<%BANNER%>

BHFIC DLOC UFLAC MELLON



Le Matin
ALL ISSUES CITATION SEARCH THUMBNAILS MAP IT! PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00081213/03300
 Material Information
Title: Le Matin
Physical Description: Newspaper
Publisher: s.n.
Place of Publication: Port-au-Prince Haiti
Creation Date: November 30, 1918
Frequency: daily
 Subjects
Subjects / Keywords: Newspapers -- Haiti   ( lcsh )
Genre: newspaper   ( marcgt )
newspaper   ( sobekcm )
Coordinates: -72.2803802891673 x 18.5142993036392
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 000358166
notis - ABZ6468
System ID: UF00081213:03300

Full Text

ID~uii~mi-an.. ._= a.: X 02


roHTR T AU IC f'R1CK EI f'. I r 11


's IIi la' 3 ,No em 'i 1I1


CIWment-M AG LOII E
DIRECTED R-PRO PHIETAIlHE

ABON NE:L CENTS I


POTr-A u-i INCE
Un Mois
TroisB Mois

Un Mots
rrolb Moit

TroitMols


- (I


s~


U


ZI7


a ;


''t 1i c E.N f11 IES


* .c.. ,or.;ot re(;ues

.~c q Ruc Trtb....


I.cti PAnv 4 O'Wn


"'a
fl!z


~ij ...v~


I. ;, o0. PAS -endus;


- -


D rnie es


29 Novemb.e 1978
IONDRES La Bavi re a romp
kls relations avec le Gouvernemer
de Berlin, d'apris un message d
Munich transmis par Copenhague
Cela est dO aux marcvavres de Ber
lin pour tromper le peupie en em
Fchant que le jour se tasse sur le
conditions ( armistice ) dit le Mes
PARIS.- D'ap'e 'Pop rior di
Professeur Bart6lemy de la Facult
de Droit de Paris,qui cepijque qu'i
se base sur ce principle que quand
l y a un conflict apparent entire I
lot ecrite et le Droit common, 1
meilleure solution doit ctre ptis
dans le Droit commun. 11 dit qL
les atrociies ordonntaes par '-ex
empereur sontcondamne, s meme e
tat tie guerre par le D ot intern
tonal t1 constituent dcs crimes d
Droit conmun.
IONDRKI.- On annonze olti:iel
element que les pertes britanniqu,
pendant la guerre sont A p u p;i
dun millions d'hommes iue, o0
morts de causes diveises. Les re
cents tableaux des pertes aoglaist
n'avaient pas tenu compete des hon
mes rapport6s perdus ni de zeu:
morts de inaladie au tron "
Hatlich.- Vinji se I sous mnt
rins se sont rendas a-,'jourd utit
ce qum porle le nombrc wotal d 140
3o Novembre 1918
LONDRES D'apr6s kIt Oily Li
piess, le. allies ont decide de deman
aet A la Hollande de livier I'anciti
empeieur d'Allemngne a la justice
Lesgouvtintments trance, set arglai
qui out pris cette d6cisioi dt cutcion
ALocdrts U Clmenceau it ie gne-
ral Foch arnivejont dimrt the,la pio
cdduie qui stia suivie.
NEWCASILE Le premier Lord


Vg,.


Disceuras de.UP- G. &bscou/hair.
Georges a declare aujourd~hui dinSI Medms saetm
UN discours que lAllemaigne doll, Ap4. per WIti tsigmite lonneur,
itpayer leIc CUitde Li, guemie jL15'juAI,. dam Ceite ii isle, coreruorkiia. A jibuer,
itmite du possible: Les p1iiatts 'u-.- I u no, u t. 11bij1141 i I t, 1:1 vlpItteif;
matins stront punis e'i wus c- ux qu tance de Pot v-aii-I'i ice it. daepiui:1.
ont ordonr6 les d~v.a.tatiorns I,. ~~de lie Solon M. mios j 0 lorouve llm'.
tr itoirre irranger en cront leilus rdneAvaoiav, ..- isa.u
Sour responsible. desrpls de Is mon ias da'-i tie i'u
m 1_13~ -e Ia( a d I -e s tpi", .11. M Arir. oil soiiitilt, -s Lt ti Vflne
de la (;ans- l ire j atr IC to F1 b i~i~it otdinata e I Itj, a' p air, dkmn-
desEtat-Urt,- ativtrnt I, Ileiilo!tdi parim it-'sn. Dill-, les do.--
u tBeihn pour d~scuter la 1u .tIf *itactioims tt I I "iff ro' ro tie a lei t hatil
AC Ic a, iMSli~e, U.. p.Ci JLS a v...1UI tjCoriVeoi uuebi tit ie i). Lii'! 14atV
de Bcrltn. bitnal, verse ut' cuime itatv*.ic .iim-, ui
KKi~. Le cro seur airglais a \,, 1 tour do certains dteoa: I-;, lm~i'itaui ii
inifnnfoflviccorp.;gi pAr los t )yl- se fait ut' silence tt~ut Ii )UIst
[cur Irint ii-. et bri kawiniq u:s.a' nvi .elf 1S*i~t apeucitre deI-cu "I I .. bell ,
SOjessa !e 26 n ~ novcm Ii sesilule IUeSIl.~ ls Ioa Soul 0 -ae .-
lintiusueie, i',ttll:e rt', t, .e ux de
Z111c a pe d u Ian iincliner ,, .. km*e,., Ilv siipr, 'tA a~ dteu
pie~s urie dtej ch-it e totwidi it,, it ,ipeuple A ct u j .1wit it ilgiorO Ifey
(UiI' Iuiaoe1'Haau I", n I*ivrs, ["atd de-'if it 1iia entendam1
b~escs s~ ~ ~ U ifim e utila avait un!it uleucmeit et r[I

CO II 'N 11AGI.A(1E R K %V Mn04 Ai CU'I t'Iet PU
le jrellie Iii'..li J~.It ah I. t 'ii- le lt e iVtiLi,, 1' 1 tt [tIlk). I du i1110
L .sta Jul u aptu.- Uje wet rU l aa alL 1fie *t
-Berlin), infumi eul rai Ia:11 IiUle e. pure, evul 'as le Pit); viva -
coute pout- 1 AulliEt ei muu utiO d'11i i E aell-t, ii--
ffetrt'i Ort e e SUtISIS.pi Iu iJIL MiLedspupe
LN UIE$[)* .:~I*d nu At- lt ibzms -A fili'Allewragne a hullu?,,
C e;uet 1:iujoaIrd hut. atimiuimct--It- I qui VApairtial ilaus.tie t- icipapelte.
IV Mail 'mici 11tWj)lvl l'4 a a -,vec Uwitf .1'e I ar icul'er', avie CcI'Ve
*msorign project ede te~udur e.i -I iasoru a6-'*voaaj1t diU.'C j4)utsiftil(e que
tLu ou All mt f'i~ o ir LaVV'.aai. I4Ua Ldist~il, litLtuiia- vet g snte,-Ia ditto
Ce rt e.tt I u6 ,cI. tiiv189 i s i tu 6par ab I
Uti novtle ~al m d ~a i Ca !tL w t is.Am Iwo a la Ig loitre de lillustre
Butoribote. Lt- II~a'lt-%ou, it 0!"' A ietdothit' ( A& [tVoluiutn t,,,Aiietind,j.iti-, -j f) 1 0 S~jivto Meuu~s aut-dait, pour iwouuir,
ue Ie r ded futlicia is aC tidLi i t- ~d~~t4 ithanit !i *tui, abi jo pIux dire'. du
rnarit e a ataut.Li11t c' .) Lu, It-I jir.ira tau lIii uit-n, humiLtle devemitlet
& ui; echee et Luiau euz m 0 IL %aI ll m1)fll jt' lid, altos qu'ai Dapm -
*du Kihiua .L aant o 'll cii. C Ur .L 1111%it t Ii'amon m Exteriourcs.
s par iretiti Cuu] dUt mitz a .Aiaasoul r ~fCIJavec toutosits areabouices ddksis
et se rerdut:ditnau to a Atzivi a, 11: dipoiondte, ae ou.ruawour Ut-
e. & isstation, il lut ze;u pm- t i --~ iietiur 1niCtOu11.dqui iouv ait eLLV
-me du imititt iealtiugrid a a lliyt-. ()LAdiel IUs+LFIA it au srtife do saa vt
sis s agages E(Iuier t tr'anusjprii uol itSf is igetita'L a inatmzeniar oenore lii-t
120) grauida iruck-. tact t. treepe't-,, eousatoitre bet azur,t


Comptoir Nationat tait de bravo-ue ap ei ,a besu:e-
Its avait t d envoys ca .QCo.-
Beige aasance au nombie ac hult qu.ua
Le Conmulat de Be!gique nous in- sI' oat eie lurprs par tI'nnctn l ,u,
fotme que s'est constriuee A Part 'ses compagao.As soat mots .st
avec le coacours du Gouverneme 11 ortl I C suA Urvant avec ula buiit
Beilge, une society conimmnrcia.e-co AI la mA.hire. Vendant qu i cnci-
operative denommee : J bait A tluindre ses ligncb en rm-
Comptoir Notional Pour la Re- rant sur uan parcou dc stba cCus
rl,..de [.'Ac Et I~co e en Itm s envuou, iennemit ni c.calt
rise de I vise coimique en pas do ure sur i ;Is aut son
caLque sa capoLc onat ie iLou63.
Le but de cette soci6tt, qui fonc- ca et sat g apotdment ame ouic.
tUonne sous le cont61le iLo Gouver-t at
cement Beige, eat de piocdder, des Le taux legal
A present, a I'achat des matierts Depui q4,..q.4ue juu.. ror a bats-
premitres et des marchanlises neces- se bcnauucssousdu taux i iigL.e ute
miues A la resurrection de I'acttvite petnuibauon tiaancierecstCtuc a i'cx-
estionale en Belgique mmiediate- pititoun, en province, t pour l'a-
5mat apiks la liberationdu territoire. 6hai au cate, 'unc tote summne en
Lea producteurs, fabricants et gourds. 1n attendant que nous
c0ICmelcants 4sireuz a'ottrir leurs eCU4dons, aane tUon lout speciaic i
lcides, devront le tane par ltttre C.e question. nous sommes cu me-
emanmand6e, adress6e au Comploir sure a asitumc quc des asspoatti)ons
?hqolJ, rueLouis le Grand, No is5, ona lisas pour que coa ce etat
SPais, ac .ompagode de catalogues ac chu*aoao souilinatltoecominecc,
S4 pii-coErapts ai possible en auasa biea que leas prucataues.ha
S exemplaire. __ ____
S Comptor National poside des ;
ftksA Londies, LAonon Street, La pubicatdiioa1du Nuvoed ise
Sio. etI la Haye, Bezuidenhout, dIaGN suspod1A pour uas oinbre
f 173. d4 i -- .-- k'rdVale, inouiS a o Plus nos but't
GrOfZ de Gluerre ni.que sre quwdteni raraIra
Le dernier courier a apporte la i L&1 & srua d. ola uUp LPf s
1ouvelle que le june Louis Dupont pns noat"s, n. ".Cea prws ds I
4!sant son service mil, a ,e depu w ars ner na wsl I def
9t5 vent de recevoir une deux em owS r ver eur oa wacce. ,
6tore A sa croix de guert. E:.e t AM<4e par le G neral Patam pou .Lw Mr/ ." "


Lo Ut t4ku 3', a CO wumenot Ii, poui
hut. unt cAlvai re at gravir. Lui-we~iie
io co tetw'3 dausbq sn iniuioneieit
nuoonulgroujbit.. de h'Alf;mire Lickrs. Ij
sott-L &a ptisoutinahie mese itenr da.
ut. oasbumir- Eco lw ftu unie duu-
.our dautant plus crutfie. A isun
cwur ae ptitnule, qu'vt'oe ait causes
par IU prozoomiptIOaL sUILuPIOStIJOUJ
vgtoiSUWuWta ineritUls Sajsoutarit a la~
rOfSUace de i 6irougc'r, et qu it iu
per~sef'ibelae! qtve noisIe auoe,&
.APIC6 qa'ea.hLqudtjitse arus .f-,
tlepoutlatictz. Lejc, i it eAipu ecii moi-
ma. 1 %jMjjaIntUal:Uj- IJtte ULc I-Ariire.
LdUS i& ajsice iklt t imUAlaei't ? MVdh iL ut
reeve a. IluwiminO tomi itue, eL Ce
littpAus jeeOlUloajUd CO e 'CjUz5,Lte
IImII&ULauU aSL VeIIUc, que 'jL'
Adteio3 a es. ce.inmtt
a AUJUL i'd hui, b ecrzait-.I, ilNa.
folk. IUi 7 UL'jure tUcL-iiQF, 441-W b-
youw*muui? Lae mnduwidtapeau li'it.cii
*I houicustllkent Iunititie, Io voict-
Le voiwi, d6piloye Suir Co nikajt di jutj
al i dd I& Libeate. Lav6 do teiss!UU11-


lure alleaneW~il.i11 egult Unisiouvelie
Ab I besuasues et Messieurs. avoir
smanul an~ement darns tes yeux I& vi-
uiou reurospocUve duirianfltiabeo
unige blauc quo vous savt z at Is
vasiout royounoutio, induioble, u6 ;Ira-
peoU u iiuuc11 J &ftSaL shaI*Gapitaie
dluta ale IS LauIt Veomagt des champs
Ufa IAtAlim~. quelle461nuoton pourt
,Iutuaid a jutIsla asard. jui o,
uu-a~.110 AaUfLUL5 clcasprtt. avail
fjtk 10ofio eprutier m~le doms esG
WaCOUsLaUtiCS i diveofs, at pour-
aULa *1 Utdit6. sqAaud tdSaeuit utj%:L!
j',ao. r~.av AV PUO AAQeurvar Ug-


Fa. its Divers

R .GN-EMENTS
:.1 rTEO ROLOGIOUES


templs A cet e msincatim.-ka et qa 1!d00 1 OBSERFVATOIRE
V44t liaott, HU set vive e IIl a V-I a iL)f1
Gest uloutli en beaut.ll~ ~R OLG
J iitl htelti (OU COMM 'aO!On Ml *U -io SAINT-MARTIA&G
pouur pat ier U.' si tiVe PIaiVtc. N'. l jt- SAINT-dWA N eI~RT
;!- 00)! 41 1, a. it? I e e i o vliae 1
;:mi t .,;I*':: S ~ It")I aa.,a'Wl r e e70;:! 9
t4Ct, i CII' I t.t-.. 11 ja qI minimum if;t

V c de ailiq -4,touAl 11 Tem)Aratu
1a Lllidt't. I I t-i 'Ufa fu)I-, ,1;
Vlla'itlt :-'ia 'sl P a a's PI'tS4U, ( c- ma xia mum 3-1.1
I' af~cA.um I a!ick1. 4IIt JL. I i Nloyerine diarne -, i2
1,a at, iti IA' 1C li))a, IIC 1p 501 A. c Ciel trays clu jourt ctnuit.
a U tui pa jajir .tii IjC 15 1 izomt~re coti:,int.
s tIJ5 I' -1 1idtiVat I'S-S ,il'i lit atL i. It
iel ic ihuti~it ut de to., 1tI tat ijutb I SCHERER
de lair. .I ais cettait, iiti conriridie,Cin~ l-AI1ll
Vd-i'k I 1 Iti'. csCt2 LI.Sae5 L' awid tS e-,'
71t1 -, -It I'l( Ce pAO I" hjhait II c pr~e !
,10- Ina'II .Cll %iuL it i 'a I clUsiei~t-'i li 11a])j, c-estl n~cre A le Nouveau suc-.
atii a e sevi e Ou t C ii ett i ap "' c~. s '1 al-I'*lln *ue 13 )Ircctiozi
,~lilvd Aac a'lli Cela J irisiIcude~rjiaer demajil .A
,1 k:Ii ~ v~i tI 'a. U I.tiltjj I oII e-ran.Ce!L1-0' ;e tr d dranie jouL&
jalas ~tat~iiL~lii:,.~ ~h~M'mu ~ LCfll ~ '~-iutcur it.ilier


at~ktillCI~iJo di lit 1Li ue 'ous aure *o--a..siorl l.e you rA
litll iod la ata 10 1 i mul~tii i l: PA i'. iiiui
lx1 1~ a 111( --4 a41'" a011114. 'j
10 jv' ~ ~ lt ~ eF1 ',e titn qui '.o ui fail prouver
I a IL. / I. ~ ./ a~ a a'sa ia les stn'ris tions pxiis. lnaintes et P l
'a'~ ''a~,'a ~ ~~' J~ ~aiiL!,I nant.,s. C est ic 11,11n quc l'ccidoit
I I ezi Ie :ds at ulie b,)ii iller voirpour lu'wit'ne rca-rette pis
caoia'.Ci'UClvt? n(U Iuullv iwia-4 ,1. le leaderniin d'v io~r nmnqu.C est
lije"U' ia'biaJI.Lrt'tque t. Ljs 1 it, ei S.r ulf-1:'a ;,L1ousiC idun concur-
~1t'iu~ l~.'aollut Ct-iiItmL4aa SuLI au-rent pouis.& 'i au t.I-Accusation
nali I pav -' vi~ tai c t.t ~. pat. a' .- t iu i,'c dz la vi-ii uc C'c.2a I-L %it-au
a4LI oliL I I auif1, 11e I Ic I I1a ,1(-l l 4 aCIellW.t)tg l 5 t:)tqu- rsi ;nt' a i.; a1o, le fou-.
3UI CW4 %: ddid t -aUl -41111, Qo It- lem niatdes soupm~ons. l'amour de
101)" du --a vie, s"3i talets q at'- eunes g.:vi. Ia da~ou-verte du
410, jL lc g(It A1e, lakj )niU I IJUCJ1, coti i lrlt-.puts ..ce qu'it v a de plus
Un 11 l uII U! 1.%11 11tUanLaiaI u -.le plus po ,n i nt. I .honneur de
Gm-..'anta~--' Ls ~l 'l... i a l,, Ct.toUt .CILL I )rine des s,cns
.II'/' d iiS11 Ia ,aija'. ~ .'~ '~&, .a' nt ~imp ecant int- mrvellieuses.
~'aL:IsaacsL~&ia~'cit P1.t171''J'a-plus ziuiiuvant .A voir, rien
t'- L.i Sensatio)Lc. pie I'a:e.
l'uar corn pkcic !., -soiree, on aura
Av18 As aztua w *wdI&nlese interessantes.
A % 'Lusie iquiatf i i..- our la taure June auir.c a, turn
les Sq'ietleS iquiateur l.' .vu i. iess: rare.
1--'L Ls u,.biteurs des inaisoais c:'-
utim es A.iiLre 1Axi.Lr~atijioa p.,r e;- Pris dt'rte .rIe gaurde.
Lir dii moniant e! de la natt'-t a P.AIis:ana continue sei g~Ias~mardi
t a s ob q~; iitons De p. us, ils at : I e sera le four de la @ Marche N14o
i'atienuloa du public sur Pani il5 a'b~e p tc ed'Henry BAtairi.
pro-uit cl dessous, dc IU Lot -it- Nou, y reviendrons.
Navembic 19 j S, prornulgutaa% a Sujcjmfle blIfte qetdes Livres
4L Maorl.tur a du 10 dU Mcmue n 1j Mriligen't d'IHafhi
Art. S.- Dtc ia promulgatio a contormeumenL A la d&cision qui a
la pliditute lot, totaic peisowte, I a6 prise dams le temps. Iactildbration
dividu ou soitett qut, A uut "i d uu Dminaache de la Bible aura lieu
quelconqo.', louage. Aerme, vat ;eeJia 'nte-ci~l. 8 dcembre prochain.
Vio~sUug-ge :ommiteraal, PtL~i~t" A .I& CaPatale, autre le cult du
des biens, wouables oair mwtuhbae, Matmo (Service frAncitis ) et celui do
vateurs, deniers ou objets mobtat-, IA pie-'nidm ( S.-rvice anglais ) oui I
quei.onq acs, appinteasni A U-1 Ll heme de la predication du jour sera
nctmi ou a un AL1 dJ.enrIeMI, dc vm [exalisuton de Ia Sainte Ecritureqi y
ell kire inilendlitemincai IA dea.-r- turna le soir A 6 heures precise$, A
110.1 pA icat ux 'i_, que,tres 1it)1-1-.~g ise 5; aul Place du marcb6 de-
ui.us pnirie p i l.~tde Ii iu t 1-. )jJ u% iC re.ulgiop,tgaeiurak A laquill
)Ouu- Peilie I )t.) jJoiAIdalittil". )ielidruat part lseAst'seurs des dif-
LIu de six iinui-, ea'thlp,1!3oiint-m..:t. :'ereut:s Missioas pratestantes I
s Neantnoiii, j-qau i~i. L- pubac y sat ttzei cordialemernt
ou L'.s s~quewre!s pouirratjL picu il. iviii. Les HBientiateurs, leas smscrip-
pvsc~ioua de ces bucus, les de~u-t' eurs et les %Iembces ho'norarres ]pit
incurs a.-.vioat s a.ibtcuir d otie1)L. aztesenten cettVile yle IsSont parace.~
tie n..iuie A a.ornpiiqucr OU A i~ien.%eilrement.
s~ius 01ilet Ic quesact~. 11ICI urS5L PAI Port-au. Prince,Ie 30 Nov. 191S
LizU~itaiLflriL t au.Irda t oute tentatiVe A. JACKSON
4Alsini.. t. iar oau de transtnission pat P. S. Une collects era (site sm
disutzes modes A des tiers ; cc, bowi ictitde loeuvre.
Les petucs ct-dessus indiqudes. a
Lis &'ijuestres Liqui~oeurs Cindi-Varift.6s
0.S..*AtK'i,%A I NLAU.Aus Ce fiat urn nouveau truontphe=pu
Citn-VAri~tts que Is "or6e d'iy
Uae t uie conidirable a saaiu
,La NatiLonale daris sla Fille d'H ridiades. un des
Les cornmer~anhs de caitte place p.us boeauxchefs d'oeuvre de 4 iadn..
et c.-!ux do IWprovince sart in tab. m~agrAphic qui ait allttencore vui en Ha-
qu tlis trouveroot A LA NATIUNA'LE Iti.
le (&biae jauuo *Green 1VItmvca it: It e! t A peine 06cs2 ire do parle:
meisilleuneuulitd de ishmac janii-rtciede la reprhsentation de de ainm.;ue


jU*4%4 ICI 4u IIaiM, par O a I iaisfitdedre, iysdo&
in~~~ot coccurreuce..Ides fi ma 4:gpg raise beau esrxtin tlebiau taIniusfi itteUiy~j


Funirailles de Solon Menos


~--- --~ ~-~-- __


6


I I \I -


Ine





LE~ ALrIt


P' a~r~YLIYll .h


Avis commercial
--a
No a, a- i-'t o'lt-u' f ,lit
lecoiit,,iter t d [Li oniqi ,oiSSlu,,.
leinoIs a sa Jisposiluan pour ,l, s
commai ile a New ouk,avec de.
condisionsavanlavet ses, do loules
sortes de produils peiadre ou i
vernir, desavons blancsou jauntes
pour la Ilssive, de fariine de b A.
do tissus ean colon de s.rra'.s


let doat Ies parents franctis de coeur
et dtesprit. regagt1~rent la, France
.- I ll. u. j4oine I '
87 in I gV-1 hoh r
J -in 'y" rd~, %.. Ir I
K Ur p.) u's IF) eI -1
1 ..ijmc john EL-ishe.atk eeLuz mA
Wt~vaI, d-une vo-z ang~ifique.ckaanta
.mAI hymne A la. France, tiandis que
Nous ses do'gtl Agifsle clavier d a
,'si -no y m~ilair des sols hirmo .'


diver.-es. '- 1,- p I .1.1.. 1 .g
N~ous sollicilotis Its hovmne-.reli. I' Q, 9 P;'p31u Ilis ;e,-r t! t
tions. Aditevt'z-vous A fno.s. Au- L ; te NM IE G. 1.aparte porta i
au nom du (.uoaveraemcmnt
aurhowi %o, luaid.-r au releveirieti d!i.it L) ns le lhog ge, te m ,cip-
dui (0 1jrile! e naioital. L c 'DV iIO.,AI lo FIibdui,..Or
Purr-ati-Pitivu.,v 26 %ov 1914li e d AI;CUrS on lui connAit Lcte
Luc DORSINVILLE & Co quiiatt',1iIfit une revision dC3 pirlpt-
R4pr/seniantsde.%Iatihrtact&rts arni'rcamne tie~s de c t te ma the ureuse guerre,
'numera totes les natioos jusqu-A
S-atue du Gladltcur, Com'que.- a nu' re qui ont combattu pour la
Terreur de hLiloin % d rn! en J~teiust:du droit et de I& IiberttE tE
parties et le; d..-ra~ers ex P 0 tS L* OI jua (IUC Joi comprendra Iamx-
Caditroasse. 7 r p 4 i ICo fn ortanze des siacrifi-es occasionnitsc
de %Ionte Lii risI e, le Htimqui Ipar -et dveoement, lorsqu'oraaura
actuellemmn', Ct LI c)4irA[Ijtxv vrL rut LI d~nombrement des grandes
an -Ptince. t]i yures hIlttraires. protessionneltes!(
La jeurnee de' drinajfit 4 St Mitre let polit'qu %(Iji oit pay6 de leu r Vi.,j
Dem-iin ce sera urie g~aale loir ,pour le Lriornph-. Puts it ajouta. en Ie
a~ee A St-Nivc. N ui avo~ii dvjikdi. 'qi ihatid Ex-Miat~s're de LaIA UStCI
quet dclatauro it, lei l~tes corgilnt~ik~s: u 'GjuvernmCflet actuel, que PEWt.
j 'o~ca.sto.-a de 12 p %se de It pre i i itien 6tat t di poid A envoyer des(
macr piere ~ llotl deVLI d *. )s J Artn~e dans les rangs allies et
St Marc et '.L Pill augu% t 01o du Tr rnsien-a doac pour etfet que
b~jajI de Co ii'n r,:-- duiieu. Ic 'cOia rarier la suite de sa d~cisijra.
Ces t vs nn -nm:eroi! dep uk s t..h rieai kombrun. Ins-
le muir] a"n'i [rrivse de nimbrej i~ix -eur de~'s CcuIes de cettecCiIcoQs-
invi'a6s A de r-a- iix A heu'e iptiol, prt aussi la parole pcaflu
apr~ x:J ,-I I b inq itt, plus ttrJn lie (qIU'ii 1: nvtbeqeI
11 v c.res no ites A l'E- J~ciiCU-i Ioiri sode cnloradli
g s:; Ig.tnl Jb it c 6 ure eS. allies en rio en;sra
jra Cette y.i 5 Urn t:. 2l:;es iIrall~ises
La ~ ~ ~truoi~-nouu' rests, dat-al, indillt&
-ua ce contilt mo dial 1'impk
A I >..rireuse A' 'It inigne nous en demande-I
D I)I 'll: IIIi;P. I I,'a 'I)Iiajanclae du, ,-1 aotruilpte si la dutice et admniiabte '
Mua de i )'Cma .u vio 11.%aura, COnil uiiiac. enaetaat vairicue, et 2065LS p- a
flei Ct'?mu 1'air! 'o '71111eliu aU-sse,.q' ccair e devise de Bismam k eaan
.1 13/ a oi. 'akhe CIlhI1 IoiC-e'ru III- l icoit a.
cer a hcir ta Ll,. dratpeau hiitieti. continua-t-il, P
e U; i'4L-mo x c'uapti' fort SUr : cnn otte darts les camps at- P
La .cuao-ia l~Ii ci'ai e 1ai.s jte- i >,i, sAflg naitien a eld rnme. au
Id n t c ih irnl e' iiies dans les plus san-d
2 ~uscomb Li p.r Pent ainement
LII I~i~ic It Coisl ut 0115*t ~o'Iiigtn,, de nos compa-
L01111.S IJL. iotes aqui 4"i so it voloratairemena
D'l~ifit. e- c~-inbec -I oactut qu'luara doit avo ri
nieJACc IAc eoiS1 iJICNl Siti '-- i eLailnu
C'est h' It'lps ala -tamac par i'64Iise LL [)-'teuri3,-.hon1lut suc, Ia enrA
a t a 1I-aP~'1 atItIae de Noel adie!hr.t person nelle ment A[IAgent c
A la Ljitii.1m ate les sermon s L):!SUAI[C dC 1FrAnce. 11 lua rappeta 0
seirent faiis par Mgr I'tchon 6 2-1sI -I iHa i ealt une .o'onie trar.4;tse -
beucs 'l h lla th ~0r. t~i.tson mnitpLnIdjnce. que PA ta~it. "
1h Ut ild,t' tia il tt U 1 '.-C aS 1 1*1 ;C de Li P an~ze. N jus en q
flier U'lo ..''ii L' h a isanction1- U1l.dtit osr~Latiua~C
-6 Dil 1 ~~~' at a-ait heve Ia 20. "s' il,,:.lir ttdesio-o ra s us riantime-
&[Ice' t It ie dei la v. Tol*l4- ie.IL Iles avez cite.P
nondlatice, It) alulusLi e d, -3 Tiavau IC et --i pja i ~inous avons VOUhu ad
1uli. 1b 1 -a!!, Pt )r'0Lsetj1 pour .t ..gr 5si suc_ e ou ses revels eran
discu'ei!'"' Iit es wines purtii~e .iou anjgeait A i.e des allies. It
l oo die (UI- I f'~. r1.1.1 :1.a1 I IAgent corasulaire die
t.~anca- d -re A cc. point de vue~noltre
Rejo~saafc~~ opul l- flcpIp._,c ,upres de son Gouverne-
Des applaudibsements prolong~s
f C g, OB :,ucili~aen1 ces paroles aux cris; de
ifllflT~fflVave la France Vivc tes Ahliad! VAVe

~.E. toa se sipara avec un agrkible It
SAaC te tjin ouvenair quilt mdrite ddtie saga~aiE d
ii ~u IhU1L.'e rr&derappeoi.,orne tltirh storique.
11 esproe ansprec dxie pi-P. E SAJOUS,not.
olismle d'un olfticier hrar'liais mutail
et ex~irar-if: ( Id incur-, pour in*
iare iai]a I-rance triomriphera.) W Hl ~IM~I


Aux paio 's de 1'Agent consulairc -
de France. ilondit aussi Mr Loui s IP
Artaud, Dir cieur de la succursale Jull
de la Banque Nationalede cette vilt
et Capotal de cette l~gendaire armct En ve~tlu : 1 de la grwase dun
coloniale qui ne marchande jamaai jLugtenite" du tribunal civil do Po.t-
son sang quand il s'agit de Ihon- a-1I rice, em date du 27 Juin 191,b
de-' celle d'un arrct du iribuual
neur du drapeauL de Casaion dJ la llepublique, en
Bless&dans une dts premieres ba- date du 7 jauiver leil et i3 dune
tailles sur la Marne, il paria tant au ate jru7 eint du tribunal de pre-
nom des arnmkes allies dort il par- amere -'.ance de ce lessort, en da-
tagea les perils, qu'au nom de seW ,o do I .1 iovitibre llJ8, rejetam
camarades, tombes comme lui surle eis I ,SIiins de nullitAt pioposea par
champ d'honatur,mais ceux-la pout lea debitrices ajaimes.lI sera procede,
me reliever A jamais estropies. a I'Iudience publique du tribunal
11 avan .a qu'ils oat avec bonheuide pr.simore niatauce do Port-au-
accompli leur devoir envers leur lPa. i'.: ce, a., palatn doe jusie, al ws
Uie. Puis il remercia IasslEtance dt CrU a i lieur, le du ZJa. ace ad-br
sa presence qui etait un temoign'g. ic1tuie,, au puma oitau et A derIaer
de la sympaihie hanienne Lour -. ,e.ciie.#ieur, del nuo esble ct-apre~
France et don't la manitestation a ett ,.i.,ge U i' po 10o a doe l-habitluo
avec enthousiasme, pioavie par i4 Li-arldni' ut ua dins la piemintre
population de Por --u-Paince ua di- section ruralt des VYarieux, coinmu
manche d'acCt' 1914 .or -e la CGoix des bouquets, a.gou
C'eait le jou Iu ui ct sei comn- ssenii it de I'ot-au-Prim Jaqutl
pagnons partat.:a. pour la gurn it'e pt oniO lesauie 4U ca taweu do
dans laquelle st auas" verns i sang t re', otuOe au aud pas la grand-
haitien pour ge~onaliset use r e Ar .t cod u a"ui a Port-au-e auce
nouvelle de iau~uce, de Libert,. d'E nor pa,- sialtiuto a n1 .I I-
pa w et de t-rate_. 1_ i "'os a Ie a hapa i jo 'ulv ,a u kt o
pAite et de Ktrateit .l pi" Auguste Oscar Ai4,uda, wi ,
'- s hliuMc L sKeautsc, o la l 4 aousta par I'.latloal_ _@ ti,_. -


est un puissant aliment m6dici-

nal qui par lui meme contiens

tous les elements necessaires

pour donner la sante et la force


Prennez-la pour vous convaincre.


existe dessu-- deux Iiwit'i-ii cflivo-
toon n 61es at six casps cat averto"
Ohi paille. Le jarermt'-re IIii-4
doit le re:-Je-chmtu-;st-ee it ell in~a
Q,)me e estt a., : Ii m-o'4 (~ Io alid]' .'
piticesen bas,mvbec waalrip aurculaira"1.
et ja 2t pi&*--; AI'etl,t L'atitup mlai-)ii
qut est bass, est comiioa~o edoi
grandes pieces, avvec wtaler~italln '
*-t A I 1-110t. I1 Y IaUSSI tin CabIn i'
d'aia-nce couva-t enall t)es. Let'-i
portion d'habiataa on es exp!wtf,
V AU Monsieur Aiireli IDay,, tutu t' ait
sei~u -stre pilficiaire -.tie e-,t jharft
tea presqulu n !'.atlitaO ae (c armn-v
suereetti, mipamt n6 Iivi ves al iurl:ltaall t S
( I -an tnmers. patate., )ily a tics a'
b res I ruitiors ; ii It' e.&a jut lntt-
par i sources lai ti d ersauiwt iai- s
par tuaS priricipalas
Ccl e portion duut~u t-lie
LAu elii, Ee colt rtt-. 'ot.,tuiiL a
1tuild, C CiaOnstkf1Ceh 0* 10110'1 iii'
a 616 saisie sur leis dtimtISA :., \u -
IAoire. Marie La ill se, I di, .- 'it
Notaiihia, Fi'8Ih,;a, s 1m,, i 'a 1,
V-)Fuu~rl) t;:OfL~t'P IttI I -i
Arutoitiette. Altihgia(tt', \1-iti. :a' La
rulde I'mal.)It, dis ht-' Lk I i '.
et Lit- M arie-Josta-ah'h-A U,~tiII 'L
tiaryveme u 1 .aror tile i.'.ISdt l-a-.
t'I i -4 t o e i~ de uaja L r I i -i s ta n b. i h 1- 4 i,
ptar pdco'a .i[ilL'I M 6.u~
MIaaseilhe, ati I rblii rial do G' Ia, lt
de hI<epu~llque. .'n La d i t- II M il-
let III I rneuIl' Iix b i t aiisci, A aA i I
reati de- tIVIuu-t lt IrA du res )IIi-,
Potai h'PIncalide 19 k.)UJL Lidt- ha aI..,'i
auima e. L adjudi aritm)Ii aura ieu sua
lit iii se a piut\Lde d I :11' iixul~din
or a-t 'itI ailli. 'a re lk's ? Li.' pwur
bUli.416 Vt e Cliili; 1el de li-'i
:es dtic Ida' I 'Lodouta.k'i P '.Iv' .
epu,-Uc tikyorcte d-i -,ueimMat, 11I a!14a
Alt xandre, tagaasai.t cu' nine Cataiiiz.l.-
lit!eW e lielnS a'veC IhcI IMAXIIIit' Jet,-
q es,% C0i111110 tUti ICd ei;-egu dL
...uc. Eva, Max etb true Jacilues la
lite liawe propriatatire. d i. ;Ijut aa
Ot dou11Cr InC A PJrt4I-h'cnc- yami:
ly, de~neuimalu,t UIt 1116 10li iP~, du
:alaatiiuit diqua cue iettid .ulumcoe, ruen,
loux eL Couui oc, N j,,iS iei:,
Iretiser au LILL. AVOcat, Sootstigl'.
J. M. IJIIEDY

AVIS
Ea vertt deb pouvijirs a eux cor
fdres par la lot du it, novem~re aigi6
les soussigne. procederorar ala vcut.
de biens enoemis a .tre liquidi~s


C AI'l'-
Otoltson, Lucas .x Co r
r nrce
ReinbJld et Co
do artit GoAtve
d. .St Marc
do Miragoarie
do Gona ves
Manchmeyer, Ncveu et c.
lacmel.
A.von Se.kXido:It I a.nme
Munchmeyc et y1 s
do j eremie
I, lacob.en tyes
Lorum
Olottson Lu:as et 3
P.r-au -Pance
RKeibolh etl e) St Marc
A voa Szck:ad )rtt la:t:ml
Munchmeyer, Neveu et c:
ja..mel


'o-t au
1.400 sa,.-
b7)
3 oo0
1,700
4. 100
0 400

b joo
4 b Jo
1.0)0



24)
2.11,
8


17b


Camarp(;ches
It.it.tkid at Go Ileain-GeAve
tw$, tori "s do btlhes
a St-Marc 8iW L1.do l4cbtes.
7,M limits de iacuim-
Gonsaiaes l&uu t. doJetlbc
) 75 toiuiie8diorachut ft
Mpiagaaao :!4),U i. do buic
130.Q aoiiult #44e I acill-Pa
Mum.cbcneyer ttLuo -- Jei6witi
7110 tones do tbu'-rwee
P. Laywis do.U
Jac~obsen
A. tsou Seck~eudoigT- Jacwel
3-A) Ltumuss deo u~ches
1W aQDes as [scum


Hly vatio., (I p. wer-A Contlrreal bv
Ilavtian law oC Novpinthpr 'lh Voalk
loh nu imderaa'nad will i~roceec ii taCli
-aa'le of allaI'mi pnatr ileIy to be I-iju
D,111' rtemit grades


lhemrbold ,', Co

S, 11are
Minagavale

.J ac; awl
k ~ iS." 1'ado it
V I Liih II)e


j a( ) lis- ivo



i la.',*
d CC)i> .,I c



't IaiV-''CI5 )



Gtsves 2ul
\~~~~~~. k.iIS' 'iara
J dCaauei i
Lachu ,ii,)v'e lot sol I ent,
wsithiout guaranty of 4ai-i


1 700
9I 1(00




ba. s~b


7aa


1-)
lI. a-t I
i tiV. Sea-


l.dL bids reinir~ted or a'lra i--Asp dto t lie
.111dt'rsigria.4eA ramkeal :IH(14 1) l- ie.
:3 ilePriceil in aruerican cents aei
Ci etich pou lidforroffee andA cotton,
.od tin doV:.rs [ er t jin of 2lJuU trenct
I oji'dis toiloj woolJ. S -Alecibide
w.11 be upciied I' iesdtiy 10u e~ean.
DCI, ii u )I], 'ILIPutit- tu-t~rmIce, u.:i Iti-r
1516ned 0111CO, Miele pdrtaCularig cdL
Do obtaim- 1.linsp~eccion Pei wi I.
L;i0Deceabet' 6th
P'ILWUV tiliterais:20 olo catilior in
,-1i ta*1,A ChetCk-i onl klat:~a h 1;it.1, -
dcco in Palvi N. g bidsZI. biaharce Payable
13' days atier award. Export du'v
I aycibie on shipment or Is est "p)
uiays after award, whe~n delivery will
ake pitce.
Heights rt-dervcd to ec,Ppt or reje(t
noy of1kill bldi.
A. i M'AL.NILS U. *'GARPlA

hAluve IQ, ci deisus esi vendi;
,La UIIP .11W it e5LS ar'Sklw. alliA ldt
Uc. la quait f-. Lei oiutces, boutsiphit
ccliieLe, de/roott Oueie iwais.-i 0
itJ't~zS'!eS dux tOISSIgries, kUrwar-
I tve 1'OUWVfl- ;6iUii vtnte AU de-
IA! LI'.ti ". La-s Prix seilontinidiques
SU Ctiii 0. 8111i11 a;Ulli-3 P111r ILavr ir-FA
. P~Ul iec Ctt3et le C01011, et eoil
'Uoltiar% ajr Luuln~i d d 4UJ livrC4
dUi1AjSV3 JUUL'10 CdL11UcJ'?Cl2.L., s
iu.iL uuvcr.js, maw 1i U dtcemUaie,!
A inilii, au Lurcaau dtsieS ~iaiigued
a eori.-au-PIiace, UU WLL* reImaeigat-
.UeLt[l9I 4cis wat~re.,hodI eils.pri
juaqu'au. 6 d6cwanbre,
Uoudju-i a.S tLii aeI(Defilt : O o10
Ondf&POICur OU eu Lhi~qUelIWilaaus
Jar tl Ub~ JAii4uce eutHall i, t01 vet3
_%ccompagu-sr cliaque souuaiiisioa.
JA baAMUCO payable IL) joura apr65
ulttibution. Droits d'exportation pa-
yablues t a'embequemicint, ou av.
PiAus tard 6iU jours agirds iatrib~a-
ioun deruier delai pour ]a pries do
;ivE*.)mjOu.I
Dio 1 1a eteivis dccepier oure-
JOIL-A U61U O.,A'tute4 'ouitasaiobw
La vizicuI des '#Aits A roit-au-trin-
-., te t4AC ~MAIM de 9 kacuris A fo
auca ct .mac. DAGS les ports de 1i
.04 a a9 L hore q Ue zetont le Direc-
cui Er LAc L Lau ~uc t C. Jc ohcacur
.Ac t& DWua Ac.
,Les %Wquoestre qrai4atoujr:
A~. J. MAVuU4 Q. SAijP4


L'EMULSION de SCO TT


L
nI


- ---- ---IJ bCr~ -


L -L ~ -- -~~~04C~~C~CI~ ~- --I1L- ---


I


3l~ L'S'nssipuA Porte a la copallg
ance du wI ibc el dus com,,aerw
ofl pvzrticilter quslt n'esL plus reS-
I oPnSa/de des (zcles tie son pw
niec VinciaticiVincent, pltsr in-
1"0111P)tJibii~tg de caracitere, an at
'e'.viint qise le divorre soit &nitU~L
1h(,-ta~-/ tiit'nre 2') Noveinbre 1918
EmMANEt.AIIN&UD
Avis8
Le scjassignt a le regret dan.
rioyicer ait public et patrticuij~rp-

p:ii Ort do ler IWceinbre le reltau-
ratif ii 41' Avemir est Ieriji pour
caiiso qile dpart.
I ort au IPri ncee b';o.V)iN e 19.8

A. SYLLA


Aux Paradis des



Dames

A. L. GUERJUN
La ruaifivi a Hho,,rwur d'anroncer
A sa noiflbrcuse clhent~le qu'ele
vieuit dV rtcevoir des tii rch4rilimss
de t, te traictheir er aux Prix [o
pilis avaritageux. En vo (-I l'dou-
IiJP'atla)':
Liofta pouir robe de wItute qua'ile.
VOIle a bi)ries, itClour s, ate
yoil pour urem "rn r cov)Fii ini~onet
pour niari~e, E oires t ,,tai-ie d&
tou'e coaleur Soierie deeeLe too-
te nuance. mfou*5-itdlifle roul&,, seli
lavabi:4,Tui~lebrod.~epOw*:'rob-d 'ma-
ritit,Couro ime poar In rrite.,,SJ1110174
1'u ir dames et entivits de Hattat,
ci tieaux ewcv iu ers oour dstrnms.
this pour fetute, c'rye do C-hice,
ciiepe Georgette, ODa,,elie.4,Giiptires
E~.iji r-dPLux, jpuo echelle, Rubavis do
l.)Luto daimiusiun et de tbutt'coileur
warv ubnvelours, dpa ogles on ecaille
do touto quahLzc,. leaigres en 6csilIO
B~aratta@. LDarfl sst pour na )pas Cou,
lour at blanc, dainiuss6 pour inide-
lasFIorine chiapeaux p11110 ttio ale,
U~itnas pour port idres, deuce area dd
lit, (2arpeitei, 'fapis Pour eicalaer.
'r pi pour table, Clte~amses A hofln-
in -so Faux-cola. I'lamiel e poiir horn-
III It, Chewis ttes t-icoc, dnd d.&
i''ute qualire, l'Ahu-Hieich. Sarg,
ctikiu~s ttes pour homu' eb. cade's 0~
e! lntis, clhip! aaipour hq fw1184 01
g~at(. )L.it ti. cijVIted pour tiO(f(Slrl
ido Ouut- qUdiVt, oreillers, g-AteS.
fuibljitux, we jues eni osier, Chaiie~d
tt dodiries litue, Poup"eS, jJ~uSI
d t ia lliL 3.
L-i mnate,'i met aussi en veita bOn
flOmiire d'aetich-jj a des Pnt'1 *
duivs
Venez voiL*


LTOUTZ PZ2SONNE DE COL-
L"UM PEJT DFRSER ET
LASSSOUPLUa St5CUEVEU

C.J)LXCL SouvIC6, oil *.azttI&
PELO.1LISINA

I p 'CS C~rcuvC if' 0UIb t
TLtfitUP t,

dc1. 1.4 ft LI INAt tn
C flt~a e t a 'el
I .. no (t'at J r.' dIt


(L1