J .au" LouLe .cOicuLUtiece i.ar te I
Chacun dOtes travaux n'a pat! ttjnteuti du wuao.iOole; qiAe i mte
ait beneficier 1 autre d'un retiad en ,mam qsua l o ,u ut" ..r t i' lldji 1tg6
loUa points regrettable. ,o Douclco diUe k;t'A a e a ce..Ite
Loecultures out march lentement. or-a piecque idouu.e aux gutidiviersa,
mi pas aes pour arretir li Ua- 4que a siups tie ateii ne n Ltuuve-
tlrnt6 des Cannes conservoas *ur ess *olat pluI de preneura; qu en uu Lmt (
proprite6s acquisem, ouiplaaees trop la ruiue gutt:e toLa ceax qu nie a* ,
"6t et revenues trop vieflles aojour- roU pP l seaictiuds de cauue-
ha'i par suite do retard do la mise La fi Am denain
& Point de la machinerie. Ls Can- -
W le sera donc force pour as cown-
PI"e anmentation doe dresser a
0M volsins. Le reodement moyen de La Ma[ 80d1on
80 toue's au carre"Ma e Bera d6pms- t .f i b sile
*cette anne ni dan la A plaoe doe ba,. ta s tLe
ogtue, ni das la plainoe do Col-de AUX CAYES

la fabuicaUoo durant le, 100 jours Inportauon Espor ataon
Usde iDecembre & J~,a, 03asse commissionn Represenm.tion
tit 10O mull per geit JA0 car- Affairs di tanqus
*"., tt aj ron sd bas. Sut les
y-a des contrasts types propo- CONStIGNaTIoN DES BATEAUX


fU 1-06f1iv, 01uoimaUOR

sur Haiti

La somaitie d r a.. a noun avons re
,:u avec plaisir oil notre r~daction M
ta cuoio el J [LLsco at Jo~es et 11
iti I i coaia mg-iie biga phi i'. i -
soa: ict po ir tcrird u i Iihvre J tinfti-t
ait&ions sur itotre pays. I14 i~u.1s ont
iis cornpteiut faire. G et l out sitn-
ALerint eujperbo. Le Iivre q(u1'Os nt
,zo'sac06 A 111,s 1j..b'l 111e de CUb'
,-'st peut-i~ire ce qu ii a do pius du-
ailto e do p'u-i vz ':,i-nqui awt te
verit s~irun pby3.
Tout y est (:I I- i y est pris
lepultes Smd~couve'to 1t~jus ju~t 10S
jours et do gantds Las.icules to it
coi)~sacre's a;! O~i~do cliicuile
de sea adim-iai tiins ou tda 608
iistiiutooDs. Lihite Idei t3 -i litan-
c,-s, de soni agri-iltut'v de t~idipLo
liutie do sca juicv, de, bd com u~
'g-iOe doe I oanpkIef S. d-! sa politaitie,
ie soua jiur al -n,!ii uY -.SL etLkU-

uecelitvre esL 1 1, trwtdJ-to -1e-
ies minut-stde Ia v, uo d IsepubL-
-juta de Guba.
ii S'y trouve m ue iDo 1"3. adat~
plus L.),lotWil Iciu les CUI).i'iti- 1.1IdIii
travdz.ii, ![- j suOt :.:I atles.
G-i iivtte A et3 *d abo I ptt~P31
taSC CUie t~jt-I. ellj [ CkZ1101, lUPlUb
N~iclt)[u4p311 Id vtAILe. LU t. icule
cumme i Isno i di,3iu~ii plud 11-ALL
es dccL)i le a.t CimaC~iC d3Lies bdtCick
le 1ielltIL" 11U111tine et Ibrutle ia 1w
Nous dI11atmaIdi avous ettc teiie-
.n1ent calotin!iie, du!.L oi a eliat-n
piije,,jin, :, ,o g! c e td p.)ur ijoum
OJCL~~5da~ e itus dtI. jidraelleIIIi 3L
tdInt id Vea Itodc ajutre ct) *e. GCdqute
ltdidItli jc t tout islie pour 4,je, pcii-
nit nJous :,).-u.tpluUs Iruc~uetux qut-
pusstulte Acbejlir, ciieszuu-ia,de Mra,
U3.SCOILIJo iW3 e6 Josoi.,h Jailer e.
+1 11S pJni W't tA,;iietinent trou-
VOL' IJ- tISt-,I A tltigioitu Sa(Ui nf-)us
tzi IL ii u MO-Ixl CiViIIS 3 Lci
VOt "',)L'5Oi L-1 e.
Ii ti~i ii e~.I pea tOLiep%$ US Lqa %'A(I
cc6, IItj z~.iS Aw diidSV&3aussi eu re
tLIi q LA .JhiI Jc,~i ~It 1116d-i t1i,iii ic-e
m.OtIU ieL c, Li IIt ja Lab, CIV~iS ALI ill
Cofln illa a~itu Ile itre crjirea
GCeS. ultIjbulhi o'CASio.1 43It-l
pflouver qai lijua est utfiLed.


D~pcirt du clololnef



Illtei matin, par le SIS CJolon
die la Panama tiaiffloadSteazsliip
Lm i-3 est park i leColonel Hussel,
ancien CEhet de h'Ozeupa'iou qut
viv~ei~it dt~tra rteu place pAr le BUn
gar-iier Gecial atCowtini. L- Mu-.

daqe 1lOLIUla -eUSZSa -SO1dte he

L.e Matsn rend hoinnage aux
quahttes qui oat faiL appz hct r ici
ie Colonel Rlussel et pr~sente b
son successeur ses nealleurs sou-
halts de bienvenue.


A %eUdre
Viaew d'arriver uue petite quan
111A tde


Coi#/6eace[L's com'ner-mts do cette plain;
ceet ceu~x de 14 province sQflt inl
rormiis qutj'"s triatveront A
-~ -41. W
Vendredi soir, M. L. fC. Lari.,vt La N~ationale
a en Iretenu led !aatitateurs (1,'"*Ile ta I, lejHunt
yands(Ial'iPI Ilia 11vrwet.E'f'4timc ecu 'e I"
matre La canteretnce a duN Grep7u ive
nutes.
Li-i. c a. tptc iji',. t..a! a paiiiz i .:d h mreilllure 4jiiditf'1 de tabac 111
4) Ist UCtit) I d a;le ItIdiS03 d0, wIr3)' te t, '~jl uc11110 -(lItitti.par bou
le I-% sale iteclassea'. dia mob It,.+
ItA Ii tietlet scilcite- dtle Ibi ct ut et ;Iu i pr,% d Iialt ttoule
t t k que@. du jair~iit doe1%ncour, 1 d t~I~i C
apowa I *iantA'i- dii dirt- ir, etc___________________________
11 a COL~t iLA.: 1'0tIc a miserable of
It( II lisoits It .c )!t. et a u0:11t: I .-e V
lid1u SAt2C~ledimsIts graiab Paj i ~tB Di ver ~ Is
Cei Ire i.
eA~i.xEtats-U ni, dit 1, leds likiikNEIN ME T
iUOl 8 41 &0 1e S-)Ittt I e t1.1 ees A P1LU5 (let ESINIET
i41 i-jilhions d -d~illet, P*M.ETEO k~OLOGIQ UES
11 a pun,te uic aLt3 pour I,-
coiii~ruciiuutLie ito.; b,,ihtIi:iieS i r, Ob- ERVA IRk.
C:Jle. ct-t" 11'o i 'd t,16 ttr prvi doj I'DU
u i, i~JidsI --'tod ) Iiir.- S i t S41I iRE CULLEa3E
.es aLiti'- )ji i l vualrdt. yOuii '11 SAINF-KARTL&.m
Icj drapeau Iti ai r ii 5 etell tIitI!tic X "IS ) 1Cd ii hrt' l1918
COAoIC Wiut (LA..d ii a)ed~ 1A it au1 it, I
d -0 1 eb t c -l l () I led it U \ttj) l ..3 I;A(t m iiD !,z-
1It t Ie I 1-In HS iA A 1 t11) ,I t! Do iii1 P
Aliot dO3 USA ll 1- 11 ',1uLlis I II I-
LOUi' "2IietI'd1id !aI t a (t IIIteW Toe nt6rat us t asximum32.
4! C )ri it : 'I a i,-ua(11.111
uK ul i' 1tetti i .Il Ile 1,J .*zN1 3yonne diurne 2-ji0
te prograai~IAa d etc einet e io,! (:liN c"iar pu-. et nuir.
deseallbA ij~ais cievet. C est suC 13tro ntre Ii~., ;en :-i t en biisie.
:ttreuwstltotiapris Ii., 1. SCHERER
la toiu.AretIcodo 11 1 U Ldiiw

GCtst -uhi so.r, comniii: ooazs j.~ L -3. e es tnditerci nous
V10as An .ioace que MN,1-tR :ne Lt:-3b.i,,-.t ren% uver .i Jem An lec ozpte-
bur.directrie tde I E ole no. cenciu du L t: de I3-llevue auquel
fluex, OUVLIE.la si~rie des co.)Ure-iLcs pren tit p ir i -i iacI tur de la soctirti
Auux Ins IrtUtL~ai.e de keo t*au -Pf Ln~e Po It-AU Prino.tene.
ex.te co iItreie quia arould sutiZ, l).so dores el tl d j,1qe tLe bat
0 L I' ci p' I .tc~, O ct'01C.ju a -t uO S~U", S iCaIant.

DrihtAite.L-b iAIL3 N, oat 6Ldplesea- l itvelbe 13I
,6 avez in;: 1h4e etci CtJtCe eq ui est I M I cJ~dri, ).: t;- et FI4liz
preuvic tacoaies able que MAln: l(:n1.) iam~~ois &d LnJci. .it-tnonmrnNiel-
Leicibours possele A iai cesiaCS eL- s~int Louissii!aan JC11v deviol.
CSS-UtCS qu1csions. .Laccusation e,a. 'uuteuule Par le
.qt DAIn 6 13 Iltiude, Szzrdtire S UL'nu alSi~ alcc
A -;Litc w iisteurec. LL apublique, aCpia g,;dpir le M g st~rat B-auvoir. FAr-.
le m.eate .0itL A N... ne L mw~tnqa t- lieu Limy presi-le le fury.
Ss..tisticLiua ci de recomnal im.1Li Nos ributuu.k
.iux JiasLauturicS .s asmt~er enagI; L- tnbanAi dIpaix section sad a,
.aojnbre .1 ct.S LO.lteieiC~S et d.- L&,i ii ,iaudimce dui 2 decembre
.AC.' e~hAngeS tIC /U:SUV:CtOU. i t, recida ci ses attribu~aons
0.1 ouatcs clies qui auroat A p eil -J'.;es jug,:mr-trs suivants sous
ta pArole, chaq at jeudi, A iL~o1 ,,j, ip.csidefl.e du Ipg,! Lou's Romia-
MAI.-, pour its entretenir de Latr. his.
Jruats tLt de leurs devo:rs. -L-nmelia Myrvil cootie Virgil&


LiqiuiLdttion des 1Uai-


Ami q ~u it a Ct d~~jlan.,o.i-c,
cA cA deuni a midi ie AcdO&vea, c.
Juveltces pu',tquet III.UpAr lnscsq It
C.res laqUILuALCUis tus SOUiLMSSIVJla ,i
ctiletetb pour Les lots tort iMpoiL~a,
dc c.te, coLoflet CArnIec-h~.-
L~oLVCitLUcLI*s puii,, Nclera aux au
A Di1t1At.&...\ .A..1Ad 11ji -AO h(iL01


.t; L(LouIdA de Cpcirn C.C tJSLAL16.,u %A
juge 41C PAil L:4S repieSCutants Uzi.
picbse et clautres auturites, ainsi qu.
detii IC lS SOUninhisiodai~reS quaiLt.
d~sireroat Les soumaissiaoInatie pcour-
rout porter eux-mtenes leurs p~,, a t


Gonvo,atlori
Les Od LA~U3 P ).11UAiowsois edo Ito
tALO qui svirgawaio lt nL) vacomite
prucliatun au ptuLl tde S.-Juaephatoil.
Lo~ivuqueeis (awse les etaloats UO It tE.
U. Mat-ameau, a I& Vilia aces Hoe.-,e
Ullat tie do al** (lelumala U~iSA 1-0
s.%;,U..U uA I Neat ie tUgI Ow i .l
P~Ut # itAti V16 AOloe UtU0111iCOt t~t~
j~uur 141 ieuSditocuwuipe~e doto IWltv.,


Romulus. Le tribu -al done act-e a
,a demanderesse de I'abandon par
ele hit A la d6tenJeresse des 15
guurcds pour le so.de du mois de
jdillcti coudamne la d fenderesse A
paye i a some de jo gourdes, lui
,Cco:dc la tiAuitC d: sea hbarer par
sterns mensuels de 5 gourdes et la
conJa.unc en ouire aux depens.
B.anc lo ,pti centre Polainice
lieitry. Le trbaial dit et ordonne
4uc ic dt.i:adcur prouvera par la
.o.i:re-enquete les tAi;s deposes coa-
ti, Ai e reserve ic di:peo.
).Dme Augutia Augustave
.oe.it; tilisulite i.iaire. Le tribunal
,c deiare incompeteat et renvoie les
parties par devant qui de droit-
F-orest luliea contre Barchado.
Le tribunal dit que le d6tendeur
a'est debiteur du demandeur que de
la s nine de 12 gourdes, lui accord
your ce taire ua d Uai de i5 jours et
.c ,:oadaimne en outre aux d6pens.
Nitolas Zura contre Veuve D.
Romuus Le tribunal regoit le de-
inaadeur oppobaat coantre le dit ju-
tCMncaL en ce qui a tra:t A la coa-
aainnatioa sans delat ; ce faisant lut
..ccori e le dlai de deux mois pour
.banjouaer les lieux et en payer lea
loyer:, dus.
13.1.heiemy centre Salvador. Le
tr.bual donne adetaut et powt N


L __


S~iIL


-1





LS Arim


PHE


WEST INDIES TRADING COA

Rues tdu Centre & D' Destouches


/PANY


15-V-A)


STREET


PORT-au-PRINCE (HAITI)


Vient de


recevoir


un grand assortment de


Johns Manville Roofing

Al 'prctive dul teul .et de la roujille
Garawi pot ds it,!!.t~es Acause d,! Fsa kup~rioria6
:I ,' Ir tf. blpdure,1jar 'eujile de I. & 8 pieda de
Reco)veite de.-,ueLux cuited AVk tc d3Couchies d'ap-
philde. ab-, f u ujtez I i.pea iieakle e aei t~i wilcure (jualilt.
de zuuting qui ajai pi ctv,( ftajnqtue~e.
i ~ poura ,)mur., -,A 1epreuve
iiciai .ChI, lociilu a zu t!.c duime A itt waistijoUri
Iiou!,2* ticure duLi' or -' 01le iouIIcau
'AI ti 111it, U b
I : ( 8 11-, 1 d~is or .7
I.a'k i pItd. t, i c
;VIit ur L k,
'1 IitUitrt ,di" CoUlurti ll-I es briques, car-


IJt t (1lC'(.bI to ic HO


pc3t codamne!e dLcfendeur A p yer' .Cnema-Parisiana
,a so.nme due et aux depen Trds anltressrate tepresentalion On no
Le '-ieur *cott contre I h. La- her soir aus C nrna-Parisiana oa I
footani Le tribunal ordonne la cornait ald un public nombreux.
parution personnel,t- des parties a 1 uo ad, sb qu',, fl eahlibait
faudtence de mercredi. dpour la .e s q10sul sal par des
B. et N. Sada centre She,. Le b lavos nourl ts
tribunal donne d~l'aut et pour le pro- 'avus nurrs
fi; condamne le ditendeui i payer la Lit lit / ,eul le succes de cete \
some de )f, dollars par loules les tmagsaii//e soiree
voies lgalks et t!ie A 3 mois la. Carrus i
ontrainte A exercer en cas de non-j Pendant toue I apr8s-midi et la La lin du
pavement soiuree dhiner lea gosses se son, pendant pl:
S. A. Fcugere conlre Rend Du amuses au Cirrcusel de la Place lahumaiint,
pont. Le tribunal donne dtaut et du Champ de Mars. Itiblique I av
our le profit condamnele d trndrur Jusqu1 vers 9 lieures on entendait souuisue ai u
payer la valour due avec les int6- encote les ris dvs joyeux bambri tinl par1 a.vo1
rets legaux rt jelte .,..t.on provi- 1qu enfourctjatent Its petits chevaux doit mani.,ei
soire et le codamne tr. outre au r(e t0ons. au dyeu\ de
dipens. Manages ons de ola i
-Stephen St ott coni.e Pierrilus 'est le jeudi I0 DVecembre que se Usn olurie q
Louis. Le thbunal dor ct taut clrera etniFr Iu IcIEglise Sainte-Aoue le U" so. uCii
ouis Le prfitbunal done o dfaut e iilage de Mile Mare Miot avoc no- dol.
pour le profit done r6 dfaut (e Jeue awul Max Greger. relativemetnt
de la demand Jt cond.,nue le deuir-1 vueuxI de bomb.ur pubh!6 auta,
mandeur aux depens. au di-tingu6 couple. aura de sous
au d .,tmOtu couple


Tribunal de Cassation
Audience du ; D)e nebre i9iS
I'risiJenCh'e d .%1 In, l n:. e
Arress rendus to Celui qut ci se,
sans renvoi, le jugernent du tribu
nal de paix de lacmel rendu entire
M#laide Barthelemy et Mme Auguste
Fauch6 His.
20 Celui qui rejette la demand
de prise A parties torm&e par jei6me
Lamandier contre le juge de paix de
Lascahobas.
Audience du 4 Dct nmbre 19 8
Prvsidcnce de AM A Chuipagne
.Affaire entendue ; Continuatico de
celle de Schmidt, Duperouzel et
Voibe contre Klibert Villedroin Me
F. L. Cauvin entendu en ses obser-
Ctions pour le di fendeur. le Mi-
dtrte public a conclu A ladechtance
du pourvoi, sinon A son rejiet.
Arrfts rendus du tO Ortobre
as oU Novembrr
Octobre iCre Section 20
a a 2e Section (matitre civil) to
a3e Section( mast iecriminelle) it
Total 41 ati&ss
Noveinbmbe *t e S action 27
g* oe S'ction ( matikre civil ) \i
a )e Section ( matiere ctiminelle)9
Sections reanies 6
Total Gentral 96
MAteaE etaire
Monsieur S'erne Rey ayant subi
awecsucces son examen de notaiia,'
vient d'etre nommt noiaire.
Toutle nos flicitations.
FlaaCailles
Noms avonrs cu le plaisir de rece-
VOir la carte de fiarcuiies de Ml'e
VtGilNE BRIAavec M, ROMANN MI-vs.
os compliments A I'nties.,ni
gnS. J


En la Hiasilique Notre Dame sera
ciolbre le jeudi 19 d6cembre A 7
heures du luatin le marriage de Melle
Maria Arbutlhiolt avec Mr lrtd nric
he'llnte.
lous n)s compliments,
A I'll4pi al
flitr belle assiasance A la chaptile
de I'HOpital. La mtsse avasit ete c.6-
lebiee u I bonneur de i'lmmacule
Conception dent c'dtait la tee. L or-
ch;.tre'de Dutoseau au completr'1or-
ganistC Etnmanuel Desir one accorn-
pgue tIs hutnis de lotIfi;e our.na
toute Ia cettmouie.
Cle- Varitls
liter soir, avec Clhdtimentso
s'achevait l'ehabsthwn du filmsensa
iwnnet Le( orte de Monle GCtiso
Le success de la scree /ut co,,aplee
avec le beau /fiunLa iulte fiite aes
buts -ut mertla des appiaudwse-
Imcnet eflihusastuska

s Les fundratlles de M.ne ETIENNE
VcroR, decedee hier apids-maid au-
ront lieu eujouidbhu A 4 heures en
Sla Bailiquc Notre Dame. Le convoy
partira de la maIson mortuaire sise
iue Petion en lace de Ilasutnt Coo-
peratif.
i Le pisent iSeat lieu d'iovi ation.
Nob sioceies condoltances auxI.a-
m:l.cs eptouvees.


' Viennent d'ar'rivUr
Rub..,s puLAr wa.h a s a eli .
Chess Eus. Le Bo s6


Mtlle Disques phonographe Delco-Light "Lffumie B elco

Venez tous entendre Caruso
Galli', Curci Farrar et EST
Le meilleur mo'eur pour la production A domicile
Lits en fer coutplets, j.'ner,;ie el ct.ique a courant de puissance modern :
Glicieres de otutes dimensions. ,nmitre, Machines A coudre, fers A repa ser, ponipes
tuisines aitmeicaines de 1, -' & 3 chewnindit-. eau, etc, usage le plus avantageux dans lea maisons
lIoutejlIts itnroaos & alcy-li-t. (.Loitv[ .it's hi- piivies. l s glises. ied (coles, lea fabriques, les magsa-
quides truids t cIasuda pendant '.d heule8 ) si ieU, tt":.
P'honographesI marque \ victor DELCO L.IGIIT (lI.'mitre-Delco) eat si simple qu'elle
Machines a coudre 5ingers a pieds et A mains piut etre ,naniee par t, importe qui n'aurait aucune
Pueus, ctiiubies A air et accsboires pour t.utoniobiles vxperienoe en mecanique tnme par un enfant.
Matinues a tcilne warque ali %wuiigtuon# et acceasuirtes ri-ncuionne a la kerosene et rtfroidie A lair.
Mou its hluJgeiSsoll DI:LGO-LIGHT ( Lumtare-Delco) product de 1'6lectri-
Liayvuii de oa dermcnre nouveauts. cit6 pour 8 a 10 c. par kilowa t.
l'apier ,l;o.d s pour en tete de lettrits.bordereaux etc. Nous pouvons vous installer une machine complete
Lumwiires de 1 'cthi a Eveready .. a un prix ties avai-tageux.
lI .\ clettes.
10uuli a iveiit tt .hien d'autres articles encore. V'enez voir no're installation et vous en serez coovaincu.

Dist ributeutrs pour la lHpubliqie d'Haiti


I


Tr.:b ne a l P d aprea information do D1 partement
ous ,re dti pu :'/er ide la guerre.
i Ann Arbor (tichigan). 11 adM
ie i annonc6 ici aojourd'bu par le pre-
IUCUU bll U ptfeaseur John 1B. Drew qu': hli a tdi
PAR SANS FIL I offert ia position doe ous-secr6tains
U" 8 lDcembre. Udu commerce soua le secretaire
1MUNICH.-Une bandedesoldats ar. Redlield. il na pas encore tait con-
lU Tl'fS HaulI m6s se sont rendus la residence du na'tre 'a dlcisjon.
do lUU UU i Minis re de I Inlteieur. Aplt cqu'ils ; aio
Cen eureat torc lPentree, ils reclame ScieriO 8apicole
Scoi lit europen iu:, r nit sa d-misior. Des ivo'ution. Offre ses services a MV. les ap*-
,s Lie i ans. contrast naires ont egalement assatili l'olfi e culteurs pour tous travaux tels que.
lut comuine la Scence td un journal mais tard ils se sent Cadres P 53 le mille
a'sit predite.Ce.te Science, e ires sur I instant requdte du pre- Ruches ,. I chaque
rne si rude epreuve iva t maer ministre bavaro:s Durteismnr; Ezpeditions en provinces
nr raison res cep'iquel qub s eLt' reonu en toute h.ie sur Adresser les comrmanies a '4r I.
t )us. Nous notwa propcs- GIs i.ux Grant de la Scierie sapicole, it che-
etire au grad jour dan- 1"LRNE Fous les cit-yens ameri. mia du Petit Four. Port-.u-Priac.
i sera ddi 6 sous peu c .ou, angais et trancits quai rt.i- Avec toute command la moitid
+tiou ett douc ouverte ;u 1 .int '-n Hongne durant la guerre, de la valeur est exigte davance.
eiiplaire Li tirage seai o0t m.aintenant la p-rmissioa de re!
restieint; mais il sera tourn.r a ieur foyer, dit un message !Norwegian Atlas
t dexenplaies qu'l y o.fi:telr4;i ici zette nuit Des trains r e an f
,rptpeuo brdsque fctix eciu eoat mis leur disposi Insurance Cy, Ltd
tile nopbre de 3J, 1 au:-1die da rance marine
sdrieusemei.t la main ru i R -- flicier et six i mnes Ip ie 'e l il
souscriptions seror t vea- du ductcoyer amu6eicain alla slate Co et
at inacle Notre-Dame di ce so noys n eaant d'attendre Conre le rsques d gue
lPetri-r co; tre it 4u si ce naitie, dit une doplchie:regue ici CAPITAL 6. 00.000. do couronneA
,elle-nin La e reconnal- c t e nt Silge Social : Christiania
ice de< ae- ne d. s me o t, L ON "-%- l-, nouvelle est parve- Agencees : Copeniague, .Stoc*
aiaes de thune tne a a- t a du rv.c a)rien entire i s kholm Paris
aigcs dc Ihu, t-ine s- plus grmiden villesa de I Allemagne, k Pri
ut le wmode; elle proinit raurap tdant des paqueto de colts Rotterdam,Amsterdam, NewYork
a fire operer ea erveill istiux des lettres et dts paw agers. Agents a Por!-au Prince
ia p ousdent. iloa S c.~ t d: q u'une compagnie d'a6ropla- Transocean Trading Co
Sicr, a pr e vie t a u isti ult un nouveau type Rue d Quai
r b t e d & ransporter 51) possagera
rlan iliuquqa ceih q. i tI- th l e ede Is mal e
e.bleeni ,tuent, tBU 0. 1 o UGEOI ,S WASHING- llaporel s8is Line '
doe TONenL deee Pir6sident Wilsou assista S4
petite verIt i, pidem aervux Suivat drche reue do C
doe 8IT81 Ltt tcotjuree; ni'eu des homes de 'infanterie dn, l e SSeNoptunoussa est am-
he du point de Thor IA'tU de Marine.Le Pi sident pitt pat taut v ds C ce port -le 7 courant etse s
produire; la Pai e de, hiants et aux pridres et r6dital du ,ci jeudi x12 Dicembre, venant de
nrieat jalais oiJffert tdervice. Pa tard iI 1. sa pz mena- New Yok et des pots du Nurd.
inordat oa dtoe 19,J; in de habltueli aut le pont. 11 tno se 11 conlinuera pour les ports do
obstat la nrsul, n- h, ivra & aucan lavan ce jouir-!. Le Sdd.
e BIsque I i berg lo. a I vire bondlita i, avers une n! jr cal- Port-au-Prince.le 4 ddcembre 1918
e iliravagaueu de Sveat 'e et per unt. temFtnrature douce EDWARD M. RAPHEL & Co lac
travagautts des scleoce' ai \%atiiin, -l, (j'ftsae Asaocide EW E AaNT
a on singemue doic A vor Lfets raisut.onas recemment pop-AGENTS
fieux que les d olths ta es sa sea,.t conceruant I'ouverture
uvede plus do lunmita des discussions i la cofdrerce de
ut n lii. Ir au. rat ce sla p ont provcqu6 pu dattetionpar
au XXe3 sele pour vu que lea a Vrtsidett Wilson a avn a
uant aux secre do let- par cble auourd'h eIs Dparte. der er a
ceux rni qui dormet pal ient d'Eat que le people da latats COLUMBIA GR4PHOPHONCS
ur dernier to nmeii. UWis sMerit teonu au courant des af or 120 or 60 or 46 or 30
EXCELLENT LANTIMO ires de aIs conference dana le dd6ai 500 DISQUES
le plus court compatible avec le Dernidree nouveautd.
mieux des il6g6ts des Allii Gash Registers National
Wakhifington. Le lieutenant Ed- 2W ceiases rape Juipe loan aSP.
IEAUX ALAMBICS ward BRcikeabacker, do Signal c aiiseaeApple Juloe 1,2 Itb
ea oS1uosam sao&rsM o Guo psa tt ticlieo chat .Teur duo geod- caiasee v1ire on booteiili
Lo s AuX--v-, ral Pershing. qim avait ete abssez gra-. eurre 4e table LOPEZ
mO UALOO4,ea. vement bitse dana Is dormer comn- Bourre de ou isine HECULS
'JL unDERO FILS b bat a6rien auranot le coura dea boaU- or pr cair .
M. r ~* '.. tI n. retooutera bienitOtin ce pays Bi6re Rld4 tar.
-ATAOUEao"I i tT apl6s a'Otro remia de asa bleai- Buggy Stadebakr form
NATIOUE Bug ftua W propre 2 u4 < G C
ms.... asNUELs doUfabeh n a use, Mataera. ar a propre
TAIF ILUTR t .m. IH.... damandeW 1e detousa d insatrcieur 2 Bs. ....
as pMOO l 1)a3v"_d '* L t.. PR TZ1MA:Jsa-AQG 9a


71


I-


Y L


I _


I


1 --


^